Samsung M187DN manuale d’uso

Code No. : DE68-02310E MICROW A VE OVEN Owner ’ s Instructions M187DN Oven ............. .............. ............. ............. ............. ............. ............. .... 2 Accessories ........ ............. ............. ............. ............. ............. ............ 2 Control Pa nel ........ ............. ............. .........[...]

2 GB Oven Accessories Depending on the mo del that you have purchased, you a re supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. ☛ DO NOT operate the microwave oven without the roller ring and turntable. Control Panel 1. Coupler , alread y placed over the motor shaft in the base of the oven. Purpose : The coupler rota tes [...]

3 GB Using this Instruction Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions cont ain much valua ble informatio n on cooking with y our microwave oven: • Safety precaut ions • Suitable accessories and coo kware • Useful cooking tips At the front o f the booklet you w ill find illustrat ions of the oven, a [...]

4 GB Safety Precautions (continued) • A risk of delayed eruptive boiling exists. • To prevent delayed boilin g and possible scalding, you should put a p lastic spoon or glass stick into the bevera ges and stir before, during and afte r heating. Reason : During the heating of liquids the boiling point can be delayed; this means that eruptive boi[...]

5 GB Setting the T ime Your microwave oven has an inbuilt clock. The time can be displayed in either the 24 -hour or 12-hour not ation. You must set t he clock: • When you first install your microwave oven • After a power failure ✉ Do not forget to reset the clock when you switch to and from summer or winter time. What to Do if Y ou are in Do[...]

6 GB Cooking / Reheating The following procedure ex plains how to cook or reheat food . ALWAYS check your cooking settings before leaving the oven unattended. First, place the food in the centre of the turn table. Then, close th e door. ☛ Never switch the microwave ove n on when it is empty. ✉ If you wish to heat a dish for a short peri od of t[...]

7 GB S topping the Cooking You can stop co oking at any tim e to check the foo d. ☛ You can cancel any setting before you start cooking by simply pressing Cancel () . Adjusting the Cooking T ime You can increase the coo king time by pressin g the +30s button once for each 30 seconds to be add ed. ✉ You can only adjust the time during cooking wh[...]

8 GB Using the Auto Reheat Feature The Auto Reheat feature has two pre-programmed cooking times. You do not need to set either the cooking times or the power level. You can adjust the number of serving s by turning the dial knob. First, p lace the food in the centre of the turntable and close the door. ✉ Use only recipients that are microwave-saf[...]

9 GB Cafeteria Settings The following table presents Auto Programmes for reheating drinks and defrosting frozen cake pieces. It contains its quant ities, standing tim es and appropriate recommendations. Using the Auto Power Defrost Feature The Auto Power Defrost feature enables you to def rost meat, poultry or fish. The defrost time and power level[...]

10 GB Auto Power Defrost Settings The following table presents the Power Defrost programme, quantities, standing times and approp riate recommendations. Remove all kind o f package material bef ore defrosting. P lace meat, poultry and fish on a flat cerami c plate. Using the Power S team Function With the power steam feature, t he cooking time is s[...]

11 GB Using the Power S team Function (continued) The following table presents the 4 Aut o Programs of the Power Steam function, quantities, stan ding times and appropriate recommendations. Use the plastic steam cooker when using power steam function. Using the Deodorization F eature Use this feature after cooking odorous food or when there is a lo[...]

12 GB Switching the Beeper Off You can switch the beeper off whenev er you want. Safety-Locking Y our Microwave Oven Your microwave oven is fitted w ith a special Child Safety programme, which enables the oven to be “locked” so that children or anyone unfamiliar with it ca nnot operate it accidentall y. The oven can be locked at any time. 1. Pr[...]

13 GB Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, w ithout being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry. The following table lists various types of coo kware and indic[...]

14 GB Cleaning Y our Microwave Oven The following parts of your microwave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food parti cles from building up: • Inside and outsi de surfaces • Door and door seals • Turntable and Roller rings ☛ ALWAYS ensure that the door seals are cl ean and the door closes properly. 1. Clean the outside[...]

15 GB T echnical Specifications SAMSUNG strives to improve its pro ducts at all times. Both the desig n specifications and these u ser instructions are thus subject to c hange without notice. Note Model M187DN Power source 230V ~ 50 Hz Power consumption Microwave 125 0 W Output power 100 W / 850 W (IEC-705) Operating fr equency 2450 MHz Magnetron O[...]

16 GB Note M187DN-GB.fm Page 16 Monday, May 20, 2002 7:48 AM[...]

17 GB Note M187DN-GB.fm Page 17 Monday, May 20, 2002 7:48 AM[...]

M187DN-GB.fm Page 18 Monday, May 20, 2002 7:48 AM[...]

±∏ AR M187DN-ARB 5/17/02, 2:02 AM 18[...]

AR ±∑ ﺔﻈﺣﻼﻣ M187DN-ARB 5/17/02, 2:02 AM 17[...]

±∂ AR ﺔﻈﺣﻼﻣ M187DN-ARB 5/17/02, 2:02 AM 16[...]

AR ±µ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﳌا تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا .تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ تﺎﺠﺘﻨﳌا ﲔﺴﲢ ﻰﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺔﻛﺮﺷ .رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ هﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو ﻞﻳدﻮﳌا M187DN ?[...]

±¥ AR 6ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ 6ﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ مﺎﻌﻄﻟا تﺎﻤﻴﺴﺟو ﻢﺤﺸﻟا ﻊﻨﳌ 6ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا 6ﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ :ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ • 6ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻔﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄ[...]

AR ±≥ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺔﻴﻋوﻷا • Ë_« Êd?H?K WOŽ ✓ Ëô« ¡UM²ŁUÐ UN«b²Ý« pMJ1 e*« WOŽ dš W Ë ËUD« W dÞQÐ ÆWO½bF ·« • Ë_« e?« WOŽ W?OłUł ✓ Ë√ WLFÞ_« W¾b² UN«b²Ý« pMJ1 u« W×{« u« e« dJM¹ b Æqz« Ë√ nOFC« ÃUł Æ…Q[...]

±≤ AR .١ u« fH½ w —“Ë —“ vKŽ jG{« ÆX ∫W−O²M« ◆ dF¹ U¼bMŽ R*« ÷ ÆWýUA« vKŽ wU²« dý ◆ —UH oKDMð ô vKŽ XDG{ ULK ÊdH« s … Æ—“ .٢ dK —UHB« ‚öD½≈ v« Ÿuł d … dš« … —“ vKŽ jG{«¨È u« fH½ w —“Ë d X dš« … ÆÈ ?[...]

AR ±± ﻞﺧاد ﺮﻴﺜﻛ نﺎﺧد دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ وأ ﺔﺤﺋاﺮﻟا يذ مﺎﻌﻄﻟا ﺦﺒﻃ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻌﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ مﺪﺨﺘﺳا .نﺮﻔﻟا ﻈﻧ ﻻوأ ّ .نﺮﻔﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا 6 —“ vKŽ jG{« ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺔﺤﺋاﺮﻟ[...]

±∞ AR ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻂﺒﺿ ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو , رﺎﻈﺘﻧﻻا تﺎﻗوأو , تﺎﻴﻤﻜﻟاو , ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﺪﻘﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﳉا .ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﻦﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﻚﻤﺴﻟا[...]

AR π ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﻨﻜﲤ ﺔﻳﻮﻘﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻻا ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﺔﻔﻴﻇو ّ .ﻚﻤﺴﻟاو جﺎﺟﺪﻟاو ﻢﺤﻠﻟا ﻦﻣ ﺞﻠﺜﻟا ﺔﺑاذإ ﻦﻣ ﻚ .ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣ[...]

∏ AR .ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻬﺘﺠﻣﺮﺑ ﺖﲤ يﺬﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻦﻣ نﺎﻋﻮﻧ ﺎﻬﻟ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻔﻴﻇو .ﺔﻘﻠﳊا ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﱘﺪﻘﺘﻟا دﺪﻋ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻗﺎﻄﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ﺦﺒﻄﻟا ﺖﻗو ﻂ?[...]

AR ∑ ﺦﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳإ .مﺎﻌﻄﻟا ﺺﺤﻔﻟ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﺦﺒﻄﻟا فﺎﻘﻳإ ﻚﻨﻜﳝ .١ R a³D« ·UI¹ù ªU² Æ»U³« `²« ∫W−O²M« u²¹ U¼bMŽ Ë Æa³D« s ÊdH« n uFK v« …œ Ë »U³« oKž« ¨a³D« d —“ vKŽ jG{« … dš« ÆÈ .٢ [...]

∂ AR ﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإ/ﺦﺒﻄﻟا .ﲔﺨﺴﺘﻟا ةدﺎﻋإو ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺮﺤﺸﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا .ﻚﺑﺎﻴﻏ ﺪﻨﻋ نﺮﻔﻟا كﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻤﺋاد ﺎﻬﻄﺒﺿ ﰎ يﺬﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ وﺪﻟا ﺔﻴﻨﻴ[...]

AR µ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ .ﺔﻋﺎﺳ ١٢ وأ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ مﺎﻈﻨﺑ ﺖﻗﻮﻟا ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝو .ﺔﻴﻠﺧاد ﺔﻋﺎﺴﺑ دوﺰﻣ 6ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ :ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ • ةﺮﻣ لوﻷ 6ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ • ﺔﻴﺋ?[...]

¥ AR (ﻊﺑﺎﺘﻣ) ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تاﺮﻳﺬﲢ • R¹ b d_« ÆÂUFD« 5ð bFÐ ¡U½ô« ‰ËUMð WUŠ w W¹UMF« cš —d{ v« Íœ Æ«bł sšUÝ ¡U½ô« Ê√ WUŠ w pLł w • wUG« ÂUFD« ÊUCO dDš • Ë wUG« ÂUFD« ÊUCO lM* dŠ≈ WO½UJ?[...]

AR ≥ هﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻰﻠﻋ يﻮﺘﲢ ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗو . ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﻦﻣ 6ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺖﻳﺮﺘﺷا ﺪﻘﻟ .6ﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻋ ةﺮﻴﺜ?[...]

≤ AR نﺮﻔﻟا »U³« e »U³« Ułô ö−FUÐ WIKŠ qHIK ÊU_« U²×² wKš«b« u rJײ« WŠ dF« ÷ dI*« W½« Ëb« WOMOB« Ò —« … »U³« i³I uN²« Uײ W¹ uC« ¡ تﺎﻘﺤﻠﳌا ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا ﺔﻔﻠﺘا تﺎﻘﺤﻠﳌﺎﺑ دوﺰﻣ ?[...]

AR ± Fﻳووﺮﻜﻳﺎﳌا نﺮﻓ ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻴﻟدو ﻚﻟﺎﳌا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ M187DN ÊdH« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤ UI×K*« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ[...]