Samsung DVD-S321 manuale d’uso

D D VD PLA VD PLA YER YER D VD-S221 D VD-S222 D VD-S320 D VD-S321 CA CA AH68-01039B www .samsung.ca[...]

2 3 Precautions Precautions TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that presents a risk of electric shock or personal injur y . This symbol indicates important instr[...]

4 5 1. Read Instructions- All the safety and oper ating instructions should be read before the product is operated. 2. Retain Instructions- The safety and oper ating instructions should be retained for future ref erence. 3. Heed W arnings- All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. 4. Follow Instructions- Al[...]

Before You Star t Accessories Install Batteries in the Remote If remote doesn’ t operate properly: Remote Control User’ s Manual Batteries for Remote Control (AA Size) Easy Remote Control (DVD-S320/DVD-S321 only) Video/Audio Cable 1 1 Open the batter y cover on the back of the remote. 2 2 Insert two AA batteries. Make sure that the polarities ([...]

General Features Disc T ype and Characteristics Excellent Sound Dolby Digital, a technology developed by Dolby Laboratories provides cr ystal clear sound reproduction. Screen Both regular and widescreen(16:9) pictures can be viewed. Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion. Programmed Play Y ou can program tracks to play in desir[...]

Description-Fr ont Panel Description-Fr ont Panel OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE STOP PLAY/P AUSE OPEN/CLOSE JOG / SHUTTLE SKIP Front Panel Contr ols DVD-S221 DVD-S222/DVD-S320 DVD-S321 1. ST ANDBY / ON • When the unit is first plugged in, the indicator lights. When ST ANDBY/ON is pressed on again, the light goes out and the player is turned on. 2. HEADPH[...]

Display Indicators Description-Rear Panel Rear Panel 1. DIGIT AL AUDIO OUT JACKS • Use either an optical or coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver . Use to connect to an A/V Amplifier that contains a Dolby Digital or DTS decoder . 2. ANALOG AUDIO OUT JACKS • Connect to the Audio input jacks of your television, a[...]

T our of the Remote Control (DVD-S221/DVD-S222) T our of the Remote Control DVD Function Buttons 1. DVD POWER Button 2. NUMBER Buttons 3. STEP Button • Advances play one frame at a time. 4. ZOOM Button 5. S.FIT Button 6. SEARCH Buttons • Allows you to search for ward/backward through a disc. 7. STOP Button 8. MENU Button • Brings up the Disc [...]

T our of the Remote Control (DVD-S320) 16 17 T our of the Remote Control SETUP SETUP 11 3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DVD Function Buttons 1. DVD POWER Button 2. NUMBER Buttons 3. STEP Button • Advances play one frame at a time. 4. ZOOM Button 5. S.FIT Button 6. SEARCH Buttons • Allows you to search for wa[...]

T our of the Remote Control (DVD-S321) 18 19 T our of the Remote Control DVD Function Buttons 1. DVD POWER Button 2. NUMBER Buttons 3. STEP Button 4. VOLUME Buttons 5. TV/VIDEO Button 6. ZOOM Button 7. S.FIT Button 8. SEARCH Buttons • Allows you to search for ward/backward through a disc. 9. STOP Button 10. RETURN Button • Returns to a previous[...]

Choosing a Connection Choosing a Connection The following show examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components. Before Connecting the DVD Player Connection to a TV (For Video) Connection to an Audio System • Always turn off the DVD player , TV , and other components before you connect or disconnect a[...]

Playing a Disc Playing a Disc Before Play Play RESUME function • T urn on your TV and press the TV/VIDEO button to select the video mode. • T urn on your Audio System and select AUX, CD or DVD. After plugging in the player , the first time you press the DVD POWER button, this screen comes up : If you want to select the language, press a NUMBER [...]

Using the Search & Skip Functions Using the Display Function During play , you can search quickly through a chapter or track or use the skip function to jump to the next selection. Searching through a Chapter or T rack Skipping T racks 1 1 During play , press the FWD or REV SEARCH button on the remote. • Press the REVERSE or FORW ARD SEARCH b[...]

Repeat Play Pr ogram Play & Random Play Repeat the current track, chapter , title, a chosen section (A-B), or all of the disc. When playing a DVD 1 1 Press the REPEA T button on the remote. Repeat screen appears. 2 2 Select Chapter , Title or A-B using the LEFT/RIGHT buttons. - Repeat A-B • Press the REPEA T button. Select A-B on screen with [...]

28 29 S.FIT Play Digest Play Screen Fit Play 1 1 During play , press the DIGEST button. - Y ou'll see the 9 individual windows representing each of the chapters on the TV screen. - When each window is displayed, the first 3 seconds of the chapter will be played. 2 2 Press Up/Down/Left/Right buttons or NUMBER button to select the window you&apo[...]

Slow Repeat play When playing a DVD 1 1 During play , press the PLA Y/P AUSE button. 2 2 Press the F/SEARCH button to choose the play speed between 1/8X, 1/4X, and 1/2X of normal. 3 3 Press the REPEA T (A-B) button to select the point where the function star ts. (A) 4 4 Press the REPEA T (A-B) button to select the point where the function ends. (B)[...]

Selecting the Audio Language Y ou can select a desired language quickly and easily with the AUDIO button. Using the AUDIO button 1 1 Press the AUDIO button. 2 2 Use the UP/DOWN buttons to select the desired language on a DVD. - The audio languages are represented by abbreviations. 3 3 Use the UP/DOWN buttons to select Stereo, Right or Left. (On VCD[...]

Changing the Camera Angle Using the Instant Replay Function When a DVD contains multiple angles of a particular scene, you can select the Angle function. Using the ANGLE button Press the ANGLE button to see if an ANGLE ( ) mark is present at the upper right hand corner of the screen. 1 1 When an ANGLE mark is shown, press the ANGLE button, then an [...]

Using the Bookmark Function The Bookmark function lets you select parts of a DVD or VCD (MENU OFF mode) so that you can quickly find the section at a later time. Using the Bookmark Function (DVD/VCD) 1 1 During play , press the BOOKMARK button on the remote. The Bookmark icons will be displayed. 2 2 Use the LEFT/RIGHT buttons to move to the desired[...]

MP3 Play MP3 Play When an MP3 Disc is inserted into the DVD PLA YER, the first song file of the first folder plays. 1 1 Press STOP to stop playback of the first song file, then press RETURN to display the music folder menu on the right side of the screen. Up to 8 music folders can be displayed at a time. If you have more than 8 folders on a disc, p[...]

Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences, set up a parental level, even adjust the player to the type of television screen you have. 1 1 With the unit in Stop mode, press the SETUP button on the remote. Player Menu : Setup of the Display Language Use the Player pre[...]

Setting Up the Language Features Using the Audio Language Using the Subtitle Language 1 1 With the unit in Stop mode, press the SETUP button. 2 2 Press the UP/DOWN buttons to move to AUDIO. 3 3 Press the ENTER button. 4 4 Press the UP/DOWN buttons to select ‘ENGLISH’ . - Select “Original” if you want the default soundtrack language to be th[...]

44 45 Setting Up the Audio Options 1 1 With the unit in Stop mode, press the SETUP button. 2 2 Use the UP/DOWN buttons to select AUDIO OPTIONS. Then press the ENTER button. 3 3 Use the UP/DOWN buttons to select the desired item. Then press the LEFT/RIGHT buttons. Digital Output 1. PCM : Conver ts to PCM(2CH) 48kHz audio. Select PCM when using the A[...]

46 T r oubleshooting Before requesting ser vice (troubleshooting), please check the following. No operations can be performed with remote. The screen ratio cannot be changed. No audio. Play mode differs from the Setup Menu selection. Disc Menu doesn’t appear . The icon appears on screen. Forgot password If you experience other problems. 5.1 chann[...]

48 REFERENCE Specifications *: Nominal specification Power Requirements Power Consumption W eight Dimensions Operating T emperature Range Operating Humidity Range DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 5" (COMP ACT DISC) CD : 3 1/2 " (COMP ACT DISC) VCD : 5" Composite Video Component Video S-VIDEO 2 Channel *Frequency Response *S/N Rati[...]

LECTEUR D LECTEUR D VD VD D VD-S221 D VD-S222 D VD-S320 D VD-S321 CA CA AH68-01039B www .samsung.ca[...]

Consignes de sécurité Précaution d’usage & entretien POUR ÉVITER LE RISQUE D’UN CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS RETIRER LE CAPOT DE L ’APP AREIL. AUCUN ÉLÉMENT NÉCESSAIRE À L ’UTILISA TEUR N’EST PLACÈ À L ’INTÉRIEUR DE L ’APP AREIL. RÉFÉREZ-VOUS AU SERVICE APRÉS- VENTE ET CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ EN CAS DE BESOI[...]

4 5 1. Lire les instructions : T outes les consignes de sécurité et les instructions pour le fonctionnement doivent être lues av ant d’utiliser l’appareil. 2. Conserver les instructions : Les consignes de sécurité et les instr uctions pour le fonctionnement doiv ent être conservées pour toute référence ultér ieure. 3. T enir compte de[...]

A vant de commencer Accessoires Installation des piles dans la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pas Télécommande Mode d’emploi Piles pour la télécommande Câble de connexion Vidéo/Audio (Cinch) 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arrière de la télécommande. 2 Insérez 2 nouvelles piles de type “A[...]

Caractéristiques des disques T ypes et caractéristiques des disques Répétition V ous pouvez écouter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEA T . MP3 Cet appareil peut lire des disques gravés à partir de fichiers MP3. Fonction de reprise de lecture Lors de la lecture d'un film, cette fon[...]

OPEN/CLOSE OPEN/CLOSE STOP PLAY/P AUSE OPEN/CLOSE JOG / SHUTTLE SKIP DVD-S221 1. V oyant ST ANDBY/ON • Lorsque vous branchez l’appareil, le voyant s’allume. Si vous appuyez sur la touche POWER, il s’éteint. 2. Prise pour casque • Permet une écoute discrète. 3. Réglage du volume d’écoute du casque • Bouton de volume du casque d’[...]

Description Face arrière Face arrière 1. SORTIE DIGIT AL AUDIO OUT • Connectez le lecteur à l’entrée audio numérique d’un amplificateur muni d’un décodeur Dolby numérique ou DTS à l’aide d’un cordon coaxial. 2. SORTIE AUDIO ANALOGIQUE • Branchez aux prises femelles audio de votre téléviseur , récepteur audio/vidéo ou magn?[...]

Télécommande Télécommande T ouches de fonction DVD 17. T ouche SKIP • Pour sauter un titre, un chapitre ou une plage. 18. T ouche RETURN • Pour revenir au menu précédent. 19. T ouche DISPLA Y • Affiche les informations du disque lu. 20. T ouche ENTER/DIRECTION (T ouche UP/DOWN ou LEFT/RIGHT) • Déplacez la touche ENTER vers le haut/ b[...]

Télécommande Télécommande 16 17 PRÉSENT A TION T ouches de fonction DVD 17. T ouche SKIP • Pour sauter un titre, un chapitre ou une plage. 18. T ouche RETURN • Pour revenir au menu précédent. 19. T ouche DISPLA Y • Affiche les informations du disque lu. 20. T ouche ENTER/DIRECTION (T ouche UP/DOWN ou LEFT/RIGHT) • Déplacez la touche[...]

(DVD-S321) 1. T ouche DVD POWER • Pour la mise en marche et l’arrêt du lecteur . 2. T ouches numériques 3. T ouche STEP • Pour avancer la lecture image par image. 4. T ouches VOLUME 5. T ouche TV/VIDEO • Pour sélectionner la source TV ou Vidéo. 6. T ouche ZOOM • Pour agrandir une partie de l’image. 7. T ouche Screen Fit • T ouche [...]

Choix de la connexion Choix de la connexion Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. A vant de connecter le lecteur DVD Connexions au téléviseur (vidéo) Connexion à un système audio • A vant de connecter ou de déconnecter les câb[...]

• Si vous laissez le lecteur en pause, l’appareil se met en position arrêt après 5 minutes. • Si on laisse le lecteur pendant plus de 30 minutes dans le mode Stop, il sera mis automatiquement hors tension. (Fonction de mise hors tension automatique) • Si le lecteur n’est pas utilisé pendant plus d’une minute, l’économiseur d’éc[...]

Recherche et saut de chapitre ou de plage Utilisation de la fonction d’affichage V ous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appréciez pendant la lecture. Recherche par chapitre ou plage Saut des plages 1 1 Pendant la lecture, appuyez sur les touche de la télécommande FWD ou REV SEARCH (Recherche avancée ou arrière).[...]

Lecture répétée Pr ogrammation de la lecture dans un ordre choisi Répéter une plage, un chapitre, un titre du segment choisi (A-B) ou l'ensemble du disque (VCD/CD uniquement). Lecture en DVD 1 1 Pressez la touche REPEA T . Le menu répétition apparaît l'écran. 2 2 Choisissez entre Chapitre, Titre ou A-B en utilisant la touche LEFT[...]

28 29 Lecture S.FIT Lecture Digest Réglage d’écran 1 1 Pendant la lecture, appuyez sur DIGEST (Chapitre). - 9 images s’af fichent sur l’écran de télévision représentant chaque chapitre. - L ’affichage d’une image permet la lecture des trois premières secondes du chapitre. 2 2 Appuyez sur le bouton UP/DOWN/LEFT/RIGHT ou son numéro [...]

Affiche dans le même for mat, les 9 images de la piste en cours de lecture. 1 1 Appuyez sur TOP MENU pendant la lecture. 2 2 Appuyez sur la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option Aperçu des Index puis sur ENTER. 3 3 Choisissez l’aperçu que vous désirez à l’aide de la touche de direction UP/DOWN ou LEFT/RIGHT . 4 4 Appuyez sur [...]

Sélection de la langue d’écoute V ous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO. Utilisation de la touche AUDIO 1 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture. 2 2 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour sélectionner la langue désirée du DVD. - Les langues d’écoute s’inscrivent en abrég?[...]

Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue. Modification de l’angle de vue Appuyez sur la touche ANGLE pour vérifier que le symbole ANGLE ( ) est affiché dans le coin supérieur droit de l’écran. 1 1 Lorsque le symbole ANGLE apparaît, appuyez sur la touche[...]

1 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche BOOKMARK. 2 2 Utilisez la touche de direction LEFT/RIGHT pour sélectionner le numéro du repère que vous voulez supprimer . 3 3 Appuyez sur CLEAR pour supprimer le numéro du repère. Appuyez sur BOOK- MARK pour effacer le menu. 36 Utilisation des repères Cette fonction vous permet de sélectionner c[...]

Lecture de MP3 38 Lecture de MP3 • Les fichiers MP3 doivent être enregistrés avec le format ISO 9660 ou JOLIET . Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 Joliet sont compatibles avec les systèmes d'exploitation DOS et Windows de Microsoft, ainsi qu'avec le système Mac d'Apple. Ces deux formats sont les plus couramment utilisés. [...]

40 Utilisation du menu de configuration Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD. Grâce à lui, vous pouvez choisir une langue parmi les différentes proposées, mettre au point le contrôle parental et même ajuster le lecteur au for mat d’écran de votre téléviseur . 1 1 Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur le b[...]

Configuration des options de langue Choix de la langue de la bande sonore Choix de la langue des sous-titres 1 1 Avec l’appareil en mode Stop (Arrêt), appuyez sur le bouton de la télécommande SETUP (Configuration). 2 2 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir “Audio”. 3 3 Appuyez sur la touche ENTER. 4 4 Utilisez la touche de d[...]

44 Configuration des options audio 1 1 Avec l’appareil en mode Stop (arrêt), appuyez sur la touche SETUP . 2 2 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir “Options Audio”. Appuyez ensuite sur ENTER. 3 3 Utilisez la touche de direction UP/DOWN pour choisir l’option voulue. Utilisez la touche de direction LEFT/RIGHT pour choisir le [...]

46 47 Pr oblèmes et solutions ANNEXE Contrôle du téléviseur avec la télécommande (Modèle DVD-S321 uniquement) V ous pouvez configurer votre télécommande pour qu’elle fonctionne avec un téléviseur de marque différente. Pour configurer la télécommande, ser vez-vous du code correspondant à votre appareil. 1 1 Allumez le téléviseur .[...]

Spécifications 48 *: Spécifications nominales 2 canaux *Réponse en fréquence *Rapport signal/bruit *Limites dynamiques *Distorsion harmonique totale S-Vidéo Vidéo Vidéo Composant DVD (DIGIT AL VERSA TILE DISC) CD : 5" (Disque compact) CD : 3 1/2 " (Disque compact) VCD : 5" Alimentation Consommation électrique Poids Dimensions[...]