Samsung CW-21Z573B manuale d’uso

Reg ist er you r p rod uct at ww w .sa msu ng. com /gl oba l/r egi ste r Rec ord yo ur Mod el and Se ria l n umb er her e f or fut ure re fer enc e. ▪ M ode l _ ___ ___ ___ ___ __ ▪ Ser ial No . _ ___ ___ ___ ___ __ D I G IT A L T E L EV I S I O N Ow n er ’ s I ns t ru c ti o ns Bef ore op era tin g t he uni t, ple ase re ad thi s m anu al th[...]

English - 2 © 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Important W arranty Information Regarding T elevision Format V iewing Standard screen format televisions (4:3, the aspect ratio of the screen width to height) are primarily designed to view standard format full-motion video. The images displayed on them should primarily be in th[...]

English - 3 Symbols ☛ ➢ Press Important Note Contents General Information  Important W arranty Information Regarding T elevision Format Viewing .............................. 2  Checking Parts ................................................ 4  Control Panel ................................................. 4  Connection Panel .....[...]

English - 4 Checking Parts Owner ’s Instructions Remote Control/ AAA Batteries W arranty Card/Registration Card/ Safety Guide Manual Cloth-Clean Control Panel Front Panel 1 MENU Press to see the on-screen menu of your TV’ s features. ➢ Press the MENU button in DTV mode to display the DTV menu. The analog menu appears when you press the MENU b[...]

English - 5 Connection Panel Side Panel 1 EXT 2(A V IN) Video and audio inputs for external devices, such as a camcorder or VCR. 2 Headphones jack Y ou can connect a set of headphones if you wish to watch a television programme without disturbing the other people in the room. ➢ Prolonged use of headphones at a high volume may damage your hearing.[...]

English - 6 ☛  Whenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off.  When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. 1 EXT 1, EXT 2 Inputs or outputs for external devices, such as VCR, DVD, video game device or video disc players. Input/Output Spe[...]

English - 7 V iewing the Remote Control ➢  This is a special remote control for the visually impaired persons, and has Braille points on the Power , Channel, and V olume buttons.  The performance of the remote control may be affected by bright light. 1 POWER button (turns the TV on and of f) 2 Number buttons for direct channel access 3 One/[...]

English - 8 Installing Batteries in the Remote Control 1 Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the figure. 2 Install two AAA size batteries. ➢  Make sure to match the “ + ” and “ – ” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.  Do not mix battery types, i.e. alkaline and manganese. [...]

English - 9 V iewing the Menus 1 Press the MENU button. The main menu is displayed on the screen. Its left side has five icons: Picture , Sound , Channel , Setup , and Input . 2 Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons. Press the ENTER button to access the icon’s sub-menu. 3 Press the ▲ or ▼ button to move to items in the menu. [...]

English - 10 Plug & Play Feature When the television is initially powered on, several basic customer settings proceed automatically and subsequently . The following settings are available. ☛ If you accidentally select the wrong country for your TV , the characters on the screen may be wrongly displayed. ☛ Any functions related to Digital TV[...]

English - 1 1 7 Select No by pressing the ◄ or ► button, then press the ENTER button. Auto Store menu is displayed. 8 Press the ENTER button to start search the channels. The channel search will start and end automatically . After all the available channels are stored, Clock Set menu is automatically displayed. Press the ENTER button. ➢ T o s[...]

English - 12 V iewing External Signal Sources Y ou can switch between viewing signals from connected equipment, such as a VCR, DVD, Set-T op Box, and the TV source (broadcast or cable). 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Input , then press the ENTER button. 3 Press the ENTER button again to select S[...]

English - 13 Editing Device Names Y ou can give a name to the external source. 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Input , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Edit Name , then press the ENTER button. 4 Press the ▲ or ▼ button to select the external source to be ed[...]

English - 14 Storing Channels Manually ➢ Not available in DTV or external input mode. Y ou can store television channels, including those received via cable networks. When storing channels manually , you can choose:  Whether or not to store each of the channels found.  The programme number of each stored channel which you wish to identify .[...]

English - 15 Adding Channels ➢ Not available in DTV or external input mode. Using the Add/Delete, you can conveniently add or delete channels. 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Add/Delete , then press the ENTER button.[...]

English - 16 Sorting the Stored Channels ➢ Not available in DTV or external input mode. This operation allows you to change the programme numbers of the stored channels. This operation may be necessary after using the auto store. 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER bu[...]

English - 17 Customizing the Picture Settings Y our television has several setting options that allow you to control the picture quality . 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ENTER button to select Picture . 3 Press the ENTER button again to select Mode . 4 Select the required mode by pressing the ▲ or ▼ button, then press [...]

English - 18 Selecting the Picture Size Y ou can select the picture size which best corresponds to your viewing requirements. 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ENTER button to select Picture . 3 Press the ▲ or ▼ button to select Size , then press the ENTER button. 4 Select the required option by pressing the ▲ or ▼ bu[...]

English - 19 Sound Features 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Sound , then press the ENTER button. 3 Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button. Available options: Mode , Equalizer , Auto V olume , Pseudo Stereo , T urbo Sound 4 When you are satisfied [...]

English - 20 Selecting the Sound Mode (depending on the model) The DUAL I-II button displays/controls the processing and output of the audio signal. When power is switched on, the mode is automatically preset to either “DUAL-I” or “Stereo”, depending on the current transmission. T ype of broadcast On-screen indication NICAM Stereo Regular b[...]

English - 21 T ime Features 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Time , then press the ENTER button. 4 Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button. Available options: Clock Set , [...]

English - 22 Child Lock ➢ Not available in DTV mode. This feature allows you to lock the television so that it cannot be switched on via the front panel. It can, however , still be switched on via the remote control. By keeping the remote control away from unauthorised users, such as children, you can prevent them from watching unsuitable program[...]

English - 23 Language / Blue Screen / Melody 1 Press the MENU button to display the menu. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 3 Select the required option by pressing the ▲ or ▼ button, then press the ENTER button. Available options: Language , Blue Screen , Melody 4 When you are satisfied with your sett[...]

English - 24 Previewing the DTV Menu System ➢  The company does not guarantee the normal operation of the DTV menu for countries other than the supported countries (France, Germany , Italy , Netherlands, Spain, Switzerland, United Kingdom, Austria, Sweden, Finland, Denmark) because only these country standards are supported. In addition, when [...]

English - 25 Language Audio Language Subtitle Language T eletext Language Preference Primary Audio Language Secondary Audio Language Primary Subtitle Language Secondary Subtitle Language Primary T eletext Language Secondary T eletext Language ➢ The sub-items of the CI Menu may vary depending on the CAM model. (refer to page 35) ➢ DOLBY DIGIT AL[...]

English - 26 Operating the DTV Menu Viewing the DTV Menu After installing your antenna system and TV with appropriate connectors.  Plug in the AC main power and switch on the TV .  Press the D.MENU button to bring up the DTV menu. The main menu appears on the screen. Its left side has four icons: Guide , Channel , Setup , and Language . 1. Ch[...]

English - 27 Auto Store  Manual Store  Edit Favourite Channels  Channel List  Channel Move Enter Return  1 BBC TWO  2 Five 3 BBC THREE 4 abc1 5 QVC  Edit Favourite Channels Move Select Return Select All Select None Preview 1 BBC TWO  2 BBC THREE  3 abc1  Edit Favourite Channels Add Renumber Preview Delete Move Return 1[...]

English - 28 1.4 Channel List Y ou can display a list of all channels or your favourite channels.  Press the ▲ or ▼ button to select Channel List , then press the ENTER button. ➢ It can be displayed simply by pressing the CH LIST button.  Press the yellow button to toggle between your favourite channels and all channels. Y our favourite[...]

English - 29  T o view programme information, press the ▲/▼/◄/► button to select a programme of your choice, then press the INFO button. ➢  Information such as the channel number , programme title and running time, status bar , and brief summary of the highlighted programme will be displayed in the top right corner of the screen. If[...]

English - 30 2.4 All Channels and Favourite Channels In the EPG menu, you can display all channels or favourite channels.  Press the green button repeatedly to toggle between the all and favourite channels list. When the favourite channel list has not been set up: − The message The favourite list is empty . Would you like to choose your favour[...]

English - 31 3.2 Preference This menu consists of 6 sub-menus: Primary Audio Language , Secondary Audio Language , Primary Subtitle Language , Secondary Subtitle Language, Primary T eletext Language , and Secondary T eletext Language . Using this feature, users can select one of the languages ( English , German , Italian , Swedish , French , Welsh [...]

English - 32 4. Setup This menu consists of 8 sub-menus: Menu T ransparency , Parental Lock , Subtitle , Subtitle Mode , Digital T ext , Time Zone , and System . 4.1 Menu T ransparency Y ou can set the translucency of the on-screen menu.  Press the ▲ or ▼ button to select required option ( High , Medium , Low , or Opaque ), then press the EN[...]

English - 33 4.3 Subtitle / Subtitle Mode / Digital T ext Y ou can use various settings to suit your personal preferences.  Press the ▲ or ▼ button to select required menu ( Subtitle , Subtitle Mode or Digital T ext ), then press the ENTER button. The options of the selected menu are displayed.  Press the ▲ or ▼ button to select requi[...]

English - 34 4.5 System This menu consists of 5 sub-menus: Product Information , Signal Information , Software Upgrade , Common Interface , and Reset . − Product Information Y ou can view your product information. For service or repair , please contact a Samsung approved dealer .  Press the ENTER button with Product Information selected. The p[...]

English - 35 − Common Interface  Installing the CI Card a. Purchase the CI CAM module by visiting your nearest dealer or by phone. b. Insert the CI CARD into the CAM in the direction of the arrow until it fits. c. Insert the CAM with the CI CARD installed into the common interface slot. ➢ Insert the CAM in the direction of the arrow , right [...]

English - 36 T eletext Feature (depending on the model) Most television stations provide written information services via teletext. The index page of the teletext service gives you information on how to use the service. In addition, you can select various options to suit your requirements by using the remote control buttons. ☛ For teletext inform[...]

English - 37 T roubleshooting Before contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem using the instructions below , note the model and serial number of the television and contact your local dealer . No sound or picture  Check that the mains lead has been connected to a wall socket.[...]

English - 38 The GNU General Public License (GPL) V ersion 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 021 1 1-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are de[...]

English - 39 1. Y ou may copy and distribute verbatim copies of the Program’s source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty; an[...]

English - 40 5. Y ou are not required to accept this License, since you have not signed it. However , nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Pro[...]

English - 41 END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These T erms to Y our New Programs If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms. T o do so, attach the following notices to the[...]

English - 42 GNU Lesser General Public License (LGPL) V ersion 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 59 T emple Place, Suite 330, Boston, MA 021 1 1-1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version [...]

English - 43 In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system[...]

English - 44 These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived from the Library , and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distr[...]

English - 45 b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library . A suitable mechanism is one that (1) uses at run time a copy of the library already present on the user ’s computer system, rather than copying library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library , if the [...]

English - 46 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or amo[...]

English - 47 END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These T erms to Y our New Libraries If you develop a new library , and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend making it free software that everyone can redistribute and change. Y ou can do so by permitting redistribution under these terms (or , alternatively ,[...]

T h i s p a g e i s i n t e n t i o n a l l y l e f t b l a n k . BN68-03956A-00Eng.indd 48 2007-10-18 ¿ÀÈÄ 1:24:04[...]

T h i s p a g e i s i n t e n t i o n a l l y l e f t b l a n k . BN68-03956A-00Eng.indd 49 2007-10-18 ¿ÀÈÄ 1:24:04[...]

T h i s p a g e i s i n t e n t i o n a l l y l e f t b l a n k . BN68-03956A-00Eng.indd 50 2007-10-18 ¿ÀÈÄ 1:24:04[...]

Correct Disposal of This Product ( W aste E lectrical & E lectronic E quipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life. T o prevent pos[...]

BN68-03956A-00 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center . Country Customer Care Centre  Web Site AUSTRIA 0800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com/at BELGIUM 0032 (0)2 201 24 18 www .samsung.com/be CZECH REPUBLIC 844 000 844 www .samsung.com/cz Di[...]