Samsung MW102W manuale d’uso

Code No.: DE68-02915B เตาไมโครเวฟ คู มื อผ ู  ใช  MW102W àµÒͺ.... .................... ................ ................ ................ .................... ................ .............. .................. ................ ................ ........ 2 ÍØ »¡Ã³ ì àÊÃ Ô Á ..........[...]

2 TH àµÒͺ ÍØ »¡Ã³ ì àÊÃ Ô Á ¤Ø ³¨Ðä´ éÃÑ ºÍ Ø »¡Ã³ ì àÊÃ Ô ÁËÅÒª¹ Ô ´ ྠ×è ͹ÓÁÒ㪠éÃè ÇÁ¡ Ñ ºàµÒͺ â´Â¢ Öé ¹Í Ùè¡Ñ ºÃ Øè ¹· Õè¤Ø ³« ×é Í ☛ Ëé ÒÁ 㪠é äÁâ¤ÃàÇ¿ËÒ¡äÁ è ÁÕ Ç§áËǹ ËÃ × Í¨Ò¹ËÁ ع ἧ¤Çº[...]

3 TH ¡ÒÃ㪠é¤ÙèÁ × Í©º Ñ º¹ Õé ¢Í¢Íº¤ Ø ³· Õ è àÅ × Í¡ãª é àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ SAMSUNG ¤Óá¹Ð¹ÓÊÓËÃ Ñ º¼ Ùé 㪠é¹Õ é »ÃСͺ´ é Ç¢ é ÍÁ Ù Å· Õè à» ç ¹»ÃÐ⪹ ì ÁÒ¡ÁÒ ࡠÕè ÂÇ ¡ Ñ º¡ÒÃͺÍÒËÒô é ÇÂàµÒäÁâ¤ÃàÇ¿¢Í§¤ [...]

4 TH ¢é ͤÇÃÃÐÇ Ñ §à¾ × è ͤÇÒÁ»ÅÍ´À Ñ Â (µ è Í) 8. ãª é ¤ÇÒÁÃÐÁ Ñ ´ÃÐÇ Ñ §à» ç ¹¾ Ô àÈÉàÁ ×è ÍÍ Øè ¹ÍÒËÒÃàËÅÇáÅÐÍÒËÒÃÊÓËÃ Ñ º·Òá •â » à ´ ¾ Ñ ¡ÍÒËÒÃÍ è Ò§¹ é Í 20 Ç Ô ¹Ò· Õ·Ø ¡¤ à Ñé § ËÅ Ñ §¨Ò¡» Ô ´àµÒÍ[...]

5 TH ¡Òõ Ô ´µ Ñé §àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ÇÒ§àµÒäÇ é º¹¾ ×é ¹¼ Ô Ç· Õè àÃ Õ ÂºáÅÐä´ é Ãд Ñ º Á Õ ¤ÇÒÁá¢ ç §áÃ§à¾ Õ Â§ ¾Í· Õè ¨ÐÃ Ñ º¹ é Ó˹ Ñ ¡¢Í§àµÒä´ é * Ëé ÒÁ º Ñ §ª è ͧÃкÒÂÍÒ¡ÒÈ à¹ × è ͧ¨Ò¡àµÒͺÍÒ¨Á Õ ¤ÇÒÁÃ[...]

6 TH ¤Ç÷ÓÍ è Ò§äÃàÁ ×è Íà¡ Ô ´¢ é ÍÊ§Ê Ñ ÂËÃ × ÍÁ Õ»Ñ − ËÒ ËÒ¡¤ Ø ³Á Õ» Ñ − ËÒàª è ¹à´ Õ ÂÇ¡ Ñ º· Õè ¡Å è ÒǶ Ö §ã¹Ë Ñ Ç¢ é ͹ Õé â»Ã´Åͧ㪠é¢Ñé ¹µÍ¹¡ÒÃá¡ é 䢷 Õè Ãк Ø ◆ ÍÒ¡Òû¡µ Ô •à ¡ Ô ´ä͹ é Óà¡Ò?[...]

7 TH Ãд Ñ º¾Å Ñ §§Ò¹ ¤Ø ³ÊÒÁÒöàÅ × Í¡Ãд Ñ º¾Å Ñ §§Ò¹µ è Í仹 Õé ✉ ËÒ¡¤ Ø ³àÅ × Í¡Ãд Ñ º¾Å Ñ §§Ò¹Ê Ù §¢ Öé ¹ ¤ Ø ³¨Ðµ é ͧŴàÇÅÒ㹡ÒÃͺŧ ✉ ËÒ¡¤ Ø ³àÅ × Í¡Ãд Ñ º¾Å Ñ §§Ò¹µ è Óŧ ¤ Ø ³¨Ðµ é ͧྠÔè Áà[...]

8 TH ¡ÒÃ㪠é¤Ø ³ÊÁº ÑµÔ ÅÐÅÒ¹ é Óá¢ ç §Í Ñ µâ¹Á ÑµÔ ¤Ø ³ÊÁº ÑµÔ ·ÓÅÐÅÒ¨Ъ è ÇÂãË é¤Ø ³ÊÒÁÒöÅÐÅÒÂ๠×é Í à» ç ´ ä¡ è ËÃ × Í»ÅÒ· Õè ᪠è á¢ ç § ¢Ñé ¹áá ÇÒ§ÍÒËÒ÷ Õè Êè ǹ¡ÅÒ§¢Í§¨Ò¹ËÁ Ø ¹ áÅл Ô ´»ÃÐ?[...]

9 TH ¤ÙèÁ × ÍÊÓËÃ Ñ ºÍ Ø »¡Ã³ ì ¡Ò÷ÓÍÒËÒà 㹡ÒÃͺÍÒËÒô é ÇÂäÁâ¤ÃàÇ¿ ¤Å × è ¹äÁâ¤ÃàÇ¿¨Ðµ é ͧÊÒÁÒöá·Ã¡à¢ é ÒÊ Ùè ÍÒËÒà â´ÂäÁ èÁÕ ¡ÒÃÊз é ͹ ËÃ × Í´ Ù ´« Ñ ºâ´Â ÀÒª¹Ð ¤Ø ³¨ Ö §¤Ç ÃàÅ × Í¡ãª éÍ Ø »¡?[...]

10 TH ¡Ò÷ӤÇÒÁÊÐÍÒ´àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ â»Ã´·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´Ê è ǹµ è Í仹 Õé ¢Í§àµÒäÁâ¤ÃàÇ¿ ྠ×è ÍäÁ è ãË éÁÕ ä¢Á Ñ ¹áÅÐàÈÉÍÒËÒÃÊÐÊÁÍ Ùè : •¼ Ô Ç˹ é Ò´ é Ò¹ã¹áÅд é Ò¹¹Í¡ • »Ãе Ù áÅЫ Õ Å¢Íº»Ãе Ù •¨ Ò ¹ [...]

11 TH ÃÒÂÅÐàÍ Õ Â´´ é ҹ෤¹ Ô¤ SAMSUNG ·Ó· Ø ¡Ç Ô¶Õ ·Ò§à¾ ×è ; Ñ ²¹Ò¼Å Ô µÀ Ñ ³± ì ãË éÁÕ¤Ø ³ÀÒ¾´ Õ ÂÔè §¢ Öé ¹ ´ Ñ §¹ Ñé ¹ÃÒÂÅÐàÍ Õ Â´¢Í§ à¤Ã ×è ͧáÅФÓá¹Ð¹ÓÊÓËÃ Ñ º¼ Ùé 㪠é¹Õé¨Ö §ÍÒ¨Á Õ ¡ÒÃà»Å Õè ¹á»?[...]

MW102W_TH.FM Page 12 Thur sday, July 1, 2004 1:05 PM[...]

MICR O W A VE O VEN Owner’ s Instructions MW102W Oven .......... ........... .......... ............. ........... .......... ............. ........... 2 Accessories ........ .......... ........... ............. .......... ........... .......... ...... 2 Control Panel ..... ............. .......... ........... ............. .......... ............[...]

2 GB Oven Accessories Depending on the model that you have purc hased, you are supplied with several accessories that can be used in a variety of ways. ☛ DO NO T operate the microwave oven without the roller ring and turntable. Control P anel 1. Coupler , already placed over the motor sh aft in the base of the oven. Purpose The coup ler rotates t[...]

3 GB Using this Instruction Booklet You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions c ontain much valu able informa tion on cooking wi th your microwave oven: • Safety precautions • Suitable accessories and cookware • Useful cooking tips At the front of the booklet you will find ill ustrations of the oven, and mo[...]

4 GB Safety Precautions (continued) 8. Take particular care when heating liquids and baby fo ods. • ALWAYS allow a stand ing time of at least 20 seconds after the oven has been switched o ff so that th e temperature can equalize. • Stir during heating, if necessary, and ALWAYS stir after heating. • Take care when handling th e container after[...]

5 GB Installing Y our Mi cro wav e o v en Place the oven on a flat, level surface that strong enough to safely bear the weight of the oven. ☛ Never block the air vents as the oven may overheat and automatically switch itself off. It will remain inoperable until it has cooled sufficiently. ☛ For your personal safety, plug the cable into a 3-pin,[...]

6 GB What to Do if Y ou ar e in Doubt or Hav e a Problem If you have any of the proble ms listed below try the solutions given. ◆ This is normal. • Co ndensation inside the oven • A ir flow around the door and out er casing • Light reflection arou nd the door and ou ter casing • S team escaping fro m around the door or vents ◆ The oven [...]

7 GB Po w e r L e v e l s You can choose among the power levels below. ✉ If you select higher power level, the cooking t ime must be decreased. ✉ If you select lower power level, the cooking time must be increased. Stopping the Cooking You can stop cooking at any time to check the food. Adjusting the Cooking T ime Power Level Output FULL HIGH M[...]

8 GB Using the A uto Defrosting F eature The Defrost feature enables you to defrost meat, p oultry or fish. First, place the frozen food in the centre of the turnta ble and close the door. ✉ Use only recipients that are microwave-safe. A uto Defrost Settings Remove all kinds of packaging material before defrosting. Place the frozen foods on a tur[...]

9 GB Cookware Guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the fo od, without being ref lected or absorbed by the di sh used. Care must therefore be taken when choosing the cook ware. If the cookware is marked microwave-sa fe, you do not need to worry. The following table lists various types of cookware and ind[...]

10 GB Cleaning Y our Micro wave Ov en The following parts o f your micr owave oven should be cleaned regularly to prevent grease and food particles from bui lding up: • Inside and outside surfaces • Door and door seals • Turntable and Roll er rings ☛ ALWAYS ensure that the door seals are clean and the door closes properly. ☛ Failure to ma[...]

11 GB T echnical Specifications SAMSUNG strives to improve its pro ducts at all times. Both th e design specifications and these user instruct ions are thus subj ect to change without noti ce. Note Model MW102W Power source 220V ~ 50 Hz Power consu mption Microwave 1500 W Output po wer 100 W / 1000 W (IEC-705) Operating frequency 2450 MHz Magnetron[...]

t~XWY~niUGGwGXYGG{ SGqGXWSGYWW[GGZaZ` Gwt[...]