Samsung M630_CA06_PS_010809_F6 manuale d’uso

Manual del usuario ww w.sprint.com © 2009 Sprint. Sprint y su logotipo son marcas comer ciales de Sprint. Las otras marcas pertenecen a sus respectivos pr opietarios 1/9/09[...]

M630_CA06_PS_0 1 0809_F6[...]

T abla de contenidos Introducció n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Menú del telé fono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii Sección 1 : Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1A. Configuración del servicio . . . . . . . . . . . . 2 Configuración del teléfono . . . . . . . . . . . . .[...]

Borrado de contenido del teléfono . . . . . . . . . . . 65 Reinicio de la cuenta de fotos . . . . . . . . . . . . . . . 66 Reinicio de los ajustes del te léfono . . . . . . . . . . 66 Reinicio del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Opciones de seguridad par a servicios de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

2I. Servicios de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Uso del reconocimiento de voz automático (ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Administración de memos de voz . . . . . . . . . . . 99 2J. T arjeta microS D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 02 Uso de la tarjeta micr oSD y el adaptador del teléfono .[...]

3B. Internet y dat os . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 49 Aplicaciones de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 49 Cómo empezar a usar los servicios de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 50 Acceso a mensajería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 54 Descarga de contenido . . .[...]

i Introducción Este Manual del Usuario te presenta el servicio Sprint® y todas las funciones de tu nuevo teléfono. Está dividido en cuatr o secciones: ⽧ Sección 1 : Para empezar ⽧ Sección 2: El teléfono ⽧ Sección 3: Ser vicio Spri nt ⽧ Sección 4: Información sobre seguridad y garantí a A lo lar go de este manua l, encont rar ás [...]

ii Menú del teléfono La tabla a continuación desc ribe la estructura de los menús del teléfono. Para obtener información sobre el uso de los menús del teléfon o, consulta “Na vegación a tra vés de los menús” en la página 20. Contactos (tecla suave derecha) Opciones (tecla suave izquierda) 1 : Menú Principal 2 : Per sonalizar Carrus[...]

iii 2 : J uegos 1 : O btener Nuevos Juegos 2: Juegos del administrador de Mis cosas 3: BOOM BLO X DEMO 4: Puzzle Quest - Warlor ds DEMO 5: Street Fighter II CE Demo 3: Timbres 1 : O btener nuevos timbr es 2: Timbres del administr ador de Mis cosas 4: Protectores de pantalla 1 : O btener nuevos pr otectores de pantalla 2: Protector es de pantalla de[...]

iv 1 : T emporizador 1 : Apagar 2: 5 seg. 3: 1 0 seg. 2: Herrams. divert . 1 : T onos de color 3: Contro les 1 : Balan ce blancos 4: A jus tes 1 : Cali dad 2: Almacenam. 3: Durac. video 5: Inicia r 1 : V er fotos 2: Cámara 3: Correo con foto 1 : Buz ón de entr ada 2: Enviados 3: Guardados 4: Pendientes 4: Mis álb umes 1 : En teléfono 2: T arjet[...]

v 6: MI 1 : AOL Instant Messenger 2: Windows Live Messenger 3: Y ahoo! Messenger 7 : Chat y romance 8: SMS de voz 9: Ajustes 1 : General 1 : N otificación 2: Mensajes pregr abad os 3: Alerta de mensaje 4: Autoborrar 2: Mensaje de texto 1 : G uardar en buzón de salida 2: Prioridad 3: Núm. de devolución de llam. 4: Editar Firma 3: Opciones de SMS[...]

vi 2: Tipo de Timbre 1 : Llam. entrantes 2: Mensajes 3: Pr ograma 4: Timb. de r oaming 3: Alertas 1 : T ono de m i nuto 2: Servicio 3: Conectar 4: Desvanecim. señal/Llam. interrumpida 5: Encender 6: Apagar 4: T o nos tec la 1 : Tipo de tono 2: V olumen del tono 3: Duración del tono 3: Bluetooth 1 : Encender/Apagar 2: Visibilidad 1 : Siemp r e vis[...]

vii 7 : Aviso de borradores 1 : Encender 2: Apagar 8: Prioridad 1 : Normal 2: Urgente 9: Guardar en buzón de salida 1 : Sí 2: No 0: Opciones de mensajes SMS de voz 1 : Altoparlante 2: Desde nombre 5: Introducción de texto 1 : Mayús cula autom. 1 : Encender 2: Apagar 2: Espacio autom. 1 : Encender 2: Apagar 3: Idioma doble 1 : Ninguno 2: Inglés[...]

viii 3: Modo avión 1 : Encender 2: Apagar 3: Al encender 4: Na vegador 1 : Eliminar Mar cadores 2: Eliminar caché 3: Eliminar cookies 4: Editar página de inicio 5: Configuración de llamadas 1 : Autocontestar 2: Mar c. abre viado 3: Cont. Llamada 4: Coincidencia de contactos 5: ID de llamada de v oz 6: Contactos 1 : Núms. de m ar c. rápida 2: [...]

ix 2: Bl u et o ot h 1 : Empar ejar con mano s libr es 2: Enviar un contacto 3: Imprimir una foto... 4: Agregar nuev o... 5: Dispositivos de confianza 6: Más... 3: Calculadora 4: Calculadora de propinas 5: Calendario 1 : Hoy 2: Progr ama dor 3: Lista de tareas 4: Cuenta regresiv a 6: Almacenamiento masivo 1 : C onectar a PC 2: Administrador de ar [...]

[...]

Sección 1 Para empezar[...]

2 Sección 1A. Configuración del servicio Sección 1A Configuración del ser vicio ⽧ Configuración del teléfono (página 2) ⽧ Activación del teléfono (página 3) ⽧ Configuración del correo de voz (página 4) ⽧ Contraseñas de la cuenta Sprint ( página 4) ⽧ Ayuda (p ágina 5) La configu ración del ser vicio en tu nuevo teléfono e [...]

Configuración del servicio Sección 1A. Con figuración del servicio 3 Activación del teléfono 䢇 Si compraste el telé fono en un establecimien to de Sprint , éste debe estar activado y listo para usarlo. 䢇 Si recibiste el teléfono por correo y se trata de u na cuenta de Sprint nueva o una lín ea de servicio nueva , el teléfono está dis[...]

4 Sección 1A. Configuración del servicio Configuración del correo de voz T odas las llam adas que no contestes se tr ans ferir án automáticamente al corr e o de v o z, incluso si el teléfono se encuentra en uso o apagado. P or lo tanto, Sprint te recomienda que configures el correo de voz y tu saludo personal en cuanto actives el teléfono. 1[...]

Configuración del servicio Sección 1A. Con figuración del servicio 5 Nombr e del usuario y co ntraseña de la cuenta Si eres el titular de la cuenta , deber á s cr ea r el nombr e de usuario y la contr aseña de la cuenta cuando te r e gistr es en w ww.sprint.com . ( Par a c omenzar , h az clic en Need to register for access? [¿Necesitas regis[...]

6 Sección 1A. Configuración del servicio Desde tu teléfon o Sprint 䢇 Pr e siona para r evisar el uso de minutos y el s aldo de tu cuenta. 䢇 Pr e siona para r ealizar un pago. 䢇 Pr e siona pa ra ingr esar a un re sumen de tu plan de servicio Sprint o pa r a obtener respuestas a otr as preguntas. Desde cualquier otro teléfono 䢇 Servicio a[...]

Sección 2 El teléfono[...]

8 Sección 2A. Información básica de l teléfono Sección 2A Información básica del teléfono ⽧ El teléfono (página 8) ⽧ Vista de la pantalla (página 1 1 ) ⽧ Características del tel éfono (página 1 4) ⽧ Encendido y apagado del teléfono (página 1 5) ⽧ Uso de la batería y el cargador del teléfono (págin a 1 6) ⽧ Exposición[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 9 Funciones prin cipales 1. Auricular : te permite escuchar a la persona que llama y las instrucciones automatizadas. 2. Indicador de potencia de la señal : repr esenta media nte barras la potencia de la señal. Cuantas más barras apar ezcan, may or será la poten[...]

1 0 Sección 2A. Información básica del tel éfono 13 . T ecla de finalizar/encender/apagar () : t e p e r m i t e encender o apagar el teléfono, finalizar una llamada o r egr esar al modo de espera. Si te encuentr as en el menú principal, esta tecla r e g r esa el teléfono al modo de esper a y cancela los datos ingr esados. Cuando r ecibas un[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 1 1 22. Conector para cargador/accesorios : te permi te conectar un cab le de car ga compat ible o cable de datos USB (ambos están incluidos). ¡PREC AUCIÓN! Intr oducir un accesorio en el conector incorrecto podría dañar el teléfono. 23. Botón de música : te[...]

1 2 Sección 2A. Info rmación básica del tel éfono indica que el teléfono está utilizando el pr otocolo SSL (capa de cone xión segura) par a comunicación entr e el cliente y el servidor . indica que estás en el modo “r oaming” fuera de la red nacional de Sprint. indica que el teléfono es tá utilizando una tarjeta de memoria microSD. i[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 1 3 significa que el teléfono no puede encontr ar una señal. muestr a el nivel de potencia actual de la señal. (Cuantas más barr as apar ezcan, mayor ser á la potencia de la señal.) indica el nivel de carga de la batería (el icono que se muestra est á lle no[...]

1 4 Sección 2A. Información básica de l teléfono indica que un memo de voz o un video se está r eproduciendo. indica que se han car gado archiv os a un á lbum o carpeta en línea. indica que están habilitad os los títulos de voz y que se está gr abando audio. indica que la tecnología Bluetooth está activa y habilitada. indica que un disp[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 1 5 䢇 Puedes descar gar juegos, timbr es, protector es de pantalla y otras aplicaciones par a convertir el teléfono en algo ta n único como tú (página 1 64) . Podrían aplicarse cargos adicionales. 䢇 La lista de contactos puede almacen ar un total de 600 ent[...]

1 6 Sección 2A. Info rmación básica del tel éfono Apagado del teléfono 䊳 Pr esiona y mantén pr esionada la tecla durante dos segundos hasta que observes en la pantalla la animación que indica el pr oceso de apagado. La pantalla perma necer á en blanco mientr as el teléfono esté apagado (a menos qu e se esté car gando la batería). Uso [...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 1 7 Instalación de la batería 1. Retira la tapa de la bate ría (ubicada en la par te traser a del teléfono) . 2. Pr esiona la base de la tapa al deslizar ésta en la dir ección de la flecha (1 ). 3. Lev anta la tapa de la batería con cuidado, separá ndola del[...]

1 8 Sección 2A. Info rmación básica del tel éfono Retiro de la batería 1. Sigue el paso 1 en “Instalación de la batería” en la página 1 7. 2. Agarr a la batería en e xtremo su perior ( 1) y jál a l a hacia arriba y af uera (2). Carga de la batería La batería de ión de litio de l teléfono es r ecargable y se debe car gar tan pr ont[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 1 9 Uso del cargador del teléfono 䊳 Enchufa el extr emo plano del cargador en el conector para car gador/a ccesorios del teléfono y el otro e xtremo en un tomacorriente. 䡲 Una luz indicadora roja significa que la batería se está cargando. 䡲 Un icono de car[...]

20 Sección 2A. Información básica de l teléfono Exposición de los altavoces estéreo El teléfono Highnote™ de Samsun g cuenta con un par de altav oces interno s que se pueden exponer fácilmente para apr ovechar el fantástico sonido estereofónico dur ante la r eproducción de tus ar chivos de audio/video, así como el c ontenido de v ideo[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 2 1 Selección de elementos de menú A medida que nav egas por el menú utilizand o la tecla de nav egación ( ) , las opciones del menú se r esaltan. Seleccio na una opción r esaltándola y pr esionando . Si la opción está numerada, puedes seleccionarla presion[...]

2 2 Sección 2A. Info rmación básica del tel éfono 1. Asegúrate de que el teléfono esté ence ndido. 2. Ingr esa un número telefónico en el modo de esper a. (Si te equiv ocas al mar car , presion a para borrar los númer os.) 3. Pr esiona . (Para realizar una llamada cuando estés en r oaming y el modo Llamada bloq ueada esté activado, pres[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 2 3 “Marcación y guar dado de números telefónicos con pausas” en la página 28.) 䢇 Pausa de 2 segundos: Ingr esa dígitos y después usa esta característica par a introducir un r etraso de 2 segundos dentr o de un a serie de n úmer os (el teléfono contin[...]

2 4 Sección 2A. Información básica de l teléfono 䢇 El silencio (tecla suave izquierda) para silen ciar el alta voz integr ado y silenciar tempor almente el timb r e. 䢇 Ignorar (tecla suav e dere cha) para en viar la llamada al buzón del cor r eo de v oz. Contestació n de una llama da de r oaming con la opción Llamada bloqueada habilitada[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 25 Llamadas a números de emergencia Puedes realizar llamadas al 9 1 1 (mar ca ), incluso si el teléfono está bloqueado o si tu cuenta est á r estrin gida. Para salir del modo de emergencia: 1. Pr esiona para finalizar una llamada al 9 1 1 . Para desactivar la ll[...]

2 6 Sección 2A. Info rmación básica del tel éfono Opciones durante una llamada Pr esionar Opciones (tecla suave der echa) durante una llamada muestra una list a de car a cte rísticas disponibles durante l a llamada. Para seleccionar una opción, pr esiona el númer o corr espondiente en el teclado o selecciona la opción y presiona . Las sigui[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 2 7 䡲 Mientr as está silenciado, la palabra Mute parpadea en la parte superior derecha de la pantalla principal. Uso del altoparlante Para usar tu teléfono con las manos libres o compartir una llamada con otras personas: 1. Pon el teléfono en el modo de altopar[...]

2 8 Sección 2A. Info rmación básica del tel éfono Cómo guardar u n número telefónico La lista de contactos puede almacenar un máximo de 600 entr adas y cada entra da en los contactos puede contener hasta siete númer os telefónicos. El nombr e de cada entrada pue de contener hasta 64 car a cter es. El teléfono or dena las entra das de con[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 29 Existen dos tipos de pausas en el teléfono: 䢇 Pau sa f ija : envía el siguiente grupo de números cuando pr esionas . (Esto está indicado con una P dentr o de la secuencia numér ica.) 䢇 Pausa de 2 segundos : en vía automáticamente el siguiente grupo de [...]

30 Sección 2A. Información básica de l teléfono Marcación de có digo con el si gno de más (+) Cuando r ealices llamadas inte rnacionales, puede s usar la mar cación de código con el signo de más (+) para intr oducir automáticame nte el c ódigo de acceso internacional para tu ubicac ión ( por ejemplo, 0 1 1 par a llamadas internacio nal[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 3 1 Marcación desde la lista de contactos. 1. Selecciona y pr esiona > Co ntact os . – o bien – Pr esiona Contac tos (tecla suav e der echa) desde el menú prin cipal. 2. Selecciona la entr ada a la que deseas llama r y pr esiona para marc ar el número tele[...]

32 Sección 2A. Información básica de l teléfono Introducción de texto El teléfono brinda formas con venientes de ingr esar letras, númer os y símbolos siempr e que se te solicite intr oducir texto (por ejemplo, al agr egar una entrada de contactos o al utilizar el corr eo electrónico y l a mensajería de texto de Sprint). En esta sección [...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 33 䡲 Modo de texto : para cambiar el m odo de intr oducción de texto (página 32) 䡲 Agregar mensaje pregrabado par a introducir mensajes prepr ogramados. (Consulta página 35.) 䡲 Agregar firma par a co nfigur ar una firma que se adjuntará al final de todos l[...]

34 Sección 2A. Info rmación básica del tel éfono indicador de ma yúsculas/minúsculas muestre T9Palabra . Esto mant iene la palabra con sólo la inicial en ma yúscula. 䡲 Si la palabra que deseas no apar ece después de que ha yas intr oducido toda s las letr as, presi ona para que apar ezca n selecciones de palabr as adicionales. 䡲 Para a[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 35 Introducción de núm eros, símbolos, animaciones y mensajes pregrabados Para introdu cir números: 䊳 Selecciona el modo Número y pr esiona la tecla corr espondiente. (Consulta “Selección del modo de intr oducción de texto” en la página 32.) Para intro[...]

36 Sección 2A. Información básica de l teléfono Para introducir m ensajes pregrabados: 1. Desde una pantalla donde puedes ingresar texto, pr esiona Opciones (tecla suav e derecha) > Agregar mensaje pregrabado . (Consulta “Selección de opción de mensaje de texto” en la página 32.) 2. Selecciona un mensaje y presiona . Configuración de[...]

Información básica del teléfono Sección 2A. Información básica del te léfono 3 7 䡲 Espacio automático : te per mite activar o desactivar la capacidad de intr oducir un espacio automáticamente de spués de haber selecciona do una palab r a de la lista de alternativas. 䡲 Inserción automát ica de palabra : te permite ac tivar o desactiv[...]

38 Sección 2B. Nave gación por la pan talla principal Sección 2B Nav egación por la pantalla principal ⽧ Familiarización con Spri nt One Click (página 38) ⽧ Personalización del carrusel (página 40) ⽧ Personali zación de la pantalla de inic io (página 4 3 ) La pantalla principal S print One Click fá cil de usar te brinda acceso inst[...]

Navegación por la p antalla p rin c i p al Sección 2B. Navegación por la pantalla principal 39 La pantalla principal Sprint One Click La ilustración anterior muestr a el diseño básico de la pantalla principal del teléfono, también conocida como la pantalla de espe r a. Las ley e ndas r esaltan lo que necesitará s saber para empezar a utili[...]

40 Sección 2B. Nave gación por la pan talla principal ocupan la posición del centro. Pr esiona la tecla de nav egación hacia arriba o hacia abajo par a r esaltar burbujas (pantalla de inicio solamente) o elementos de menú . 䡲 T ecla Menu/OK ( ): pr esiónala para seleccionar elementos de menú . Desde la pantalla de inicio ( ) , pr esiona es[...]

Navegación por la p antalla p rin c i p al Sección 2B. Navegación por la pantalla principal 4 1 Cómo agregar una ficha al carrusel 1. Selecciona y pr esiona Opciones (tecla suav e izquierda) > P erson alizar carrusel . 2. Pr esiona Añadir ficha (tecla suave izquierda) , selecciona una ca tegoría de ficha ( T odas , Featured [Principales], [...]

4 2 Sección 2B. Navegación por la pa ntalla princip al Cómo quitar una ficha del carrusel 1. Selecciona y presiona Opciones (tecla suave izquier da) > Personalizar carrusel . 2. Pr esiona la tecla de na vegación hacia la derecha o hacia la izquier da para se leccionar una ficha y después r esalta Quitar ficha y presiona . Cambio del orde n [...]

Navegación por la p antalla p rin c i p al Sección 2B. Navegación por la pantalla principal 43 Edición de fichas Algunas fichas, como Acce sos directos, contienen contenido que se pue de editar . Puedes utilizar el menú Perso nalizar carrusel para edi tar esas fichas. 1. Selecciona y pr esiona Opciones (tecla suav e izquierda) > Personaliza[...]

44 Sección 2B. Na vegación por la panta lla principal 4. Si se te solicita, sigu e l as instrucciones para personalizar t u burbuja (por ejemplo, seleccionando un signo del zodiaco para la burbuja Hor óscopo) . 5. Cuando termines, pr esiona . Cómo quitar una burbuja de la pantalla de inicio 1. Selecciona y pr esiona Opciones (tecla suav e izqui[...]

Configuración Sección 2C. Confi guración 45 Sección 2C Configuración ⽧ Personalizar el telé fono (página 45) ⽧ Ajustes de sonido (página 46) ⽧ Ajustes de pantalla (página 50) ⽧ Ajustes de localización (página 52) ⽧ Ajustes de la mensajería (página 5 2) ⽧ Modo de avión (página 56) ⽧ Uso de teleimpresoras (TTY) con el ser[...]

46 Sección 2C. Configur ación Ajustes de sonido Tipos de timbre Los tipos de timbr e te ayudar án a identi ficar las llamadas y los mensajes en tr antes. Puedes asignar difer entes tipos de timbre par a cada entrada de contacto, tipo de llamada y tipo de mensaje. 䢇 Timbres descargados pueden descargarse dir ectamente al teléfono. 䢇 Timbres [...]

Configuración Sección 2C. Confi guración 47 Selección de tipos de timbre para mensajes 1. Selecciona y pr esiona > Configuración > Sonidos > Tipo de timbre > Mensajes . 2. Selecciona Corr eo de voz , Mensaje de texto , Correo con imagen . (Aparecer á una lista de categorías de los tipos de timbr e.) 3. Selecciona una categoría y[...]

48 Sección 2C. Configuración 3. Selecciona Xi lófono , DT M F o Vo z y presiona . Para seleccionar una duración de tono: 1. Selecciona y presiona > Conf iguración > Sonidos > T onos tecla . 2. Selecciona Duración del tono y pr esiona . 3. Selecciona Corto o Largo y pr e siona . Para seleccionar un volumen de tono: 1. Selecciona y pre[...]

Configuración Sección 2C. Confi guración 4 9 3. Usa la tecla de nav ega ción par a selecciona r Vo lumen del timbre (par a usar el parámetr o de volumen del timbr e). – o bien – Usa la tecla de nav ega ción par a selecciona r Separar volumen (para usar un par ámetro de volumen que sea difer ent e al par ámetro de volumen del timbr e). 4[...]

50 Sección 2C. Configuración Para desactivar Silenciar todo: 䊳 Pr esiona el botón de volumen hacia arri ba r epetidamente para selecci onar un nivel de vol um en. Ajustes de pantalla Cambio de duración d el tiempo de la luz de fondo Selecciona cuán to tiempo permanecerá encendida la pantalla después de habe r pr esionado una tecla. 1. Sele[...]

Configuración Sección 2C. Confi guración 5 1 Activación del modo de ahorro de energía 1. Selecciona y pr esiona > Configuración > Pantalla > Modo de ahorro de energía . 2. Selecciona Encender o Ap agar y pr esiona . Cambio de la fuente de marcación Ajusta la fuente a l intr oducir texto (por ejemplo, al usar la libreta de notas o a[...]

52 Sección 2C. Config uración Ajustes de localización El teléfono está equipa do con la función Localización para que sea utili zada junt o con servicios basados en la posición. La función Localización perm ite a la r ed detectar tu posición. Si apagas Ubicación nadie podr á ver tu posición, e xce pto el servicio 9 1 1 . Para activar [...]

Configuración Sección 2C. Confi guración 53 Configuración de la notificación de mensajes Cuando recibas un mensaje, el teléfono te notifica mostrando un icono en la pantalla. T ambié n puedes elegir que se te informe con una not ificación de mensaje en la pantalla. 1. Selecciona y pr esiona > Configuración > Mensajes > Notifica ci[...]

54 Sección 2C. Configur ación Adición de una firma personalizada Agr ega una firma personalizada a cada mensaje que envíes. 1. Selecciona y presiona > Conf iguración > Mensajes > Firma . 2. Lee el mensaje en pantalla, selecc iona Encender y pr esiona . (Si no deseas adjuntar una firma a tus mensajes saliente s, selecciona Apagar .) 3.[...]

Configuración Sección 2C. Confi guración 55 3. Introduce el mensaje (consulta “Introducción de texto” en la página 32) y pr esio na . ( T u nuev o mensaje se añadirá al principio de la lista.) Otros ajustes de mensajes de texto Estos parámetr os te permiten configurar las opciones asociadas con un mensaje de texto enviado desde tu telé[...]

56 Sección 2C. Configuración Opciones de SMS de voz Estos parámetr os te permit en configur ar los ajustes que se utilizar án al envia r mensajes SMS d e voz a otras personas. Estas opciones incluy en: 䢇 Altoparlante - te permite encender o apagar el altoparlante para gr abar mens ajes SMS de v oz. 䢇 Desde nombre - te permite intr oducir el[...]

Configuración Sección 2C. Confi guración 57 3. Selecciona Encender , Apagar o Al encen der y pr esiona . Mientr as el teléfono se encuentr a en el modo de avión , la pantalla del modo en es pe ra m os tra rá “ Ph on e o ff ” (T eléfono apagado) . Uso de teleimpresoras (TTY) con el ser vicio Sprint Una teleimpresor a (también llamada T T[...]

58 Sección 2C. Config uración Opciones de configur ación del teléfono Atajos El teléfono te ofrece la opción de asignar atajos a tus funciones fa voritas o las que utilizas con ma yor fr ecuencia. Presionar la tecla de nav egació n en la dir ección asignada par a el mo do de espera iniciar á tus atajos diseña dos personalmen te. 1. Selecc[...]

Configuración Sección 2C. Confi guración 5 9 Modo de contestación de llamadas Selecciona cómo contestar llama das entr antes en el teléfono, si qui er es establecer qu e una llamada entr ante se conteste pr esionando o cualqier tecla de número. 1. Selecciona y pr esiona > Configuración > Más... > Configuración de llamadas > Co[...]

60 Sección 2C. Configuración Idioma de pantalla Puedes elegir que los menús en la pantalla del teléfono aparezcan en inglés o en español. 1. Selecciona y presiona > Conf iguración > Pantalla > Idioma . 2. Selecciona English (Inglés) o Español y presiona . Configuración de marcado abreviado Para activar la función Está en direct[...]

Seguridad Sección 2D. S eguridad 6 1 Sección 2D Seguridad ⽧ Acceso al menú Seguridad (página 6 1) ⽧ Uso de la función de bloque o del teléfono (página 62) ⽧ Bloqueo de ser vicios (página 63) ⽧ Uso de números especiales (página 64) ⽧ Borrado de contenido de l teléfono (página 65) ⽧ Reinicio de la c uenta de fotos (página 66)[...]

62 Sección 2D. Seguridad Uso de la función de bloqueo del teléfono Bloqueo del teléfono Cuando el teléfono está bl oqueado, sólo puedes r ecibir llamadas o realizar llama das al 9 1 1 , a Se rvicio a Clientes de S p rint o a n úmer os especiale s. (Consulta “Uso de números especiales” en la pá gina 64.) 1. Selecciona y presiona > C[...]

Seguridad Sección 2D. S eguridad 63 Bloqueo de ser vicios Este parámetr o te permite bloquear las funcione s de llamada de voz y los servicios de datos . Cuando activas Bloqueo de servic ios, no podrás hacer llamadas (ex cepto por llamadas a los núme r os de emergencia) ni tendrás acceso a los servicios de datos hasta que el bloqueo se haya de[...]

64 Sección 2D. Seguridad Bloquear y desbloquear tus contactos Bloquear tu l ista de contactos pr eviene las modificaciones de su contenido. No es posible eliminar ni modificar u na entrada sin deshabilitar prime r o esta carac terística. 1. Selecciona y presiona > Configuració n > Más... > Restringir y bloquear 2. Selecciona Voz y pr e[...]

Seguridad Sección 2D. S eguridad 65 Borrado de contenido del teléfono Utiliza el menú Segu ridad par a borrar rápidamente todo el contenido que ha yas creado o guar dado en el teléfono. 1. Selecciona y pr esiona > Configuración > Más... > Seguridad e ingr esa el código de bloqueo . 2. Selecciona Borrar/Restabl ecer . 3. Selecciona [...]

66 Sección 2D. Seguridad Reinicio de la cuenta de fotos Reiniciar los parámetr os de la cuenta de fotos despeja los ajustes de la cuenta. Necesitarás r egistrar la cuenta de fotos otra vez antes de poder usarla. 1. Selecciona y presiona > Configuració n > Más... > Segu ridad e ingresa el código de bloqueo . 2. Selecciona Borrar/Resta[...]

Seguridad Sección 2D. S eguridad 6 7 Opciones de seguridad para ser vicios de datos Activar y desactivar ser vicios de dato s Puedes desactivar ciertos servicios de datos sin tener que apagar el teléfono; sin embargo, como resultado, no tendrás acceso a todos los servicios de datos, incluyendo Internet y mensajería. Al desa ctiv a r los servici[...]

68 Sección 2E. Roaming Sección 2E Roaming ⽧ Qué es el roaming (página 68) ⽧ Configuración del modo roaming en el teléfono (página 69) ⽧ Uso de la aler ta de llamada (página 7 0) ⽧ Uso de la aler ta de roaming de datos (página 7 1) Roaming es la capacidad de re alizar o recibi r llamadas cuando te encuentras fuera del área de cober[...]

Roaming Sección 2E. Roamin g 69 Roaming en otras redes digitales Cuando utilices el roaming en redes digitales, la calidad y la segurida d de tu llamada se rá similar a la cal idad que obtienes dentro de la red Sprint National Network. Sin embargo, quizás no sea posible ingr esar a ciertas opciones, tales como serv icios de datos, dependiendo de[...]

7 0 Sección 2E. Roaming 䡲 Automático par a buscar servicio en la red Sprint National Network. C uando el servicio Sprint no esté disponible, el teléfono buscará un sistema alternativo. 䡲 Sólo Sp rint para ingr esar solamente a la r ed Nationwide Sprint PC S Network y evitar el roaming en otras r ede s. Uso de la aler ta de llamada El tel?[...]

Roaming Sección 2E. Roamin g 7 1 Uso de la aler ta de roaming de datos Dependiendo de la disponibilidad del servicio y de los acuer dos de roaming, el teléfono pudier a tener acceso a servicios de datos mie ntr as está en modo r oamin g en ciertos sistemas digita les. Puedes configur ar el equipo para que te informe cuando estás fuera del ár e[...]

7 2 Secci ón 2F. Historia Sección 2F Historia ⽧ Cómo ver la historia (página 7 2) ⽧ Opciones de la historia (página 7 3) ⽧ Cómo realizar una llamada desde la historia (página 7 4) ⽧ Cómo guardar un número de teléfono desde la historia (página 7 4) ⽧ Cómo borrar la historia (página 7 5) La función Historia registra todas las [...]

Historia Sección 2F. Histori a 7 3 Opciones de la historia Selecciona un a entr ada de la pantalla Historia reciente y pr esiona para que apar ez ca la fecha y hora de la llamada, el númer o de teléfono (en caso de que esté disponible) y el nombr e de quien llama (en caso de que el nombr e hay a si do pr eviamente r egistrado en tus contactos) [...]

7 4 Sección 2F. Historia Cómo realizar una llamada desde la historia 1. Selecciona y presiona > Historia , r esalta una entrada y pr esiona . 2. Selecciona una entrada y presiona . Cómo guardar un número de teléfono desde la historia El teléfono puede almac enar hasta 600 entradas de contactos. Las ent r adas de c ontactos pueden almacenar[...]

Historia Sección 2F. Histori a 7 5 Selecciona una entrada de contactos existente y pr esiona . 5. Realiza cualquier otra selección o entrada par a este contacto nuev o. 6. Pr esiona Fin (tecla suav e izquierd a) par a guar dar la nuev a entrad a en la lista de contactos y sa lir . Después de guardar el númer o, aparecer á la nue va entrada de [...]

7 6 Sección 2G. Contactos Sección 2G Contactos ⽧ Cómo agregar una nueva entrada de contactos (página 7 6) ⽧ Añadir un nuevo grupo (página 77) ⽧ Búsqueda de entradas de contactos ( página 7 8) ⽧ Opciones de entrada de contact os (página 7 9) ⽧ Cómo añadir un número telefónico a una entrada de contactos (página 8 0) ⽧ Editar[...]

Contacto s Sección 2G. Contactos 7 7 3. Intr oduce un nom br e par a la nuev a entrada y pr esiona la tecla de navegación hacia abajo. (Consulta “Introducción de te xto” en la página 32.) 4. Introduce el númer o telefónico para la entrada y pr esiona . 5. Selecciona una categoría para la entr ada ( Móvil , Casa , Oficina , Localizad or [...]

7 8 Sección 2G. Contactos Búsqueda de entradas de contactos Existen varias formas de que aparezcan las entradas de contactos: por nombre, p or númer o de mar cación rápida y por grupo. Sigue los pasos indicados en las secciones a continuación para que aparezcan las entradas del menú Contactos. Búsqueda de contactos por nombr e 1. Selecciona[...]

Contacto s Sección 2G. Contactos 7 9 4. Para que ap ar ezcan los detalles de una entr ada, r esáltala y presiona . 5. Par a mar car el númer o telefónico pr edeterminado para la entr a da, pr esiona . – o bien – Par a que apar ezcan entr adas de contacto adicionales, presiona la tecla de nav egación hacia la izquier da o derecha. Búsqueda[...]

80 Sección 2G. Contactos 䢇 <Timbre > para asignar un timbr e pr e pr ogramado o descar gado. Cómo añadir un número telefónico a una entrada de contactos 1. Resalta una entrada de contactos. (Consulta “Búsqueda de entradas de contactos” en la página 7 8.) 2. Pr esiona Opciones (tecla suav e derecha) > Editar contacto> <Ag[...]

Contacto s Sección 2G. Contactos 8 1 Asignar números de marcación rápida El teléfono puede guardar hasta 98 números telefónicos e n las ubicacio nes de marcación r ápida. (Para obtener detalles sobr e cómo realizar llamadas usando los números de mar cación rápida, consulta “Uso de la mar cación rápida” en la página 3 1.) Puedes [...]

82 Sección 2G. Contactos Edición de una entrada de contactos 1. Resalta una entrada de contactos. 2. Pr esiona Opciones (tecla sua ve der echa) > Editar contacto par a que a par ezca el men ú E ditar ent r ada. 3. Selecciona el campo de información que desees editar ( Nombre , Timbre , etc.) y pr esiona . 4. Añade o edita la información y [...]

Contacto s Sección 2G. Contactos 83 Marcación de los ser vicios Sprint La lista de contactos está prepr o gr ama d a con números de contacto par a varios servicios Sprint. Para marcar un servicio desde los contactos: 1. Selecciona y pr esiona > Contactos . 2. Resalta Agregar nuevo y pr esiona Opciones (tecla suav e derecha) > Ajustes >[...]

84 Sección 2G. Contactos Activación y desactivación del respaldo inalámbrico Para activar el servicio de respaldo inalámbrico: 1. Selecciona y presiona > Config uración > Más... > Re spaldo in alámbrico > Subscr ibe (Suscribir) . (Se te solicitará que conf irmes el estado de tu licencia.) 2. Sigue las instrucciones en pantalla [...]

Calendario/ H erramientas Sección 2H. Calend ario y herramientas 85 Sección 2H Calendario y herramientas ⽧ Uso del calendario de l teléfono (página 85) ⽧ Lista de tareas (página 88) ⽧ Cuenta regresiva (página 89) ⽧ Uso de la alarma del teléfono (página 89) ⽧ Uso de la libreta de nota s del teléfono (página 90) ⽧ Uso de la calc[...]

86 Sección 2H. Calendario y herramientas 5. Selecciona una hora de alarma para el e vento r esaltando el campo de alarma: 䡲 Selecciona Sin alarma , A tiempo , 1 0 minutos antes , 30 minutos antes o 1 hora antes . 6. Selecciona un ciclo de repetición par a el evento: 䡲 Selecciona Un a vez , Diario , Semanal , Mensual o Anual . 7. Resalta el ca[...]

Calendario/ H erramientas Sección 2H. Calend ario y herramientas 8 7 2. Selecciona el día e n el que te gustar ía ver los ev ent os y pr esiona . (Si tienes ev entos pr ogra mados para el día seleccionado, éstos apar e cer án listados en orden cr onológico.) 3. Para mostr ar los detalles de un evento, r esáltalo y pr esiona . Acceso al men?[...]

88 Sección 2H. Calendario y herramientas Borrado de un solo evento 1. Selecciona y presiona > Her ramientas > Calendario > Programador . 2. Selecciona el día en el que te gustaría borrar el ev en to individual y pr esiona . 3. Resalta el ev ento en la lista y pr esiona Opciones (tecla sua ve der echa) > Eliminar . 4. Selecciona Sí o[...]

Calendario/ H erramientas Sección 2H. Calend ario y herramientas 89 䡲 Cambia la entrada de AM/PM presionando AM/ PM (tecla suav e derecha). 6. Selecciona una fecha límite resaltando el campo Fecha de vencimiento . 䡲 Usando el teclado y/o la tecla de na vegación, fija la fecha. 7. Pr esiona Fin (tecla suav e izquierda) par a guardar y salir .[...]

90 Sección 2H. Calendario y herramientas 4. Selecciona una hora para la alarma r esaltando el campo Hora . 䡲 Usando el teclado y/o la te cla de nav e gaci ón, fija la hora de la alarma. 䡲 Cambia la entrada de AM/PM pr es ionando AM/ PM (tecla suav e derecha). 5. Selecciona un tipo de ti mbre par a la alarma seleccionando el campo de tipo de t[...]

Calendario/ H erramientas Sección 2H. Calend ario y herramientas 9 1 Para leer una nota guardada: 1. Selecciona y pr esiona > H erramient as > Libreta de notas . 2. Selecciona una nota y presiona . Para editar una not a: 1. Selecciona y pr esiona > H erramient as > Libreta de notas . 2. Selecciona una nota y presiona . 3. Pr esiona Edi[...]

92 Sección 2H. Calendari o y herramientas 3. Pr esiona para obtener el t otal. Uso de la hora mundial Para ver la hora en más de 2 4 ubic aciones distintas: 1. Selecciona y presiona > Her ramientas > Hora mundial . 2. Pr esiona la tecla de na ve gación hacia la izquierd a o hacia la de r echa par a recor r er las difer entes ciudades y zon[...]

Servicios de voz Sección 2I. S ervicios de voz 93 Sección 2I Ser vicios de voz ⽧ Uso del reconocimiento de voz automático (A SR) (página 93) ⽧ Administración de memos de voz (página 99) Lo s servicios de voz del teléfono te permiten realizar llamadas mediante tu voz y guardar re cordatorios en el teléfono. Esta sección incluy e instruc[...]

9 4 Sección 2I. Servicios de voz Consejos para usa r la marcación por voz 䢇 La mar c ación por v oz fun ciona mejor en ambientes silenciosos. 䢇 Cuando digas un nombr e, habla a una velocidad normal y di el nombre clar amen te. No es necesario hacer pausa entr e el nombre y el apellido. Adaptación de la marcación digital La mar cación digi[...]

Servicios de voz Sección 2I. S ervicios de voz 95 Para adaptar la marcación digital a tu voz : 1. Selecciona y pr esiona > H erramient as > Servicio de voz . 2. Pr esiona Config uración (tecla suav e der e cha) > Adaptación > Adaptar la voz . 3. Pr esiona Inicia r (tecla suave izquierda) para comenzar el proceso. (El teléfono mostr[...]

96 Sección 2I. Servicios de voz 3. Pr esiona Sí (tecla suav e izquierda). Habilitación o de shabilitación de la marcación digital Lis tas de resultados Puedes personalizar si la característica de marcación digital mostr ará la list a de las principales opciones de r econocimiento de voz o marcar á au tomáticamente el primer número, sin m[...]

Servicios de voz Sección 2I. S ervicios de voz 9 7 Envío de un mensaje de texto Utiliza el r econocimiento de voz automático par a iniciar la mensajería de texto del teléfono y especificar un destinatario p ara el me nsaje. 1. Pr esiona y mantén presionada la tecla . 2. Di “Enviar texto” seguido inmediatamente por el nombr e de una perso [...]

98 Sección 2I. Servicios de voz 4. Resalta la foto que deseas enviar y pr esiona . (Se marcar á la ca silla en la esquina superior izquier da. Puedes seleccionar v arias fotos.) 5. Pr esiona Próxim o (tecla suave izquier da). 6. Para incluir un asunto, desplázate hasta Asunto y pr esiona . Ingr esa el asunto usando cu alquier a de los teclados [...]

Servicios de voz Sección 2I. S ervicios de voz 99 2. Di “Iniciar” sin añadir nada más. Aparecer á una lista de opciones válidas y se te indicar á que hagas una selección. Si la lista es demasiado lar ga para caber en una pantalla, la pantalla mostrar á “Más o pciones” . Puedes decir el nombre de un destino o decir “Más opciones?[...]

1 00 Sección 2I. Servicios de voz Reproducción de memos de voz 1. Selecciona y presiona > Her ramientas > Memo de voz . 2. Selecciona Re visar y pr esiona . (El teléfono mostrar á una lista de los memos guardados, y el primer o estará seleccionado.) 3. Resalta el memo que deseas y presiona . – o bien – Pr esiona el número corr es po[...]

Servicios de voz Sección 2I. S ervicios de voz 1 0 1 Edición del título de un memo de voz Po r d ef e c to , e l t í t ul o a si g n a do a u n m e m o d e vo z e s u n nombr e de archivo consecut ivo que consiste en la fecha (mes_día) seguido por el núme r o de memo. Por ejemplo, dos memos guar dados el 2 de febr ero del 2008, aparecerían e[...]

1 02 Sección 2J. T arjeta microSD Sección 2J T arjeta microSD ⽧ Uso de la tarjeta microSD y el adaptador del teléfono (página 1 02) ⽧ Ajustes de configuraci ón de microSD (página 1 04) ⽧ Carpetas de la tarjeta microSD (página 1 05) ⽧ Conexión del teléfono a la computadora (página 1 06) El teléfono te permit e usar una tarjeta mic[...]

Ta r j e t a m i c r o S D Sección 2J. T arjeta microSD 1 03 Retiro de la tarjeta microSD 1. Localiza la ranur a par a tarjet as micr oSD ubicada en el costado dere cho del teléfono (1 ). 2. Con los contactos dorados orientados hacia abajo, intr oduce con cuida do la tarjeta micr oSD en la abertura y empújala firmemente hasta que escuches un c l[...]

1 04 Sección 2J. T arjeta microSD Iconos indicadores de micr oSD Los siguientes iconos aparecer án en la pan talla del teléfono cuando una tarjeta microSD esté correctamente instalada en la ranur a para tarjetas micr oSD: Este icono aparecer á en la pantalla cuando una tarjeta mi cr oSD esté debidament e instalada en la ranura par a tarje tas[...]

Ta r j e t a m i c r o S D Sección 2J. T arjeta microSD 1 05 Carpetas de la tarjeta microSD Visualización de las carpetas de la tarjeta microSD El acceso a todos los archiv os almacenados en la tarjeta micr oSD se consigue a tra vés de las carpe tas de ésta. 1. Selecciona y pr esiona > H erramient as > Almacenamiento masi vo > Administ[...]

1 06 Sección 2J. T arjeta microSD Conexión del teléfono a la computadora Antes de usar las capaci dades de almacenamiento masivo del teléfono, tienes que pr eparar los servicios de datos del teléfono para sincr onizarlo con tu computadora portátil o de escritorio. Una vez que conectes el teléfono a la computado r a, podrás transferir los da[...]

Ta r j e t a m i c r o S D Sección 2J. T arjeta microSD 1 0 7 Para quitar la conexión: 䊳 Cuando hay a s terminado de transferir datos, haz clic en el icono del dispositiv o USB en la barr a de tar eas de tu computadora y sigue las in strucciones en pantalla par a d esenchufar con seguridad el cable USB. – o bien – Pr esiona Disconnect (Desc[...]

1 08 Sección 2J. T arjeta microSD ● Renombrar : para cambiar el nombr e de una carpeta o un archiv o. ● Crear carpeta : par a crear un nue va subcarpeta dentro de la ubicación actual. ● Ordenar : para especificar el or den en que apar ecerán las entradas actuales. ● Copia r : para copiar un archiv o a una ubicación de almacenamiento dif[...]

Cámara Sección 2K. Cámara 1 09 Sección 2K Cámara ⽧ T oma de fotos (página 1 09) ⽧ Grabación de videos (página 1 1 5) ⽧ Almacenamiento de fotos (página 1 1 7) ⽧ Envío de correo Sprint Pi cture Mail (página 1 20) ⽧ Administración de correo en Sprint Picture Mail (página 1 2 2) ⽧ Impresión de fotos usando PictBridge (página [...]

1 1 0 Sección 2K . Cámara 3. Pr esiona Capturar (tecla sua ve izquier da), , o el botón de cámar a hasta que suene el obturador . (La foto se guar dará automáti camente en tu ár ea de almacenamiento sele ccionada.) 䡲 Para r egr esar al modo de cámara y tomar otr a foto, presiona el botón de cámar a. 4. Una vez que hay as toma do la foto[...]

Cámara Sección 2K. Cámara 1 1 1 Registro de tu cuenta de Sprint Pi cture Mail La primera v ez qu e utilices alguna de las opciones de administración de fotos junto con el sitio web de Sprint Pictur e Mail, se te solicitará que r egistre s tu cuenta de Sprint Pictur e Mail y establezcas una contraseña a tra vés del teléfono. Esta contraseña[...]

1 1 2 Sección 2K. Cámara Opciones del modo de cámara Cuando el teléfono esté en el modo de cámara, pr esiona Opciones (tecla sua ve der ech a) par a ver opciones de cámar a adicionales: 䢇 T emporizador para activar el temporizador de la cámara. (Consulta “Configur ación del temporiz ador” en la página 1 1 3 para obtener más detalle[...]

Cámara Sección 2K. Cámara 1 1 3 Configuración del temporizador 1. Desde el modo de cámara , presiona Opc iones (tecla suav e de r echa) > T emporiza dor . 2. Resalta la dura ción de r etraso que deseas usar para el temporizador : ( 5 segundos o 10 s e g u n d o s ) y pr esiona . (El ajuste pr edeterminado es Apagar .) 3. Pr esiona cuando e[...]

1 1 4 Sección 2K. Cámara Para tomar una serie de fotos combinadas: 1. Desde el modo de cámara, pr esiona Opciones (tecla sua ve der echa) > Multitomas > T oma s divididas . 2. Selecciona una de las siguientes opciones y pr esiona . 䡲 Apagar para desactiv ar la opción de múltiples tomas. 䡲 4 para tomar una serie de cuatr o fotos que s[...]

Cámara Sección 2K. Cámara 1 1 5 Selección de los ajustes de la cámara 1. Desde el modo de cámara , presiona Opc iones (tecla suav e de r echa) > Ajustes . 2. Selecciona una opción y presiona : 䡲 Resoluc ión par a seleccionar el tamaño de archiv o de una foto ( 2 M, 1 . 3 M , Alta, Media o Baja ). 䡲 Calidad para seleccionar el aj ust[...]

1 1 6 Secci ón 2K. Cámara 6. Pr esiona Próxim o (tecla suave der ech a) par a seleccionar una opción: 䡲 Enviar foto/video par a enviar el video. (Consulta “En vío de corr eo Sprint Pictur e Mail” en la página 1 20.) 䡲 Reproducir para r eproducir el video. 䡲 Cargar par a cargar el video a álbumes en línea. 䡲 Designar para asi gna[...]

Cámara Sección 2K. Cámara 1 1 7 Visualización del ár ea de estado en la pantalla del videograba dor Almacenamiento de fotos El ár ea de almacenamiento de f otos y videos del teléfono se llama Mis álbumes. Existen dos tipos de carpetas en Mis álbumes: 䢇 Te l é f o n o (Consulta “Carpeta en el teléfono” en la página 1 1 7 .) 䢇 T a[...]

1 1 8 Secci ón 2K. Cámara 2. Utiliza la tecla de na vegación par a ver y r ecorrer las fotos. Opciones de la carpeta En teléfono Cuando estés viend o la carpeta En teléf ono, pr esiona Opciones (tecla suav e derecha) para que apar ezcan las siguientes opciones: 䢇 Reproducir para r eproducir el video seleccionado. 䢇 Enviar para en viar una[...]

Cámara Sección 2K. Cámara 1 1 9 T arjeta de memoria Si has seleccionado T arjeta de memoria como tu ubicación donde guardar automáticamente, tus fotos se guar darán au tomáticamente en l a carpeta T arjeta de memoria. Desde la carp eta T a rjeta de memoria, puedes ver todas las fotos que ha yas tomado, almacenar imágenes seleccionada s en l[...]

1 20 Sección 2K. Cámara Para revisar fotos en la carpeta Álbumes en línea: 1. Selecciona y presiona > Fotos > Mi s álbumes > Álbumes en línea . 2. Utiliza la tecla de nav eg ación para r eco rr er y ver las fotos. Opciones de Álbumes en línea Cuando estés viend o la carpeta Álbumes en l ínea, pr esiona Opciones (tecla sua ve d[...]

Cámara Sección 2K. Cámara 1 2 1 4. Para ingr esar destinatario s adicionales, pr esiona Múltiples ( tecla suav e izquier da) para continuar seleccionando ent r adas adicionales. 䡲 Pr esiona Nueva dirección (tecla suave der echa) para intr oducir manua lmente un númer o telefónico o una dir ección de correo electr ó nico y pr esiona Conti[...]

1 22 Sección 2K. Cámara Envío de fotos de sde mensajería T ambién puedes enviar corr eo Sprint Pictur e Mail desde el menú Mensajes del teléfono. 1. Selecciona , resalta Enviar mensaje > > Correo con foto para ingr esar al menú Mensajes. – o bien – Selecciona y presiona > Mensajes > Enviar mensaje > Correo con foto . 2. S[...]

Cámara Sección 2K. Cámara 1 2 3 T ambién tendrás acceso a herramientas de administraci ón de fotos par a mejor ar y personalizar tus fotos. P odrás a clar ar , obscurec er , rec ortar , agre gar efectos de antigüeda d, agr egar comenta r ios cómicos y efectos de caricatura, así como usar otras funciones para tr ansformar tus fotos. Para t[...]

1 2 4 Sección 2K. Cá mara 4. Pr esiona Continuar (tecla suave izquie r da) p ar a r egresar a la página anterior . Descarga de tus fotos en línea Desde tus álbume s de Sprint Pictur e Mail en líne a contenidos en ww w .sprint.com/picturemail , puedes seleccionar fotos par a desc argarlas a las ubicaciones En teléfono o T arjeta de memoria . [...]

Cámara Sección 2K. Cámara 1 2 5 Para colocar archivos en un álbum existente: 1. Nav ega a la secc ión Other Options (Otras opciones) de la ficha Media (Multimedios) , ubicada en la parte inferior der echa de la página. 2. Haz clic en el enlac e Move/Copy Media (Mo ver/ Copiar multimedios). 3. Selecciona el origen de los archiv os. 4. Coloca u[...]

1 26 Sección 2K. Cámara ● Copiar todo para copiar todas las fotos en el álbum (o buz ón de entrada) actual al álbum deseado. ● Mover esto par a trasladar la foto seleccionada al álbum. ● Mover todo para tr asladar todas las fotos en el álbum (o buz ón de entrada) actual al álbum deseado. 䡲 Designar para asignar las fotos que se usa[...]

Cámara Sección 2K. Cámara 1 2 7 Impresión de fotos usando P ictBridge El teléfono es compatible con PictBridge, lo que significa que pue des imprimir dir ectamente de sde el teléfono sin conectarlo a una computadora. Simplemente conecta el te léfono a una impr esora compatible con PictBridge y disfruta imprimiendo tus fotos. Para imprimir di[...]

1 28 Sección 2K. Cámara 11 . Presiona Preview (Vista previ a) (tecla suav e der echa) para obtener una vista pr evia de la imagen, o pr esiona Print (Imprimir) (tecla sua ve izquier da) para imprimir la imagen. 12 . Selecci ona Ye s (Sí) par a confirmar la impr esión y pr esiona . Ordenar impresiones Este menú te permite or dena r impr esiones[...]

B l u e t o o t h Sección 2L. Blu etooth 1 29 Sección 2L Bluetooth ⽧ Activación y desactivación de Bluetooth (página 1 29) ⽧ Uso del menú de aj ustes de configuración de Bluetooth (página 1 30) ⽧ Perfiles de Blue tooth (página 1 3 1) ⽧ Sincronización de dispositivos Blue tooth (página 1 32) ⽧ Enrutamiento de voz (página 1 34) [...]

1 30 Sección 2L . Bluetooth Indicador es de estado de Bluetooth Los siguientes iconos muestran el estado de tu conexión a Bluetooth: Bluetooth está ocu l to. Bluetooth está visible (activo y habilitado). Bluetooth está visible y conectado a un dispositivo o está transfir iendo datos. Bluetooth está activo y cone ctado a auricular es estér e[...]

Bluetooth Sección 2L. Blu etooth 1 3 1 䡲 Selecciona Enrutamiento de voz saliente para mostra r la prioridad de comunicación Bluetooth del teléfono cuando se realiza una llamada saliente (page 1 34) . Para ingresar a la lista de dispositivos confiables: 䊳 Selecciona y pr esiona > Herramientas > Bluetooth > Dispos itivos de confianza [...]

1 32 Sección 2L . Bluetooth 䢇 FTP: File T ransfer Profile (Perfil de tr ansferencia de ar chivos) – Este perfi l te permite tr ansferir ar chivos hasta o desde otr os dispos itivos compatibles con Bluetooth. 䢇 BPP: Basic Prin ting Profile (Perfil de impresión básica) – Este perfil habilita la impr esión simplificada desde el teléfono a[...]

Bluetooth Sección 2L. Blu etooth 1 33 Para sincronizar el teléfono co n otro disposit ivo Bluetooth: 1. Selecciona y pr esiona > Herramientas > Bluetooth > Agre gar nuevo... 2. Selecciona una categoría de dispositivo y pr esiona . (El teléfono mostrar á una lista de los dispositivos Bluetooth detectados dentr o del alcance.) 䡲 Selec[...]

1 34 Sección 2L. Bluetooth Enrutamiento de voz Si separ as las funciones de enrutamiento de las llamadas entrantes y salientes, puedes elegir el comportamiento de transfer encia de llamadas que sea más apropiado par a su uso actua l. Configuración del enrutamiento de voz entrante De igual manera, puedes elegir que a la llamada entrante (y el aud[...]

Bluetooth Sección 2L. Blu etooth 1 35 1. Selecciona y pr esiona > Configuración > Bluetooth > Enru tami ento de voz saliente. 2. Selecciona una o pción de enrutamiento saliente y pr esiona . 䡲 Manos libres te permite iniciar la lla mada saliente sólo desde el dispositiv o Bluetooth sincr onizado. 䡲 Te l é f o n o t e permite inici[...]

2. Resalta una entrada y p r esiona Opciones (tecla suav e der echa) > Enviar contacto . 3. Coloca una marca de v e rificación junto a la entr ada de contac to que deseas en viar , seleccionando primero una entr ada y pr esionando . 4. Pr esiona Enviar contacto (tecla sua ve izquier da) . (El teléfono empezará a buscar dispositivos Bluetooth [...]

Sección 3 Ser vicio Sprint[...]

1 38 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas Sección 3A F unciones del ser vicio Sprint: Características básicas ⽧ Correo de voz (página 1 38) ⽧ Mensajes de texto SMS (página 1 42) ⽧ Mensajería de SMS de voz (página 1 44) ⽧ Identificador de llamadas (página 1 46) ⽧ Llamada en espera (página 1 4 7) ?[...]

Servicio Sprint Sección 3A. Funci ones del servicio Sprint: Carac t erí sticas básicas 1 39 Notificación del correo de voz Existen v arias formas de qu e el teléfono te a vise q ue has r ecibido un mensaje nuevo: 䢇 Mostrando un mensaje en la pantalla. 䢇 Repr oduciendo el tipo de timbre asignado. 䢇 Con el indicador LED parpadeando e n r o[...]

1 40 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas Recuperación de mensajes del correo de voz Puedes re visar tus men sajes dir ectamente desde un teléfono móvil o desde cualquier otr o telé fono de mar cación por tonos. Para mar car desde e l teléfono móvil, puedes llamar con el número de mar cación rápida al c or[...]

Servicio Sprint Sección 3A. Funci ones del servicio Sprint: Carac t erí sticas básicas 1 4 1 Guía clave para el correo de voz. Esta es una guía rá pida para las funciones del teclado mientras escuchas mensajes del correo de v oz. Fecha/Hor a Enviar respuesta Avanzar Responder Retroceder Adelantar Borrar De volver llamada Guar dar Cancelar Ayu[...]

1 42 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas 1. Selecciona y presiona > Config uración > Correo de voz > V aciar sobre . 2. Selecciona Sí o No y pr esiona . Mensajes de texto SMS Con mensajería de texto puedes enviar y r ecibir mensajes de texto instantáneos entre tu dispositivo inalámbrico y otr o dispos[...]

Servicio Sprint Sección 3A. Funci ones del servicio Sprint: Carac t erí sticas básicas 1 43 4. Introduce un mensaje o usa los mensajes pr egrabados o animaciones (caritas) . 䡲 Para escribir un mensaje, usa el teclado para intr oducir el mensaje. (C onsulta “Intr oducción de texto” en la página 32.) 䡲 Usa la tecla sua ve Opciones (tecla[...]

1 44 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas 䡲 Para usar una carita o una animación, presiona la tecla sua ve der echa, selecciona Modo de text o > Animaciones , presiona el número que corr espon de a tu icono s eleccionado y pr esiona . 䡲 Puedes seleccionar opciones adiciona les de mensajería presionando Opc[...]

Servicio Sprint Sección 3A. Funci ones del servicio Sprint: Carac t erí sticas básicas 1 45 1. Cuando encienda s el teléfono, se te in dicará que r egistres el teléfono par a recibir mensajes de SMS de v oz. 2. Selecciona Sí . (Cuando se complete la activación, apar ecerá una pantalla de confirmación.) Reproducción de un mensaje de SMS d[...]

1 46 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas 5. Para finalizar la gr abación, presi o na Hecho (tecla suav e izquierda). 6. Pr esiona Enviar (tecla su a ve izquie r da) p ar a enviar el mensaje de v oz. 7. Intr oduce un nombre par a identificarte y presiona Fin (tecla sua ve izquier da) para enviar el mensaje de voz. [...]

Servicio Sprint Sección 3A. Funci ones del servicio Sprint: Carac t erí sticas básicas 1 4 7 Llamada en espera Cuando estás en una llamada , el servicio de llamada en espera te a visa mediante dos tonos que tienes llamadas entrantes. La pantalla del teléfo no te informa que está entrando una llamada y muestra el númer o de teléfono de la pe[...]

1 48 Sección 3A. Funciones del servicio Sprint: Características básicas 䡲 Introducir núme ro de teléfono para usar el teclado e ingr esar un número de teléfono mó vil dir ectamente. 4. Pr esiona . (Ésto pondrá la primer a llamada en espera y mar cará el segundo número.) 5. Cuando te conectes co n la segunda persona, pr esiona otra vez[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 49 Sección 3B Internet y datos ⽧ Aplicaciones de datos (página 1 49) ⽧ Cómo empezar a usar los serv icios de datos (página 1 50) ⽧ Acceso a mensajería (página 1 54) ⽧ Descarga de contenido (página 1 5 7) ⽧ Navegación por Internet (página 1 60) ⽧ Preguntas frecu entes de los ser v[...]

1 50 Sección 3B. Internet y dat os Cómo empezar a usar los ser vicios de datos Con el servicio Sprint, y a puedes empezar a disf rutar las ventajas de los servi cios de datos. Esta sección te ayudar á a a p render los conceptos básicos para usar los servicios de datos en el teléfono, incluy endo la administración de tu nombr e de usuario, in[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 5 1 Inicio de una conexión de dato s 䊳 Selecciona > Inicio y pr esiona . – o bien – Selecciona y presiona > Web . (Se iniciar á la conexión de datos y ap ar ecerá la página de inicio .) La página de inicio de los servicios de datos Mientras se r ealiza la c one xión, aparecerá una[...]

1 52 Sección 3B. Internet y datos Para cambiar la configuración del protecto r de red: 䊳 Selecciona y presiona > Conf iguración > Más... > Datos > Protector de red . 䡲 Selecciona Enc ender para activ ar el protector de r e d. 䡲 Selecciona Apagar par a desac tiv ar el pr o tector de r e d. Estado e indicadores de conexión de d[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 53 Para usar las teclas su aves: 䊳 Pr esiona una tecla suave. (Si apar ece un menú emer gente adicional cuando pr esiones la tecla suav e, selecciona los elementos de menú utilizando el teclado [si están numerados] o r esaltando la opción y presionando .) Desplazamiento Como con otras partes de[...]

1 54 Sección 3B. Internet y datos Para seleccionar enlaces: 䊳 Resalta el enlace y pr esiona la tecla suave apr opiada. Retroceder Para retroceder una página: 䊳 Pr esiona la tecla en el teléfono. Cómo volver a la página de inicio Para regresar a la página de inicio desde cualquier otra página: 䊳 Pr esiona Menú > Pá gina de inicio .[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 55 2. Selecciona un pro veedor de correo electr ónico (como AO L ® Mail , AIM Mail ® , Hotmail ® , Y ahoo! ® Mail , Gmail ® , o Work ) y presiona . – o bien – Selecciona Más... para elegir entre las opciones adicionales. 3. Sigue las instrucciones del asistente de configur ación par a i n[...]

1 56 Sección 3B. Internet y dat os Acceso al co rr eo electr ónico El uso del corr eo electr ónico en el teléfono es más fácil que usar v arias cuentas de corr eo electr ónico en la computador a. Inicia la aplicaci ón para t ener acceso instantáneo a todas tus cuentas. 1. Selecciona > Enviar mensaj e > Correo electrónico . – o bie[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 5 7 1. Selecciona > Enviar mensaje > IM . – o bien – Selecciona y pr esiona > Mensajes > IM . 2. Selecciona un pro veedor de mensajería instantá nea, como AOL I nstant Messenger , Windows Live Messenger o Y ahoo! Messenger y presi ona . 3. Utiliza el teclado par a introducir la i nf[...]

1 5 8 Sección 3B. Internet y datos Acceso a los me nús de descarga 1. Selecciona y presiona > Mis cosas . 2. Selecciona el tipo de archivo que desees descar gar Juegos , Timb res , Protectores de pantalla , Aplicaciones , o T onos d e llamada , y selecciona Obtener nuevo . (El na vegador empezará y te lle vará al menú de descar ga correspon[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 59 Para descargar un elemento seleccionado: 1. Desde la página de in formación, selecciona Buy (Comprar) y pr esiona . (El elemento se descargar á automá ticamente. Cuando aparezca la pantalla New Download (Descar ga nuev a) , signific a que el element o ya se desc ar gó ex itosamente en el tel?[...]

1 60 Sección 3B. Internet y dat os Para descargar el contenido comprado desde Administrador de Mis cosa s: 1. Desde la pantalla Administrador de Mis cosas , r esalta el elemento qu e deseas descar gar y pr esiona . (Apar ecerá l a página de información para el elemento selec cionado.) 2. Selecciona Downloads (Descar gas) y presiona . (El elemen[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 6 1 incluyen News (Noticias), Weather (Clima) , Entertainment (Entretenimiento), Sports (Deporte s) , Money (Finanzas), T ravel (Viajes), Shopping (Compras) y Tools (Herr amientas) , así como a opciones útiles de administración que incluyen My Acco unt (Mi cuenta) y Search (Búsqueda). Ha y muchos[...]

1 62 Sección 3B. Internet y dat os 䢇 Reenviar (dice De lantero) T e lleva de r egreso a una página que hay as visto (después de haber usado la tecla ). 䢇 Marcar esta página. T e permite mar car el sitio actual. 䢇 Mis favoritos. T e permite tener acceso y administra r tus páginas fav oritas. 䢇 Buscar . Inicia una búsqueda en Internet. [...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 63 4. Realiza las modificaciones, selecciona Guardar y pr esiona . Acceso a un ma r cador 1. Pr esiona Menú (tecla suav e derecha) para abrir el menú del navegador . 2. Selecciona Mis favoritos y pr esiona . 3. Selecciona el fa vorito que deseas y pr esiona Configurar un a página de inicio nueva L[...]

1 64 Sección 3B. Internet y dat os Cómo ir a una página de Internet específica Para ir a una página de Internet en particular introduciendo un URL (dirección de página de Internet): 1. Pr esiona Menú (tecla suav e derecha) par a abrir el menú del nav egador. 2. Selecciona Ir a dirección Web y pr esiona . 3. Selecciona el campo URL y presi[...]

Internet y datos Sección 3B. Internet y datos 1 65 ¿Cómo sabré cuando mi telé fono está conectado a los ser vicios de datos? El teléfono se conecta au tomáticame nte cuando se usan los servicios de datos o cuando se recibe un mensaje. El teléfono, además, mostrará el indicador o . ¿Puedo realizar llamadas y usar los servicios de datos a[...]

1 66 Sección 3C. Entretenimie nto: T elevisión y músic a Sección 3C Entretenimiento: T elevisión y música ⽧ T elevisión (página 1 66) ⽧ Música: Tienda de música Sp rint Music Store (página 1 69) ⽧ T ransmisión continua de música (página 1 7 5) Sprint TV te brinda la capacidad de escuchar clips de audio y v er videoclips dir ect [...]

T elevisión y músi ca Sección 3C. E ntretenimiento: T elevisión y música 1 6 7 Reproducción de un videoclip 1. Selecciona y pr esiona > Entretenimiento > TV . Dependiendo de los ajustes que hayas configurado, es posible que se te pr egunte si deseas aceptar una conexión de datos. 2. Selecciona Sprint TV , Sprint Radio , Sprint Movies o[...]

1 68 Sección 3C. Entretenimie nto: T elevisión y músic a 2. ¿Cuánto duran los cl ips? ¿Sabré el tiempo estimado que tardará en repr oducirse el clip ante s de abrirlo? Una vez que selecciones un canal, verá una lista de los clips disponibles, c on la dur a ción de cada clip indicada después de su título. P or lo gener al, la duración d[...]

T elevisión y músi ca Sección 3C. E ntretenimiento: T elevisión y música 1 69 9. Si me pongo mis auriculares es téreo y los enchufo en el conector para auriculares del teléfono, ¿puedo cerrar el teléfono mientras estoy reproduciendo un clip de audio (o videoclip) sin interrumpir el clip? Sí. Cuando enchufas tus auricula r es estéreo en e[...]

1 7 0 Sección 3C . Entretenimiento : T elevisión y música 3. Una vez que ha yas ingr esado tu contraseña, re sa lt a Crea te New Account (Crear cuenta nue va) y pr esiona . 4. Utiliza el teclado y tecla de navegación par a explo rar la tienda. Compra y descarga de música Ahor a que estás en la t ienda, puedes buscar canciones para compra rla[...]

T elevisión y músi ca Sección 3C. E ntretenimiento: T elevisión y música 1 7 1 Reproducción de música de la tienda Sprint Music Store La tienda Sprint Music Store no sólo te brinda acceso a música fantástica, sino que también te ofr ece un lugar para escuchar y or ganizar tu biblioteca de música. Acceso al reproductor de música 1. Desd[...]

1 7 2 Sección 3C. En tretenimiento: T elevisión y música Copias de seguridad de tus archivos de música descargados Cuando compr es y descargues un ar chivo de música de la tienda Sprin t Music Stor e, obtien es dos v ersiones de la canción: una para descar ga r y r eproducir en tu teléfono (tipo de archiv o: AAC+) y la otra par a descar gar [...]

T elevisión y músi ca Sección 3C. E ntretenimiento: T elevisión y música 1 7 3 Para usar la función de multitarea en el teléfono: 1. Desde la ficha Pl aye r (Reproductor), selecciona All My Music ( T oda mi música) , selecciona una canción y presiona pa r a repr oducir la ca nción seleccionada. 2. Pr esiona para salir de la aplicación Mu[...]

1 7 4 Sección 3C. Entretenimiento: T elevisión y música Si el teléfono ejecuta simultá neamente más de una aplicación (como Music Stor e [Tienda de música], Application [Aplicación; desde My Stuff {Mis cosas}] y Games [Juegos]) , el desempeño de la interfaz de usuari o puede empezar a ser más lento, resultando en inte rrupciones en la m?[...]

T elevisión y músi ca Sección 3C. E ntretenimiento: T elevisión y música 1 7 5 T ransmisión continua de música Además de la tienda Sprint Music Stor e, Sprint Power Vision ofr ece una variedad de opciones musicales a tra vés de la catego ría Music (Música) en el menú Sprint TV, i ncluyendo SIRIUS Music, Music Choice, VH1 y muchos otros.[...]

1 7 6 Sección 3D. Navegación GPS Sección 3D Nav egación GPS ⽧ Sprint Navigation (página 1 7 6) ⽧ Uso de Sprint Navigation (página 1 77) ⽧ Obtención de direcciones de conducción (página 1 7 8) ⽧ Configuración de tus preferencias de navegación (página 1 84) ⽧ Inicio del recorrido de l producto (página 1 85) El teléfono High no[...]

Navegación GPS Sección 3D. Navegac ión GPS 1 7 7 Registro para servicio Antes de que puedas apro vechar al máximo la car acterística de nav egación, primer o deberá s r egistrar debidamente tu dispositiv o. 1. Selecciona > Conducir hacia y pr e siona . – o bien – Selecciona y pr esiona > Map as > Sprint Navigation y pr esiona . [...]

1 7 8 Sección 3D . Navegación GP S ● City (Ciu dad): par a cuan do no conozcas la dir e cción física y te gustarí a r ecibir dir ecciones de conducción a una ciudad. ● Businesses (Comer cios): ubicaciones basadas en categorías comerciales. ● Airpor ts (Aer opuertos): aeropuertos locales basados en tu localización GPS actual. 䡲 Busca[...]

Navegación GPS Sección 3D. Navegac ión GPS 1 7 9 4. Si vas a escribir la dir ecc ión, intr oduce lo s siguientes datos: 䡲 Address (Dirección): se usa par a especificar una dir ección específica utilizando u n númer o, nombr e de calles y ciudad/estado o código postal. 䡲 City (Ciudad): par a cuando no conozcas la dir e cción fí sica y[...]

1 80 Sección 3D. Navegació n GPS Para revelar información de tráf ico en tiempo real a lo largo de tu ruta: 1. Selecciona > Conducir hacia y pr esiona . – o bien – Selecciona y presiona > Mapas > Sprint Navigation > Conducir hacia . 2. Selecciona Address (Dir ección) y presiona . 3. Intr oduce la información de la dir ección [...]

Navegación GPS Sección 3D. Navegac ión GPS 1 8 1 Uso de la categoría de un negocio local El Highnote™ también puede ha cer una r eferencia cruzada de tu localización actual con comercios y puntos de inter és locales, tales como supermer cados, gasolineras, sitios WiFi, multicentr os, hospita les, etc. 1. Selecciona > Conducir hacia y pr[...]

1 82 Sección 3D. Navegació n GPS ubicación más cercana (a tu posición actual) arriba de todo y la ubic ación más lejos abajo de todo. 䡲 Sort by Rating (Orde nar por clasific ación): or dena los r esultados por su clas ificación de satisfacción global de los consumidor es (indicada por un grupo de iconos de estr e lla a la izquier da de [...]

Navegación GPS Sección 3D. Navegac ión GPS 1 83 2. Introduce un rótulo para la ubicación que ac abas de almacenar . 3. Selecciona el campo Sav e (Guar dar) y presiona . Para crear una ubicación de My Favorites a partir de un lugar reciente: 1. Selecciona > Conducir hacia > Recen t Places (Lugares recientes) y presi ona . – o bien – [...]

1 8 4 Sección 3D. Navegación GPS 䡲 Elige una entrada de contactos e xistente y pr esiona . ● Select from Contacts (Selec cionar de los contactos) pa ra us ar el campo Find (Buscar) para selecc ionar un de stinatario desde tus contactos (las entradas de contactos válidas deben contener un número telefónico de móvil). 6. Selecciona Done (Fi[...]

Navegación GPS Sección 3D. Navegac ión GPS 1 85 Prefer streets (Pr efier o calles), Pref er highway (Pr efiero autopista), Pedestrian (P eatón) o Ask me each trip (Pr eguntarme para cad a viaje) . 䡲 Tr a f f i c A l e r t s (Alertas de tr áfico) : te permite habilitar ( Encender ) o deshabilitar ( Apagar ) las alertas de tráfico en tiempo r[...]

[...]

Sección 4 Información sobre seguridad y garantía[...]

1 88 Sección 4A. Información imp ortante de seguridad Sección 4A Información importante de seguridad ⽧ Precauciones generale s (página 1 88) ⽧ Cómo mantener el us o y acceso seguro al equipo (página 1 89) ⽧ Uso del equipo con aparat os auditivos (página 1 90) ⽧ Cuidado de la batería (pá gina 1 92) ⽧ Pote ncia de radiofrecuencia [...]

Información impor tante de segur idad Sección 4A. Info rmación importante de segurida d 1 89 Cómo mantener el uso y acceso seguro al equipo No confíes en el equipo para ha cer llamadas de emergencia Los equipos móviles utilizan seña l es de radio q ue no pueden garantizar que la conexión funcione bajo todas las condiciones. Por eso, nunca d[...]

1 90 Sección 4A. Información importante de segurida d Apagado del equipo en áreas peligrosas Para e vitar la interfer encia en o p eraciones con e xplosivos, apaga el equipo en el ár ea de explos ivos o en otr as áreas con señales que indican que las r adios bidireccionales d eben apagarse. Los equipos de construcción utilizan fr ecuentement[...]

Información impor tante de segur idad Sección 4A. Info rmación importante de segurida d 1 9 1 Estas clasificaciones no son gar antías. Los resultados v arían según el apar ato auditivos del usuario y la clase y gr ado particular de pér dida de la audición. Si un apar ato auditivo es particularmente vulnerable al ruido de interfer encia, inc[...]

1 92 Sección 4A. Info rmación importante de seguridad 䢇 Ubica el equipo de maner a que la antena interna esté lo más lejos posible del audífono. 䢇 Muev e el equipo hasta encontrar el punto con menos interferencia. Cuidado de la batería Protección de la batería Las pautas de la lista a continuación te a yudarán a apr ovechar al máximo[...]

Información impor tante de segur idad Sección 4A. Info rmación importante de segurida d 1 93 P otencia de radiofrecuencia (RF) Cómo funciona el equipo El equipo es bás icamente un tr ansmisor y r eceptor de radio. Cuando se enciende, r ecibe y transmite señales de radiofr ecuencia (RF ). Cuando utilizas el equipo, el sistema que se ocupa de l[...]

1 9 4 Sección 4A. Información importante de seguridad T odos los equipos deben cumplir con una norma federal, que incorpora un importante mar gen de seguridad. Como se afirma anteriormente, las v ariaciones en los valor es SAR entr e los diferentes modelos de equipos no significan una variación en la seguridad. Los v alor es SAR que coincid en o[...]

Información impor tante de segur idad Sección 4A. Info rmación importante de segurida d 1 95 Registro del propietario El númer o de modelo, el número de r egulación y el número de serie se encuentran ubicados en una placa de identificación dentr o del compartimiento de la batería. Regis tra el númer o de serie en el espacio que se pr opor[...]

1 96 Sección 4B. Garantía del fabricant e Sección 4B Garantía del fabricante ⽧ Garantía del fabricante (página 1 96 ) El teléfono está diseñado par a que obtengas un servicio confiable y sin inconvenien tes. Si por alguna r azón tienes algún problema con el equipo, consulta la garantía del fabricante en esta secc ión. Para obtener in[...]

Garantía Sección 4B. Garant ía del fabri cante 1 9 7 ¿Qué no está incl uido en la cobertura? Esta garantía limitada está sujeta a la condición de que el comprador utilice en forma adecua da el pr oducto. Esta garantía limitada no cubr e: (a) defectos o daños que r esulten de accidentes, uso incorr ecto, abuso, negligencia, tensiones fís[...]

1 98 Sección 4B. Garantía del fabricant e ¿Cuáles son los lí mites de responsabilidad de SAMSUNG? EXCEPT O QUE SE E STIPULE EN FORMA EX PRE SA EN L A PRESENTE GARANTÍA, EL COMPRADOR T OMA EL PRODUC TO “T AL COMO ES T Á ” , Y SAMSUNG NO EX TIENDE NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN Y NO HA Y NINGUNA CONDICIÓN, EXPRES A O IMPLÍCIT A, LEGAL [...]

Garantía Sección 4B. Garant ía del fabri cante 1 99 PRODUCT O Y REPRESENT A UN RECURSO E XCL USIVO P ARA EL COMPRADOR. SI ALGUNA P ARTE DE ES T A GARANTÍA LIMIT AD A ES CONSIDERAD A ILEGAL O NO COHERCIBLE A L A VIST A DE NINGUNA LEY , DICHA ILEGALIDAD O NO COERCIBLIDAD P ARCIAL NO AFEC T ARÁ EL RE ST O DE E ST A GARANTÍA LIMIT A D A , LA CUAL[...]

200 Sección 4B. Garantía del fabr icante Centro de Atención al Cliente: 1 000 Klein Rd. Plano, TX 7 507 4 N.º de teléfono gratuito: 1 .8 88.98 7 .H ELP (435 7) Samsung T elecommunications America, LL C: 1 301 East Lookout Drive Richardson, T exas 75082 T el: 1 -800 -S AMS UNG (7 26- 7864) T el: 1 -888 -98 7 -HELP (4357) ©2008 Samsung T elecom[...]

Índice Índice 20 1 Índice A Acercar 114 Activación 3 Actualizar el software del teléfono 92 Administrado r de Mis cosas 159 Ajustes de loca lización 52 Ajustes de volumen Ajuste s 4 8 Alarma 48 Altoparlant e 4 8 Aplica ciones 48 Audífonos 4 8 Auricular 4 8 Avanzado 4 8 Correo con imagen 48 Mensaje de text o 4 8 Timbre 48 Ajustes del teléf o[...]

202 Índice Contenido del t eléfono 6 5 Borrar Caché de Web 6 5 Contactos 65 cookies de Web 6 5 Fotos 65 Historial de Web 65 Mensaje s 6 5 Mis cosas 6 5 C Calculadora 91 Calendario 85– 88 agregar event os 8 5 borrar eve nt o s 87 editar eventos 87 Cámara: Consul ta también Fotos 109– 128 Acercar 11 4 a ju s t es 115 temporizador 11 3 videog[...]

Índice Índice 203 Direcciones de conducción 178 Duración de tiempo del teclado 50 E Encender y apagar el teléfono 15 Evento agregar 85 borrar los event os de un día 8 7 borrar un solo event o 8 8 editar 8 7 ir a 8 7 menú de aler t as 8 6 ver 8 6 F Filmar video 115– 117 Firma 33 Fotos: Consulta también Cámara 109 almacenar fotos 1 17 envi[...]

204 Í ndice J Juego para carro/ Audífo nos 59 L Libreta de notas 90 Lista de roaming preferida 92 Lista de tareas 88 Llamada en espera 147 Llamada entre tres personas 147 Lugar reciente agregar a Mis favorit os 1 8 3 c om p a rt ir 183 M marcación de có digo con el signo de más (+) 30 Marcación digital adaptar 9 4 Marcado abreviado 30, 60 Mem[...]

Índice Índice 205 mapa 3D 1 79 resultados de mapa 18 1 res um en 1 8 0 Navegación GPS 176 reg is tro 1 7 7 Navegación por la pa ntalla principa l 38– 44 Notificación de alerta 49 Número 32 Número telefónico buscar 2 8 coincidencia de contactos 3 0 con pausas 2 8 guardar 28 marcación de código con el signo de más (+) 3 0 Marcado abr evi[...]

206 Índice S Safety Information 188– 195 Segurida d 61– 67 Menú 6 1 Servicio de bl oqueo Voz 6 3 Servicio de emergencias 911 mejorado (E911) 25 Servicio de voz mensaje de correo con foto 97 Servicio Sprint Activación 3 Contraseñas de cuenta 4 Marcación de los servicios Sprint 8 3 Ser vicios de operadora 6 Sprint 4 1 1 6 Servicios de datos [...]

Índice Índice 20 7 Mensaje de text o 4 7 Mensajes 4 7 Roaming 4 7 Tono de tecla Duración del tono 47 Tipo de tono 47 Volumen del tono 47 Transmitir cont inuamente música 175 U Uso de mensajería de texto SMS 142 Uso de teleimpres oras 57 V Vibrar 49 Vibrate All 49 Videograbador 1 15– 117 Videos g ra b ar 115 videograbador 1 16 Voz Bloquear 6 [...]