Samsung DW7933LRAWW manuale d’uso

Dishwasher user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complet e service, please register your pr oduct at ww w .samsung.com/regist er DW7933 Series DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 1 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd 1 2012-09-05  12:09:00 2012-09-05  12:09:00[...]

2_ F eatur es of your new samsung dishwasher F eatur es of your new samsung dishwasher Y our new Samsung Dishwasher will change the way you feel about doing dishes. F rom its e xtr a large capacity to its ener gy e ciency, your new Samsung dishwasher has all the features t o make your chores much less mundane. 1. Extra large capacity The upper r[...]

Safety information _3 Safety information Throughout this manual, you’ll see W arning and Caution notes. These important safety instructions do not cover all possible situations that might occur . It is your responsibility t o use caution when installing, maintaining, and operating your dishwasher . Samsung will not be liable for damages resulting[...]

4_ Safety information Do not operat e the dishwasher unless all ENCL OSURE panels are properly in place. Do not tamper with the controls. Do not abuse, sit on, or stand on the door , lid, or dish r acks of the dishwasher . T o reduce the risk of injury, do not allow children to play in or on the dishwasher . T o reduce the risk of fi re or explosi[...]

Safety information _5 Do not allow children to play in or on the dishwasher . They may harm themselves or damage the dishwasher . Disconnect the power cable (or disconnect the circuit breaker) befor e servicing your dishwasher . Do not repair , r eplace, or service any part of your dishwasher yourself. Disassembly, repairs and modifi cations ar e [...]

6_ Contents Cont ents SETTING UP Y OUR DISHWASHER 7 7 Unpacking your dishwasher 7 Checking parts 8 Meeting installation requir ements USING Y OUR DISHWASHER 9 9 Control panel 11 Pr ogress lights 11 Display 11 Cycle selector 12 Basic guidelines 14 Removing the plate support 14 Adjusting the angle of the plate supports 15 Adjusting the height of the [...]

Setting up your dishwasher _7 Setting up your dishwasher Be sure t o have your installer follow these instructions closely so that your new dishwasher works properly and that you’re not at risk of injury when washing dishes. UNP ACKING Y OUR DISHWASHER • Once your new dishwasher has been delivered t o you, carefully unpack it and check for any [...]

8_ Setting up your dishwasher MEETING INS T ALLA TION REQUIREMENTS Electrical supply and grounding T o prevent unnecessary risk of fire, electric shock, or personal injury, all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNP A, No. 70 Latest Revision and local codes and ordinances. It is the personal r es[...]

Using your dishwasher _9 CONTROL P ANEL DW7933 Series 1 PROGRESS LIGHT Progr ess information ( Wash , Dry , Clean ) Each progress light corr esponding to the current oper ation turns on to show the progress of the cycle. 2 DISPLA Y Displays information ( Low Rinse, Child L ock ). The “Low Rinse” light turns on when you need to r efi ll the rin[...]

10_ Using your dishwasher Using your dishwasher 7 ST ART/P AUSE Close the dishwasher door , press the P ower button, select the cycle and options you want, and then press the Start/P ause button to begin the cycle. When you want to pause the dishwasher while it is running, press the Start/ Pause butt on and make sure to open the door slowly and car[...]

Using your dishwasher _11 PROGRESS LIGHTS DW7933 Series 1 WASH When the dishwasher is in a wash or rinse portion of a cycle, the “W ash” light is illuminated. 2 DRY When the dishwasher is in a drying portion of a cycle, the “Dry” light is illuminated. 3 CLEAN After the dishwasher has completed all portions of a cycle, all other indicat or l[...]

12_ Using your dishwasher Using your dishwasher BASIC GUIDELINES 1. Open the door and load your dishes (see page 16). - Place dishes into the upper and lower r acks. - Remove any food remains from the dishes befor e placing them in the rack(s). - After placing the dishes into the r acks, rotat e the nozzles by hand to check whether any of the dishe[...]

Using your dishwasher _13 When you want to load more dishes or pause the dishwasher while it is alr eady running, press the Start/Pause butt on and make sure to open the door slowly and car efully as there is a possibility of injury from the hot steam inside the dishwasher . (If the door is opened while the dishwasher is running, a safety mechanism[...]

14_ Using your dishwasher REMOVING THE PLA TE SUPPORT In the lower rack, you can easily r emove the plate support to make r oom for large items such as pots and pans. T o remove the plate support, lift up the handles (A). T o refi t the plat e support, align it so it is in place, and then push down on the handles (A). ADJUS TING THE ANGLE OF THE P[...]

Using your dishwasher _15 ADJUS TING THE HEIGHT OF THE UPPER RACK Y ou can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lower r ack can accommodate larger siz ed dishes. Depending on where you set the upper r ack height, the lower rack can accommodate plates up t o 14 in. (36cm) in diameter and the upper r ack can acco[...]

16_ Using your dishwasher L OADING THE L OWER RA CK Load cookware (pots, pans, etc.), up t o 14 in. (36 cm) in diameter int o the lower rack. The lower r ack has been especially designed for dinner dishes, soup bowls, plates, pots, lids, casserole dishes, and plat es. Load your plates int o the center column of the r ack so their open sides face to[...]

Using your dishwasher _17 Loading the lar ge items Y ou can load large items such as pans and pots int o the lower rack. Make sure pot handles and other items do not int erfere with rotation of the nozzles. USING THE CUTLERY BASKET The cutlery basket consists of two compartments. Y ou can place each knife, spoon, or fork separat ely into the spoon [...]

18_ Using your dishwasher USING THE DISPENSER Filling the detergent dispenser 1. Open the cover by pushing the cover latch downwards. 2. Add the recommended amount of deter gent to the main wash dispenser using the table below. 3. Close the dispenser cover . Y ou will hear a ‘click’ when it is closed correctly . 4. When you select the Heavy cyc[...]

Using your dishwasher _19 Filling the rinse aid dispenser Y our dishwasher has been designed to use liquid rinse aid. Using a rinse aid greatly improves the drying performance after the fi nal rinse. 1. T urn the dispenser knob counterclockwise t o open the cover . 2. P our rinse aid into the opening until the indicator points t o “ MAX. ” Avo[...]

20_ Cleaning and maintaining your dishwasher Cleaning and maintaining your dishwasher Keeping your dishwasher clean improves its performance, r educes unnecessary repairs, and lengthens its life. CLEANING THE EXTERIOR It’ s best to clean spills on the outside of your dishwasher as they occur . Use a soft, damp cloth on the control panel to gently[...]

Cleaning and maintaining your dishwasher _21 Middle nozzle 1. Pull the upper r ack towards the fr ont and remove it. 2. Check whether the nozzle holes are clogged by food particles. 3. If cleaning is needed, remove the nozzle. 4. T o remove the nozzle, unfast en and remove the nut, and then remove the nozzle. 5. Clean the nozzle, re-insert it, and [...]

22_ Cycles Cycles C Y CLE CHART (  : Basic,  : Flexible step) Cycle Pre- wash1 Pre- wash2 Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3 Last Rinse [Sanitize] Dry Wate r [gal(ℓ)] Time (min) Normal      3.9~7.2 (14.8~27.2) 110~135 120 ~ 138 ˚F (49 ~ 59 ˚C) 136 ˚F (58 ˚C) [162 ˚F (72 ˚C)] Heavy      9.0 (34.[...]

T roubleshooting _23 T r oubleshooting CHECK THESE POINTS IF Y OUR DISHWASHER… PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Will not start. The door is not closed completely . Check if the door is latched and closed completely . No cycle is selected. Select a proper cycle. The power cable is not connected. Connect the power cable properly . The water supply d[...]

24_ T roubleshooting T r oubleshooting PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Leaves glasses with a dim polish. The water supplied is soft and too much detergent was used. Underload the dishwasher and use a rinse aid to minimize this. Aluminum dishes were included in the wash load. Remove the marks on the dishes using a low sensitivity cleaner . Leaves a [...]

T roubleshooting _25 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Does not have a smoothly rotating nozzle. The nozzle hole is clogged with food particles. Clean the nozzle hole. The nozzle is blocked by a dish or pot and cannot rotate. After placing the dishes into the r acks, rotate the no zzles by hand to check whether any of the dishes will interfere with t[...]

26_ T roubleshooting INFORMA TION CODES The Control P anel displays information codes to help you understand what is occurring with your dishwasher . If you see any of the codes listed below , you should select the Cancel and Dr ain option, and then follow the instructions in the Solution column. If your dishwasher has a problem, the CODE S YMBOL l[...]

Appendix _27 Appendix HELPING THE ENVIRONMENT • Y our dishwasher is manufactured from recyclable mat erials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut o the power cable so that the appliance cannot be connected to a power sour ce. • Remove the door so that animals and small children cannot get tr ap[...]

28_ Warr anty W arr anty SAMSUNG DISHWASHER LIMITED WARRANTY T O ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand pr oduct, as supplied and distributed by USA: SAMSUNG ELEC TRONICS AMERICA, INC./CANAD A: SAMSUNG ELECTRONICS C ANADA, INC. (SAMSUNG) and deliver ed new, in the original carton to the original consumer pur chaser , is warr anted by SAMSUNG against[...]

Warr anty _29 EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUC T EITHER EXPRESS OR IMPLIED , AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCL UDING, BUT NO T LIMITED T O , ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY , INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A P ARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN B Y ANY PERSON, FIRM, OR CORPORA TION WI[...]

Memo DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:30 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:30 2012-09-05  12:09:13 2012-09-05  12:09:13[...]

Memo DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:31 DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:31 2012-09-05  12:09:13 2012-09-05  12:09:13[...]

Questions or Comments? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE A T U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANAD A 1-800-SAMSUNG (726-7864) w ww.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (Fr ench) Code No. DD68-00141A-02_EN bit.ly/samsungdishwashers DW7933LRASR-00141A-02_EN.indd Sec10:32 DW7933LR[...]

Guide d'utilisation du lave-vaisselle Un monde de possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi ce pr oduit Samsung. P our une assistance plus complète, veuillez enregistrer votr e produit sur le site ww w .samsung.com/regist er Série DW7933 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 1 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd 1 2012-09-17  8:[...]

2_ Car actéristiques de votr e nouveau lave-vaisselle samsung C ar act éristiques de votr e nouveau lave-vaisselle samsung V otr e nouveau lave-vaisselle Samsung va changer votre perception du lavage de la vaisselle. Grâce à sa tr ès gr ande capacité et sa faible consommation d'énergie, votre nouveau lave-vaisselle Samsung dispose de t [...]

Consignes de sécurité _3 Consignes de sécurit é Dans ce manuel, vous trouvere z des remar ques «A vertissement» et «Attention» . Ces important es consignes de sécurité ne couvr ent pas tout es les situations possibles. Il est de votre responsabilit é d'user de prudence lors de l'installation, de l'entretien et [...]

4_ Consignes de sécurité Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle si tous les panneaux du CHÂSSIS ne sont pas en place. Ne modifi ez pas les bout ons de commande. Ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la port e, le dessus ou les paniers du lave-vaisselle, et ne les forcez pas. Afi n de limit er les risques de blessures, ne laissez pa[...]

Consignes de sécurité _5 Ne laissez pas les enfants jouer dans ou sur le lave-vaisselle. Ils risqueraient de se blesser ou d'endommager le lave-vaisselle. Débranchez le câble d'alimentation (ou coupe z le disjoncteur) avant de procéder à la répar ation de votre lave-vaisselle. Ne réparez pas et ne r emplacez pas vous-même les pi?[...]

6_ T ables des matières T ables des matièr es INST ALLA TION DU LAVE- V AISSELLE 7 7 Déballage du lave-vaisselle 7 V érifi cation des pièces 8 Exigences relatives à l'installation UTILISA TION DU LAVE- V AISSELLE 9 9 Panneau de commande 11 V oyants de progr ession 11 Écran 11 Sélecteur de progr ammes 12 Instructions de base 14 Retrait[...]

Installation du lave-vaisselle _7 Installation du lave-vaisselle V eillez à ce que votr e installateur r especte soigneusement ces consignes afi n de garantir le bon fonctionnement de votr e lave-vaisselle et d'éviter t out risque de blessures lors de son utilisation. DÉBALLAGE DU LA VE-V AISSELLE • Après la livr aison de votre nouveau [...]

8_ Installation du lave-vaisselle Installation du lave-vaisselle EXIGENCES RELA TIVES À L'INST ALLA TION Mise à la terre et alimentation électrique Afi n d'évit er tout risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure, le câblage et la mise à la terre doivent êtr e conformes au National Electrical Code (Code national sur[...]

Utilisation du lave-vaisselle _9 P ANNEAU DE COMMANDE Série DW7933 1 VO Y ANT DE PROGRESSION Information de progression ( W ash (Lavage) , Dry (Séchage), Clean (Propr e) ) Chaque voyant de progression corr espondant au mode en cours s'allume pour indiquer la progression du pr ogramme. 2 ÉCRAN A che l’information ( Low Rinse (Rinçage f[...]

10_ Utilisation du lave-vaisselle Utilisation du lave-vaisselle 6 CHILD L OCK/ UNL OCK (VERROUILLAGE P ARENT AL AC TIVÉ/ DÉSAC TIVÉ) Cette option vous permet de verrouiller les bout ons du panneau de commande afi n que les enfants ne puissent pas démarr er accidentellement le lave-vaisselle en appuyant sur un bouton. P our verrouiller ou déve[...]

Utilisation du lave-vaisselle _11 VO Y ANTS DE PROGRESSION Série DW7933 1 WASH (LA V A GE) Lorsque le lave-vaisselle est en mode lavage ou rinçage, le voyant «W ash» (Lavage) est allumé. 2 DRY (SÉCHA GE) Lorsque le lave-vaisselle est en mode séchage, le voyant «Dry» (Séchage) est allumé. 3 CLEAN (PROPRE) Une fois le progr amm[...]

12_ Utilisation du lave-vaisselle Utilisation du lave-vaisselle INS TRUCTIONS DE BASE 1. Ouvrez la porte de l'appar eil et chargez la vaisselle (voir page 16 ). - Répartissez la vaisselle dans les paniers supérieur et inférieur . - Éliminez tout rest e de nourriture avant de placer la vaisselle dans le ou les paniers. - Une fois la vaissel[...]

Utilisation du lave-vaisselle _13 P our rajout er de la vaisselle ou mettre l'appareil en pause en cours de cycle, appuye z sur le bouton Start/Pause (Démarr age/Pause) et ouvr ez la porte doucement afi n d'éviter t out risque de brûlure en raison des vapeurs brûlant es s'échappant de l'appareil. (Si la porte est ouverte e[...]

14_ Utilisation du lave-vaisselle RETRAIT DU PORTE-ASSIETTES Dans le panier inférieur , le porte-assiett es peut être facilement retir é afi n de pouvoir installer des objets volumineux, comme des casseroles ou des poêles. P our retir er le porte-assiettes, tir ez sur les poignées (A). P our le remettre en place, aligne z-le sur son emplaceme[...]

Utilisation du lave-vaisselle _15 RÉGLAGE DE LA HA UTEUR DU P ANIER SUPÉRIEUR V ous pouvez régler la haut eur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Samsung de manière à pouvoir placer de la vaisselle de plus grande taille dans le panier inférieur . Selon la hauteur choisie pour le panier supérieur , le panier inférieur peut accueilli[...]

16_ Utilisation du lave-vaisselle CHARGEMENT DU P ANIER INFÉRIEUR Placez la batterie de cuisine (casseroles, poêles, etc.) d'un diamètr e de 36cm maximum dans le panier inférieur . Il a été spécialement conçu pour accueillir la vaisselle de table, les bols, les assiettes, les casser oles, les couvercles et les plats. Chargez vos ass[...]

Utilisation du lave-vaisselle _17 Chargement d'objets volumineux V ous pouvez charger des objets volumineux (poêles et casseroles) dans le panier inférieur . Assurez-vous que les poignées des casseroles ou des poêles n'empêchent pas la rotation des gicleurs. UTILISA TION DU P ANIER À COUVERTS Le panier à couverts est divisé en deu[...]

18_ Utilisation du lave-vaisselle UTILISA TION DU DIS TRIBUTEUR Remplissage du réservoir de produit de lavage 1. Ouvrez le couvercle en poussant le loquet du couver cle vers le bas. 2. Ajoutez la quantit é de détergent r ecommandée dans le distributeur principal en vous référ ant au tableau ci- dessous. 3. Refermez le couvercle du réservoir [...]

Utilisation du lave-vaisselle _19 Remplissage du distributeur de produit de rinçage V otre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec du liquide de rinçage. L'utilisation de liquide de rinçage permet d'optimiser le séchage après le dernier rinçage. 1. T ournez le bouton du distribut eur dans le sens inverse des aiguilles d&a[...]

20_ Nettoyage et entr etien du lave-vaisselle Nett oyage et entr etien du lave- vaisselle Garder votre lave-vaisselle pr opre permet d'amélior er son rendement, de limit er les répar ations et de prolonger sa dur ée de vie. NETT O Y AGE DE LA P ARTIE EXTÉRIEURE Nettoyez immédiat ement les parois ext érieures de votre lave-vaisselle en ca[...]

Nettoyage et entretien du lave-vaisselle _21 Gicleur central 1. Tir ez le panier supérieur vers l'avant et retirez-le. 2. V érifi e z que les trous du gicleur ne sont pas obstrués par des particules d'aliments. 3. Si un nettoyage s'avère nécessair e, retirez le gicleur . 4. P our retirer le gicleur , desserrez l'écrou, re[...]

22_ Pr ogrammes P r ogr ammes T ABLEAU DES PROGRAMMES (  : standard,  : optionnel) Programme P rélavage 1 Prélavage 2 Lavage principal Rinçage1 Rinçage2 Rinçage3 Dernier rinçage [Assainissement] Séchage Eau [gal(ℓ)] T emps (min) Normal      3,9 à 7,2 (14,8 à 27,2) 110 à 135 120 à 138˚F (49 à 59?[...]

Dépannage _23 Dépannage CONSUL TEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil ne démarre pas. La porte n'est pas correct ement fermée. V érifi ez que le loquet de la porte est bien enclenché et que la porte est correct ement fermée. Aucun progr amme n'est sélectionné. Sélec[...]

24_ Dépannage Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Les verres deviennent ternes. L'eau utilisée est douce et la quantité de détergent est tr op importante. Ne chargez pas trop le lave-vaisselle et utilisez un produit de rinçage pour minimiser ce phénomène. De la vaisselle en aluminium a été placée dans le lave-vaisselle. Reti[...]

Dépannage _25 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le gicleur ne tourne pas librement. L'orifi ce du gicleur est obstrué par des particules d'aliments. Nettoyez l'orifi ce du gicleur . Un plat ou une casserole empêche le gicleur de tourner . Une fois la vaisselle en place dans les paniers, faites tourner les gicleurs manuellement p[...]

26_ Dépannage RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LES CODES D'INFORMA TION Le panneau de commande a che des codes d'information pour vous aider à comprendr e l'état dans lequel se trouve votre lave-vaisselle. Si l'un des codes suivants s'a che, sélectionnez l'option Annulation et égouttage puis suivez les instructions[...]

Annex e _27 Anne x e PRO TEC TION DE L'ENVIRONNEMENT • V otr e lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en départir , veuillez respecter la r églementation locale relative à l'élimination des déchets. Coupez le câble d'alimentation de manière à ce que l'appareil ne puis[...]

28_ Garantie Gar antie LA VE-V AISSELLE SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIAL Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par ÉT A TS-UNIS : SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC./C ANADA : SAMSUNG ELEC TRONICS CANAD A, INC. (SAMSUNG) et livré à l'état neuf et dans son carton d'origine à l'acheteur initial, e[...]

Garantie _29 À L'EXCEPTION DE CELLES EXPOSÉES P AR LA PRÉSENTE, IL N'EXISTE AUCUNE A UTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT , QU'ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE, ET SAMSUNG REJETTE TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, T OUTE GARANTIE IMPLICITE RELA TIVE À LA QUALITÉ MARCHANDE, À L'ABSENCE DE CONTREF AÇON OU ?[...]

Not es DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:30 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:30 2012-09-17  8:06:01 2012-09-17  8:06:01[...]

Not es DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:31 DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:31 2012-09-17  8:06:01 2012-09-17  8:06:01[...]

Des questions ou des commentaires? P A YS N° de téléphone SITE INTERNET U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANAD A 1-800-SAMSUNG (726-7864) w ww.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (Fr ench) Code n°DD68-00141A-02_CFR DW7933LRASR-00141A-02_CFR_v1.indd Sec10:32 DW7933LRASR[...]

Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por compr ar este pr oducto Samsung. Par a recibir un servicio más completo, registre su pr oducto en ww w .samsung.com/regist er Serie DW7933 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 1 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd 1 2012-09-05  12:07:25 2012-09-05  12:07:25[...]

2_ Car acterísticas de su nuevo lavavajillas samsung C ar act erísticas de su nuevo lavavajillas samsung Su nuevo Lavavajillas Samsung cambiará su opinión acer ca del lavado de la vajilla. Desde su capacidad extr a gr ande hasta su gr an efi ciencia energética, su nuevo lavavajillas Samsung posee todas las car acterísticas que har án que su[...]

Información sobre seguridad _3 Información sobr e seguridad A lo largo de est e manual, encontrar á notas de Advert encia y P recaución . Estas importantes instrucciones de seguridad no abar can todas las situaciones posibles que podrían ocurrir . Es su responsabilidad actuar con precaución cuando instale, r ealice el mantenimient o y ponga e[...]

4_ Información sobre seguridad No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos los paneles de CIERRE estén correctament e colocados. No modifi que los contr oles. No maltrat e la puerta, la tapa o las cestas del lavavajillas, ni se siente o pare sobr e ellas. Par a reducir el riesgo de lesiones, evit e que los niños jueguen dentro [...]

Información sobre seguridad _5 No permita que los niños jueguen dentro del lavavajillas o sobre él. P ueden hacerse daño o dañar el lavavajillas. Desconecte el cable de alimentación (o corte el disyunt or) antes de realizar el mantenimiento del lavavajillas. No repare, r eemplace ni realice el mantenimient o de ninguna de las piezas de su lav[...]

6_ Contenido Cont enido CONFIGURACIÓN DE SU L AVAV AJILLAS 7 7 Desembalaje del lavavajillas 7 V erifi cación de las piezas 8 Cumplimiento de los requisit os de instalación USO DEL LA V A V AJILLAS 9 9 Panel de contr ol 11 Indicadores de pr ogreso 11 Pantalla 11 Selector de ciclos 12 Pautas básicas 14 Cómo retir ar el soporte par a platos 14 A[...]

Confi gur ación de su lavavajillas _7 Confi gur ación de su lavavajillas Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosament e para que su nuevo lavavajillas funcione adecuadamente y no e xistan riesgos de sufrir lesiones al lavar los platos. DESEMBALAJE DEL LA V A V AJILLAS • Cuando haya recibido el lavavajillas, desembál[...]

8_ Confi gur ación de su lavavajillas Confi gur ación de su lavavajillas CUMPLIMIENT O DE L OS REQUISITOS DE INS T ALACIÓN Suministro eléctrico y cone xión a tierra Par a evitar el riesgo innecesario de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, t odo el cableado y la conexión a tierr a deben realizarse de conformidad con la versió[...]

Uso del lavavajillas _9 P ANEL DE CONTROL Serie DW7933 1 INDICADOR DE PROGRESO Información de progreso ( W ash (Lavado) , Day (Secado) , Clean (Limpio) ) Cada indicador de progr eso correspondiente al funcionamient o actual se enciende para mostr ar el progr eso del ciclo. 2 P ANT ALLA Muestra información ( L ow Rinse (Pr oducto de enjuague bajo)[...]

10_ Uso del lavavajillas Uso del lavavajillas 6 CHILD L OCK/ UNL OCK (Bloqueo para niños / Desbloqueo para niños) Esta opción le permite bloquear los botones del panel de contr ol para que los niños no puedan encender el lavavajillas en forma accidental al presionar los botones del panel de control. Par a bloquear o desbloquear los botones del [...]

Uso del lavavajillas _11 INDICADORES DE PROGRESO Serie DW7933 1 WASH (Lavado) Cuando el lavavajillas está ejecutando un ciclo de lavado o enjuague, se ilumina el indicador "Wash (Lavado)". 2 DA Y (Secado) Cuando el lavavajillas está ejecutando un ciclo de secado, se ilumina el indicador "Day (Secado)". 3 CLEAN (Limpio) Cuando [...]

12_ Uso del lavavajillas Uso del lavavajillas P AUT AS BÁSICAS 1. Abra la puerta y car gue la vajilla (consulte la página 16). - Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior . - Retire los rest os de comida de la vajilla antes de los colocarla en los estantes. - Después de cargar la vajilla en los estantes, r ote las boquillas a mano p[...]

Uso del lavavajillas _13 Par a cargar más vajilla o par a hacer una pausa dur ante el funcionamiento, pulse el bot ón Start/Pause (Inicio/Pausa) y abr a la puerta despacio y con cuidado, ya que exist e la posibilidad de sufrir lesiones a causa del vapor caliente contenido en el int erior . (Si se abre la puerta mientr as funciona el lavavajillas,[...]

14_ Uso del lavavajillas CÓMO RETIRAR EL SOPORTE P ARA PLA T OS En el estante inferior , puede r etirarse fácilment e el soporte par a platos par a hacer lugar para objet os grandes, como ollas y sartenes. P ara r etirar el soport e para plat os, levante las manijas (A). P ar a volver a colocar el soporte par a platos, alinéelo par a que quede e[...]

Uso del lavavajillas _15 AJUS TE DE LA AL TURA DEL EST ANTE SUPERIOR Puede ajustar la altur a del estante superior de su lavavajillas Samsung par a dar cabida a platos de mayor tamaño en el estante inferior . Según la altur a del estante superior que establezca, en el estant e inferior puede ubicar platos de hasta 14 pulg. (36 cm) de diámetro y [...]

16_ Uso del lavavajillas C ARGA DEL ES T ANTE INFERIOR Cargue los ut ensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 14 pulgadas (36 cm) de diámetr o en el estante inferior . Se ha diseñado el estant e inferior específi cament e para la vajilla par a comida, recipient es para sopa, plat os, ollas, tapas y fuentes de horno. Cargue la vaji[...]

Uso del lavavajillas _17 Carga de objet os grandes Puede cargar objet os grandes como r ecipientes y ollas en el estante inferior . Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros objet os no interfi eran con la r otación de las boquillas. USO DE LA CES T A P ARA CUBIERT OS La cesta para cubiert os consiste en dos compartimientos. Puede coloca[...]

18_ Uso del lavavajillas USO DEL DOSIFIC ADOR Llenado del dosifi cador de detergente 1. Abra la tapa pr esionando el pestillo de la tapa hacia abajo. 2. Agregue la cantidad recomendada de det ergente en el dosifi cador de lavado principal según la tabla que se encuentra a continuación. 3. Cierre la tapa del dosifi cador . Cuando se cierre corr[...]

Uso del lavavajillas _19 Llenado del dosifi cador de producto par a el enjuague Se ha diseñado el lavavajillas para que utilice un pr oducto líquido par a el enjuague. El uso de un producto par a el enjuague mejor a mucho el desempeño luego del enjuague fi nal. 1. Gire la perilla del dosifi cador en sentido contrario a las agujas del reloj pa[...]

20_ Limpieza y mantenimient o del lavavajillas Limpieza y mant enimient o del lavavajillas Mantener el lavavajillas limpio mejor a su desempeño, reduce la cantidad de repar aciones innecesarias y aumenta su vida. LIMPIEZA DEL EXTERIOR Se recomienda limpiar los derr ames en el exterior del lavavajillas a medida que ocurr an. Utilice un paño suave [...]

Limpieza y mantenimient o del lavavajillas _21 Boquilla intermedia 1. Tir e del estante superior hacia el frent e y quítelo. 2. V erifi que que los agujer os de la boquilla no estén obstruidos con partículas de comida. 3. Si necesita limpiarlo, retire la boquilla. 4. Par a hacerlo, afl oje y retire la tuer ca y luego quite la boquilla. 5. Limp[...]

22_ Ciclos Ciclos T ABLA DE CICL OS (  : Básico,  : Paso fl exible) Ciclo Prelavado 1 Prelavado 2 Lavado principal Enjuague1 Enjuague2 Enjuague 3 Último enjuague [Desinfección] Secado Agua [gal(ℓ)] Tiempo (min) Normal (Normal)      3,9~7,2 (14,8~27,2) 110~135 120 ~ 138 ˚F (49 ~ 59 ˚C) 136 ˚F (58 ˚C) [162 ˚F (72[...]

Solución de problemas _23 Solución de pr oblemas CONTROLE ES T OS PUNT OS SI SU L AVAV AJILLAS… PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No enciende. La puerta no está completamente cerrada. V erifi que que la puerta esté trabada y completamente cerr ada. No se ha seleccionado ningún ciclo. Seleccione un ciclo adecuado. El cable de alimentación no[...]

24_ Solución de problemas Solución de pr oblemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Deja las copas con poco brillo. El agua suministrada es blanda y se ha usado poco detergent e. No cargue completamente el lavavajillas y utilice un producto par a el enjuague par a minimizar este efecto. La carga incluye vajilla de aluminio. Quite las marcas de la v[...]

Solución de problemas _25 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No se vacía el agua del lavavajillas. El drenaje se obstruyó. Comuníquese con un técnico califi cado para retir ar cualquier obstrucción de la manguera de drenaje y verifi que el funcionamiento de la bomba de drenaje. Presenta su estant e superior doblado luego de cargar la vajilla.[...]

26_ Solución de problemas CÓDIGOS DE INFORMA CIÓN El panel de control muestr a códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurr e con el lavavajillas. Si ve alguno de los códigos de la tabla siguiente, seleccione la opción Cancelar y Dr enar y siga las instrucciones de la columna Solución. Si su lavavajillas tiene algún p[...]

Apéndice _27 Apéndice A YUDA AL MEDIO AMBIENTE • Este lavavajillas se fabrica con mat eriales reciclables. Si decide deshacerse de él, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación par a que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. • Quite la puerta par a q[...]

28_ Garantía Gar antía L AVAV AJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMIT ADA P ARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente pr oducto de la marca SAMSUNG, tal como lo pr ovee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. en EE.UU ./ SAMSUNG ELECTRONICS C ANADA, INC. en C ANAD Á (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su embalaje de cartón original al compr ador o[...]

Garantía _29 SAL V O LO ES T ABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCT O , Y A SEAN EXPRESAS O T ÁCIT AS, Y SAMSUNG DESCONOCE TOD AS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, A UNQUE NO EN CARÁ CTER T AXA TIVO , CUALQUIER GARANTÍA T ÁCIT A DE QUE EL PRODUCT O SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APT AS P ARA LA VENT A, DE DE[...]

Memo DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:30 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:30 2012-09-05  12:07:40 2012-09-05  12:07:40[...]

Memo DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:31 DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:31 2012-09-05  12:07:40 2012-09-05  12:07:40[...]

¿Tiene alguna pr egunta o algún comentario? P AÍS LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com CANAD A 1-800-SAMSUNG (726-7864) w ww.samsung.com/ca (English) www.samsung.com/ca_fr (Fr ench) Código No. DD68-00141A-02_MES DW7933LRASR-00141A-02_MES.indd Sec10:32 [...]