Samsung HW-J6001 soundbar speaker manuale d’uso

Curved Soundbar Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register User manual HW-J6001 HW-J6001_ZK_ENG_0324.indd 1 HW-J6001_ZK_ENG_0324.indd 1 2015-03-25  4:19:18 2015-03-25  4:19:18[...]

2 GETTING ST ARTED FEA TURES GETTING ST ARTED Samsung Remote App Control your Soundbar in the palm of your hand with the Samsung Audio Remote App*. This convenient app is a control hub for basic contr ols like power , volume, and media controls, as well as custom settings like equaliser setting. Surround Sound Expansion The Surround Sound Expansion[...]

3 ENG GETTING ST ARTED SAFETY INFORMA TION SAFETY WARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that pr esents a risk o[...]

4 GETTING ST ARTED PRECAUTIONS 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm Ensure that the AC power supply in your house complies with the power r equirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your pr oduct horizontally , on a suitable base (fur niture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm). Make su[...]

5 ENG GETTING ST ARTED Figures and illustrations in this User Manual are provided for r eference only and may dif fer from actual product appearance. CONTENTS 2 GETTING ST ARTED 2 Features 3 Safety Information 6 What’ s Included 7 DESCRIPTIONS 7 T op / Front Panel 8 Rear / Bottom Panel 9 Remote Control 11 INST ALLA TION 11 Installing the Soundbar[...]

6 GETTING ST ARTED WHA T’S INCLUDED BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before r eading the user manual. + Icons used in this manual Icon T erm Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be cancelled. Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a fun[...]

7 ENG DESCRIPTIONS TOP / FRONT P ANEL (Power) Button T urns the power on and off. VOL. - / + Controls the volume level. The numeric value of the volume level appears in the front panel display . Display Displays the current mode. (Source) Button Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT , TV , or USB input. ● While the unit is powered on, pressing the (Sou[...]

8 DESCRIPTIONS REAR / BOTTOM P ANEL DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V (Power Supply In) Connect the DC power adaptor to the power supply jack, and then connect the AC power adaptor plug to a wall outlet. (USB Port) Connect USB devices here to play files on the devices. OPTICAL IN (D.IN) Connect to the d[...]

9 ENG DESCRIPTIONS REMOTE CONTROL AUTO POWER Press the AUTO POWER button to turn the Anynet+ function on or off. (Default : Auto Power Link OFF , ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK or OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ). The Anynet+ function lets you control the Soundbar with the remote fr om an Anynet+ compatible Samsung TV . The Soundbar must be conne[...]

10 DESCRIPTIONS Bluetooth POWER Press the Bluetooth POWER button on the remote to turn the Bluetooth POWER On function on and off. See pages 19 and 25 for details. WOOFER Press the WOOFER button. Then, use the # , $ buttons to adjust the Subwoofer volume from -12, -6 to +6. SOUND Surr .Sound adds depth and spaciousness to the sound. Pressing the SO[...]

11 ENG INST ALLA TION INST ALLING THE SOUNDBAR INST ALLING THE WALL MOUNT + Installation Precautions ● Install on a vertical wall only . ● For the installation, avoid a location with high temperature or humidity , or a wall that cannot sustain the weight of the set. ● Check the strength of the wall. If the wall is not strong enough to support[...]

12 INST ALLA TION Center Line Center Line 2. Mark the location where the screws will go thr ough on the wall, and then remove the installation guide. Next, drill holes for the screws using an appr opriately sized drill bit. 3. Fasten the Bracket-Wall (2EA) and scr ews to the marked locations. 4. Lift up the product after inserting the Bracket-W all[...]

13 ENG INST ALLA TION DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. Insert and fasten Holder -Fix Mount into each hole on the product’ s bottom side. The product is fixed to the Bracket-W all . ● Do not hang onto the installed unit and avoid striking or dropping the unit. ● Secure the unit firmly to the wall so that it does no[...]

14 INST ALLA TION A TT ACHING THE SOUNDBAR TO YOUR TV'S ST AND Y ou can attach the Soundbar to your TV's stand if you have a Samsung TV that has a stand that is compatible with this Soundbar . ● This Soundbar is compatible with model JU6700, JU6500 and JU7500, 48 inch, 55 inch and 65 inch, JU6610 - 48 inch and 55 inch, 2015 Samsung curv[...]

15 ENG CONNECTIONS ● Do not connect the power cord of this pr oduct or your TV to a wall outlet until all connections between components are complete. ● Before moving or installing this pr oduct, be sure to turn off the power and disconnect the power cor d. CONNECTING THE SUBWOOFER CONNECTING TO THE SUBWOOFER AUTOMA TICALL Y The main unit and s[...]

16 CONNECTIONS ● Before moving or installing the product, be sur e to turn off the power and disconnect the power cord. ● If the main unit is powered off, the wir eless subwoofer will be in standby mode and the ST ANDBY LED on the upper side will come on after the Link indicator (Blue LED) blinks for 30 seconds. ● If you use a device that use[...]

17 ENG CONNECTIONS CONNECTING TO A TV CONNECTIONS WITH TV USING HDMI (DIGIT AL) CABLE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Cable 1. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT (TV -ARC) jack on the back of the product to the HDMI IN jack on your TV . 2. Press the (Source) button on[...]

18 CONNECTIONS + Auto Power Link If you have connected the main unit to a TV with a digital optical cable, set the Auto Power function ON to have the Soundbar turn on automatically when you tur n the TV on. AUTO POWER LINK Display ON OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK OFF ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1. Connect the Soundbar and a TV with an Optical[...]

19 ENG CONNECTIONS ● Switching the Soundbar’ s mode from TV to another mode automatically terminates TV SoundConnect. ● T o connect the Soundbar to another TV , the existing connection must be terminated. ● T erminate the connection to the existing TV , and then press the & button on the remote contr ol for 5 seconds to connect to anoth[...]

20 CONNECTIONS CONNECTIONS WITH EXTERNAL DEVICE HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to TVs, pr ojectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI prevents any degradation to the signal due to conversion to analogue and maintains the video and audio quality of the original digital source. Digital Devic[...]

21 ENG CONNECTIONS + AUX Cable 1. Connect AUX IN (Audio) on the main unit to the AUDIO OUT jack of the Source Device. 2. Press the (Source) button on the top panel of Soundbar or the SOURCE button on r emote control to select the AUX mode. + Optical Cable 1. Connect OPTICAL IN (Audio) on the main unit to the OPTICAL OUT jack of the Source Device. 2[...]

22 CONNECTIONS ● Digital camera PTP protocols are not supported. ● Do not remove the USB device while it is transferring files. ● DRM-protected music files (MP3, WMA) from commercial web sites cannot be played. ● Exter nal HDDs are not supported. ● Mobile phone devices are not supported. ● File Format T ype Compatibility list: Extension[...]

23 ENG FUNCTIONS INPUT MODE Press the (Source) button on the main unit’ s top p anel or the SOURCE button on the remote contr ol to select the mode you want. Input mode Display Optical Digital input ARC (HDMI OUT) input D.IN AUX input AUX HDMI input HDMI BLUETOOTH mode BT TV SoundConnect TV USB mode USB The unit tur ns off automatically in the fo[...]

24 FUNCTIONS BLUETOOTH Y ou can connect a Bluetooth device to the Soundbar and enjoy music with high quality stereo sound, all without wires! TO CONNECT THE SOUNDBAR TO A BLUETOOTH DEVICE Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function. Bluetooth device Connect 1. Press the (Source) button on the main unit’ [...]

25 ENG FUNCTIONS ● If asked for PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. ● Only one Bluetooth device can be paired at a time. ● The Bluetooth connection will be terminated when you tur n the Soundbar off. ● The Soundbar may not perform Bluetooth search or connection correctly under the following circumstances: - If t[...]

26 FUNCTIONS ● In Bluetooth connection mode, the Bluetooth connection will be lost if the distance between the Soundbar and the Bluetooth device exceeds 10 meters. ● The Soundbar automatically turns off after 25 minutes in the Ready state. + More About Bluetooth Bluetooth is a technology that enables Bluetooth-compliant devices to interconnect [...]

27 ENG FUNCTIONS SOFTW ARE UPDA TE DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A Samsung may offer updates for the Soundbar's system firmwar e in the future. If an update is offer ed, you can update the firmware by connecting a USB device with the firmwar e update stored on it to the USB port on your Soundbar . Note that i[...]

28 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Before r equesting service, please check the following. The unit will not tur n on. • Is the power cord plugged into the outlet?  Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air?  Disconnect the power plug and connect it [...]

29 ENG APPENDIX SPECIFICA TIONS Model name HW-J6001 GENERAL USB 5V / 0.5A Weight Main Unit 2.7 kg Subwoofer (PS-WJ6001) 6.8 kg Dimensions (W x H x D) Main Unit 1078 x 47.5 x 129 mm Subwoofer (PS-WJ6001) 452 x 335 x 154 mm Operating T emperature Range +5°C to +35°C Operating Humidity Range 10 % to 75 % AMPLIFIER Rated Output Power Main Unit 22W/CH[...]

Curved Soundbar 無窮想像，無限可能 感謝您購買此款三星產品。 欲享受更加全面的服務，請到以下網站註冊您的產品 www .samsung.com/register 使用說明書 HW -J6001 HW-J6001_ZK_CTHK_0325.indd 1 HW-J6001_ZK_CTHK_0325.indd 1 2015-03-25  4:20:12 2015-03-25  4:20:12[...]

2 使用入門 特性 Samsung Remote App 借助 Samsung Audio Remote App* ，可輕鬆控 制 Soundbar 。 此應用程式是一個方便使用的 控制樞紐，可對電源、音量、媒體控件和自訂 設定 ( 例如均衡器設定 ) 進行基本控制。 環繞聲擴展 環繞聲擴展 功能增強了聆聽體驗的深度和廣 度。 TV So[...]

3 繁體中文 使用入門 安全資訊 安全警告 為防止電擊，請勿拆卸蓋板 ( 或背板 ) 。 本機內部無使用者可以自行維修的零件。如需維修，請由專門的服務人員進行維修。 注意 為防止電擊， 請勿打開 這個符號表示本產品內部帶有足以造成 電擊或人身傷害的「危險電?[...]

4 使用入門 注意事項 99.1mm 99.1mm 68.6 mm 99.1mm 毫米 毫米 毫米 毫米 請確保您家中的交流電源符合產品背面標示貼紙上的要求。請將產品安裝在水平，適當的基座 ( 家具 ) 上，並在周邊留下足夠的通風空間 7~10 公分。確保通風孔未被堵塞。請勿將本設備放在 放大器或其[...]

5 繁體中文 使用入門 本使用說明書中的圖片和圖解僅供參考， 可能與實際的產品外觀有所不同。 目錄 2 使用入門 2 特性 3 安全資訊 6 包裝附帶內容 7 描述 7 頂端面板 / 前面板 8 後面板 / 底部面板 9 遙控器 11 安裝 11 安裝 Soundbar 11 安裝壁裝支架 14 將 Soundbar 安裝到電[...]

6 使用入門 包裝附帶內容 閱讀使用說明書之前注意事項 閱讀使用說明書之前，請注意下列術語。 + 本說明書中使用的圖示 圖示 術語 定義 注意 表示功能不起作用或設定可能已取消的情況。 注 表示頁面上有協助功能操作的提示或說明。 請檢查是否提供下面所示的?[...]

7 繁體中文 描述 頂端面板 / 前面板 ( 電源 ) 鍵 開啟或關閉電源。 VOL. - / + 控制音量。 音量的數字值將顯示在前面板顯 示螢幕上。 顯示 顯示目前的模式。 ( 來源 ) 鍵 用於選擇 D.IN ， AUX ， HDMI ， BT ， TV ， USB 輸入。 ● 在本設備開啟電源後，按住 ( 來源 ) 鍵超過 3[...]

8 描述 後面板 / 底部面板 DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A DC14V 5V 0.5A DC 14V ( 電源輸入 ) 將交流電源適配器插孔正常連接 到電源插孔，然後將交流電源適 配器插頭插入壁裝電源插座。 (USB 插孔 ) 此處可連接 USB 裝置以播放這 些裝置上的檔案。 OPTICAL IN (D.I[...]

9 繁體中文 描述 遙控器 AUTO POWER 按 AUTO POWER 鍵以開啟或關閉 Anynet+ 功能。 ( 預設值 : Auto Power Link OFF ， ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 或 OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK ) 。 Anynet+ 功能可 讓您使用遙控器從 Anynet+ 相容的三星電視機控制 Soundbar 。必須 使用 HDMI 電纜線將 Soundbar 連?[...]

10 描述 Bluetooth POWER 按遙控器上的 Bluetooth POWER 按鈕開啟和關閉 Bluetooth POWER On 功能。 如需詳細資料，請參閱第 19 和 25 頁。 WOOFER 按 WOOFER 鍵。然後使用 # 、 $ 鍵從 -12 、 -6 到 +6 調節低 音炮音量。 SOUND 環繞聲可增強聲音的深度和廣度。 重複按 SOUND 按鈕可循環瀏覽?[...]

11 繁體中文 安裝 安裝 SOUNDBAR 安裝壁裝支架 + 安裝注意事項 ● 只能安裝在垂直的牆壁上。 ● 安裝時，請避開溫度或濕度高的位置，還要避開不能承受裝置重量的牆壁。 ● 檢查牆壁的承受力。如果牆壁承受力不足以支撐本設備，請加固牆壁或在能夠支撐本設備重 ?[...]

12 安裝 Center Line Center Line 2. 用筆畫出要在牆壁上打螺絲位置，然後取下安裝導軌。接著，使用大小適中的鑽頭鑽螺釘 孔。 3. 用螺絲將 牆壁安裝支架 (2 個 ) 固定到標出的位置。 4. 插入 牆壁安裝支架 後，對齊產品，如圖中所示。 HW-J6001_ZK_CTHK_0325.indd 12 HW-J6001_ZK_CTHK_[...]

13 繁體中文 安裝 DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5. 將 支架固定螺釘 插入產品底面的每個孔中並擰緊。 產品便已固定到 牆壁安裝支架 上。 ● 不要在安裝好的裝置上掛東西，也不要敲擊裝置或讓它掉到地上。 ● 將裝置穩穩地固定在牆壁上，使它不會?[...]

14 安裝 將 SOUNDBAR 安裝到電視底座上 如果您擁有的 Samsung 電視帶有與此 Soundbar 相容的底座，則可以將 Soundbar 安裝到電視底 座上。 ● 此 Soundbar 與下列電視型號相容： JU6700 、 JU6500 及 JU7500 - 48 英吋、 55 英吋 和 65 英吋 ； JU6610 - 48 英吋和 55 英吋；以及 2015 Samsung curv[...]

15 繁體中文 連接 ● 在組件之間的所有連接完成之前，切勿將本產品或電視機連接到牆上插座。 ● 在移動或安裝本產品之前，請確定關閉電源並拔下電源線。 連接低音炮 自動連接到低音炮 主裝置與低音炮均開機後，主裝置與低音炮應可自動連結 ( 無線連接 ) 。 ?[...]

16 連接 ● 在移動或安裝本產品之前，請確定關閉電源並拔下電源線。 ● 如果關閉主裝置，無線低音炮將處於待機模式，並且上方的 ST ANDBY LED 會在 Link 指示燈 ( 藍色 LED) 閃爍 30 秒鐘後亮起。 ● 如果您在 Soundbar 附近使用某個裝置，其使用的頻率與 Soundbar 所用的頻[...]

17 繁體中文 連接 連接至電視 使用 HDMI ( 數碼 ) 電纜連接電視 DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A HDMI IN HDMI OUT (TV -ARC) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI 纜線 1. 將 HDMI 纜線 從產品背面的 HDMI OUT (TV -ARC) 插孔連接到電視機的 HDMI IN 插孔。 2. 按主裝置頂部面板上的 ( 來源 ) 鍵?[...]

18 連接 + Auto Power Link 如果使用數碼光線將主設備連接至電視機，請將 Auto Power( 自動電源 ) 功能設為 打開，以 讓 Soundbar 在您開啟電視機時自動開啟。 AUTO POWER LINK 顯示 打開 OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK 關閉 ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK 1. 使用光纖連接 Soundbar 和電視。（未?[...]

19 繁體中文 連接 ● 將 Soundbar 的模式從電視切換為其他模式會自動終止 TV SoundConnect 。 ● 若要將 Soundbar 連接至其他電視機，必須終止現有連線。 ● 終止與現有電視機的連線，然後按遙控器上的 & 鍵 5 秒鐘以連接至另一台電視機。 ● 自從 2012 年起發行的一些三[...]

20 連接 與外部裝置的連接 HDMI 纜線 HDMI 是標準的數碼介面，用於連接電視機，投影機， DVD 播放機， Blu-ray 播放機，機頂 盒等裝置。 因為 HDMI 可以傳送最高品質的數碼信號，所以您可以欣賞到優質視訊和音訊 – 與在數碼 來源中最初製作它時的品質一般無二。 數?[...]

21 繁體中文 連接 + AUX 纜線 1. 將主裝置上的 AUX IN ( 音頻 ) 連接至來源裝置的 AUDIO OUT 插孔。 2. 按主裝置頂部面板上的 ( 來源 ) 鍵或遙控器上的 SOURCE 鍵選擇 AUX 模式。 + 光纜 1. 將主裝置上的 OPTICAL IN ( 音頻 ) 連接至來源裝置的 OPTICAL OUT 插孔。 2. 按主裝置頂部面板上?[...]

22 連接 ● 不支援數碼相機 PTP 通訊協定。 ● 不要移除正在傳輸檔案的 USB 裝置。 ● 商業網站中受 DRM 保護的音樂檔案 (MP3 ， WMA) 無法播放。 ● 不支援外部 HDD 。 ● 不支援手機裝置。 ● 檔案格式類型相容性清單： 副檔名 編解碼器 取樣率 位元速率 *.mp3 MPEG 1 Layer2[...]

23 繁體中文 功能 輸入模式 按主裝置頂部面板上的 ( 來源 ) 鍵或遙控器上的 SOURCE 鍵來選擇所需的模式。 輸入模式 顯示 光學數碼輸入 ARC (HDMI OUT) 輸入 D.IN AUX 輸入 AUX HDMI 輸入 HDMI BLUETOOTH 模式 BT TV SoundConnect TV USB 模式 USB 本設備在下列情況下會自動關閉 : ● D.IN/HDMI/B[...]

24 功能 藍牙 您可以使用藍牙裝置連線到 Soundbar 並欣賞高品質立體聲音樂，所有一切皆無需連線！ 將 SOUNDBAR 連接至藍牙裝置 檢查藍牙裝置是否支援符合藍牙的立體聲耳機功能。 藍牙裝置 連接 1. 按主裝置頂部面板上的 ( 來源 ) 鍵或遙控器上的 SOURCE 鍵選擇 BT 模式?[...]

25 繁體中文 功能 ● 在連接藍牙裝置時，如果系統要求您提供 PIN 碼，請輸入 <0000> 。 ● 一次只能配對一個藍牙裝置。 ● 關閉 Soundbar 時，藍牙連接將會終止。 ● 在下列情況下， Soundbar 可能無法正確執行藍牙搜尋或連接： - 如果 Soundbar 周圍具有強電場。 - 如?[...]

26 功能 ● 在藍牙連接模式下，如果 Soundbar 與藍牙裝置之間的距離超出 10 公尺，藍牙連線將 會中斷。 ● Soundbar 會在處於 就緒 狀態 25 分鐘後自動關閉。 + 有關藍牙的更多資訊 藍牙是一種技術，可使藍牙相容裝置透過短波無線連接輕鬆地彼此互連。 ● 根據使用情?[...]

27 繁體中文 功能 軟件更新 DC 14V AUX IN OPTICAL IN HDMI IN HDMI OUT (TV-ARC) 5V 0.5A 5V 0.5A 三星以後可能會提供 Soundbar 的系統固件更新。 有更新可用時，若要更新固件，請將儲存有固件更新的 USB 裝置連接至 Soundbar 上的 USB 接 口。 請注意，如果有多個更新檔，必須將它們一個?[...]

28 故障排除 故障排除 在請求服務前，請檢查下列內容。 設備無法開啟電源。 • 電源線是否已插入插座？  將電源插頭連接至電源插座。 按下按鍵時，相應的功能無法運作。 • 空氣中有靜電嗎？  拔下電源插頭，然後重新連接。 不發出聲音。 • 靜音功能是?[...]

29 繁體中文 附錄 規格 型號名稱 HW-J6001 一般 USB 5V / 0.5A 重量 主機 2.7 千克 重低音音箱 (PS-WJ6001) 6.8 千克 尺寸 ( ଔ x 高 x 厚 ) 主機 1078 x 47.5 x 129 毫米 重低音音箱 (PS-WJ6001) 452 x 335 x 154 毫米 工作溫度範圍 +5 ℃ 到 +35 ℃ 工作濕度範圍 10 % 到 75 % 放大器 額定輸出功率 主[...]

©2015 Samsung Electronics Co.,Ltd. All rights r eserved Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung pr oducts, please contact the SAMSUNG customer care Centr e. © 2015 Samsung Electronics Co., Ltd. 保留一切權利。 在全球範圍內聯絡三星 如果您有任何關於三星產品的問題或建議?[...]