Samsung MW1281STB manuale d’uso

Code No.: DE68-023 32A Four à Micr o-Ondes Man uel du Pr opriétair e MW1281STB[...]

2 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité P RÉCAUTION D E S ÉCURITÉ P OUR É VITER UNE E XPOSITI ON A L 'ÉNERGIE M ICRO-ONDE S E XCESSIV E: (a) Ne pas tenter de faire fonctionn er c et appa rei l lo rs que l a por te est ouverte puis que ceci pour rai t rés ulter en une exp ositio n à l'énergie m icro- onde s excessive e[...]

3 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité Remarque s de sécurité importante s (suite) • Seul un pe rs onnel de se rvi ce qu ali f ié de vra it eff ect uer le se rvi ce de cet appa reil. Contacter votre serv ice a utorisé le plus près de c hez vous po ur en faire l'exam en, la repa ration ou un a juste men t. • N e p as co u[...]

4 V EUILLEZ C ONSER VER CES I NSTRUCTIONS Sécurité I NSTRUCTIONS DE M ISE A LA T ERRE I MPORTANTES Cet apa reil doit ê tre mis à la t erre. D ans le c as d'u n court- circuit électrique, le fait d' être mis à la terre réduit le r isque de choc électrique en dé viant le coura nt électr iqu e. Cet appare il est muni d'un cor[...]

5 V otre Four à Micro-Ondes Table des Matières Sécurité .......... .......... ......... ....... ......... .......... ....... ......... .......... .......... ..... 2 Votre Four à Micro-Ondes ............ .......... .......... ......... ....... ......... ......... 5 Vérificat ion des Pièces .......... ...... .......... .......... ...... ......[...]

6 V otre Nouveau Fo ur à Micro-Ondes Garantie et informations s ur le service Pour nous pe rmettre de mieux vo us s er vir, veuillez pos ter la carte d'enregis trem e nt dûme nt rem p lie le plus tôt poss ib le. Si la car te d'enreg istrem e nt est manq uante, con tactez S am su ng El ec tronics Ca nada, Inc., au 1-800 -SAMSU N G ( 1- [...]

7 V otre Nouveau Fo ur à Micro-Ondes Touches du Panneau de C ommandes 1. Horloge p.8 Me t à l’heu re pr ésente 2. Une minute+ p.14 Appuye r une fois po ur ch aque mi nute de cuis son à la plus ha ute puiss ance 3. Touche cuisson immediate p.9 Temps progra mmés pou r le s pla ts popu lai res 4. Aide pratiqu e, repas enfants, snack bar p.10~11[...]

8 Fonc tionnement Allumer le Four et Choisir le Poids La pre mièr e fois q ue vo us bran chez votre m icro- on des o u ap rès qu’il y ait eu une pa nne d e coura nt, le cadr an mon tre “ ”. C’est à ce momen t que vous pouv ez choi sir le sy stème de poi ds, en livr es ( LBS) ou e n kil ogramme s (KG ). Pour ce fa ire: 1 Appuyer “ 0 ?[...]

9 Fonc tionnement Utilisation de la Touche Cu isson Automatique 1 Presser la touche Cuisson inst anta née correspon dante au plat que que vous voul ez faire ( pa r ex. Popcorn ). Le cadran ind ique la ta ille du premier plat. Les mot s suivant “E NTER” ET “QTY” von t clign oter. 2 Appuye z à mai ntes r epr ises su r la t ouche du plat dé[...]

10 Fonc tionnement Charte de Cuisson A utomatique Utilisati on de la Touche Aide Pratiqu e(Handy Helper) 1. Appu ye r sur la touc he Handy Helper corre spond ante au plat qu e vo us faites ch auffe r. Le ca dran mon tre “A-1 ” (cod e du pla t). A ppuye r sur la to uche Handy Help er à ma in tes re prises pour choisir l e plat dé siré. (Réf [...]

11 Fonc tionnement Utilisation de la Touche Re pas Enfants (Kids Meals) 1. App uyer su r la touc he Kids M eals corres pond ante au plat q ue vous vou lez faire cha uffer. Le cadr an m ontre le code “A-1 ” (co de de l’a rticle ). Appuye r à mai ntes r epris es la touch e Kids M eals pou r cho isir l’art icle dés iré. ( R éfére nces à [...]

12 Fonc tionnement Décongeler Automatiqueme nt Pour décong eler la nour ri tur e, en ét abl issa nt le p oids du plat , le micr o-ond es défi nira auto matiq uement le te mps de décong élati on, la pui ssanc e de cuiss on et le tem p s de rep os . 1 Appuyer s ur la touche Auto Defrost . Le cadran indiq ue “0.5 lbs”. (0.2 Kg si votre f our[...]

13 Fonc tionnement Établir le T emps et le N iveau de Cuisso n, Suit e Cert aines rece ttes demand ent de s éta pes di ffér ent es dans leur cui sson ainsi que d es temp ératu res var iées. Vo us po uv ez é tablir de s niveau x différe nts d e cuiss on av ec votre micro- onde s. Niveaux Multiples de Cuis son 1 Suivre l es étapes 1 et 2 de l[...]

14 Fonc tionnement Utilisation de la Minuterie de Cuisine (Kitchen Timer) 1 Appuyer s ur la touche Kitchen Timer . 2 Utili se r la to uche Numérique pour en regis trer la d urée que la minu ter ie aur a à com pter . 3 Appu yez sur la to uche Start . 4 L’affich age i ndi que l e compt e à rebou rs et signa le un Bip l orsqu e la durée es t co[...]

15 Instruction s pour la Cuisson Les Ustensiles de Cuisso n Usages Recomma ndés • Plats et bols en ve rre ou en v erre-céram ique — À utiliser pour cha uffer ou cuire . • Plats à gratiner pour m icro-ondes — P our grat iner la s urface de pet its plats tels qu e bifte cks, côte lettes ou crêpes. S uivre les instructio ns fou rni es pa[...]

16 Instruction s pour la Cuisson Techniques de Cuisson Mélange Re muer le s alim ents te ls que les fric assé s ou les légu mes pe ndant la cuisso n, a fin de mieu x dist ri buer la cha leu r. Les ali ments à l’e xté rieur du pl at absorb ent plus d’ éner gie et donc se ré chauff ent pl us r apid ement; il faut donc l es remu er pour ame[...]

17 Instruction s pour la Cuisson Guide de Cuisson Guide de cui sson de la viande au micro-ondes • Plac er la vi and e sur un e gri lle co nçue pour le micr o-ond es, à l’int éri eur d’un plat , égal emen t conç u pou r le mi cro-o ndes • P la cer le côté conten ant le plus de gras ve rs le bas. À l’aide d’étroit es bandes de pa[...]

18 Instruction s pour la Cuisson Guide de Cuisson des Pois sons et Crusta cés au Micro-Ondes • Fair e cuir e le p ois son jus qu’ à ce que l a cha ire se d éfa sse bie n à l’ aid e d’un e fo urch ette. • Plac er le po iss on sur u ne gril le à rôtir et da ns un pl at, tous de ux co nçus pour le micr o-o ndes. • U til iser u n cou[...]

19 Instruction s pour la Cuisson Guide de Décongélation Au tomatique • V eu illez suivre l es dir e c tives suivan t es lo rs de la déco ngélatio n de certai ns ali me nt s. Remarques Lors que la m inute rie d u f our s e fait en tendr e, vér ifie r la v iande. Après le si gnal de la fi n de cui sso n, il se peut que de pe ti tes por tio ns[...]

20 Instruction s pour la Cuisson Recettes Ragoût de Boeuf à L’orge 1 ½ lb de bœuf à ra goût en cube , cou pez en morce aux de ½ po ½ tass e d’oi gnon haché 2 c. à t able d e far ine tout us age 1 c. à t able d e sauc e Worc ester shi re 1 b o ît e (13 ,75 à 14 ,5 on ) de bo u illon de bœ u f 2 car ottes de moy enne ta ill ées en [...]

21 Instruction s pour la Cuisson Salade de pommes de terre chaudes 2 lb s petite s pom mes d e terr e rouge , cou pées en morc eaux de ½ p o 4 tran ches de baco n (no n-cuit), coupez en m orceau x de ½ po ¼ tass e d’oi gnon haché 2 c. à t hé de su cre 1 c. à t hé de se l 1 c. à t hé de fa rin e ½ c. à t hé grai nes de cél eri 1 / 8[...]

22 Appendice Guide de Dépannage Av ant d’ap peler un répa ra teur p our vo t re fou r, vérifie r la liste c i-après qui résu m e les problè mes possible s et leu rs so lutions. Le four ne fonctionne pas ni l’afficheur • Bien branch er l a fich e dans une pri se co mport ant u ne pris e à la te rre . • S i l a pris e est co ntrôlée [...]

23 Appendice Nettoyage et Entretien Veui llez s uiv re ces di rec tive s pour bien ne tto yer et entr eteni r vo tre fo ur. • T ou jours gard er l’inté rieur du four propre. Des pa rticul es d’alim ents ou des écl abou ssure s de l iquid es pe uvent c oll er aux p aroi s du fo ur et caus er une p ert e d’eff ic acit é de vot re ap par ei[...]

24 Garantie Garantie limitée de l’ach eteur initial Ce pr oduit Samsu ng es t garant i par SAMS U NG E LEC TRON I CS C ANA DA INC. (ci-a près appel é SECA) contr e tou s défa uts d e matér iaux ou de fab ric ation pendan t les périodes préc is ées c i-desso us : Ma in-d’oeu vre : Un(1 ) a n (au com ptoir) Pièc es : Un( 1) an Ma gnétro[...]

25 Note[...]

Aide Mémoire Rapide Fonction Opér atio n Ajuster l’horloge 1. App uy er su r CLO C K. 2. Uti lis er l es c ommande s n uméri ques pour ajus ter l’heu re. 3. App uyer su r CLO CK encore u ne fo is. Cuisson pa r étape 1. Uti lis er l es com mandes numér iques pou r ét abli r le te mps de cuis son. 2. Mett re le n ive au de cui sso n ou lai [...]

Code No.: DE68-02332A Micr owave Oven Owner ’ s Manual MW1281STB[...]

2 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety P RECAUTIONS TO A VOID P OSSIBLE E XPOS URE TO E XCESSIV E M ICROWA VE E NERGY : (a) Do not att empt to opera te this ov en with the do or open since open-doo r operati on can r esult i n harmful exposure t o micr owave energy. It is importa nt not to defe at or tamper with the s afe ty inte rlo cks. (b) Do not p[...]

3 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety Important Safety I nst ructions, continued • Do n ot store this ap pliance outd oors . D o not use n ear w ater – fo r exam ple, near a kitchen s ink, in a wet basem ent, or near a s wimm ing pool, etc. • Kee p the inside of the ov en clean. Foo d particles or s pattered oils stuck to th e oven w alls or fl[...]

4 S AVE T HESE I NSTRUCTIONS Safety I MPORTANT G ROUNDING I NSTRUCTIONS This appli ance must be grou nded. In the event of an el ectric al short ci rcuit , groundi ng reduc es the risk of electr ic sho ck by providi ng an escape wire for the el ectri cal cur rent. This applianc e is equippe d with a cord that i ncludes a gr oundin g wire and a grou[...]

5 Y our New Microwave oven Table of Contents Safety ...... .... ...... ... .......... ...... .... ...... ... .......... ....... ... ...... ... .......... ....... ... 2 Your New Microwave oven..... ......... .......... .......... ......... ....... .......... ... 5 Table of Contents ........ ...... .... ...... ... .......... ....... ... ......... ...[...]

6 Y our New Microwave oven Warranty and Service Info rmation To h elp us be tter serve you, plea se comp lete th e enclos ed registr ation card and prom ptly return it by mail . If the registrat ion card is missing, yo u can ca ll Samsung Electronic s Canad a, Inc., a t 1-800- SAMSUN G (1-800-72 6-7864), or register on-line at WWW.SAMSUNGCANADA.COM[...]

7 Y our New Microwave oven Control Panel Buttons 1. Clock p.8 Sets cu rrent time. 2. One Minute + p.14 Press o nce fo r every minut e of co oking at High pow er. 3. Inst ant Cook Butto ns p.9 Instant settin gs to coo k popula r foods. 4. Handy Hel per, Kids Meals, Snack Bar p.10~11 Selects type of d ish to be reh eated. 5. Auto Defros t p.12 Sets w[...]

8 Operation Turning on the Power and S electing a Weigh t The firs t time yo u plug the power cord into an ou tlet, or afte r there has been an interrupti on in power, the disp lay shows “ ” At this poin t, you ca n sele ct the wei ght syst em for t he displ ay. You can choo se between pounds (LBS ) or kilogra ms (KG). To do so, 1 Press 0 immed[...]

9 Operation Using the Instant Cook Butto ns 1 Pres s the Instant Cook button c orrespond ing to the food you are cookin g ( Popcorn , for example ). The di splay show s the fi rst serving si ze. (“ENTER” and “QTY.” wi ll flash): 2 Press the button rep eatedly t o select the se rving size y ou wan t. The displa y will cyc le throug h all av [...]

10 Operation Instant Cook Chart Using the Handy Help er Button 1. Press the Handy Helper bu tton corres ponding t o the food you ar e cooking . The disp lay show “A-1”.(code of item) Pres s the Handy Helper button repeatedl y to sele ct the item you wan t.(Refer to the Handy Helper Chart below) 2. Press the Number button to sel ect the s erving[...]

11 Operation Using the Kids Meals Button 1. Press the Kids Meal s button c orrespondi ng to the f ood you a re cooking. The displ ay shows “A-1”(Co de of item ). Press the Kids Meal s butt on re peate dly to sel ect t h e it em you want.(Refer t o the Kids M eals Cha rt below) 2. Press the Number button to select the servi ng size you want. You[...]

12 Operation Defrosting Automatically To thaw fro zen food , set the wei ght of the food and t he microwave automa tically sets t he defrost ing time, power le vel and s tanding t ime. 1 Pres s the Auto Defrost bu tton. The di splay show s “0.5 lbs.” (0 .2Kg if you h ave set y our oven for metric me asure). (“ENTER” and “ Lb s.” will fl[...]

13 Operation Setting Cooking T imes & Power Levels, continued Some rec ipes req uire differe nt stages of cooking at differen t tempera tures. You can set m ultiple s tages of cooking with yo ur micro wave. Multi-stage Cooking 1 Follow steps 1 and 2 in th e “One-Stag e Cooking ” sect ion on the previ ous page . When ent ering more than one [...]

14 Operation Using the Kitchen Timer 1 Pres s the Ki tc hen Ti mer button. 2 Use th e Number buttons to set the length of time you want the timer to run. 3 Press Start to be gin Kitch en Timer. 4 The dis play cou nts down and beep s when the time h as elaps ed. . “Note: The microwave does not turn on when the Kitchen timer is used. ” Demonstrat[...]

15 Cooking Inst ructions Cooking Utensils Recommended Use • Glass a nd glass-ce ramic bo wls and dis hes — Us e for heati ng or cooki ng. • Microwa vab le browni ng dish — Us e to brow n the e xt erior of s mall items such as steak s, chops , or panca kes. F ollow th e directi ons provi ded w ith yo ur br owni ng dis h. • Micro wavable p [...]

16 Cooking Inst ructions Cooking Techniques Stirring Stir foo ds such as casser oles and ve geta bles whi le cook ing to dis tribut e heat ev enly. Foo d at th e outside of the dis h absorbs m ore energy and heats m ore quic kly, so stir from th e outsid e to the ce nter. Th e oven will turn off w hen yo u open the door to st ir your foo d. Arrange[...]

17 Cooking Inst ructions Cooking Guide Guide for Cooking Meat i n Your Microwave • Place meat on a microwa ve-safe ro asting rac k in a mic rowave-safe dish. • Start meat fat-s ide down. Us e narrow strip s of alum inum foil to s hield any bon e tips or thin meat areas. • Check the te mpe r atur e in s ev era l plac es b efor e lett ing th e [...]

18 Cooking Inst ructions Guide for Cooking Seafood in Your Microwave • Cook fish unti l it flake s easily wit h a fork. • Place fish on a microw ave-safe roa sting rac k in a m icrowave-s afe dish. • Use a tight cover to stea m fis h. A lig hter co ver of wax paper o r paper towel provides less st eaming. • Do not overc ook fish ; check it [...]

19 Cooking Inst ructions Auto Defrosting Guide • Follow the instruc tions belo w when d efrosti ng dif ferent t ypes of foo d. Notes Check foo ds when the ov en si gna ls . Afte r th e fi nal st age , s ma ll s ect io ns may sti ll be icy ; let them stand to conti nue thawing . Do not defrost unt il all ice crystals have tha wed. Shie lding roas [...]

20 Cooking Inst ructions Recipes Beef an d Barley St ew 1½ lbs . beef ste w cubes , cut into ½-inch p ieces ½ cup chopp ed onion 2 Tbs. all-p urpo se flo ur 1 Tbs W orcesters hire sauc e 1 can (1 3.75-14.5 oz.) be ef broth 2 medi um carrots , cut into ½-inch sli ces (abou t 1 cup) ½ cup barley 1 bay le af ¼ tsp. pepper 1 pkg. (9-10 oz.) fr oz[...]

21 Cooking Inst ructions Warm Potato Salad 2 lbs. small red potatoes , cut into ½-inch p ieces 4 slic es baco n (uncook ed), cut in to ½-in ch piec es ¼ cup chopp ed onion 2 tsp. sugar 1 tsp. s alt 1 tsp. f lour ½ tsp. celery s eed 1 / 8 tsp. pepper 2½ Tbs . apple c ider vine gar 1. In a 2-qu art casse role, combi ne potatoe s and ¼ c up wate[...]

22 Appendix Troubleshooting Guide Before y ou call a repair pers on for you r oven, c heck this list of possible prob lem s and solu tion s. Neither the oven’ s display nor the oven operate. • Properly ins ert the pl ug into a g rounded ou tlet. • If the outle t is contr olled by a wall switc h, make sure th e wall switc h is tu rned on. • [...]

23 Appendix Specifications Model Nu mber MW1281ST B Oven Cavi ty 1.2c u.ft Controls 10 po wer levels , incl uding defr ost Timer 99 minutes, 99 seco nds Power Source 120 VAC, 60 Hz Power Out put 1100 Watts Powe r Consu m pt ion 1500 Watts Outsi de Di me ns ion s 20 19/3 2 ”(W) X 11 45/64 ”(H) X 17 13/1 6 ”(D) Oven Cavi ty Dim ens io ns 14 31/[...]

24 W arranty Warranty Information Limited Warranty for O riginal Purchase r This Sa msung pro duct is wa rranteed by Samsung Ele ctronics Canada, Inc. (he reafter referre d to as SEC A) against m anufactur ing defec ts in materia l or work manship for the following peri ods: Labor: 1 ye ar (carry-in) Parts: 1 year Magnet ron: 5 yea rs SECA furth er[...]

25 Note[...]

Quick Reference Feature Operati on Set Clock 1. Press CLOCK. 2. Use numb er buttons to ent er the current time. 3. Press CLOCK again . One Stag e Cooking 1. Us e number b uttons to set cook ing time . 2. Set pow er level o r leave at high. 3. Press START. One Min u te+ Cooking 1. Pre ss the ONE MI NUTE + button o nce for each m inute of cooking. 2.[...]