Samsung m220 manuale d’uso

M220 de Manual del usuario ww w.sprint.com © 2008 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comer ciales de Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos pr opietarios. 1 1/20/08[...]

M220_BF2 3_PS_07 0908_F6[...]

T abla de contenidos Introducció n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Menú del telé fono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Sección 1 : Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 2 Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . .[...]

2D. Roami ng . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Qué es el r oaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Configu r ación del m o do r oaming en el teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Uso de la alerta de llamada . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Uso de la alerta de[...]

Envío de mensajes de v oz SMS . . . . . . . . . . . . . 83 Búsqueda de una entrada de contactos . . . . . 83 Acceso al corr eo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 2I. Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Activar y desactiv ar Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . 85 Uso del menú de ajuste s de Blueto[...]

[...]

i Introducción Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint ® y todas las funciones de tu nuev o teléfono. Está dividido en cuatro secciones: ⽧ Sección 1 : Para empezar ⽧ Sección 2: Uso del teléfono ⽧ Sección 3: Fun ciones del ser vicio Sprint ⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantí a A lo largo de este manua[...]

ii Menú del teléfono La tabla a co ntinuación describe la estructura de los menús del telé fono. Par a obtener inform ación sobr e el uso de los menús del teléfono, consulta “El teléfono” en la página 8. Voz 1 : Ser vicio de voz Mensaj es 1: E n v i a r M e n s a j e 1 : Mensaje de texto 2: V ozSMS 2: M en s aj e d e t ex to 3: V ozSM[...]

iii 4: E ditar firma 1 : Encender 2: Apagar 5: Alerta de mensajes 1 : V olumen de alerta 2: Tipo de alerta 3: Recordatorio 6: Guardar en buzón de salida 1 : Sí 2: No 7 : Autoborrar 1 : Sí 2: No 8: Opciones de V ozS 1 : Altoparlante 2: Desde nombre Herramientas 1: B l u e t o o t h 2: Ho y 3: Agenda 4: Lista de tareas 5: Cuenta regresiva 6: Libre[...]

iv Lista de llamadas Internet Ajustes 1 : Pantalla 1 : Pantalla principal 1 : Protector de pantalla 2: Imagen delantera 3: Llamadas entrantes 2: Outer Scr een (Pantalla exterior) 1 : Protector de pantalla 2: Subcontraste 3: Estilo de menús 1 : 3x3 negro 2: Estilo de listas 4: Brillantez 5: Contras te 6: Retroiluminación 6: Fuente de mar cación 1[...]

v 4: T onos de tecla 1 : Tipo de tono 2: Duración del tono 3: V olumen del tono 3: Mensajes 1 : Notificación 1 : Mensaje e Ícono 2: Sólo Ícono 2: Recordatorio de mensajes 1: Ap ag a r 2: Una Vez 3: Cada 2 min. 3: Número de devolución de llamada 1 : Ninguno 2: 2 1 4 394 7663 3: Otro 4: Auto-eliminar 1 : Sí 2: No 5: Firma 1 : Encender 2: Apag[...]

vi 5: Información del teléfono 1 : Númer o telefónico 2: Glosar io de iconos 3: V ersión 4: A van zad o 6: Más.. . 1 : Accesibilidad 1: T T Y 2: Servicio de voz 2: Modo avión 1 : Encender 2: Apagar 3: Navegador 1 : Eliminar marcador es 2: Eliminar caché 3: Eliminar cookies 4: Eliminar página de inicio 4: Configuración de llamadas 1 : Auto[...]

vii *: T eclas de navegación 1 : Nav egación hacia arriba 2: Nav egación hacia abajo 3: Nav egación hacia la izquierda 4: Nav egación hacia la derecha #: Respaldo inalámbrico 1 : Subscribe (Suscribir) 2: Learn More (Infórmese) Contenido 1 : G a mes (Juegos) 1 : Nuev os juegos 2: My Content Manager Games (Administrador de Mi contenido) Juegos[...]

[...]

Sección 1 Para empezar[...]

2 Sección 1A. Configuraci ón del servicio Sección 1A Configuración del ser vicio ⽧ Configuración del tel éfono (página 2) ⽧ Activación del teléfono (página 3) ⽧ Configuración del correo de voz (página 4) ⽧ Contraseñas de la cuen ta Sprint (página 4) ⽧ Ayuda (página 5) La configu ración del ser vicio en tu nuevo teléfono e[...]

Configuración del se r v i c i o Sección 1A. Con figuración del servicio 3 Activación del teléfono 䢇 Si compraste el telé fono en un establecimien to de Sprint , éste debe estar activado y listo para usarlo. 䢇 Si recibiste el teléfono por correo y se trata de u na cuenta de Sprint nueva o una lín ea de servicio nueva , el teléfono est[...]

4 Sección 1A. Configuraci ón del servicio Configuración del correo de voz T oda s las llamadas que no c ontestes se transferirán automáticamente al corr eo de voz, incluso si el telé fono se encuentra en uso o apagado. P or lo tanto, Sprint te recomienda que configures el correo de voz y tu saludo personal en cuanto actives el teléfono. 1. E[...]

Configuración del se r v i c i o Sección 1A. Con figuración del servicio 5 factura de tu servicio Sprint se encuentr a a nombre de otra persona), podrás crear una contraseña de cuenta secundaria en www .s pr in t. c om . Contraseña del correo de voz Crear ás tu contraseña (o código de acceso) del corr eo de voz cuando configures tu corr eo[...]

6 Sección 1A. Configuraci ón del servicio Desde tu teléfon o Sprint 䢇 Pr esiona para r evisar el uso de minutos y el s aldo de tu cuenta. 䢇 Pr esiona para r ealizar un pago. 䢇 Pr esiona para ingr esar a un r es umen de tu plan de se rvicio Sprint o para obtener respuestas a otr as preguntas. Desde cualquier otro teléfono 䢇 Servicio a Cl[...]

Sección 2 El teléfono[...]

8 Sección 2A. Info rmación básica del teléf ono Sección 2A Información básica del teléfono ⽧ El teléfono (página 8) ⽧ Vista de la pantalla (página 1 0) ⽧ Características del tel éfono (página 1 2) ⽧ Encendido y apagado del teléfono (página 1 3) ⽧ Uso de la batería y el cargador del teléfono (págin a 1 4 ) ⽧ Navegació[...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 9 Funciones prin cipales 1. Auricular , te permite escuchar a la persona qu e llama y las i nstrucciones automatizadas. 2. Indicador de potencia de la señal , re pr esenta la potencia de la señal a tra vés de las barr as. Cuantas más barr as apar ezcan, ma [...]

1 0 Sección 2A. Información básica del tel éfono 12 . T ecla suave (derecha) , te permite seleccionar acciones de la tecla sua ve o elementos de menú correspondientes a lo indicado en la línea inferior dere cha en la pantalla princ ipal. 13 . Indicador de carga de la batería , repr esen ta la cantidad de potencia restante en la batería que [...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 1 1 indica que la función de ubicación del teléfono está activada. indica que la función de ubicación del teléfono está desac tiv ada. indica que el tel éfono está utilizando el pr otocolo SSL (Nivel de Seguridad en las Conexiones) para comunicación [...]

1 2 Sección 2A. Información bási ca del teléfono muestra el nivel de potencia actual de la señal. (Cuantas más barras apar ezcan, may or será la potencia de la seña l.) indica el nivel de carga de la batería ( el icono que se muestra está lleno) . indica el nivel de carga de la batería ( el icono que se muestra está comple tamente desca[...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 1 3 䢇 La lista de con tactos puede guar dar un total de 500 números telefónicos, con un máximo de cinco números telefónicos por cada entrada de contactos (página 6 5). 䢇 El calendario integrado ofrece varias funciones de administración de informació[...]

1 4 Sección 2A. Información básica de l teléfono Apagado del teléfono 䊳 Pr esiona y manté n pr esionada durante dos segundos hasta que obs erv es en la pantal la la animación que i ndica el pr oceso de apagado. La pantalla perm anecer á en blanco mientras el teléfono esté apagado (a menos que se esté cargando la batería) . Uso de la b[...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 1 5 Instalación de la batería 1. Retir a la cubierta de la ba tería (ubicada en la parte traser a del teléfono) presionando el borde elev ado, a la vez que deslizas la cubierta en la dirección de la flecha (1 ). 2. Lev anta la cubierta de la batería con c[...]

1 6 Sección 2A. Información bási ca del teléfono Extracción de la batería 1. Sigue los pasos 1 y 2 indicados en “Instalación de la baterí a” en la pá gina 1 5. 2. Sostén el extr emo superio r de la batería (1 ) y jálala hacia arriba y afuera (2). Carga de la batería La batería de i ón de litio es recar gable y ésta debe car gars[...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 1 7 Uso del cargador del teléfono 䊳 Enchufa el extr emo plano del car gador en el conector del cargador del teléfono y el otro e xtr emo en un tomacorrien te. 䡲 Una luz indicado ra roja significa que la bater ía se está cargando. 䡲 Un icono de carga u[...]

1 8 Sección 2A. Información bási ca del teléfono Selección de los elemento s de menú A medida que navegas por el menú utiliza ndo la tecla de nav egación ( ), las opciones de l menú se resaltan. Selecciona una opci ón r esaltándola y pr esionando . Si la opción e stá numer ada, puedes seleccionarla presionando el núm er o corr espondi[...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 1 9 Cómo realizar y contestar llamadas Cómo realizar llamadas Realizar llam adas desde tu teléfono móvil es tan fáci l como r ealizar llamadas desde cualquier teléfono de línea fija. Ingresa el número, pr esiona y estarás listo par a r ealizar llamadas[...]

20 Sección 2A. I nformación básica del tel éfono contenida en la ubicación de marcación rápida que ingr esaste (s i corr esponde). Pr esiona par a mar car el núme r o de mar cación rápida. (Consulta “ Asignar númer os de marcación rápida” en la página 69.) 䢇 Marcación de 4 dígitos: Introduce cuatr o dígitos par a marcar un n?[...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 2 1 Cómo contestar llamadas 1. Asegúrate de que el teléfono esté encendido. (Si el teléfono está a pagado, las llamadas entrantes se dirigirán al corr eo de voz.) 2. Pr esiona para contestar una llama da entr ante. (Dependiendo de los parámetr os, tambi[...]

2 2 Sección 2A. I nformación básica del tel éfono Cómo finalizar un a llamada 䊳 Cierra el teléfono o presiona . Notificación de llamadas perdidas Cuando no cont estas una llamada entrante, en la pantalla ap ar ecer á el r egistr o de llamadas per didas. Para ver la entrada de la llamada perdida desde la p antalla de notificació n: 䊳 Se[...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 23 Información sobre el se rvicio de emergencias 9 1 1 mejorado (E9 1 1 ) Este teléfono posee un chip de sistema de posicionamiento global (GPS) inco rpor ado que se utiliza en los servicios de localizaci ón de emer gencia E9 1 1 en las áreas en donde está[...]

2 4 Sección 2A. Información básica de l teléfono 䢇 Set/Cancel Whisper (Establecer/C ancelar susurro) incr ementa el micrófono a su niv el máximo. Durante una llamada enciende el Set Whisper (E stablecer susurro) cuando hables suavemente o cuando el interlocutor no pue de escuchar tu voz claramente. Este modo es útil e n r euniones o en lug[...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 25 contactos, aparecerá el nombr e de la entrada, el número de teléfono y la duración de la llama da. Pr esiona Próximo (tecla sua ve der echa) par a ver el menú de opcione s de después de la llamada. Para ingresar a las opciones después de finalizar la[...]

2 6 Sección 2A. I nformación básica del tel éfono Cómo buscar un número de teléfono Puedes buscar entradas de contactos pa r a números telefónicos que contienen una serie especí fica de números. 1. Ingresa cuatr o o más de los últimos dígitos en el modo de espera. (Entre más númer os ingr eses, más específica se r á la búsqueda.[...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 2 7 Para marcar o guardar números telefónicos con pausas: 1. Introduce el númer o de teléfono. 2. Pr esiona Opciones (tecla suav e der echa) > Pausa fija o Pausa de 2 segundos . 3. Ingresa los númer os adicionales. 4. Pr esiona para marcar el númer o. [...]

2 8 Sección 2A. I nformación básica del tel éfono re gistrar un número antepuesto y activar esta función.) Para realizar una llamada usando el marcado abreviado de un número que está en el directorio telefónico. 1. Ingr esa los últim os cuatr o dígitos del número telefónico de una entr ada de contactos. 2. Pr esiona Opciones (tecla sua[...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 29 Uso de la marcación rápida Puedes almacenar hasta 99 númer os en la memoria de mar cación rápida del teléfono para comunicarte con tus familiares y amigos con tan sólo tocar una tecla o dos. Con esta fu nción, puedes llamar a en tr adas de mar cació[...]

30 Sección 2A. I nformación básica del tel éfono 䡲 T9(español) par a intr oduci r te xto usando un sistema de texto pr edictivo que reduce el númer o de pulsaciones de tecla r equeridas al introducir una palabra. (Consulta página 30.) 䡲 Alfabeto par a recorr er los caracter es alfabéticos asociados con l as letr as en el tecl ado. (Cons[...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 3 1 䡲 Si la palabra que deseas no aparece después de que hay as intr oducido todas las letras, pr esiona y mantén presionada para que aparezcan selecciones de palabras adicionales con cada pulsación cons ecutiv a de . 䡲 Para aceptar una palabra e intr od[...]

32 Sección 2A. I nformación básica del tel éfono Los caracter es se desplazan en el siguiente orden: Introducción de números, símbolos, caritas, mensajes recientes y mensajes pregrabados Para introducir números: 䊳 Seleccion a el modo Número y pr esiona la te cla correspondiente. (Consulta “Selección del modo de introducción de texto?[...]

Información básica d e l t e l éfono Sección 2A. Información básica del te léfono 33 Para introducir mensajes pregrabados: 1. Selecciona el modo Mensaje pregrabado . (Consulta “Selección del m odo de intr oducción de texto” en la página 29.) 2. Selecciona un me nsaje y pr esiona . Configuración de las opciones de texto El menú Opcio[...]

34 Sección 2A. Informaci ón básica del teléfono 䡲 Introducir espacio te permite activar o desactivar la capacidad de introducir un espacio automáticamente después de haber seleccionado una palabra de la lista de a lternativ as. 2. Cuando termine s de r ealizar los camb ios a estas opciones, presiona o presiona Cerrar (tecla suav e derecha) [...]

Ajustes Sección 2B. Ajustes 35 Sección 2B Ajustes ⽧ Ajustes de sonido (pági na 35) ⽧ Ajustes de pantall a (página 39) ⽧ Ajustes de localiza ción (página 4 2) ⽧ Ajustes de la mensajería (página 4 3) ⽧ Modo de avión (página 46) ⽧ Uso de teleimpresoras (TTY) con el servici o Sprint (página 4 7) ⽧ Opciones de configuración del[...]

36 Sección 2B. Aj ustes 2. Selecciona Con identificación de llamada o Sin identificación de llamada . (Apar ecerá una lista de categorías de los tipos de timbre.) 3. Selecciona un a categoría y después usa la tecla de nav egación ( ) para recorr er los timbres disponibles. Se emitir á un timbre de muestra cada vez que r esaltes una opción[...]

Ajustes Sección 2B. Ajustes 3 7 Selección del tipo de vibración 1. Pr esiona Menú > Ajustes > S onidos > Tipo de timbre > Vibrar . 2. Usa la tecla de navegación ( ) para r ecorr er los tipos de vibración disponibles (del 1 al 4). Se activar á una vibración de mu estr a cada vez que r esaltes una o pción. 3. Pr esiona para asign[...]

38 Sección 2B. Aj ustes Ajustes de volumen del teléfono Ajusta el volumen del teléfon o par a adaptarlo a tus necesidades y tu entorno. 1. Pr esiona Menú > Ajustes > Sonidos > Volumen del timbre . 2. Selecciona Timbre , Auri cular , Audífonos , Altoparlante o Avanzado . 3. Usando la tecla de navegación, elige un nivel de volumen y pr[...]

Ajustes Sección 2B. Ajustes 39 Notificación de aler ta Establece el teléfono par a que te avise con un tono audible cuan do cambies áreas de servicio, una v ez cada minuto durante una llamada de voz, o cuan do se conecte una llamada. 1. Pr esiona Menú > Ajustes > S onidos > Alertas . 2. Selecciona T ono de minuto , Fuera de servicio ,[...]

40 Sección 2B. Aj ustes Cambio de la duración de tiempo del teclado Selecciona cuánto tiempo permanecerá encendido el teclado después de haber pr esionado una tecla. 1. Pr esiona Menú > Ajustes > Pantalla > L uz del teclado . 2. Selecciona un par ámetr o de tiempo y pr esiona . 䡲 Selecciona T apa abierta, 30 seg undos, 1 5 segundo[...]

Ajustes Sección 2B. Ajustes 4 1 Cambio del brillo de pantalla Ajusta el brillo de la pantalla para adaptarla al entorno . 1. Pr esiona Menú > Ajustes > P antalla > B rillantez . 2. Pr esiona la tec la de nav egación hacia la iz quier da o der echa para ajustar el contraste de pantalla y pr esiona . Cambio del contraste de pantalla Ajust[...]

4 2 Sección 2B. Ajust es 䡲 3x3 negro para ver el menú como una cuad rícula con tres filas y tres columnas, con cada elemento del menú como u n icono de pantalla. 䡲 Estilo de lista par a mostrar el menú como una lista. Cambio del reloj en pantalla Elige si de seas que el r eloj del t eléfono aparezca en modo analógico o modo digital. 1. P[...]

Ajustes Sección 2B. Ajustes 43 Para activar la función L ocalización del teléfono: 1. Pr esiona Menú > Ajustes > Más ... > L ocalización . (Aparecer á la cláusula de ex ención de r esponsabilidad de Locali zación.) 2. Lee la cláusula de e x ención de responsabilidad y pr esiona . 3. Selecciona Encender o Apagar y presiona . Cu[...]

44 Sección 2B. Ajustes Para escuchar una alerta recordatoria para mensajes no leídos: 1. Pr esiona Menú > Ajus tes > Mensajes > Recorda torio de mensajes . 2. Selecciona Apagar , Un a vez o Cada 2 min. y pr esiona . Eliminación de mensajes viejos Elimina mensa jes que ya ha y as leído cuan do así lo desees, o pr ograma el teléfono p[...]

Ajustes Sección 2B. Ajustes 45 Para agregar un nuevo men saje prestablecido: 1. Pr esiona Menú > Ajustes > Me nsajes > Mensajes prestablecidos . (Aparecerá una lista de mensajes pr establecidos.) 2. Para añadir un mensaje nuev o, selecciona una ubicación de m ensaje vacío y pr esiona Opciones (tecla suave der echa) > Agregar nuevo[...]

46 Sección 2B. Ajustes Opciones de V ozSMS Estos parámetr os te permiten configurar los ajustes que se utilizarán al enviar mens ajes de V oz SMS a otras personas. Estas opcione s incluy en: 䡲 Altoparlante - te permi te encender o ap agar el altoparlante para grabar mensajes SMS de voz. 䡲 Desde nombre - te permite introducir el nombre que le[...]

Ajustes Sección 2B. Ajustes 4 7 Uso de teleimpresoras (TTY) con el ser vicio Sprint Una teleimpresor a (también llamada TT Y o TDD, o simplemente te léfono de texto) es un dispositivo de telecomunicaciones que perm ite que las personas sor das, con impediment os auditiv os o con dificultade s del habla puedan comunicarse por teléfono. El teléf[...]

48 Sección 2B. Aj ustes Opciones de configur ación del teléfono Atajos El teléfono te ofr ece la opción de asignar ataj os a tus funciones favoritas o las que utilizas con may or frecuencia. Pr esionar la tecla de nav egación en la dire cción asignada para el modo de espera iniciará tus atajos diseñados personalm ente. 1. Presiona Men ú &[...]

Ajustes Sección 2B. Ajustes 49 1. Pr esiona Menú > Ajustes > Más ... > Configuración de llamadas > Contesta ción de llamadas . 2. Selecciona una opción y presiona . 䡲 Cualquier tecla par a permitir que una llamada entrante se conteste presionando cualquie r tecla, ex cepto o Ignorar (tecla sua ve de r echa). 䡲 Te c l a TA L K [...]

50 Sección 2B. Aj ustes 3. Ingr esa el prefijo de los primeros cinco o seis dígitos en el campo Marcado abreviado y después pr esiona . 䡲 Para desactivar esta función, selecciona Apagar durante el paso 2 anterior. Consejo Para r ealizar una llamad a con marcado abre viado, consulta “Uso de la mar cación abreviada” en la pá gina 2 7. Not[...]

Seguridad Sección 2C. S egurida d 5 1 Sección 2C Se guridad ⽧ Acceso al menú Seguridad (página 5 1 ) ⽧ Uso de la función de bloqueo del teléfono (página 52) ⽧ Uso de números especiales (página 5 3) ⽧ Borrado de contenido del teléfono (página 53) ⽧ Rein icio de l teléfo no (pá gina 5 5) ⽧ Opciones de seguridad para servicios[...]

52 Sección 2C. Seguridad Uso de la función de bloqueo del teléfono Bloqueo del teléfono Cuando el teléfono esté bl oqueado, sólo puedes r ecibir llamadas o realizar llama das al 9 1 1 , a Servicio a Clientes de S p rint o a n úmer os especiales. (Consulta “Uso de números especiales” en la pá gina 53.) 1. Pr esiona Menú > Aju stes [...]

Seguridad Sección 2C. S egurida d 53 Bloqueo de servicios de voz 1. Pr esiona Menú > Ajustes > Más ... > Restringir y bloquear . 2. Selecciona Voz y pr esiona . 3. Ingr esa el código de bloqueo del us uario. 4. Selecciona Bloquear y pr esiona . 5. Selecciona Bloquear y pr esiona . Para restringir llamadas de voz : 1. Pr esiona Menú &g[...]

54 Sección 2C. Seguridad 3. Selecciona una opción y presiona . 䡲 Borrar cookies de Web para borr ar todos los co okies que rastr ean información media nte la Web. 䡲 Borrar historial de Web para borr ar el historial de los sitios Web que visitaste recientemente. 䡲 Borrar caché de Web para borr ar todos los archivos de Web que se ha y an de[...]

Seguridad Sección 2C. S egurida d 55 Reinicio del teléfono Reiniciar el teléfon o r estaur a todos los parámetros pr edeterminados de fábrica, incluso los tipos de timbre y los ajustes de la pantalla. Los menús Contactos, Lista de llamadas, Agenda y Mensajes no se verán afectados. 1. Pr esiona Menú > Ajustes > Más ... > Seguridad [...]

56 Sección 2C. Se guridad Para activar los servicios de datos: 1. Pr esiona Menú > Ajustes > Más... > Datos > A ctivar datos . (Aparecer á un mensaje.) 2. Selecciona Sí y pr esiona par a activar el servicio de datos y conect arte a la r ed.[...]

Roaming Sección 2D. Roamin g 5 7 Sección 2D Roaming ⽧ Qué es el roaming (página 5 7) ⽧ Configuración del modo roaming en el teléfono (página 58) ⽧ Uso de la aler ta de llamada (página 59) ⽧ Uso de la aler ta de roaming de datos (página 60) Roaming es la capacidad de real izar o recibir llamadas cuando te encuentras f uera del área[...]

58 Sección 2D. Roaming Roaming en otras redes digitales Cuando utilices el r oaming en r edes digitales, la ca lidad y la seguridad de tu llamada será similar a la calidad que obtienes dentro de la r ed Sprint National Network. Sin embargo, quizás no sea posible ingr esar a ciertas opciones, tales como servicios de datos, dependie ndo de la disp[...]

Roaming Sección 2D. Roamin g 59 䡲 Sólo Sprint par a ingr esar solamente a la r ed Nationwide S print PCS Network y evitar el r oaming en otr as r edes. Uso de la aler ta de llamada El teléfono tiene dos formas diferentes de informarte que estás fuera de la red Sprint National Network: a tra v és del icono de r oaming en pantalla y mediante l[...]

60 Sección 2D. Ro aming Uso de la aler ta de roaming de datos Dependiendo de la disponibilidad de l servicio y de los acuerdos de r oaming, el teléfono pudiera tener acceso a servicios de datos mientras está en modo roaming en ciertos sistemas digitales. Puedes configurar el equipo para que te informe cuando estás fuer a del área de cobertura [...]

Lista de llamadas Sección 2E. L ista de llamadas 6 1 Sección 2E Lista de llamadas ⽧ Cóm o ver la lista de llam adas (p ágina 6 1) ⽧ Opciones d e la lista de llamadas (p ágina 62) ⽧ Cóm o realizar una llam ada d esde la lis ta de llamad as (página 62) ⽧ Cómo guardar un núm ero de teléfono desde Lista de llamadas (p ágina 63) ⽧ A[...]

62 Sección 2E . Lista de l lamadas Opciones de la lista de llamadas Selecciona un a entr ada de l a Lista de llamadas y pr esiona par a que apar ezca la fecha y hor a de la llamada, el número de teléfono (en caso de que esté disponible) y el nombre de quien llama (en caso de que el nombre ha ya sido pr e viamente registr ado en tus contactos) .[...]

Lista de llamadas Sección 2E. L ista de llamad as 63 Cómo guardar un número de teléfono desde Lista de llamadas El teléfono puede almacenar hasta 500 entradas de contactos. Las entradas de contactos pueden almacenar un total de cinco números telefónicos y cada nombre de la entrada puede contener has ta 20 car acter es. 1. Selecciona una entr[...]

64 Sección 2E . Lista de l lamadas Borrado de la lista de llamadas Para borr ar entradas individuales de la lista de llamadas, consulta “Opciones de la lista de llamadas” en la página 62 . Para borrar una entrada específica de la lista de llamadas: 1. Pr esiona Menú > Lista de llamadas . 2. Resalta una entrada y presiona Opcion es (te cl[...]

Contactos Sección 2F. Conta ctos 65 Sección 2F Contactos ⽧ Cómo agregar una nu eva entrada de contactos (página 65) ⽧ Búsqueda de entradas de contactos (página 66) ⽧ Opciones de entrada de contacto s (página 68) ⽧ Cómo añadir un nú mero telefónico a una entrada de contactos (página 68) ⽧ Editar el número telefónico de una en[...]

66 Sección 2F . Contactos Después de guardar el númer o, apar ecer á la nuev a entrada de contactos. (Consulta “Opci ones de entr ada de contactos” en la pá gina 68.) Búsqueda de entradas de contactos Existen varias formas de qu e apar ezcan las entradas de contactos: por nombre, por número de mar cación rápida, por grupo y por mar cac[...]

Contactos Sección 2F. Conta ctos 67 Búsqueda de números d e marcación rápida 1. Pr esiona Menú > Contactos . 2. Resalta Agregar nuevo y pr esiona Opciones (tecla suav e der echa) > Ajustes > Marcación rápida . 3. Recorre las entr adas de marcación r ápida. Los números de mar cación rápida apar ecerán en or den numérico. – [...]

68 Sección 2F . Contactos Opciones de entrada de contactos Para ingr esar a las opci ones de entrada de contactos, r esalta la entr ada y pr esion a Opciones (tecla suav e der echa) > Editar . Selecciona una opción y presiona . 䢇 [Imagen de contacto] para editar la imagen correspondiente a la entrada de contacto. 䢇 [Nombre de contacto] par[...]

Contactos Sección 2F. Conta ctos 69 Editar el número telefónico de una entrada de contactos 1. Resalta una entrada de contactos. (Co nsulta página 66.) 2. Pr esiona Opciones > Editar , selecciona un núme r o existente y después presiona . 3. Pr esiona para borr ar un dígito a la v ez, o pr esiona y mantén pr es ionada para borr ar todo e[...]

7 0 Sección 2F. Contactos 2. Resalta el número agr egado r ecientemente y pr esiona Opciones (tecla suave derecha) > Ajustes > Marcación rápida . 3. Selecciona un a ubicación de marcación r ápida disponible (sin asignar) y presiona Asignar (tecla sua ve izqu ier da). (Apar ecer á una confi rmación.) 4. Resalta la entrada de nuev o y [...]

Contactos Sección 2F. Conta ctos 7 1 Selección de un tipo de timbre para una entrada Asigna un tipo de timbre a una entr ada de contactos para que puedas identificar a quien llama por su tipo de timbre. (Consulta “Tipos de t imbr e” en la página 35 .) 1. Resalta una entrada de contactos. 2. Pr esiona Opciones > Editar para que aparezca el[...]

7 2 Sección 2F. Contactos Respaldo inalámbrico Esta función te per mite r espaldar todos tus contactos en el sitio web Sprint y r estaurarlos en caso de que el teléfono se pie r da, lo r oben, se dañe o lo reemplaces. Para suscribirte al servicio de r espaldo inalámbrico, necesitarás adquirir una licencia par a usar el servicio a tra vés de[...]

Contactos Sección 2F. Conta ctos 7 3 Para desactivar el servici o de respaldo inalámbrico: 1. Pr esiona Menú > Ajustes > Más ... > Respaldo inalámbrico > Unsubscribe (Cancela r suscripción). (Apar ecerá un mensaje.) 2. Sigue las in strucciones en pantalla para cancelar la suscripción del servicio de respaldo inalámbrico. Cómo [...]

7 4 Sección 2G. Agenda y herramientas Sección 2G Agenda y herramientas ⽧ Uso de la agenda del teléfono (página 7 4) ⽧ Uso de la alarma del teléfo no (página 7 6) ⽧ Uso de la libr eta de notas del teléf ono (página 7 7) ⽧ Uso de la calculadora (página 7 8) ⽧ Lista de tareas (página 7 8) ⽧ Cuenta regresiva (página 7 9) ⽧ Uso [...]

Agenda y he r r am i en t as Sección 2G. Agenda y herramient as 7 5 5. Selecciona una hor a de alarma pa r a el ev ento r esaltando el campo de alarma y presionando . 䡲 Selecciona Sin alarma , A tie mpo , 1 0 min antes , 30 min antes o 1 hora antes y presiona . 6. Pr esiona Fin (tecla suav e izquierda) par a guar dar el ev ento. Menú de aler ta[...]

7 6 Sección 2G. Agenda y herramientas 4. Pr esiona Opciones (tecla suave der echa) > Editar . Sigue las instrucci ones en pantalla para modificar cualquier campo que hayas configurado anteriormente. Cons ulta “Cómo agr egar un evento a la agenda” en la página 7 4. Borrar los ev entos de un día 1. Pr esiona Menú > Herramie ntas > A[...]

Agenda y he r r am i en t as Sección 2G. Agenda y herramient as 7 7 䡲 Usando el teclado o la tecla de nav egación, establece la hora de la alarma y presiona . 䡲 Cambia a la en trada AM/PM r esalt ándola y pr esiona ndo para AM y para PM. 5. Selecciona un tipo de tim br e par a la alarma seleccionando e l campo Tipo de timbre y pr esiona ndo [...]

7 8 Sección 2G. Agenda y herramientas 4. Pr esiona para borr ar un caracter . Pr esiona y mantén pr esionada pa ra borrar toda una palabra. 5. Escribe tu nota usa ndo el teclado y pr esiona . (Consulta “Introducción de texto” en la página 29.) Para eliminar notas guardadas: 1. Pr esiona Menú > Herramientas > Libreta de notas . 2. Sel[...]

Agenda y he r r am i en t as Sección 2G. Agenda y herramient as 7 9 6. Selecciona un nivel de prioridad resaltando el campo Pr ioridad . 䡲 Pr esiona l a tecla de n av egaci ón hacia la izquier da para seleccionar Bajo o Alto . 7. Pr esiona Fin (tecla suave izquier da) para guar dar y salir . Cuenta regresiva Esta opción te permite introducir u[...]

80 Sección 2G. Agenda y herra mientas Actualización de sof tware del teléfono La opción de actualización de sof twar e te permite descargar y actualizar autom áticamente el sof twar e en el teléfono. Sólo se actualiza el sof twar e interno, no se borrar án las entradas de contactos ni otr a información guar dada en el te léfono. 1. Pr es[...]

Servicios de voz Sección 2H. S ervicios de voz 81 Sección 2H Ser vicios de voz ⽧ Uso del reconocimiento de voz automático ( S AR) (página 8 1 ) ⽧ Envío de mensajes de voz SMS (página 83) ⽧ Búsqueda de una en trada de contactos (página 83) ⽧ Acceso al correo de voz (pági na 8 4) La función Ser vicios de voz del teléfono te pe rmit[...]

82 Sección 2H. Se r vic ios de voz Consejos para usar la marcación por voz : 䡲 La marcación por voz funciona mejor en ambientes silencios os. 䡲 Cuando digas un nombr e , habla a una v elocidad normal y di el nombr e claramente. No es necesario hacer pausa entre el nombr e y el apellido. Activar o desactivar la marcación digital Listas de re[...]

Servicios de voz Sección 2H. S ervicios de voz 83 Envío de mensajes de voz SMS Usa un solo c omando de voz para iniciar la mensajería en el teléfono y especificar un destinat ario para el mensaje. Para enviar un mensajes de voz SMS: 1. Pr esiona y mantén pr esiona da . 2. Di “ VozSMS .” 3. Introduce un númer o móvil o dirección de corr [...]

84 Sección 2H. Servicios de voz Acceso al correo de voz Ingr esa rápida y fácilmente a tus mensajes y parámetr os del correo de v oz. Para ingresar al correo de voz : 1. Pr esiona y manté n pr esionada para activ ar el re conocimiento de v oz. (El teléfono te solicitará que digas un comando de voz.) 2. Espera el tono y di “ Correo de voz ?[...]

Bluetooth Sección 2J. Blue tooth 85 Sección 2J Bluetooth ⽧ Activar y desactivar Bluetooth (page 85) ⽧ Uso del menú de ajustes de Blue tooth (page 86) ⽧ Perfiles de Bl uetooth (page 86) ⽧ Sincronización de dispositivos Bluetooth (page 8 7) El teléfono cuent a con la tecnología Bluetooth integrada que te permite compartir información m[...]

86 Sección 2J. Bl uetooth Indicador es de estado de Bluetooth Los siguientes iconos muestran el estado de tu conexión a Bluetooth: – Bluetooth está oculto. – Bluetooth está activado y habilitado. – Bluetooth est á conectado a un dispositivo o está tr ansfiriendo dato s. Uso del menú de ajustes de Bluetooth El menú Blueto oth te permit[...]

Bluetooth Sección 2J. Blue tooth 87 usas el teléfono, pue des usar los audífonos en vez del teléfono si pr esionas el botón en los audí fonos, como si lo conect ar as al teléfono. Sube o baja el vo lumen con la tecl a de vol umen al costa do del teléfono. 䢇 HFP: Hands-Free Profile (P erfil de manos li br es) – Este perfil funciona como [...]

88 Sección 2J. Bl uetooth 3. Intr oduc e la tecla de acces o y pr esiona . En espera de sincr onizaci ón Si vas a usar el perfil Dial -Up Network (DUN) (perfil de acceso telefónico a redes) par a sincronizarte con una computadora o PDA, deberás permitir que el otr o dispositivo inicie la sincronización con tu telé fono. Para permitir que tu t[...]

Sección 3 Ser vicio Sprint[...]

90 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas Sección 3A F unciones del ser vicio Sprint: Características básicas ⽧ Uso del correo de voz (página 90) ⽧ Uso de mensajería de texto SMS (página 93) ⽧ Uso de mensajería de voz SMS (página 95) ⽧ Uso d el ident ificado r de lla mada s (págin a 9 7) ⽧ Responder[...]

Serv icio Sprint Sección 3A. Funci ones del servicio Sprint: Carac terísticas básic as 9 1 Notificación del correo de voz Existen varias formas de que e l teléfono te avise que has recibido un mensaje nuevo: 䢇 Mostrando un mensaje en la pa ntalla. 䢇 Reproduciendo el tipo de timbre asignado. 䢇 Con el indicador LED pa rpadeando en r ojo. ?[...]

92 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas móvil, puedes llamar con el númer o de marcación rápida al corr eo de voz o usar las t eclas del menú. Uso del acceso a mensajes con mar cación con tonos. 䊳 Pr esiona y manté n pr esionada . ( El teléfono mar car á al buz ón del cor r eo de v oz.) Uso de las teclas[...]

Serv icio Sprint Sección 3A. Funci ones del servicio Sprint: Carac terísticas básic as 93 Uso del modo exper to Usar la configuración del modo e xperto para tu buz ón de correo de voz personal te ayuda a na vegar por el sistema del correo de voz más r ápidamente acortando las instrucciones de v oz que escuchas e n cada nivel. 1. Pr esiona y [...]

9 4 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas 䡲 Correo electrónico par a intr oducir la dirección de correo electr ónico del destina tario. 2. Pr esiona Próximo (tecla suav e izquierda) cuando termines de introducir destinatarios. (Puedes inclui r hasta 1 0 destinatarios para el mens aje.) 3. Introduce un mensaje o[...]

Serv icio Sprint Sección 3A. Funci ones del servicio Sprint: Carac terísticas básic as 95 4. Revisa tu mensaje y presiona Próximo (tecla s ua ve izquierda). (Puedes sel eccionar opciones adicionales de mensa jería pr esionando Opciones [tecla suave der echa] par a configurar el número de dev olución de lla mada o la prioridad del men saje [ [...]

96 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas Reproducción de un mensaje de voz SMS 1. Pr esiona Menú > Mensajes > V ozSMS . 䡲 indica un me nsaje de voz SMS que no se ha escuchado. 䡲 indica un m ensaje de voz SMS que ya escuchaste. 2. Selecciona e l mensaje que deseas repr oducir y pr esiona . ( Par a que apar[...]

Serv icio Sprint Sección 3A. Funci ones del servicio Sprint: Carac terísticas básic as 9 7 Para responder a un mensaje de voz SMS: 1. Desde el buzón de V ozSMS, presiona Respond er (tecla suave izquier da). 2. Gr aba tu r espue sta y después pr esiona Enviar (tecla suav e izquierda). Uso del identifica dor de llamadas El identificado r de llam[...]

98 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas Cómo realizar una llamada entre tres personas Con la función Ll amada tripartita, puedes hablar con dos personas al mismo tiempo. El uso de e sta función implica el cobro de tarifa normal por tiempo aire para cada una de las dos llamadas. 1. Ingresa el número al que desees[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 99 Sección 3B Int ernet y datos ⽧ Aplica ciones de d atos (pá gina 99 ) ⽧ Cómo empeza r a usa r los servicios de datos (pá gina 1 00) ⽧ Acceso a mensajer ía (página 1 0 4) ⽧ Descarga de contenido (página 1 0 7) ⽧ Navegación por Internet (página 1 1 0) ⽧ Preguntas frecuentes de los [...]

1 00 Sección 3B. Inte rnet y datos Cómo empezar a usar los ser vicios de datos Con el servicio Sprint, y a puedes empe zar a disfrutar las ventajas de los servicios de datos. Esta sección te ayudar á a apr ender los conceptos bá sicos par a usar los servicios de datos en el teléfono, incluy endo la administración de tu nombre de usuario, ini[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 0 1 Inicio de una conexión de dato s 䊳 Pr esiona Menú > Internet . (Se i niciar á la con ex ión de datos y a par ecer á la pá gina de in icio.) La página de inicio de los servicios de datos Mientras se realiza la conexión, apar ecerá una animación y el mensa je “Connecting” (Conect[...]

1 02 Sección 3B. Inte rnet y datos Estado e indicadore s de conexión de datos El teléfono muestra el estado actual de la conexión de datos a trav és de los indicadores que aparecen en la parte superior de la pantalla. Se usan los siguient es símbolos: La conexión de datos es tá activa (se están transfiriendo datos); el símbolo de tr ansmi[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 03 Desplazamiento Como con otras partes de l menú del teléfono, tendrás que desplazarte hacia arriba y abajo para v er todo en algunas páginas de Internet. Para desplazarte de una línea a otra en las páginas de Internet: 䊳 Pr esiona la tecla de navegación hacia arriba o abajo. Para desplazar[...]

1 04 Sección 3B. Inte rnet y datos Cómo volver a la página de inicio Para regresar a la página de inicio desde cualquier otra página: 䊳 Pr esiona y manté n pr esionada . – o bien – Pr esiona Menú > Página de inicio . Acceso a mensajería Puedes enviar y r ecibir mensajes de correo electrónico, mensajes instantá neos y mensajes de[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 05 – o bien – Selecciona Other (Otr os) par a elegir entre las opciones adicionales . 3. Desde la página de inicio, selecciona Messaging (Mensajería) y presiona Ir (tec la sua ve izquier da) . 4. Desde la página de mensajería, desplázate hacia abajo y selecciona Email (Correo electrónico) y[...]

1 06 Sección 3B. Inte rnet y datos 5. Selecciona Search mail (Buscar correo) (esquina superior izquierda de la pantalla ) y pr esiona Ir (tecla sua ve izqu ier da). 6. Usa el teclado y las te clas de na vegación par a leer y administrar el corr eo electrónico. 7. Desplázate hasta el fina l del mensaje actual y selecciona opciones de mensajería[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 0 7 4. Selecciona un pro veedor de mensajería instantánea, c omo A OL Instant Messenger , MSN Messeng er o Y a hoo! Messenger y presiona Ir (tecla suav e izquierda). 5. Utiliza el tecla do par a intr oducir la info rmación de conexión necesaria par a el pr ov eedor seleccionado, como nombre de us[...]

1 08 Sección 3B. Inte rnet y datos seleccione Obtener nuevo . (El nav egador empezará y te lleva rá al menú de descar ga correspondiente.) Para tener acceso a los menús de descarga desde el navegador de Internet: 1. Desde la págin a inicial, selecciona Downloads (Descar gas) . 2. Selecciona Games (Juegos) , Ringers (Timbres), Screen Savers (P[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 09 2. Selecciona una opción para continuar: 䡲 Selecciona Use/Run/View (Usar/ejecutar/visualizar) para asignar el elemento descargado (o par a empezar la desc ar ga, en el caso de un juego o una aplicación) . La sesión de datos finalizará y se te dirigirá a la pantall a de menú corr espondient[...]

1 1 0 Sección 3B. Internet y dat os 3. Selecciona una opción para continuar: 䡲 Selecciona Use/Run/View (Usar/ejecutar/vis ualizar) (tecla suave izquier da) para asignar el elem ento descargado (o para empezar la descarga, en el caso de un juego o un a aplicación ). La sesión de datos finalizará y se te dirigirá a la pantalla de menú corres[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 1 1 Uso del menú de navegación Una vez que entiendas el pr oceso, es muy fácil nav egar por Internet desde el teléfono con la página de inicio. Para obtener más detalles acerca de cómo na vegar por Internet, seleccio nar elementos de menú y más, consulta “Navegación por Internet” en la [...]

1 1 2 Sección 3B. Internet y dat os 䡲 Recargar esta página. V u elv e a cargar la página de Internet actual. 䡲 Reanudar buscador . Actualiza la se sión de nav egación actual. 䡲 Información del navegador . Muestra información sobre el na v egador . Creación de un mar cador Los marcador es te permiten guardar la dir ección de tus pági[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 1 3 Borrar un marcador 1. Pr esiona Menú (tecla suav e derecha) para abrir el menú del nav egador . 2. Selecciona Mis favoritos . 3. Selecciona un favorito y pr esiona Opcio nes (t ecla suav e der echa) > Borrar . (Apar ecerá una confirmación.) 4. Pr esiona Borrar (tecla suav e izquierda) par [...]

1 1 4 Sección 3B. In ternet y datos Preguntas frecuentes de los ser vicios de datos ¿Cómo sabré cuando mi teléfono está li sto para el servicio Sprint? T u nombre de usuario (por ejemplo, bsolis0 1@sprintpcs.com ) aparecer á cuando ingr eses a Menú > Ajustes > Información del teléfon o > Número telefónico . ¿Cómo me conecto p[...]

Sección 4 Información sobre seguridad y garantía[...]

1 1 6 Sección 4A. Información importante de seguridad Sección 4A Información importante de seguridad ⽧ Precauciones generales (página 1 1 6) ⽧ Cómo mantener el uso y acceso seguro al equipo (página 1 1 7) ⽧ Uso del equipo con aparatos auditivos (página 1 1 8 ) ⽧ Cuidado de la bater ía (página 1 20) ⽧ Potencia de radiofrecuencia [...]

Información impor tante de segur idad Sección 4A. Info rmación importante de segurida d 1 1 7 Cómo mantener el uso y acceso seguro al equipo No confíes en el equipo para ha cer llamadas de emergencia Los equipos móviles utilizan seña l es de radio q ue no pueden garantizar que la conexión funcione bajo todas las condiciones. Por eso, nunca [...]

1 1 8 Sección 4A. Información importante de seguridad Apagado del equipo en áreas peligrosas Para e vitar la interferencia en oper aciones con explosiv os, apaga el equipo en el ár ea de explosiv os o en otr as ár eas con señales que indican que las r adios bidir eccionales deben apagarse. Los equipos de construcción utilizan fr ecuentemente[...]

Información impor tante de segur idad Sección 4A. Info rmación importante de segurida d 1 1 9 Estas clasificaciones no son gar antías. Los r esultados v arían según el apar ato auditivos del usuario y la clase y gr ado particular de pér dida de la audi ción. Si un apar ato auditivo es particularmente vulnerable al ruido de interfer encia, i[...]

1 20 Sección 4A. Informaci ón importante de seguridad 䢇 Ubica el equipo de maner a que la antena interna esté lo más lejos posible del audífono. 䢇 Muev e el equipo hasta encontrar el punto con menos interferencia. Cuidado de la batería Protección de la batería Las pautas de la lista a continuación te a yudar án a apr ov echar al máxi[...]

Información impor tante de segur idad Sección 4A. Info rmación importante de segurida d 1 2 1 P otencia de radiofrecuencia (RF) Cómo funciona el equipo El equipo es bás icamente un tr ansmisor y r eceptor de r adio. Cuando se enciende, r ecibe y tr ansmite señales de radiofr ecuencia (RF) . Cuando utilizas el equipo, el sistema que se ocupa d[...]

1 22 Sección 4A. Información imp ortante de seguridad T odos los equipos deben cump li r con una norma federal, que incorpora un importante mar gen de seguridad. Como se afirma anteriormente, las v ariaciones en los valor es S AR entr e los diferentes modelos de equipos no significan una variación en la seguridad. Los v alor es SAR que coincid e[...]

Información impor tante de segur idad Sección 4A. Info rmación importante de segurida d 1 23 Registro del propietario El númer o de modelo, el númer o de r egulación y el númer o de serie se encuentran ubicados en una placa de identificación dentr o del compartimiento de la batería. Regis tra el númer o de serie en el espacio que se pr op[...]

1 2 4 Sección 4B. Garantía del fabricant e Sección 4B Garantía del fabricante ⽧ Garantía del fabricante (página 1 2 4) El teléfono está diseñado par a que obtengas un servicio confiable y sin inconvenien tes. Si por alguna r azón tienes algún problema con el equipo, consulta la garantía del fabricante en esta secc ión. Para obtener i[...]

Garantía Sección 4B. Garant ía del fabri cante 1 25 ¿Qué no está incl uido en la cobertura? Esta garantía limitada está sujeta a la condición de que el comprador utilice en forma adecua da el pr oducto. Esta gar antía limitada no cubr e: (a) defectos o daños que r esulten de accidentes, uso incorr ecto, abuso, negligencia , tensiones fí[...]

1 26 Sección 4B. Garantía del fabric ante ¿Cuáles son los lí mites de responsabilidad de SAMSUNG? EXCEPT O QUE SE ESTIPULE EN FORMA EXP RE SA EN LA PRESENTE GARANTÍA, EL COMPRADOR T OMA EL PRODUC T O “T AL COMO ES T Á ” , Y S AMSUNG NO EX TIENDE NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN Y NO HA Y NINGUNA CONDICIÓN, EXPRES A O IMPLÍCIT A , LEGAL[...]

Garantía Sección 4B. Garant ía del fabri cante 1 2 7 PRODUCT O Y REPRESENT A UN RECURSO E X CLUSIV O P ARA EL COMPRADOR. SI ALGUNA P AR TE DE EST A GARANTÍA LIMIT ADA ES CONSIDERADA ILEGAL O NO COH ERCIBLE A L A VIST A DE NINGUNA LEY , DICHA ILEGALID AD O NO COERCIBLIDAD P A RCIAL NO AFECT ARÁ EL RE ST O DE ES T A GARANTÍA LIMIT ADA, L A CU A[...]

1 28 Sección 4B. Garantía del fabric ante Centro de Atención al Cliente: 1 000 Klein Rd. Plano, TX 7 50 7 4 N.º de teléfono gratuito: 1 .888.98 7 .HELP (4357) Samsung T elecommunications America, LLC: 1 30 1 East Look out Drive Richardson, T exas 7 5082 T el: 1 -800-SAMSUNG (72 6- 7 864) T el: 1 -888-987 -HELP (4357) ©2008 Samsung T elecommun[...]

Índice Índice 1 29 Índice A Activación 3 Actualiza ción de software del teléfono 80 Administrado r de Mi contenido 109 Agenda 74–76 Agregar event os 74 Borrar los eventos 76 Editar eventos 75 v e r A g e n d a 74, 74– 76 Ajustes de loca lización 42 Ajustes de volumen Ajuste s 3 8 Alarmas 38 Altoparlant e 38 Aplicación 38 Audífonos 3 8 [...]

13 0 Í n d i c e Borrado Contenido del t eléfono 53 Borrar Caché de Web 5 4 Contactos 54 cookies de Web 5 4 Historial de Web 54 Mensaje s 5 4 Mi contenido 5 4 C Calculadora 78 Código de blo queo Cambio 5 2 Cómo contestar llamada s 21 Cómo r ealizar llamad as 19 Contactos 65– 73 Añadir un número tel efó ni co 6 8 Asignar números de mar c[...]

Índice Índice 1 3 1 H Hora mundial 79 I Identificador d e llamadas 97 Idioma 4 9 Internet 110– 113 Administrador de Mi contenido 10 9 Aplica ciones 99 Descarga de cont enido 10 7 Navegación por Internet 11 3 Nombre de usuario 10 0 Página de inicio 1 01 Preguntas fr ecuent es 1 14 Prot ect or de red 10 1 Internet - Consulta Internet 110 Introd[...]

13 2 Í n d i c e Notificación 4 3 Número de devolución de llamada 4 5 Otros ajust es 4 5 Prioridad 4 5 Mensajería de voz 95 Mensajería de voz SMS 95 Mensajería instantánea 106 mensajes 32 Mensajes pregrab ados 30, 95 Mensajes prestablecidos 44 Menú ii Navegación 1 7 Modo de ahorro de energía 41 Modo de avión 46 N Notificació n de alert[...]

Índice Índice 1 33 S Safety Informa tion 123 Saludo de text o 39 Seguridad 51– 56 Menú 5 1 Servicio de emergencia s 911 mejorado (E911) 23 Servicio d e voz Mensaje de voz SMS 8 3 Servicio Sprint Activación 3 Contraseñas de cuenta 4 Marcación de los ser vicios Sprint 71 Ser vicios de operadora 6 Sprint 4 1 1 6 Servicio s de datos 99– 114 A[...]