Samsung DW-FN320T manuale d’uso

DW-FN320T DW-FN320W Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complet e service, please register your pr oduct at ww w .samsung.com/regist er Code No.: DD81-01446D-03_EN DD81-01446D-03_EN.indd 1 DD81-01446D-03_EN.indd 1 2013-07-02  2:14:57 2013-07-02  2:14:57[...]

2_ safety information READ AND FOLL OW THIS SAFETY INFORMA TION CAREFULL Y SA VE THESE INS TRUC TIONS Safety information Please read this User Information carefully and k eep it to r efer to at a lat er date. P ass it on to any subsequent owner of the appliance. This manual contains sections of Safety Instructions, P art and F eatures, Installation[...]

safety information _3 READ AND FOLL OW THIS SAFETY INFORMA TION CAREFULL Y SA VE THESE INS TRUC TIONS • Y oung children should be supervised to ensur e that they do not play with the appliance. • The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without supervision. • Dishwasher detergents ar e strongly alkaline. They[...]

4_ safety information Cont ents P ART AND FEA TURES 5 5 Dishwasher features 6 Control panel 7 Displays INST ALLING Y OUR DISHWASHER 8 9 Water supply and dr ain 10 Connection of drain hoses 10 Position the appliance 10 Start of dishwasher USING THE DETERGENT AND WA TER SOFTENER 11 11 Water softener 12 Loading the salt into the softener 13 Fill the r[...]

part and features _5 01 P ART AND FEA TURES P ar t and featur es DISHWASHER FEA TURES F r ont & Rear view 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Upper Basket 4 Salt Container 7 Spray arms 10 Drain hose 2 Duct nozzle 5 Dispenser 8 Filter assembly 3 Lower Basket 6 Cup Shelf 9 hose Accessory parts - User manual, Salt funnel, cutlery basket. DD81-01446D-03_EN.indd[...]

6_ part and features P ar t and featur es CONTROL P ANEL 1 5 6 7 4 3 2 8 1 POWER BUTTON Press this butt on to turn on your dishwasher: the scr een lights up. 2 3 IN 1 OPTION BUTTON T o select 3 in 1 option which needs not salt and rinse aid but a 3 In1 tablet. This option can be selected on Intensive, Aut o or Eco progr am only . 3 DELA Y ST ART BU[...]

part and features _7 01 P ART AND FEA TURES DISPLA YS 1 2 1 PROGRAM ICON When press the Pr ogram button, each pr ogram is select ed. 2 3*8 SEGMENT Display the remaining time, error code, or delay time. RINSE AID INDICA TOR When rinse aid is needed refill, this indicator is on. Refill the rinse aid to dispenser . 3 IN 1 ICON When select 3 in 1 opt[...]

8_ installing your dishwasher Installing your dishwasher WARNING : Electrical shock hazard Disconnect electrical power before installing dishwasher . Failur e to do so could result in death or electrical shock. A TTENTION : The installation of the pipes and electrical equipments should be done by professionals. About electricity connecting CAUTION [...]

installing your dishwasher _9 02 INST ALLING WA TER SUPPL Y AND DRAIN Cold water connection Connect the cold water supply hose to a thr eaded 3/4 (inch) connector and make sure that it is fastened tightly in place. If the water pipes are new or have not been used for an e xtended period of time, let the water run to mak e sure that the water is cle[...]

10_ installing your dishwasher CONNEC TION OF DRAIN HOSES Insert the drain hose int o a drain pipe with a minimum diamet er of 4cm, or let it run into the sink, making sure to avoid bending or crimping it. The t op of the hose must be at a height between 40 and 100 cm. The free end of the hose must not be immersed in water t o avoid the back flow [...]

using the detergent and wat er softener _11 03 DETERGENT AND WA TER SOFTENER Using the det er gent and wat er soft ener WA TER SOFTENER The water softener must be set manually, using the wat er hardness dial. The water softener is designed t o remove miner als and salts from the water , which would have a detrimental or adverse eect on the opera[...]

12_ using the detergent and wat er softener Using the det er gent and wat er soft ener L O ADING THE SAL T INT O THE SOFTENER Always use salt intended for use with dishwasher . The salt container is located beneath the lower r ack and should be filled as follows: A TTENTION • Only use salt specifically designed for use in dishwashers! All other[...]

using the detergent and wat er softener _13 03 DETERGENT AND WA TER SOFTENER FILL THE RINSE AID DISPENSER F unction of rinse aid Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thorough rinsing, and spot and streak free drying. A TTENTION : Only use branded rinse aid for dishwasher . Never fill the rinse aid dispenser with any oth[...]

14_ using the detergent and wat er softener Rinse Aid dispenser 1. T o open the dispenser , turn the cap to the “ open” (left) arrow and lift it out. 2. P our the rinse aid into the dispenser , being careful not to overfill. 3. Replace the cap by inserting it aligned with “ open” arrow and turning it to the closed (right) arrow . The rinse[...]

using the detergent and wat er softener _15 03 DETERGENT AND WA TER SOFTENER FUNC TION OF DETERGENT Detergents with its chemical ingr edients are necessary to remove dirt, crush dirt and tr ansport it out of the dishwasher . Most of commercial quality det ergents are suitable for this purpose. WARNING : Dishwasher det ergent is corrosive! T ake car[...]

16_ using the detergent and wat er softener Using the det er gent and wat er soft ener Amount of detergent t o use 1. Fill the detergent dispenser with det ergent. The marking indicates the dosing levels, as illustr ated on right: A. This section is for main wash detergent, appr oximately 25g B. This section is for the pre wash deter gent, approxim[...]

using the detergent and wat er softener _17 03 DETERGENT AND WA TER SOFTENER HOW T O USE THE 3 IN 1 OPTION Y our dishwasher has a 3 in 1 option which does not need salt and rinse aid but a 3 In1 tablet. This option can select on Intensive, Auto or Eco pr ogram only . The 3 in 1 setting is only for use with 3 in 1 tablets. If using 3 in 1 tablet wit[...]

18_ loading the dishwasher racks L oading the dishwasher r acks F or best performance of the dishwasher , follow these loading guidelines. F eatures and appear ance of r acks and silverware baskets may vary from your model. Attention before or after loading the dishwasher r acks Scrape o any lar ge amounts of leftover food. It is not necessary t[...]

loading the dishwasher racks _19 04 L OADING THE RA CKS L O ADING THE L OWER BASKET We r ecommend that you place large items which ar e most dicult to clean in to the lower r ack: pots, pans, lids, serving dishes and bowls, as shown in the figure to the right. It is prefer able to place serving dishes and lids on the side of the racks in or der[...]

20_ loading the dishwasher racks CUTLERY(SIL VERWARE) BASKET Silverware should be placed in the cutlery basket with handles at the bottom: The spoon should be loaded individually into the appropriat e slots, especially long utensils should be placed in the horizontal position at the front of the upper basket. 1 Soup spoons 5 Dessert spoons 2 Forks [...]

loading the dishwasher racks _21 04 L OADING THE RA CKS FOR WASHING IN THE DISHW ASHER THE FOLL OWING CUTLERY/ DISHES Are not suitable Are of limited suitability Cutlery with wooden, horn china or mother-of-pearl handles. Plastic items that are not heat r esistant Older cutlery with glued parts that is not temperatur e resistant Bonded cutlery item[...]

22_ washing progr ammes W ashing pr ogr ammes TURNING ON THE APPLIANCE Starting a cycle wash 1. Draw out the lower and upper basket, load the dishes and push them back.. It is recommended to load the lower basket first, then the upper one (see the section entitled “ L oading the dishwasher racks ”). 2. P our in the detergent (see the section e[...]

washing progr ammes _23 05 WASHING PROGRAMMES A T THE END OF THE WASH C YCLE When the working cycle has finished, the buzzer of dishwasher will beep shortly, then stop. In the digital display appears “End” , only in this case the programme has ended. 1. Switch o the dishwasher by pressing the P ower button. 2. T urn o the water tap! Open[...]

24_ washing progr ammes Cleaning and car e CLEANING THE FIL TERS Filtering system For your convenience, we have placed the dr ain pump and filtering syst em within easy reach inside the tub. There are thr ee components of the filtering system: the main filt er , the coarse filter , and the fine filter . 1. Main filter : F ood and soil partic[...]

washing progr ammes _25 06 CLEANING AND CARE CLEANING THE SPRA Y ARMS It is necessary to clean the spray arms r egularly as hard water chemicals may clog the spray arm jets and bearings. T o remove the middle spray arm, hold the nut, rotate the arm clockwise t o remove it. T o remove the lower spray arm, pull out the spray arm upwar d. Wash the arm[...]

26_ washing progr ammes HOW T O KEEP Y OUR DISHWASHER IN SHAPE • After Every Wash After every wash, turn o the water supply to the appliance and leave the door slightly ajar so that moisture and odours not tr apped inside. • Remove the Plug Before cleaning or performing maintenance, always r emove the plug from the socket. • No Solvents or[...]

troubleshooting _27 07 TROUBLESHOOTING T r oubleshooting The manufacturer , following a policy of constant development and up-dating of the product, may make modifications without giving prior notice. BEFORE CALLING FOR SERVICE PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHA T TO DO Dishwasher doesn’t run • F use blown or the circuit breaker acted. • Replace fus[...]

28_ troubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHA T TO DO Spots and filming on glasses and flatware 1. Extremely hard wat er . 2. Low inlet temper ature. 3. Overloading the dishwasher . 4. Improper loading. 5. Old or damp powder detergent. 6. Empty rinse agent dispenser . 7. Incorrect dosage of detergent. T o remove spots from glasswar e: 1. T ake o[...]

troubleshooting _29 07 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE WHA T TO DO Dishwasher leaks • Overfill dispenser or rinse aid spills. • Be careful not to overfill the rinse aid dispenser . Spilled rinse aid could cause overusing and lead to overflowing. Wipe away any spills with a damp cloth. • Dishwasher isn’t level. • Make sure the di[...]

30_ appendix Appendix SPECIFICA TIONS Model DW-FN320T , DW-FN320W T ype F reestanding Dishwasher Wash capacity 12 place setting P ower 220 - 240 V / 50 Hz AC only Water pr essure 0.04 ~ 1.0 MP a Rated power usage 1760-2100 W Hot water connection Max 60 °C Dry type Condensed dry system Wash type Rotating nozzle spr ay Dimensions 598 x 600 x 845 mm [...]

for standard test _31 F or standar d t est The information for comparability t est in accordance with EN 50242, as follows: The diagrams below show the pr oper way to load the baskets based on the European Standards(EN50242). • Washing capacity: 12 place settings • T est standard: EN50242/IEC60436 • P osition of upper basket: to lower positio[...]

32_ Pr oduct fiche P r oduct fiche REGULA TION (EU) NO 1059/2010 Supplier SAMSUNG Model name DW-FN320W DW-FN320T Rated Capacity (place setting) 12 Energy eciency class A+ Annual energy consumption, (AE c) (kWh/year) 1) 291 Standard cycle energy consumption, (E t) (kWh) 1.03 Power consumption in o mode, P o (W) 0.46 Power consumption in l[...]

Note _33 Not e DD81-01446D-03_EN.indd 33 DD81-01446D-03_EN.indd 33 2013-07-02  2:15:38 2013-07-02  2:15:38[...]

34_ Note Not e DD81-01446D-03_EN.indd 34 DD81-01446D-03_EN.indd 34 2013-07-02  2:15:38 2013-07-02  2:15:38[...]

Note _35 Not e DD81-01446D-03_EN.indd 35 DD81-01446D-03_EN.indd 35 2013-07-02  2:15:38 2013-07-02  2:15:38[...]

QUESTIONS OR COMMENT S COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE A T U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) w ww.samsung.com ALGERIA 0800 100 100 www.samsung.com/n_africa MOROCCO 080 100 2255 www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com/africa_en/ OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) QA T AR 800-2255 (800-CALL[...]

DW-FN320T DW-FN320W Manuel d'utilisation du lave-vaisselle Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce pr oduit Samsung. P our une assistance plus complète, veuillez enregistrer votr e produit sur le site ww w .samsung.com/regist er Code N° DD81-01446D-03_FR DD81-01446D-03_FR.indd 1 DD81-01446D-03_FR.indd 1 2013-07-[...]

2_ Consignes de sécurité LISEZ ET RESPEC TEZ LES CONSIGNES DE SECURITE, CONSERVEZ-LES SOIGNEUSEMENT Consignes de sécurit é V euillez lir e attentivement cett e notice d'utilisation et la conserver pour vous y reporter ultérieur ement. En cas de cession de l'appareil, tr ansmettez ce manuel aux futurs propriétaires. Ce manuel contien[...]

Consignes de sécurité _3 LISEZ ET RESPEC TEZ LES CONSIGNES DE SECURITE, CONSERVEZ-LES SOIGNEUSEMENT • Les jeunes enfants ne doivent pas utiliser l'appar eil sans la surveillance d'un adulte. • Cet appareil n'est pas destiné à êtr e utilisé par de jeunes enfants ou des personnes non valides, du moins, sans surveillance. • [...]

4_ T able des matières T able des matièr es PIÈCES ET CARA C TÉRISTIQUES 5 5 F onctions du lave-vaisselle 6 T ableau de commande 7 Écran d'achage INST ALLA TION DE VOTRE LA VE- V AISSELLE 8 9 Alimentation en eau et vidange 10 Raccordement des tuyaux de vidange 10 Placement de l'appareil 10 Utilisation du lave-vaisselle UTILISA TIO[...]

Pièces et caract éristiques _5 01 PIÈCES ET CARA CTÉRIS TIQUES P ièces et car act éristiques FONC TIONS DU LA VE- V AISSELLE F açade avant et dos 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 P anier supérieur 4 Réservoir de sel 7 Bras de lavage 10 T uyau de vidange 2 Buse 5 Compartiment du produit de lavage 8 Filtr e assemblé 3 P anier inférieur 6 Grille pour[...]

6_ Pièces et caract éristiques P ièces et car act éristiques T ABLEAU DE COMMANDE 1 5 6 7 4 3 2 8 1 BOUTON MARCHE/ARRÊT Appuyez sur ce bouton pour mettre en mar che votre lave-vaisselle : l'écr an s'allume. 2 BOUTON OPTION 3 EN 1 Cette option 3 en 1 ne nécessite ni sel ni liquide de rinçage mais une tablett e 3 en 1. Elle fonction[...]

Pièces et caract éristiques _7 01 PIÈCES ET CARA CTÉRIS TIQUES ÉCRAN D'AFFICHAGE 1 2 1 ICÔNE PROGRAMME Lorsque le bouton P rogram (P rogramme) est actionné, chaque pr ogramme peut être sélectionné. 2 SEGMENT 3*8 L'écran ache le t emps restant, les codes d'erreur ou l'heur e diérée. INDICA TEUR DE LIQUIDE DE RI[...]

8_ Installation de votre lave-vaisselle Installation de votr e lave-vaisselle A VERTISSEMENT : Risque d'électrocution ! Ne pas brancher le lave-vaisselle sur le sect eur avant son l'installation. Le non-respect de cett e consigne est susceptible d'entraîner un accident mort el ou une électrocution. A TTENTION : L'installation[...]

Installation de votre lave-vaisselle _9 02 INST ALLA TION ALIMENT A TION EN EAU ET VID ANGE Branchement Eau fr oide Branchez le tuyau d'alimentation en eau fr oide sur un connecteur fileté (3/4'') et assurez-vous qu'il y soit fermement fixé. Si les canalisations d'eau sont nouvelles ou si elles ont été longuement inut[...]

10_ Installation de votre lave-vaisselle RACCORDEMENT DES TUY AUX DE VID ANGE Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau d'évacuation d'au moins 4 cm de diamètre, ou laisse z le pendre dans l'évier , en évitant de le plier ou de le tordr e. Le haut du tuyau de vidange doit se situer à une hauteur comprise entr e 40 et 100 cm. L&[...]

Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau _11 03 PRODUIT DE LA V AGE ET ADOUCISSEUR D'EA U Utilisation du pr oduit de lavage et de l'adoucisseur d'eau ADOUCISSEUR D'EAU L'adoucisseur d'eau doit être réglé manuellement, en utilisant le point eur du cadran de dur eté de l'eau. L'a[...]

12_ Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau Utilisation du pr oduit de lavage et de l'adoucisseur d'eau CHARGEMENT DU SEL D ANS L'ADOUCISSEUR Utilisez uniquement du sel conçu spécialement pour les lave-vaiselle. Le réservoir à sel est situé en dessous du panier inférieur et doit être r empli comme [...]

Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau _13 03 PRODUIT DE LA V AGE ET ADOUCISSEUR D'EA U REMPLISSAGE DU RÉSERV OIR DE LIQUIDE DE RINÇA GE F onction du liquide de rinçage Le liquide de rinçade vient s'ajouter aut omatiquement au dernier rinçage, assurant un rinçage complet, et un séchage sans trace ni vo[...]

14_ Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau Réservoir de produit de rinçage 1. Pour ouvrir le r éservoir , tournez son bouchon selon la flèche « Ouverture » (à gauche) et enlevez-le. 2. Verse z le liquide de rinçage dans le réservoir , en veillant à ne pas trop le remplir . 3. Replacez le bouchon en l'in[...]

Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau _15 03 PRODUIT DE LA V AGE ET ADOUCISSEUR D'EA U FONC TION DU PRODUIT DE LA V AGE A l'aide de leurs composants chimiques, les produits de lavage pour la vaisselle sont nécessaires pour r etirer la saleté, la dissoudre et l'évacuer hors du lave-vaisselle. La plupa[...]

16_ Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau Utilisation du pr oduit de lavage et de l'adoucisseur d'eau Quantité de produit de lavage à utiliser 1. Remplissez le réservoir de produit de lavage. Les marquages indiquent les niveaux de dosage, comme illustr é à droite : A. Ce compartiment est dédié au prin[...]

Utilisation du produit de lavage et de l'adoucisseur d'eau _17 03 PRODUIT DE LA V AGE ET ADOUCISSEUR D'EA U COMMENT UTILISER L'OPTION 3 EN 1 V otre lave-vaisselle dispose d'une option 3 en 1, qui ne nécessite ni sel ni liquide de rinçage mais une tablett e 3 en 1. Cette option fonctionne uniquement en progr amme Intensif,[...]

18_ Chargement des paniers du lave-vaisselle Char gement des paniers du lave-vaisselle P our un fonctionnement optimal du lave-vaisselle, r espectez ces consignes de chargement. L es car actéristiques et l'apparence des paniers principaux et des paniers à couverts peuvent être diérents de ceux de votr e modèle. Attention avant ou aprè[...]

Chargement des paniers du lave-vaisselle _19 04 CHARGEMENT DES P ANIERS CHARGEMENT DU P ANIER INFÉRIEUR Nous vous conseillons de placer les objets volumineux et les plus diciles à nettoyer dans le panier inférieur : casseroles, poêles, couvercles, vaisselle de table ou saladiers, comme indiqué sur la figur e de droite. Il est préfér able[...]

20_ Chargement des paniers du lave-vaisselle P ANIER À COUVERTS Les couverts doivent être placés dans le panier les manches vers le bas. L es cuillères doivent êtr e placées individuellement dans les emplacements appropriés. Les longs ust ensiles doivent en particulier être placés à l'horizontal à l'avant du panier supérieur .[...]

Chargement des paniers du lave-vaisselle _21 04 CHARGEMENT DES P ANIERS POUR LA VER A U LA VE-V AISSELLE, LES COUVERT S/PLA TS SUIV ANTS Ne conviennent pas Ne conviennent que par tiellement Les couverts avec un manche en bois, en porcelaine ou en nacre. Les objets en plastique qui ne résist ent pas à la chaleur , les anciens couverts possédant d[...]

22_ Pr ogrammes de lavage P r ogr ammes de lavage ALL UMER L'APP AREIL Commencer un cycle de lavage 1. Tirez les paniers inférieur et supérieur , placez votre vaisselle et repoussez-les. Il est recommandé de charger le panier inférieur en pr emier , puis le panier supérieur (voir la rubrique intitulée « Chargement des paniers du lave-va[...]

Pr ogrammes de lavage _23 05 PROGRAMMES DE LA V AGE EN FIN DE C Y CLE DE LA V A GE Le signal sonore du lave-vaisselle est brièvement émis, puis s'arr ête à la fin du cycle de lavage. L e progr amme est terminé seulement lorsque « End » (« Fin ») appar aît à l'écran. 1. Éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur le bouton P o[...]

24_ Nettoyage et entretien Nett oyage et entr etien NETT O Y AGE DES FIL TRES Système de filtr ation P our vous faciliter la tâche, nous avons placé la pompe de vidange et le système de filtr ation à l'intérieur de la cuve pour en faciliter l'accès. Le syst ème de filtration compr end trois composants : le filtre principal, le[...]

Nettoyage et entretien _25 06 NETTO Y A GE ET ENTRETIEN NETT O Y AGE DES BRAS GICLEURS Il est nécessaire de nettoyer r égulièrement les br as gicleurs car les produits chimiques dans une eau dure peuvent colmater les jets des br as gicleurs et les roulements. P our retirer le br as gicleur centr al, maintenez l'écrou, t ournez le br as dan[...]

26_ Nettoyage et entretien COMMENT MAINTENIR VO TRE LA VE-V AISSELLE EN BON ÉT A T • Après chaque lavage Après chaque lavage, coupez l'arrivée d'eau à l'appareil et laisse z la porte légèrement entr ebâillée afin que l'humidité et les odeurs ne rest ent pas prisonnières à l'intérieur . • Retirer la prise A[...]

Dépannage _27 07 DÉP ANNAGE Dépannage Le fabricant, dans un but de développement et de mise à jour constants de ses pr oduits, est susceptible d'apporter des modifications sans pr éavis à ce produit. A V ANT D'APPELER LE SERVICE D'ASSIST ANCE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le lave-vaisselle ne fonctionne pas • Un fusible[...]

28_ Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les verres et la vaisselle plate sont recouverts de taches ou d'un film 1. L'eau est très dure. 2. La température de l'eau d'alimentation est faible. 3. Le lave-vaisselle est surchargé. 4. La vaisselle est mal répartie. 5. Le produit de lavage (poudre) est vieux ou humide. 6.[...]

Dépannage _29 07 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le lave-vaisselle fuit • Le distribut eur a été trop r empli ou le produit de rinçage a débordé. • Veillez à ne pas mettr e trop de produit de rinçage dans le distributeur . Le liquide de rinçage risque d'user prématur ément la cuve et de provoquer des fuites. Essuye[...]

30_ Annex e Anne x e CARA C TÉRIS TIQUES TECHNIQUES Modèle DW-FN320T , DW-FN320W T ype Lave-vaisselle non-encastrable Capacit é de lavage 12 couverts Puissance 220 - 240 V / 50 Hz CA uniquement Pression de l'eau 0,04 à 1,0 MPa Puissance nominale 1760-2100 W Branchement Eau chaude 60 °C maxi. T ype de séchage Système de séchage par cond[...]

P our le test de norme _31 P our le t est de norme Les informations pour le test de compar aison en conformité à la norme EN 50242, figur ent ci-après : Les schémas ci-dessous indiquent la manière appr opriée de charger les paniers selon les normes Européennes (NE50242). • Capacit é de lavage : 12 couverts • Norme de test : NE50242/IEC[...]

32_ Fiche produit Fiche pr oduit RÉGULA TION (UE) N° 1 059/2 010 F ournisseur SAMSUNG Nom du modèle DW-FN320W DW-FN320T Capacité nominale (couverts) 12 Classe de rendement énergétique A+ Consommation électrique annuelle, (AE c) (kWh/an) 1) 291 Consommation électrique standard par cycle, (E t) (kWh) 1.03 Consommation d'énergie en mo[...]

Not es DD81-01446D-03_FR.indd 33 DD81-01446D-03_FR.indd 33 2013-07-02  2:18:05 2013-07-02  2:18:05[...]

Not es DD81-01446D-03_FR.indd 34 DD81-01446D-03_FR.indd 34 2013-07-02  2:18:05 2013-07-02  2:18:05[...]

Not es DD81-01446D-03_FR.indd 35 DD81-01446D-03_FR.indd 35 2013-07-02  2:18:05 2013-07-02  2:18:05[...]

UNE QUESTION? UN COMMENT AIRE? P A YS N° de téléphone SITE INTERNET U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com ALGERIA 0800 100 100 www.samsung.com/n_africa MOROCCO 080 100 2255 www.samsung.com NIGERIA 0800-726-7864 www.samsung.com/africa_en/ OMAN 800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ae (English) www.samsung.com/ae_ar (Arabic) QA T AR 800-225[...]

DW-FN320T DW-FN320W ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻠﺋﺎﻫ ﺕﺎﻧﺎﻜﻣﺇ .Samsung ﻦﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻙﺮﻜﺸﻧ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ , ﹰ ﻼﻣﺎﻜﺗ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼ[...]

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ _ ٢ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻚﻟﺎﻣ ﻱﻷ ﻪﻣﺪﻗﻭ . ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ[...]

٣ _ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ • . ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻢﻬﺜﺒﻋ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ • . ﻑﺍ[...]

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ _ ٤ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ٥ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺕﺍﺰﻴﻣ ٥ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ٦ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ٧ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ٨ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ٩ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ [...]

٥ _ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ٠١ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻲﻔﻠﳋﺍﻭ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﺽﺮﻋ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ١ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ٢ ٣ ٤ ٥ ١ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ٤ ﺢﻠ?[...]

ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ _ ٦ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ١ ٥ ٦ ٧ ٤ ٣ ٢ ٨ ١ ( ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ) POWER ﺭﺯ . ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻲﻀﺗ : ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ٢ ( ١ × ٣ ﺭﺎﻴﳋﺍ ) [...]

٧ _ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍﻭ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ٠١ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ١ ٢ ١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ . ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺪﻳﺪﲢ ﻢﺘﻳ ، ( ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ) Program ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ ٢ ٨ * ٣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷ[...]

ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ _ ٨ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ : ﺮﻳﺬﲢ . ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ . ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ [...]

٩ _ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ٠٢ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗﻭ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺪﻳﺭﻮﺗ ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ( ﺔﺻﻮﺑ ) ٤ / ٣ ﺔﻴﺒﻟﻮﻠﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺎﺑ ﺩﺭ[...]

ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ _ ١٠ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻢﻴﻃﺍﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ . ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﺛ ﻥﻭﺩ ﺽﻮﳊﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﻪﻠﻌﺟﺍ ﻭﺃ ،ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﻛ ﻢﺳ ٤ ﺮﻄﻘﺑ ?[...]

١١ _ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ٠٣ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣ . ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺓﺮﺴ ﹸ ﻋ ﺹﺮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،ﺎ ﹰ ﻳﻭﺪﻳ ﻩﺎﻴﳌﺍ ?[...]

ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ _ ١٢ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺢﻠﳌﺎﺑ ﻲﻘﻨﳌﺍ ﺪﻳﻭﺰﺗ . ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺍ ﺢﻠﳌﺍ ﺎ ﹰ ﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ : ﻲﻠﻳ ?[...]

١٣ _ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ٠٣ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﻉ ﱢ ﺯﻮﻣ ﺊﻠﻣ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻪﻧﺃ ﻦﻋ ﹰ ﻼﻀﻓ ،ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤ[...]

ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ _ ١٤ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺿﺇ ﻉﺯ ﹼ ﻮﻣ ١ . ﻢﻗﻭ ( ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ) "( ﺢﺘﻓ ) open" ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻒﻠﺑ ﻢﻗ ،ﻉ ﱢ ﺯﻮﳌﺍ ﺢﺘﻔﻟ . ﻪﺟﺍﺮﺧﺈ?[...]

١٥ _ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ٠٣ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻈﻨﳌﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻢﺋﻼﺗ . ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﻔﻳﺮﺼﺗﻭ ﻊﻘﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠ?[...]

ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ _ ١٦ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺯﻼﻟﺍ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﺔﻴﻤﻛ ١ . . ﻕﻮﺤﺴﳌﺎﺑ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻉ ﹼ ﺯﻮﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ : ﻦﳝﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉ?[...]

١٧ _ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻲﻘﻨﻣﻭ ﻕﻮﺤﺴﳌﺍ ٠٣ ١ ﻲﻓ ٣ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ Intensive ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻜﳝ . ١ × ٣ ﺹﺮﻗ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻦﻜﻟﻭ ﻒﻄﺷ [...]

ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ _ ١٨ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻝﺎﻜﺷﺃﻭ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ . ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟ ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻞﻴﻤﲢ ?[...]

١٩ _ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻞﻴﻤﲢ ٠٤ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﻼﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺎﺑﻷﺍ : ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴ?[...]

ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ _ ٢٠ ﺓﺮﻔﺴﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻠﺳ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺔﺻﺎﺧ ،ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻋﻼﳌﺍ ﻞﻴﻤﲢ ﺐﺠﻳ : ﻞﻔﺳﻷ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻠ?[...]

٢١ _ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻓﺭﺃ ﻞﻴﻤﲢ ﻒﻓﺭﻷﺍ ﻞﻴﻤﲢ ٠٤ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ / ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﻞﺴﻐﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺔﻣﺀﻼﻣ ﻕﺍﻮﺑﻷﺍ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺾﺑﺎﻘﳌﺍ[...]

ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ _ ٢٢ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺑ ١ . . ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺎﻤﻬﻌﻓﺩﺍﻭ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻞ ﹼ ﻤﺣ ﻢﺛ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻠﺴ?[...]

٢٣ _ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ٠٥ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ "( ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ ﺖﻬﺘﻧﺍ ) End" ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ . ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻢﺛ ﺮﻴﺼﻗ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﻮﺻ ?[...]

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ _ ٢٤ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺷﺮﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺙﻼﺛ ﺪﺟﻮﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺽﻮﳊﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺢﻴﺷﺮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈ[...]

٢٥ _ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ٠٦ ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﺴﺗﻭ ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺭﺫﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻕﻮﻌﺗ ﺪﻗ ﺮ ﹺ ﺴ ﹶ ﻌﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺕﺎﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﻡﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﺵﺮﻟﺍ ﻉﺭ[...]

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ _ ٢٦ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺮﻬﻈﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ • ﻪﻠﺴﻏ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ . ﻞﺧﺍﺪﻟﺎﺑ ﺔﺤﺋﺍﺮﻟﺍﻭ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺎﺑ ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻆﻔﺘﲢ ﻻ ﻰﺘﺣ ﹰ ﻼﻴﻠﻗ ﺎ ﹰ ﺣﻮ?[...]

٢٧ _ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٠٧ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺪﻤﻌﺗ ﻲﻬﻓ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ ،ﻪﻨﻴﺴﲢﻭ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌﺍ ﺮ?[...]

ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ _ ٢٨ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﺏﺍﻮﻛﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺨﻄﻟﻭ ﻊﻘﺑ ﺩﻮﺟﻭ ﺓﺪﺋﺎﳌﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ١ . . ﺍ ﹰ ﺪﺟ ﺮ ﹺ ﺴ ﹶ ﻋ ﺀﺎﳌﺍ ٢ . . ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮ[...]

٢٩ _ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ٠٧ ﺔﻠﻜﺸﳌﺍ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﺐﺒﺴﻟﺍ ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ • . ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ • ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺭ[...]

ﻖﺤﻠﳌﺍ _ ٣٠ ﻖﺤﻠﳌﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ DW-FN320W ﻭ DW-FN320T ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻕﺎﺒﻃﺃ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﺴﻐﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺓﺪﺋﺎﻣ ﻢﻘﻃ ١٢ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ﺩﺩﺮﺘﺑ / ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ ﻰﻟﺇ ٢٢٠ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻂ?[...]

٣١ _ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ : ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ EN 50242 ﺭﺎﻴﻌﳌﺍ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ .(EN50242) ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎ ﹰ ﻘﻓﻭ ﺔﻠﺴﻟﺍ ?[...]

ﺮﻴﻳﺎﻌﳌﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ _ ٣٢ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻗﺭﻭ 1059/2010 ﻢﻗﺭ ( ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﲢﻻﺍ ) ﺔﺤﺋﻻ ﺩ ﹼ ﺭﻮﳌﺍ SAMSUNG ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﺳﺍ DW-FN320W DW-FN320T ( ﻥﺎﻜﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ) ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ١٢ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓ[...]

154 155 DW5363PGBSL, DW5343TGBSL, DW5343TGBWQ, DW5363PGBWQ DW-BG970B, DW-BG580B, DW-BG770B FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUID E DW-SG970T, DW-SG720T, DW-SG520W, DW-SG520T FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUID E DW-FG720L, DW-FG720S, DW-FG720W, DW-FG520S, DW-FG520L, DW-FG520W GALA[...]

156 157 DW80H9970US, DW80H9950US DW80H9930US FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUID E DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T, DW-UG971T FULLSIZE DISHWASHER INSTALLATION GUID E DW-FN320T, DW-FN310T, DW-FN320W, DW-FN310W, DW60H6050FS DW60H6050FW, DW60H5050FS, DW60H5050FW, DW60H3010FW[...]