Samsung HDR44 manuale d’uso

www.atonhome.com HDR4 4 FOUR SOUR CE, FOUR ZONE HIGH DEFINITION VIDEO ROUTER[...]

[...]

© 2008 • All rights reserved. 3 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Safety NOTE: This equipment has been t ested and f ound to comply with the limits f or a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pr ovide reasonable pr otection against harmful int erference in a residential installation. [...]

4 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Contents Safety Information ...................................................................... 1 1 . Introduction .............................................................................. 5 Features ..................................................................[...]

© 2008 • All rights reserved. 5 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er 1 . Introduction Modern Convenience The HDR44 4 Source, 4 Zone High Defi nition Video Rout er and R44WP HD Receive W all Plates pro vide the ability to view up to 4 different video sour ces in up to 8 separate areas (with ad- ditional HDR44 Chassis) of the home for t otal[...]

6 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er HDR44 Features 4 Source, 4 Zone High Defi nition Video Router Expandable up to 8 Zones With Additional HDR44 Chassis Passes all Hi-Def F ormats including 1080p Sends Component Video, Analog Audio, SPDIF Digital Audio & T wo-W ay IR Using 2 CA T-5 Cables 500 Foot Range [...]

© 2008 • All rights reserved. 7 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er F ront Panel The front panel of the HDR44 is populated sim ply by Zone Source LED’s and a single Pow er LED. Figure 1-3 and T able 1-1 provide descriptions and locations of F ront Panel indicators. 1 2 3 4 5 Figure 1-3: HDR44 Front Panel Indicator/Button F unction LED 1 [...]

8 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Rear P anel The Rear Panel of the HDR44 has connections f or IR, Expansion I/O, Analog and Digital Audio, Component Video, and Zone W allplate Outputs . Figure 1-4 and T able 1-2 pro vide description and location of Rear Panel connections. 11 10 9 7 6 5 4 2 3 1 8 Figure 1-4[...]

© 2008 • All rights reserved. 9 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er 2. System Design Ov er view Applications There are two typical syst em applications when installing the HDR44. These options can be combined throughout a syst em depending on the design of the application: Basic 4 Source, 4 Zone System Expanded 4 Source, 5-8 Zone System Ba[...]

10 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Expanded 4 Source, 5-8 Zone System Figure 2-2 shows an expanded syst em with four sources and eight zones. The syst em is com- prised of two HDR44 HD Video Rout er s , 4 Video Sources , 8 R44WP HD Receiv e Wall Plat es, optional A V Receivers in 4 zones, and A TON Storm Se[...]

© 2008 • All rights reserved. 11 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er 3. Connections The HDR44 is par t of an integrat ed system that requires the use of other A T ON components. Depending on the system design, these components ma y include: R44IRM Slimline IR Remote Control R44WP HD Receive W all Plates - one per zone HDR44 Router - for sy[...]

12 ©2008 • All rights reser ved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er EXT . IR INPUT A TON multi-r oom applications can utilize the EXT .IR IN por t of a single HDR44 chassis for IR control fr om a Universal/Learning RF-to-IR remote contr ol. Use a 3.5mm mono interconnect cable to connect between an IR OUT port of a third party RF to IR con[...]

© 2008 • All rights reserved. 13 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er SOURCE IR OUTPUTS Connect a standard IR Emitt er (A T ON AIE2 , for e xample) from the Source IR OUT port on the rear of the HDR44 to the IR receiver on the fr ont of the audio/video source (see Figure 3-4 ). The four sour ce IR outputs are source specifi c. For e xamle,[...]

14 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er COMPONENT VIDEO INPUTS Use high-quality component video cables to make connections between video sources and the HDR44’ s inputs. Sources will typically be located near the HDR44 at the head- end of the system. Component video outputs as well as audio outputs and IR will[...]

© 2008 • All rights reserved. 15 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er AUDIO INPUTS The HDR44 suppor ts a total of f our System Sources which are a vailable to all four zones and can be sent to up t o a total of eight zones using ano ther HDR44 Router f or system expansion. There are two types of Source In puts. Analog (RCA), and Digital Coa[...]

16 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er W all Plate Connections A R44WP HD Receive W all Plate is required to connect video, audio, and IR t o a zone. The R44WP wall plate has component video, audio, and IR connections that connect t o the Video and Audio inputs of each zone’s HD Video Displa y. A run of (2) t[...]

© 2008 • All rights reserved. 1 7 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er P R P B Y SPDIF SPDIF IR OUT OUT IR IN IN L R P R P B Y L R P R P B Y P R P B Y L R L R 1 AUDIO AUDIO IR IN IN R44WP HD Video Display Audio and Video Inputs 2 3 1 2 3 COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO DIGITAL DIGITAL COAX COAX OUT Component Video Cable RCA Stereo Cable 3.5[...]

18 ©2008 • All rights reser ved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er P R P B Y SPDIF SPDIF IR OUT IR IN IN L R P R P B Y L R P R P B Y P R P B Y L R L R 1 AUDIO AUDIO IR IN R44WP HD Video Display Audio and Video Inputs 2 3 1 2 3 COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO DIGITAL DIGITAL COAX COAX OUT OUT RCA Stereo Patch Cable HDMI HDMI Figure 3-13: [...]

© 2008 • All rights reserved. 19 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er IR Connections Front P anel IR Emitter Connection Inser t the 3.5mm plug of an IR emitter int o the designated IR Out por t of the R44WP and place the emitter on the IR receiv e window of an in-r oom video source or display . P R P B Y SPDIF SPDIF IR OUT OUT IR IN IN L R [...]

20 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Front P anel IR Receiver Connection Connect an A T ON IR Receiv er to R44WP front panel IR In put connector as shown in Figure 3-1 7 . P R P B Y SPDIF SPDIF IR OUT OUT IR IN L R R44WP HD Video Display IR Receiver 3.5mm mono connector Figure 3-1 7 : R44WP Front Panel IR IN [...]

© 2008 • All rights reserved. 21 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Expansion Connections System Expansion The HDR44 is capable of suppor ting four sour ces in up to eight zones. The system ma y be expanded b y adding an additional HDR44. P R P B Y SPDIF SPDIF IR OUT OUT IR IN IN L R P R P B Y SPDIF SPDIF IR OUT OUT IR IN IN L R P R P B Y[...]

22 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er CONTROL LOOP For syst em expansion, connect the included Cat-5 patch cable from the HDR44’s CONTROL LOOP port to one additional HDR44’s CONTROL L OOP por t. This will allow IR signals to pass from the e xpansion chassis through the fi rst chassis so that the source eq[...]

© 2008 • All rights reserved. 23 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Analog AUDIO INPUTS Use stereo R CA “Y” cables to split the video source’s analog audio signal betw een to the main HDR44 and the expansion unit. Note: “Y” cables are only required for the analog audio inputs. L R Video Source Analog Audio Output RCA ‘Y’ Pat[...]

24 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er 4. Settings & Operation F unctions of the HDR44 may be contr olled from the R44IRM Remote. IR codes fr om the R44IRM can also be learned into 3rd party universal learning remotes. A dditionally, discret e HDR44 IR codes can be downloaded from the A TON websit e at www.[...]

© 2008 • All rights reserved. 25 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Using The R44IRM Remote Individual Zone Control When using R44IRM from an individual zone using an R44WP with an A T ON IR receiver , only the four sour ce 1 buttons need t o be pressed. The zone buttons are not used. P R P B Y SPDIF SPDIF IR OUT OUT IR IN IN L R R44WP AI[...]

26 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er 5. T roubleshooting Ta b l e 5 - 1 provides tr oubleshooting information for the HDR44. Symptom Possible Cause Solution No audio present in a specifi c room 1 . Source not playing. Press Play , turn ON , etc. 2. Room not selected Select R oom on T ouc h- pad or from IR Re[...]

© 2008 • All rights reserved. 27 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Symptom Possible Cause Solution No source control what- soever , source selection is OK 1 . Wiring: IR connected to wrong port Correct connection of IR Emitter 2. IR Emitter defective Replace IR Emitter Intermittant source control IR Flooding IR indicator on t alk-back em[...]

28 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Appendix A: R44WP HD Receive W all Plate The R44WP wall plate has component video, digital and analog audio, and IR connections that connect to the Video and A udio inputs of each zones HD Video Displa y. A run of (2) two Cat-5 Cables terminat ed to T -568A standard (see p[...]

© 2008 • All rights reserved. 29 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Appendix B: Specifications HDR44 Pow er Requirements 55W System Bandwidth 185MHz, -3dB (90MHz, -0.5dB) Resolution Supported 1080p, 1080i, 720p, 480p, and 480i Video Gain Unity Gain Flatness 60MHz Component Input Y - 1V peak to peak, Pb/Pr - 0.7V peak to peak, 75 ohms Comp[...]

30 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er R44WP Bandwidth 185MHz, -3dB (90MHz, -0.5dB) Component Output Y - 1V peak to peak, Pb/Pr - 0.7V peak to peak, 75 ohms T erminated Analog Audio Output 2V rms, 100 ohms Digital Coax Output 0.5V peak to peak, 75 ohms Pow er Supplied by HDR44 (+16VDC, 250mA) Connections Analog[...]

© 2008 • All rights reserved. 31 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Appendix C: REKT Rac k Ear Kit (Optional) Use the optional REKT Rack Ear Kit to mount the HDR44 into a standar d equipment rack. Then simply use the included screws t o attach each rack ear to the side of the HDR44 as shown in Figure C-1 . Use Rack screws (not included) t[...]

32 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Notes:[...]

© 2008 • All rights reserved. 33 HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Notes:[...]

34 ©2008 • All rights reserved. HDR44 4x4 High Defi nition Video Rout er Notes:[...]

[...]

1300 East New Circle Road Lexingt on, KY 40505 www.at onhome.com or service@atonhome.com Limited W arranty A TON* warrants to the pur chaser/end user (“you”) that the HDR44 HD Video Router and R44WP HD Receive W all Plate are to be free from def ects in materials and workmanship f or a period of two (2) years from date of pur chase (the “ War[...]

www.atonhome.com HDR4 4 ROUTER DE VIDEO DE AL T A DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUEN- TES Y CU A TRO ZONAS[...]

[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 3 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO Seguridad NOT A: Este equipo ha sido probado y se descubrió que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, conf orme a la Parte 15 de la Reglamentación FCC. Estos límit es están diseñados para ofrecer protecció[...]

4 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS Índice Información sobre la seguridad ....................................................... 1 1. I n t r od u c ci ó n .............................................................................. 5 Características .......[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 5 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO 1 . Introducción Comodidad moderna El Rout er de video de alta defi nición HDR44 para 4 fuentes y 4 zonas y las placas para pared del receptor HD R44 WP ofrecen la capacidad de ver hasta 4 fuent es de video diferentes en hasta 8 zo[...]

6 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS Características de HDR44 Router de video de alta defi nición para 4 fuentes y 4 zonas Se puede ampliar hasta 8 zonas con chasis adicional HDR4 4 T ransmite todos los formatos de alta defi nición incluso 1080p Envía video co[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 7 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO Panel frontal El panel frontal del HDR44 está compuest o simplemente por los indicadores luminosos LED de las zonas fuentes y un solo indicador LED de alimentación. La Dubijo 1-3 y la T abla 1-1 ofrecen descripciones y ubicaciones d[...]

8 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS Panel posterior El panel posterior del HDR44 tiene conexiones para IR, e xpansión de entrada y salida, audio analógico y digital, video componente y salidas para la placa de pared por zonas. La Figura 1-4 y la T abla 1-2 ofrece[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 9 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO 2. Generalidades del diseño del sistema Aplicaciones Existen dos aplicaciones típicas del sist ema al instalar el HDR44. Estas opciones se pueden combinar en todo el sist ema según el diseño de la aplicación: Sistema básico de 4[...]

10 ©2008 • T odos los derechos reservados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS Sistema ampliado de 4 fuentes y 5-8 zonas El D ubijo 2-2 muestra un sistema ampliado con cuatr o fuentes y ocho zonas. El sistema consta de dos rout er s de video HD HDR44, 4 fuentes de video, 8 placas para pared de recept ores H[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 11 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO 3. 3. Conexiones El HDR44 es par te de un sist ema integrado que requiere el uso de otr os componentes A T ON. Según el diseño del sistema, est os componentes pueden incluir: Control remoto delgado IR R44IRM Placas para pared del r[...]

12 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS Entrada IR externa Las aplicaciones para habitaciones múltiples de A T ON pueden utilizar el puer to de Entrada IR Externa de un chasis simple de HDR44 para el contr ol IR desde un control remoto univ ersal/ con aprendizaje RF [...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 13 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO Salidas IR fuente Conecte un emisor IR estándar (AIE2 de A T ON, por ejemplo) desde el puer to de SALID A IR FUENTE en la par te trasera del HDR44 al recept or IR en el frente de la fuente de audio/video (véase la Dubijo 3-4). Las [...]

14 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS Entradas de video componente Utilice cables para video componente de alta calidad para realizar las conexiones entre las fuentes de video y las entradas del HDR44. Por lo general, las fuentes estarán ubicadas cerca del HDR44 en[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 15 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO Entradas de audio El HDR44 admite un to tal de cuatro fuent es de sistema que están disponibles para las cuatro zonas y se puede enviar hasta un t otal de ocho zonas por medio de otro Rout er HDR44 para la expansión del sist ema. H[...]

16 ©2008 • T odos los derechos reservados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS Conexiones de la placa para pared Una placa para pared del receptor R44WP HD debe conectar video, audio e IR a una zona. La placa para pared R44WP posee conexiones de video component e, audio e IR que se conectan a las entradas d[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 1 7 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO P R P B Y SPDIF SPDIF IR OUT OUT IR IN IN L R P R P B Y L R P R P B Y P R P B Y L R L R 1 AUDIO AUDIO IR IN IN R44WP Entradas para video y audio de la pantalla de video HD 2 3 1 2 3 COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO DIGITAL DIGITAL CO[...]

18 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS P R P B Y SPDIF SPDIF IR OUT OUT IR IN IN L R P R P B Y L R P R P B Y P R P B Y L R L R 1 AUDIO AUDIO IR IN R44WP Entradas para video y audio de la pantalla de video de alta definición 2 3 1 2 3 COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO [...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 19 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO Conexiones IR Conexión del emisor IR en el panel frontal Inser te el enchuf e de 3.5mm de un emisor IR al puer to de salida IR designado de la R44WP y coloque el emisor en la ventana del recept or IR de una fuente de video interna o[...]

20 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS Conexión del receptor IR del panel frontal Conecte un recept or IR A TON al conector de entrada IR del panel fr ontal de la R4 4WP como se muestra en la Dubijo 3-1 7 . P R P B Y SPDIF SPDIF IR OUT OUT IR IN L R R44WP Pantalla d[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 2 1 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO Conexiones de e xpansión Expansión del sistema El HDR44 es capaz de admitir cuatro fuent es en hasta ocho zonas. El sistema se puede e xpan- dir agregando un HDR44 adicional. P R P B Y SPDIF SPDIF IR OUT OUT IR IN IN L R P R P B Y[...]

22 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS Bucle de control Para una expansión del sist ema, conecte el cable de cone xión a la red CA T-5 incluido desde el puer to de Bucle de contr ol del HDR44 a un puer to de Bucle de contr ol del HDR44 adicional. Esto permitirá qu[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 23 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO Entradas de audio analógicas Utilice cables RCA “Y” estéreo para dividir la señal analógica de audio de la fuente de video del medio hacia el HDR44 y la unidad de expansión. Nota: Los cables “Y” sólo se necesitan para l[...]

24 ©2008 • T odos los derechos reservados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS 4. Ajustes y funcionamiento Las funciones del HDR44 pueden ser controlados desde el contr ol remoto R44IRM. Los códigos IR desde el R44IRM también se pueden conocer en controles remot os universales de aprendizaje de ter ceros.[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 25 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO Cómo usar el control remoto R44IRM Control de zona individuaL Al usar el R44IRM desde una zona individual usando una R44WP con un receptor IR de A T ON, solamente se tienen que presionar los bo tones de las cuatro fuentes 1 . Los bo[...]

26 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS 5. Problemas y Soluciónes La T abla 5-1 ofrece información sobre la solución de pr oblemas para el HDR44. Síntoma Posible causa Solución No se percibe audio en una habitación especí- fi ca 1 .La fuente no funciona Presio[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 2 7 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO Síntoma Posible causa Solución Baja calidad de audio 1 . Recortes o distorsión R eduzca el nivel del re- ceptor A V/amplifi cador 2. Los parlantes están desfasados Revise det enidamente la polaridad de cada parlante 3. Asignaci[...]

28 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS Apéndice A: Placa para pared del receptor R44WP HD La placa para pared R44WP cuenta con video componente, audio digital y analógico y cone x- iones IR que se conectan a las entradas de audio y video de cada pantalla de video d[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 29 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO Apéndice B: Especificaciones HDR44 Requisitos de alimentación 55 vatios Ancho de banda del sistema 1 85MHz, -3dB (90MHz, -0.5dB) Resolución admitida 1080p, 1080i, 720p, 480p, y 480i Video Gain Unidad Aplanamiento de ganancia 60MHz[...]

30 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS R44WP Ancho de banda 185MHz, -3dB (90MHz, -0.5dB) Salida de componente Y–1 V pico a pico, Pb/Pr – 0.7 V pico a pico, 75 ohmios terminado Salida de audio analógica 2V rms, 100 ohmios Salida coaxial digital 0.5V pico a pico, [...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 3 1 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO Apéndice C: Equipo con orejeras de sopor te REKT (opcional) Use el Equipo con orejeras de soporte REKT para montar el HDR44 en un sopor te de equipos estándar . Luego, simplemente use los t ornillos incluidos para adherir cada ore[...]

32 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS Notas:[...]

© 2008 • T odos los derechos reser vados. 33 ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO Notes:[...]

34 ©2008 • T odos los derechos reser vados. ROUTER DE VIDEO DE AL TA DEFINICIÓN P ARA CUA TRO FUENTES Y CUA TRO ZONAS Notes:[...]

[...]

1300 East New Circle Road Lexingt on, KY 40505 www.at onhome.com or service@atonhome.com Garantía limitada A TON* garantiza al comprador/usuario fi nal («usted») que el HDR44 y el R44WP estará libre de todo defecto de mat erial y mano de obra por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra («Período de Garantía»). Esta garant[...]