Samsung HWF550ZA manuale d’uso

Cr ystal Surround Air T rack (Active Speaker System) user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung pr oduct. T o receive mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register HW-F550 HW-F551[...]

2 features SoundShare SoundShare pr oduces TV sound on your SA T via a Bluetooth connection and controls the sound. HDMI HDMI transmits video and audio signals simultaneously , and provides a clear er picture. The unit is also equipped with the ARC function which lets you listen to sound from your TV via an HDMI cable thr ough the Crystal Surround [...]

3 EnG safety information SAFETY W ARNINGS TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE P ARTS ARE INSIDE. REFER SER VICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN This symbol indicates “dangerous voltage” inside the product that pr esents a risk of electric shock [...]

4 PRECAUTIONS Ensure that the AC power supply in your house complies with the power r equirements listed on the identification sticker located on the back of your product. Install your pr oduct horizontally , on a suitable base (fur niture), with enough space around it for ventilation (3~4 inch- es). Make sure the ventilation slots ar e not covered[...]

5 EnG contents FEA TURES 2 Features 2 License 2 SAFETY INFORMA TION 3 Safety warnings 4 Precautions 3 GETTING ST ARTED 6 Befor e reading the User’ s Manual 6 What’ s included 6 DESCRIPTIONS 7 Front Panel 8 Rear Panel 7 REMOTE CONTROL 9 T our of the Remote Control 9 CONNECTIONS 10 Installing the W all Mount 11 Connecting the Wireless Subwoofer 1[...]

6 getting started BEFORE READING THE USER’S MANUAL Note the following terms before r eading the user manual. Icons used in this manual Icon T erm Definition Caution Indicates a situation where a function does not operate or settings may be canceled. Note Indicates tips or instructions on the page that help you operate a function. Safety Instructi[...]

7 EnG ● DEscription FRONT P ANEL 1 2 3 5 4 POWER BUTTON T urns the Crystal Surround Air T rack on and off. FUNCTION BUTTON Selects the D.IN, AUX, HDMI, BT , TV , USB input. - While the unit is powered, pr essing the ( ) button for more than 3 seconds sets the button to act as MUTE button. T o cancel MUTE button setup, press ( ) button for more th[...]

8 descriptions REAR P ANEL HDMI OUT OPTICAL IN HDMI IN AUX IN 3 5 6 4 1 2 POWER SUPPL Y IN Connect the AC power adaptor jack to the power supply jack properly , and then connect the AC power adaptor plug to the wall outlet. USB PORT Connect USB devices such as MP3 players here to the play files on the devices. - Use the supplied USB converter if yo[...]

9 EnG ● rEmotE control remote control TOUR OF THE REMOTE CONTROL ▪ SA T stands for Surround Air T rack, which is a Samsung’ s proprietary name. ▪ The remote contr ol can operate TVs made by SAMSUNG only . ▪ Depending on the TV you are using, you may not be able to operate your TV with this r emote control. If you can't, operate the T[...]

10 connections INST ALLING THE W ALL MOUNT Y ou can use the wall mount bracket to mount this unit on a wall. Installation Precautions • Install on a vertical wall only . • For the installation, avoid a location with high temperature or humidity , or a wall that cannot sustain the weight of the set. • Check the strength of the wall. If the wal[...]

11 EnG ● connEctions CONNECTING THE WIRELESS SUBWOOFER The Subwoofer's linking ID is preset at the factory and the main unit and subwoofer should link (connect wirelessly) automatically when the main unit is turned on. If the LINK indicator does not light when the main unit and subwoofer are turned on, please set the ID by following the proc[...]

12 connections A TT ACHING THE TOROIDAL FERRITE CORE TO THE POWER CORD OF THE SUBWOOFER Attaching the T oroidal ferrite core to the power cor d of the subwoofer helps prevent RF interfer ence from radio signals. 1. Pull the fixing tab of the T oroidal ferrite core to open it. 2. Make two loops around the cor e with the power cable of the subwoofer [...]

13 EnG ● connEctions CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING HDMI CABLE HDMI is the standard digital interface for connecting to such devices as a TVs, pr ojectors, DVD players, Blu-ray players, set top boxes, and more. HDMI removes any loss of signal fr om analog conversion, enabling you to enjoy video and audio sound quality as it was originally cr[...]

14 connections CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE USING AUDIO (ANALOG) CABLE OR OPTICAL (DIGIT AL) CABLE This unit comes equipped with one optical in digital jack and one audio analog in jack, giving you two ways to connect it to a TV . or HDMI IN AUX IN HDMI OUT OPTICAL IN AUX IN AUDIO OUT L R AUDIO OUT OPTICAL IN OPTICAL OUT OPTICAL OUT Re d White Aud[...]

15 EnG ● functions INPUT MODE Y ou can select D.IN, AUX, HDMI, BT , TV input or USB input. Press an appr opriate button on the remote contr ol to select a desired mode, or pr ess ( ) to select one from: D.IN, AUX, HDMI, BT , TV or USB mode. Input mode Display Optical Digital input D.IN AUX input AUX HDMI input HDMI BLUETOOTH mode BT TV mode TV US[...]

16 functions T o connect the Air T rack to a Bluetooth device Check if the Bluetooth device supports the Bluetooth compliant stereo headset function. Connect Bluetooth device 1 . Press the SOURCE button on the remote contr ol of the AirT rack to display the BT message. • Y ou will see WAIT for 4 seconds and then BT READY on the fr ont display of [...]

17 EnG ● functions T o disc onnect the Bluetooth device from the Air T rack Y ou can disconnect the Bluetooth device fr om the Air T rack. For instructions, see the Bluetooth device's user manual. • The Air T rack will be disconnected. • When the Air T rack is disconnected fr om the Bluetooth device the Air T rack will display BT D[...]

18 functions 1. Turn on the Samsung TV and Air Track. • Set Add New Device in the TV's SoundShare Setting menu to On. - The SoundShare function is supported by some Samsung TVs r eleased after 2012. Check whether your TV supports SoundShare befor e you begin. (For more information, refer to the user's guide of your TV .) 2. When you cha[...]

19 EnG ● functions • Connect USB devices directly to the USB port of the pr oduct. Otherwise, you may encounter a USB compatibility problem. • Do not connect multiple storage devices to the product via a multi-car d reader . It may not operate properly . • Digital camera PTP protocols ar e not supported. • Do not remove the USB device whi[...]

20 functions Muting the sound This is useful when answering a doorbell or telephone call. 1 . T o mute the sound of this unit, press the MUTE button on the r emote control. 2 . T o mute the TV , pr ess the TV MUTE ( ) button on the remote control. 3 . Press MUTE / TV MUTE ( ) on the r emote control again (or pr ess VOLUME +/– ) to r estore the so[...]

21 EnG ● functions Using the AUTO POWER LINK function The Crystal Surround Air T rack is automatically tur ned on when you turn on the TV or any device connected to the Air T rack with the optical cable. Press AUTO POWER on the remote contr ol of this unit. • The Auto power link function turns on and off each time you press AUTO POWER. AUTO POW[...]

22 functions Using the Anynet+(HDMI-CEC) function Anynet+ is a function that enables you to control other Samsung Devices with your Samsung TV's remote contr ol. The Anynet+ function turns on and off each time you press Anynet+ . 1 . Connect the product to a Samsung TV with an HDMI cable. (See page 13) 2 . Set the Anynet+ function on your TV a[...]

23 EnG ● troublEshootinG Before r equesting service, please check the following. Symptom Check Remedy The unit will not turn on. • Is the power cor d plugged into the outlet? • Connect the power plug to the outlet. A function does not work when the button is pressed. • Is there static electricity in the air? • Disconnect the power plug an[...]

24 appendix SPECIFICA TIONS Model name HW-F550/ HW-F551 GENERAL USB 5V/0.5A W eight Main unit 4.85 Ibs Subwoofer (PS-WF550, PS-WF551) 16.31 Ibs Dimensions (W x H x D) Main unit 37.13 x 2.17 x 2.36 inches Subwoofer (PS-WF550, PS-WF551) 11.42 x 14.57 x 11.42 inches Operating temperature range +41°F to +95°F Operating humidity range 10 % to 75 % AMP[...]

LIMITED W ARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc.(SECA), warrants that this product is free from defective material and workmanship. SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials, SECA will repair o[...]

AH68-02644G-00 Area Contact Center  Web Site ` North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com/ca www .samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com ` Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 www .samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 www .samsung.com CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) From mobile 02-482 82 [...]

Ensemble Home Cinéma (Système A vec Enceintes Actives) manuel d'utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi un appar eil Samsung. Pour recevoir une assistance plus complète, veuillez enregistr er votre pr oduit sur www .samsung.com/register HW-F550 HW-F551[...]

2 caractéristiques SoundShare SoundShare permet d’écouter votr e téléviseur sur votre SA T par votre connexion Bluetooth et commande le son. HDMI Le protocole HDMI transmet des signaux vidéo et audio numériques simultanément et pr ocure une image plus nette. L'appareil est aussi doté de la fonction ARC qui permet d'écouter le s[...]

3 FRA informations relatives à la sécurité A VER TISSEMENTS POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ P AS LE CAPOT . L ’APP AREIL NE CONTIENT P AS DE PIÈCES RÉP ARABLES P AR L ’UTILISA TEUR ; S’ADRESSER À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ. A TTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE P AS OUVRIR Ce symbole avertit l’uti[...]

4 PRÉCAUTIONS Assurez-vous que l'alimentation c.a. de votr e domicile satisfait aux normes inscrites sur l'étiquette d'identification située à l'arrière du produit. Installez votr e produit horizontalement, sur un socle approprié (meuble), en laissant un espace suf fisant pour la ventilation sur le pourtour (3~4 inches). F[...]

5 FRA sommaire CARACTÉRISTIQUES 2 2 Caractéristiques 2 Licence INFORMA TIONS RELA TIVES À LA SÉCURITÉ 3 3 Avertissements 4 Précautions DÉMARRAGE 6 6 Avant de lir e le manuel d'utilisation 6 Contenu DESCRIPTIONS 7 7 Panneau avant 8 Arrière TÉLÉCOMMANDE 9 9 Présentation de la télécommande BRANCHEMENTS 10 10 Installation de la fixati[...]

6 A V ANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISA TION Lisez attentivement la signification des termes suivants avant de commencer la lecture du manuel d'utilisation. Icônes utilisées dans le présent manuel Icône T erme Définition Attention Indique qu'une fonction ne fonctionne pas ou que des paramètres peuvent êtr e annulés. Remarque Do[...]

7 FRA ● DescRiption descriptions P ANNEAU A V ANT 1 2 3 5 4 BOUTON POWER Permet d'allumer/d'éteindre l'ensemble Home Cinéma. TOUCHE DE FONCTIONS Sélection des entrées D.IN, AUX, HDMI, BT , TV , USB. - Pendant que l’unité est alimentée en tension, si vous appuyez sur la touche ( ) pendant plus de 3 secondes celle-ci pourrait[...]

8 descriptions ARRIÈRE ENTRÉE DE L ’ALIMENT A TION Branchez correctement la prise de l'adaptateur CA au secteur , puis branchez la fiche de l'adaptateur CA dans la prise murale. PORT USB Branchez les périphériques USB comme les lecteurs MP3 ici pour lire les fichiers des périphériques. - Utilisez le convertisseur USB fourni lors d[...]

9 FRA ● télécommAnde POWER TV POWER AH59-02546B REPE AT TV VOL TV CH AUDIO SYNC SOURCE AUTO POWER SPEAKER TV SOURCE TV PRE-CH TV EXIT SMART VOLUME SOUND EFFECT S/W LEVEL S/W LEVEL VOL VOL 3D SOUND PLUS DRC TV INFO TV MUTE SoundShare MUTE télécommande PRÉSENT A TION DE LA TÉLÉCOMMANDE ▪ SA T est l'acronyme de Surround Air T rack, une[...]

10 branchements INST ALLA TION DE LA FIXA TION MURALE V ous pouvez utiliser le support de fixation mural pour fixer l’unité au mur . Précautions d’installation • Ne procédez pas à l'installation sur un autr e emplacement qu’un mur vertical. • Pour l’installation, évitez les températures extrêmes et l’humidité ou encor e u[...]

11 FRA ● bRAnchements BRANCHEMENT D’UN CAISSON DE GRA VES SANS FIL L'ID de lien du caisson de graves est préréglé en usine et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension. Si l’indicateur LINK (LIEN) ne s'allume pas lorsque l'unité principale et le cai[...]

12 branchements FIXA TION DU NOY AU TORIQUE EN FERRITE AU CORDON D'ALIMENT A TION DU CAISSON DE GRA VES Si vous fixez le noyau torique en ferrite au cordon d'alimentation du caisson de graves, cela pourra empêcher les interférences RF des signaux radioélectriques. 1. Tirez la languette de fixation du noyau torique en ferrite pour ouvri[...]

13 FRA ● bRAnchements BRANCHEMENT À UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN UTILISANT LE CÂBLE HDMI HDMI est une interface numérique standard qui permet de connecter des appar eils tels qu’un téléviseur , un projecteur , un lecteur de DVD, un lecteur Blu-ray , un décodeur et bien plus encore. HDMI élimine les pertes de signal découlant de la conve[...]

14 branchements BRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE EXTERNE EN UTILISANT UN CÂBLE AUDIO (ANALOGIQUE) OU OPTIQUE (NUMÉRIQUE) Cette section présente les deux méthodes (numérique et analogique) de connexion de l’unité au téléviseur . Cet appareil est doté d'une prise numérique optique et d'une prise analogique audio pour connecter [...]

15 FRA ● Fonctions MODE INPUT (ENTRÉE) V ous pouvez sélectionner l'une des entrées suivantes : D.IN, AUX, HDMI, BT , TV ou encore une entrée USB. Appuyez sur la touche appropriée de la télécommande pour sélectionner le mode désiré, ou appuyez sur ( ) pour choisir parmi les modes suivants : D.IN, AUX, HDMI, BT , TV ou USB. Mode d&ap[...]

16 fonctions Connexion du système Air T rack au périphérique Bluetooth Vérifiez si le périphérique Bluetooth prend en charge la fonction de casque d'écoute stéréo compatible Bluetooth. Connexion Périphérique Bluetooth 1 . Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande du système Air T rack pour af ficher le message BT . • V ou[...]

17 FRA ● Fonctions Déconnexion du périphérique Bluetooth à partir du système Air T rack V ous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth à partir du système Air T rack. Pour des directives, consultez le manuel d'utilisation du périphérique Bluetooth. • Le système Air T rack sera déconnecté. • Lorsque le système Ai[...]

18 fonctions 1. Allumez le lecteur Samsung et le système Air T rack. • Réglez le menu "Ajouter un nouveau périphérique" du téléviseur à "Activé". - La fonction SoundShare est prise en charge par les modèles de téléviseurs Samsung mis sur le mar ché après 2012. Assurez-vous que votr e téléviseur prend cette fonct[...]

19 FRA ● Fonctions Lecture/Pause/Arrêt Pendant la lecture, appuyez sur la touche + # , @ . • Appuyez sur la touche + # à nouveau pour arrêter temporairement la lecture du fichier . Appuyez sur la touche + # pour lire le fichier sélectionné. • Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche Arrêt ( @ ) pendant la lecture. Saut Avant/Arri[...]

20 fonctions Mise en sourdine Cette fonction se révèle particulièrement utile lorsqu’il vous faut aller ouvrir votre porte d’entrée ou répondr e à un appel téléphonique. 1 . Pour couper le son de cet appareil, appuyez sur la touche MUTE de la télécommande. 2 . Pour couper le son du téléviseur , appuyez sur la touche TV MUTE ( ) de l[...]

21 FRA ● Fonctions Utilisation de la fonction AUTO POWER LINK Le système Crystal Surround Air T rack est automatiquement mis sous tension lorsque vous allumez le téléviseur ou tout autre appar eil connecté au système Air T rack à l'aide du câble optique. Appuyez sur la touche AUTO POWER de la télécommande de cet ensemble. • La fon[...]

22 fonctions ▪ Certaines résolutions de sortie HDMI ne sont pas compatibles avec certains téléviseurs. ▪ V euillez vous reporter au guide d’utilisation de votr e téléviseur . V euillez vérifier le logo (si votre téléviseur est pourvu du logo , cela signifie qu’il prend en charge la fonction Anynet+.) Utilisation des fonctions du TV [...]

23 FRA ● dép AnnAge Avant de contacter l'assistance, veuillez lir e ce qui suit. Problème Vérification Solution L'ensemble ne s'allume pas. • Le cordon d'alimentation est-il branché dans la prise ? • Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale. La fonction ne s'active pas lorsque vous ap[...]

24 SPÉCIFICA TIONS Nom du modèle HW-F550/ HW-F551 GÉNÉRAL USB 5 V / 0,5 A Poids Unité principale 4,85 Ibs Caisson de basses (PS-WF550, PS-WF551) 16,31 Ibs Dimensions (W x H x D) Unité principale 37,13 x 2,17 x 2,36 inches Caisson de basses (PS-WF550, PS-WF551) 11,42 x 14,57 x 11,42 inches Plage de températures en fonctionnement +41°F to +95[...]

GARANTIE LIMITÉE À L ’ACHETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc. (SECA) garantit ce produit contre tout défaut de fabrication. SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la période de garantie SECA se réservera le droit de réparer ou de remplacer l’appareil défectueux. Toutes les réparations so[...]

AH68-02644G-00 Pays Centre de contact  Site Web ` North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com/ca www .samsung.com/ca_fr (French) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www .samsung.com ` Latin America ARGENTINE 0800-333-3733 www .samsung.com BRAZIL 0800-124-421 4004-0000 www .samsung.com CHILE 800-SAMSUNG(726-7864) From mobile 02-482 [...]