Samsung NV100HD manuale d’uso

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. For more information, refer to the User Manual included on the supplied CD-ROM. Please read the Quick Start Manual and User Manual carefully to ensure safe and correct use. Please refer to the warranty that came with your produc[...]

2 English 3 Please follow these procedures before using the camera. ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. The specifications of the camera or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade of camera functions. Copyright information Microsoft Windows and the Windows logo are registered trademarks of the Microsoft Corp[...]

4 English 5 Comply with the following precautions to avoid dangerous or illegal situations while operating the camera and keep this manual handy for future reference. Health and Safety Information Situations that could cause injury to yourself or others W arnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquids Do not use your [...]

6 English 7 Optional accessories Sold as a set Remove the battery and memory card Camera AC adapter (SAC-47)/ USB cable (SUC-C4) Rechargeable battery Strap A / V cable Quick Start Manual Software CD-ROM (User manual included) Push gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot. Note The internal memory can be used[...]

8 English 9 Date & Time 3. Charge the battery and turn on your camera Press [POWER] When you turn on your camera for the first time, select a language and set the date and time. Press [ Playback ] to view stored files. Press and hold [ Playback ] to mute camera sounds. ▪ ▪ 4. Select a language and set the date and time p.75 ‘About the b[...]

10 English 11 Remote control sensor Mode dial See below Shutter button POWER button Lens Camera layout Flash unit When the flash is needed, the flash unit opens automatically if you press [ Shutter ] (Press down gently to close). Caution While not in use, keep the flash unit closed to prevent damage. Forcing open the flash unit may cause damage[...]

12 English 13 Icons Use the touch screen The icons displayed will change according to the selected mode or options you set. Learn basic actions to use the touch screen. The touch screen works best when touched with the soft part of your finger. Caution Do not use any sharp objects to touch the screen. Doing so may damage the screen. Touch an icon [...]

14 English 15 Viewing photos Playing a video 1 Press [ Playback ]. 2 Touch . 3 Use the following icons to control playback. Icon Description Skip backward Pause or resume playback Stop playback Skip forward 1 Select 3 . 2 Align your subject in the frame. 3 Press [ Shutter ]. 4 Press [ Shutter ] again to stop the recording. Note You can record video[...]

16 English 17 1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the on-screen instructions. Note Click User Manual to read the user manual. The CD contains the following programs Samsung Master Edit photos and videos QuickTime Player 7.4 View videos Adobe Reader View the user manual Transfer files to a PC (for Windows) 2 Connect the camera[...]

18 English 19 Image sensor Type 1/1.72 ″ (1.49 cm) CCD Pixel Effective pixels: approx. 14.7 mega-pixels, Total pixels: approx. 15.0 mega-pixels Lens Focal length Schneider-KREUZNACH lens f = 6.0 - 21.6 mm (35 mm film equivalent: 28 - 102 mm) F-stop range F2.8 (W) - F5.9 (T) LCD monitor 3.0 ″ (7.62 cm) hVGA color TFT LCD (460,000 pixels) (Touch[...]

FR-2 Français FR-3 Avant d'utiliser l'appareil photo : ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. Les spécifications de l'appareil photo et le contenu de ce manuel d'utilisation peuvent être modifiés sans avis préalable à la suite d'améliorations des fonctions de l'appareil photo. Copyright Microsoft Windows et [...]

FR-4 Français FR-5 Respectez toujours les consignes suivantes afin de prévenir toute situation dangereuse ou illégale pendant l'utilisation de l'appareil photo et conservez ce guide pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Informations relatives à la santé et à la sécurité Situations susceptibles de vous blesser ou de bless[...]

FR-6 Français FR-7 Accessoires disponibles en option Vendus ensemble Retirer la batterie et la carte mémoire Appareil photo Chargeur secteur (SAC-47) / Câble USB (SUC-C4) Batterie rechargeable Dragonne Câble audio / vidéo Guide de prise en main rapide CD-ROM (Contient le manuel d'utilisation) Enfoncez légèrement la carte jusqu'à c[...]

FR-8 Français FR-9 3. Chargement de la batterie et mise en marche de l'appareil photo Appuyez sur l ' interrupteur marche/arrêt Lors de la première mise en marche de l'appareil photo, choisissez une langue et réglez la date et l'heure. Appuyez sur la touche [ Lecture ] pour afficher les fichiers enregistrés. Maintenez la [...]

FR-10 Français FR-1 1 Capteur de commande à distance Molette de réglage Voir ci-dessous Déclencheur Interrupteur marche/arrêt Objectif Présentation de l'appareil photo Compartiment du flash En cas d'utilisation du flash, le compartiment s'ouvre automatiquement lorsque vous appuyez sur le déclencheur (Appuyez légèrement pou[...]

FR-12 Français FR-13 Icônes Utilisation de l'écran tactile Les icônes qui apparaissent à l'écran dépendent du mode sélectionné et des options définies. Actions de base pour l'utilisation de l'écran tactile. Pour une utilisation optimale, appuyez sur l'écran tactile avec l'extrémité inférieure de votre d[...]

FR-14 Français FR-15 Visualiser des photos Visionner une vidéo 1 Appuyez sur la touche [ Lecture ]. 2 Appuyez sur . 3 Utilisez les icônes suivantes pour contrôler la lecture. Icône Description Saut en arrière Pause ou reprise après une pause Arrêt de la lecture Saut en avant 1 Sélectionnez 3 . 2 Cadrez le sujet à photographier. 3 Appuyez [...]

FR-16 Français FR-17 1 Insérez le CD d'installation dans le lecteur de CD-ROM et suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Remarque Cliquez sur Manuel d'utilisation pour afficher le manuel d ' utilisation. Le CD contient les logiciels suivants Samsung Master Permet d'éditer des photos et des vidéos Qui[...]

FR-18 Français FR-19 Capteur d'images Type 1/1,72 ″ (1,49 cm) CCD Pixels Pixels effectifs : environ 14,7 mégapixels Nombre total de pixels : environ 15 mégapixels Objectif Distance focale Objectif Schneider-KREUZNACH f = 6,0 - 21,6 mm (équivalent à un film 35 mm : 28 - 102 mm) Plage d'ouverture de l'objectif F2,8 (L) - F5,9 ([...]

TR-2 Türkçe TR-3 Lütfen kameray ı kullanmadan önce bu yordamlar ı uygulay ı n. ©2008 SAMSUNG DIGIT AL IMAGING CO., L TD. Kameran ı n teknik özellikleri veya bu k ı lavuzun içeri ğ i kamera i ş levlerinin yükseltilmesi nedeniyle önceden haber verilmeden de ğ i ş tirilebilir . T elif hakk ı bilgileri Microsoft Windows ve Windows lo[...]

TR-4 Türkçe TR-5 Kameray ı kullan ı rken tehlikeli veya yasa d ı ş ı durumlarda kalmamak için a ş a ğ ı daki uyar ı lara dikkat edin ve bu kitapç ı ğ ı daha sonra da kullanmak için el alt ı nda bulundurun. Sa ğ l ı k ve Güvenlik Bilgileri Kendinizi veya ba ş kalar ı n ı yaralaman ı za neden olabilecek durumlar Uyar ı lar K[...]

TR-6 Türkçe TR-7 Pili ve haf ı za kart ı n ı ç ı karma Kamera AC adaptörü (SAC-47)/ USB kablosu (SUC-C4) Doldurulabilir pil Ask ı A / V kablosu H ı zl ı Ba ş lang ı ç K ı lavuzu Y az ı l ı m CD-ROM'u (Kullan ı m k ı lavuzu dahil) Kart kameradan ayr ı lana kadar yava ş ça bast ı r ı n ve kart ı yuvas ı ndan çekerek ?[...]

TR-8 Türkçe TR-9 3. Pili ş arj edin ve kameran ı z ı aç ı n [POWER] dü ğ mesine bas ı n Kameran ı z ı ilk kez açt ı ğ ı n ı zda bir dil seçin ve tarihle saati ayarlay ı n. Saklanan görüntüleri izlemek için [ Oynat ] dü ğ mesine bas ı n. Tüm sesi kapatmak için [ Oynat ] dü ğ mesini bas ı l ı tutun. ▪ ▪ 4. Bir dil [...]

TR-10 Türkçe TR-1 1 Uzaktan kumanda al ı c ı Mode dü ğ mesi A ş a ğ ı daki tabloya bak ı n Deklan ş ör dü ğ mesi Güç dü ğ mesi Mercek Kamera düzeni Fla ş birimi Fla ş gerekliyse, [ Deklan ş ör ] dü ğ mesine bast ı ğ ı n ı zda fl a ş birimi otomatik olarak aç ı l ı r (Kapatmak için yava ş ça a ş a ğ ı bast ı [...]

TR-12 Türkçe TR-13 Simgeler Dokunmatik ekran ı kullanma Görüntülenen simgeler seçilen moda veya ayarlad ı ğ ı n ı z seçeneklere ba ğ l ı olarak de ğ i ş ir . Dokunmatik ekran ı n temel i ş lemlerini ö ğ renin. Dokunmatik ekran parma ğ ı n ı z ı n yumu ş ak bölümüyle dokunarak daha rahat kullanabilirsiniz. Dikkat Ekrana d[...]

TR-14 Türkçe TR-15 Foto ğ ra fl ar ı görüntüleme Video oynatma 1 [ Oynat ] dü ğ mesine bas ı n. 2 simgesine dokunun. 3 Kay ı ttan oynatmay ı denetlemek için a ş a ğ ı daki simgeleri kullan ı n. Simge Aç ı klama Geri atla Kay ı ttan oynatmay ı duraklat veya sürdür Kay ı ttan oynatmay ı durdur İ leri atla 1 3 modunu seçin.[...]

TR-16 Türkçe TR-17 1 Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürücüsüne yerle ş tirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin. Not Kullan ı m k ı lavuzunu okumak için User manual 'nu t ı klay ı n. CD'de a ş a ğ ı daki programlar bulunur Samsung Master Foto ğ ra fl ar ı ve videolar ı düzenlemenizi sa ğ lar QuickTime Player 7.4 Vide[...]

TR-18 Türkçe TR-19 Görüntü alg ı lay ı c ı Tip 1/1,72 ″ (1,49 cm) CCD Piksel Etkin piksel: yakl. 14,7 mega piksel, T oplam piksel: yakl. 15,0 mega piksel Mercek Odak uzunlu ğ u Schneider-KREUZNACH mercek f = 6,0 - 21,6 mm (35mm fi lm dengi: 28 - 102 mm) F-stop aral ı ğ ı F2,8 (W) - F5,9 (T) LCD monitör 3,0 ″ (7,62 cm) hVGA renkli [...]

T. Z H - 2 ᜗᧯խ֮ T. Z H - 3 ࠌشઌᖲছ-!ᓮ٣ച۩ຍࠄޡᨏ DŽ ª3119!TBNTVOH!EJHJUBM!JNBHJOH! DP/-!MUE/ ઌᖲऱ๵௑ࢨء֫םऱփ୲ᄎڂ ઌᖲפ౨్֒ۖڶࢬ᧢೯-!ஏլ ࠃ٣ຏव DŽ ठᦞᇷಛ Njdsptpgu!Xjoepxt!ࡉ!Xjoepxt! ᑑ፾ਢ!Njdsptpgu!Dpsqpsbujpo! ऱုם೸ᑑ DŽ IENJ ǃ IENJ!ᑑ፾ࡉψIjhi! Efgjojujpo!Nvmujnfe[...]

T. Z H - 4 ᜗᧯խ֮ T. Z H - 5 ᖙ܂ઌᖲழᚨᙅ༛אՀቃ߻ൻਜאᝩ܍ٲᙠࢨլᅝऱणउ-!ࠀലء֫ם࣋ڇ֫ᢰאࠎֲ৵೶ە DŽ ೜ൈፖڜ٤ᇷಛ ᄎທګ൞ࢨהԳ࠹႞ऱणउ !!!!ᤞܫ! ᓮ֎ڇױᗏࢨᡨ੦ࢤ௛᧯ࡉ෈᧯ॵ२ࠌشઌᖲ ᓮ֎ڇᗏற ǃ ࣐ᗏढࢨױᗏ֏ᖂढ঴ॵ२ࠌشઌᖲ DŽ ! ᓮ֎ڇ࣋ᆜઌ?[...]

T. Z H - 6 ᜗᧯խ֮ T. Z H - 7 !!ฝೈሽۃࡉಖᖋ׬! ઌᖲ ٌੌሽ᠏൷ᕴ!)TBD.58*0 VTC!ᨱᒵ!)TVD.D5* ךሽሽۃ ٶ൅ B ! 0 ! W!ᨱᒵ ݶຒԵ॰֫ם ຌ᧯٠጗!)ܶࠌش֫ם* ᎘᎘ං೯-!ऴࠩಖ ᖋ׬ፖઌᖲ։ၲ-! ٦ലࠡࢼנ༺ᑒ DŽ !!!!!ࣹრ!!! آ༺Եಖᖋ׬ழ-!փ৬ऱಖᖋ᧯ױ೚੡ᑉழᚏژ๻ໂ DŽ 2/!ࣈ৞ 3[...]

T. Z H - 8 ᜗᧯խ֮ T. Z H - 9 Date & T ime Language ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS 4/!ሽۃךሽፖၲඔઌᖲ! ਊՀ!QPXFS^ ଈڻၲᖲழ-!ᓮᙇ࠷፿ߢࠀ๻ࡳ ֲཚፖழၴ DŽ ਊ!ᐾ࣋^!ᛀီᚏژऱᚾூ DŽ ਊ۰!ᐾ࣋^!լ࣋-!ױၞԵᙩଃᑓڤ DŽ ▪ ▪ 5/!ᙇ࠷፿ߢࠀ๻ࡳֲཚፖழၴ ร!86!଄ψᣂ࣍ሽۃω !!ሽۃך?[...]

T. Z H - 1 0 ᜗᧯խ֮ T. Z H - 1 1 ᎟൳ᕴტᚨᕴ ᑓڤᐸᒌ! ᓮ೶ᔹՀֱ ݶ॰ਊၨ ሽᄭਊၨ ᢴᙰ ઌᖲ܉ݝ ೂ٠ᗉ ڇᏁ૞ೂ٠ᗉழ-!ڕ࣠ਊՀ! ݶ॰^-!ᄎ۞೯ၲඔೂ٠ᗉ! )᎘ਊױᣂຨ* DŽ !!!՛֨!! ڕ࣠آڇࠌشխ-!ᓮലೂ٠ᗉঅ਍ᣂຨणኪ-!! אᝩ܍ჾᡏ DŽ ൎࠫၲඔೂ٠ᗉױ౨ᄎჾᡏઌᖲ DŽ Θ [...]

T. Z H - 1 2 ᜗᧯խ֮ T. Z H - 1 3 ቹق ࠌشᤛ൳ڤᘛኟ ᧩قऱቹقᄎ௅ᖕᙇ࠷ऱᑓڤࢨ๻ࡳऱᙇႈۖޏ᧢ DŽ ᛵᇞࠌشᤛ൳ڤᘛኟऱഗءᖙ܂ DŽ ່ړא֫ਐऱਫຌຝ։ᤛᅸᤛ൳ڤᘛኟ DŽ !!!՛֨!! ᓮ֎ࠌشٚ۶ڞᔲढ᧯ᤛᅸᘛኟ DŽ ຍᑌ೚ᄎჾᡏᘛኟ DŽ ᤛᅸቹقױၲඔפ౨।ࢨ๻ ࡳᙇႈ DŽ !!?[...]

T. Z H - 1 4 ᜗᧯խ֮ T. Z H - 1 5 !!ᛀီઌׂ! !!ᐾ࣋ᐙׂ! 1 ਊՀ!ᐾ࣋^ DŽ 2 ᤛᅸ! DŽ 3 ࠌشאՀቹق൳ࠫᐾ࣋ DŽ ቹق ༴૪ ٻ৵ሂመ ᑉೖࢨᤉᥛᐾ࣋ ೖַᐾ࣋ ٻছሂመ 1 ! ᙇᖗ! 3 DŽ 2 ڇ௃խኙᏘढ᧯ DŽ 3 ! ਊՀ!ݶ॰^ DŽ 4 ! ٦ਊԫՀ!ݶ॰^!ױೖַᙕ፹ DŽ !!!!ࣹრ!! ່ڍױᙕ፹!31!։ᤪ९ऱᐙ?[...]

T. Z H - 1 6 ᜗᧯խ֮ T. Z H - 1 7 1 ! ༺Եڜᇘ!DE!۟٠጗ᖲխ-!ࠀਊᅃ྽૿ਐقᖙ܂ DŽ !!!!ࣹრ!! ਊԫՀ!Vtfs!Nbovbm!אᔹᦰࠌش֫ם DŽ DE!ץܶאՀ࿓ڤ Tbntvoh!Nbtufs ᒳᙀઌׂࡉᐙׂ RvjdlUjnf!Qmbzfs!8/5 ᛀီᐙׂ Bepcf!Sfbefs ᛀီࠌش֫ם ലᚾூ᠏ฝ۟!QD!)Xjoepxt* 2 ! ࠌش!VTC!ᨱᒵലઌᖲຑ൷ࠩ!QD DŽ !!!՛֨![...]

T. Z H - 1 8 ᜗᧯խ֮ T. Z H - 1 9 ᐙቝტ ᚨᕴ ᣊী 202/83!)2/5:!dn*!DDE ቝై ڶயቝైΚ!પ!2581!ᆄቝై-! ᜔ቝైΚ!પ!2611!ᆄቝై ᢴᙰ ྡྷ၏ Tdiofjefs.LSFV[OBDI!ᢴᙰ!g!>!7/1!.!32/7!nn!! )ઌᅝ࣍!46!nn!ဗࣥઌᖲΚ39!.!213!nn*! ່Օ٠എᒤ໮ G3/9!)X*!.!G6/:!)U* MDE!ᨠནᕴ 4/1!)8/73!dn*!ٹ!iWHB!൑ۥ!UGU!MDE[...]

ID-2 Bahasa ID-3 Harap ikuti prosedur ini sebelum menggunakan kamera. ©2008 SAMSUNG DIGIT AL IMAGING CO., L TD. Spesi fi kasi kamera atau isi panduan ini dapat berubah tanpa pemberitahuan sebelumnya karena peningkatan fungsi-fungsi kamera. Informasi Hak CIpta Microsoft Windows dan logo Windows adalah merk dagang terdaftar Microsoft Corporation. H[...]

ID-4 Bahasa ID-5 Patuhi peringatan agar terhindar dari situasi berbahaya pada saat mengoperasikan kamera dan simpan panduan ini sebagai referensi. Informasi Kesehatan dan Keselamatan Situasi yang dapat menyebabkan cedera pada diri Anda dan orang lain Peringatan Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau cairan yang mudah terbakar atau meledak Jang[...]

ID-6 Bahasa ID-7 Keluarkan baterai dan kartu memori Kamera Adaptor AC (SAC-47)/ Kabel USB (SUC-C4) Baterai isi ulang Pengikat A / V Kabel Panduan Cepat CD-ROM Perangkat Lunak (termasuk panduan pengguna) Dorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu kaluarkan dari slot-nya. Catatan Memori bawaan dapat digunakan sebagai perangkat penyimpana[...]

ID-8 Bahasa ID-9 3. Isi baterai dan hidupkan kamera T ekan [POWER] Pada saat menghidupkan kamera untuk pertama kalinya, pilih bahasa dan atur tanggal dan waktu. T ekan [ Putar ] untuk melihat fi le yang disimpan. T ekan dan tahan [ Putar ] untuk mematikan semua suara. ▪ ▪ 4. Pilih bahasa dan atur tanggal dan waktu  Pilih bidang isian hal.75[...]

ID-10 Bahasa ID-1 1 Sensor Pengendali Jarak Jauh Pilihan mode Lihat di bawah T ombol bidik T ombol daya Lensa Bagian-bagian kamera Unit kilat Jika memerlukan kilat, unit kilat membuka secara otomatis jika Anda menekan [ Bidik ] (T ekan perlahan untuk menutup). Perhatian Jika tidak digunakan, biarkan unit kilat tertutup untuk mencegah kerusakan. Mem[...]

ID-12 Bahasa ID-13 Ikon Menggunakan layar sentuh Ikon-ikon yang ditampilkan akan berubah sesuai dengan mode yang dipilih atau pilihan yang Anda tentukan. Mempelajari dasar-dasar penggunaan layar sentuh. Layar sentuh berfungsi optimal jika disentuh menggunakan bagian lunak jari Anda. Perhatian Jangan menggunakan benda tajam untuk menyentuh layar . B[...]

ID-14 Bahasa ID-15 Melihat foto Memutar video 1 T ekan [ Putar ]. 2 Sentuh . 3 Gunakan ikon-ikon berikut untuk mengontrol playback. Ikon Deskripsi Lewati mundur Jeda atau putar kembali Hentikan playback Lewati maju 1 Pilih 3 . 2 Sejajarkan subyek dalam frame. 3 T ekan [ Bidik ]. Sentuh untuk jeda Sentuh sekali lagi untuk kembali ▪ ▪ Stop : Shut[...]

ID-16 Bahasa ID-17 1 Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM drive dan ikuti petunjuk pada layar . Catatan Klik User Manual untuk membaca panduan pengguna. CD berisi program-program berikut Samsung Master Mengedit foto dan video QuickTime Player 7.4 Melihat video Adobe Reader Membaca panduan pengguna Memindah fi le ke komputer (untuk Windows) 2 Meng[...]

ID-18 Bahasa ID-19 Sensorgambar Jenis 1/1.72 ″ (1.49 cm) CCD Piksel Piksel efektif: sekitar 14.7 mega-piksel, T otal piksel: sekitar 15.0 mega-piksel, Lensa Panjang fokus Lensa Schneider-KREUZNACH f = 6.0 - 21.6 mm (setara fi lm 35 mm : 28 - 102 mm) F-stop range F2.8 (W) - F5.9 (T) Monitor LCD 3.0 ″ (7.62 cm) hVGA color TFT LCD (460,000 pixels[...]

ﻲﺑ ﺮﻋ 2- A R 3- A R ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻊﺒﺗ ﺍ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ . ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟ ﺍ SAMSUNG ﺔﻛﺮﺷ 2008 © DIGIT AL IMAGING CO., L TD. ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺮﻴﻐﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟ[...]

ﻲﺑ ﺮﻋ 4- AR 5- AR ﺍﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍﻭ ،ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﻻءﺎﺴﻣ ﻭﺃ ﺓﺮﻄﺧ ﻑﻭﺮﻇ ﻱﺃ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻞﻀﻔﻳ . ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺎﻤﻠﻛ ﻪﻴﻠ[...]

ﻲﺑ ﺮﻋ 6- AR 7- AR ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺎﻴﻟﺎﻤﻜﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻛ ﻉﺎﺒﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻠﺧﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎ ﻜﻟﺍ /(SAC-47) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ USB (SUC-C4 ) ﻞﺒﻛ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺔﻳﺭ?[...]

ﻲﺑ ﺮﻋ 8- AR 9- AR ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ . ٣ [POWER] ﻂﻐﺿ ﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ . ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟ ﺍ ﻂﺒﺿﺍﻭ . ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌ?[...]

ﻲﺑ ﺮﻋ 10-AR 1 1-A R ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻔﺳﻷﺎﺑ ﺮﻈﻧﺍ ﻉﺍﺮﺼﻤﻟﺍ ﺭﺯ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﺔﺳﺪﻌﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ ،ﺎ[...]

ﻲﺑ ﺮﻋ 12-AR 1 3 -AR ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﻣ . ﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ; ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ : ; ﺎ ً ﻴﺋﺰﺟ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ : ﻦﺤﺷ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ : ﻻ ﺕﻮﺟﺩ ﺐﻃﺎﻗﺓ ﺫﺎﻛﺭﺓ ﺔﻠﺧﺪﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬ?[...]

ﻲﺑ ﺮﻋ 14-AR 1 5 -AR ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ .[ ﺽﺮﻋ ] ﻂﻐﺿﺍ ١ . ﺲﻤﻟﺇ ٢ . ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻒﻠﺨﻠﻟ ﺯﻭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻪﻓﺎﻨﺌﺘ?[...]

ﻲﺑ ﺮﻋ 16-AR 1 7 -AR ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺧﺍﺩ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺞﻣﺪﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ١ . ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ﻢﺛ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻈﺣﻼﻣ . ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ?[...]

ﻲﺑ ﺮﻋ 18 -A R 1 9 -AR ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ Samsung Samsung ﺔﻄﺸﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ Samsung ﺭﺎﻌﺷ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺩﻮﻬﺟ ﻞﺜﻤﺗ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ . ﺎﻬﺋﻼﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺑ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺼﻟﺍ . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰ?[...]

TH-2 ไทย TH-3 โปรดทำตามข ั้ นตอนต  อไปน ี้ก อนการใช  งานกล  องถ  ายร ูป ©2008 SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. ข อม ู ลจำเพาะสำหร ั บกล  องถ  ายร ู ปหร ือ เน ื้[...]

TH-4 ไทย TH-5 ทำตามคำแนะนำด ั งต  อไปน ี้ เพ ื่ อหล ี กเล ี่ ยงอ ั นตรายหร ื อการกระทำท ี่ผิ ดกฏหมายขณะใช  งานกล  องถ  ายร ูป และจ ั ดเก ็ บ[...]

TH-6 TH-7 ไทย อุ ปกรณ เสริม ขายเป  นช ุด การถอดแบตเตอรี่และการดความจำ กล  องถ  ายร ูป อะแดปเตอร  AC (SAC-47) / สาย USB (SUC-C4) ถ านชาร จ สายย ึ ดกล ?[...]

TH-8 TH-9 ไทย 3. การชารจแบตเตอรี่ และเป ดกล องถ ายรูป กดป ุม [POWER] เม ื่ อค ุ ณเป  ดกล  องถ  ายร ู ปของค ุ ณเป  นคร ั้ งแรก ให  เล ื อกภาษา [...]

TH-10 TH-1 1 ไทย เซ ็ นเซอร รี โมท คอนโทรล แป  นเล ื อกโหมด โปรดด ูด านล  าง ปุ มช ั ตเตอร  ปุ มเป  ดป  ดเคร ื่ อง เลนส  โครงสรางกล องถ [...]

TH-12 TH-13 ไทย ไอคอนต างๆ การใช หน าจอสั มผ ัส ไอคอนท ี่ แสดงจะเปล ี่ ยนไปตามโหมดท ี่ เล ื อกหร ื อค ุ ณสมบ ัติที่ กำหนด เร ี ยนร ูวิธี ก?[...]

TH-14 TH-15 ไทย การด ูรูปภาพ การเล นวีดีโอ 1 กดป ุม [ เป  ดเล น ] 2 สั มผ ัส  3 ใช  ไอคอนด ั งต  อไปน ี้ เพ ื่ อควบค ุ มการเล น ไอคอน คำอธ ิ บาย ?[...]

TH-16 TH-17 ไทย 1 ใส  แผ  นซ ีดีที่ ใช ติ ดต ั้ งลงในเคร ื่ องเล  นซ ีดี และ ทำตามคำแนะนำท ี่ ปรากฏบนหน  าจอ หมายเหต ุ คล ิก User Manual เพ ื่ออ าน?[...]

TH-18 TH-19 ไทย เซ ็ นเซอร  ภาพ ประเภท 1/1.72 ″ (1.49 ซม .) CCD พิ กเซล ความละเอ ี ยดของภาพ : ประมาณ 14.7 ล านพ ิ กเซล พิ กเซลท ั้ งหมด : ประมาณ 15.0 ล านพ ิ กเซล [...]

ﯽﺳ ﺭ ﺎﻓ ٢ -F A ٣ -F A ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻦﻳﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ً ﺎﻔﻄﻟ . ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ©2008 SAMSUNG DIGIT AL IMAGING CO., L TD. ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺎﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ء?[...]

ﯽﺳ ﺭ ﺎﻓ ۴ -F A ۵ -F A ﻦﻳﺍ ﻭ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ یﻭﺮﻴﭘ ﺮﻳﺯ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺯﺍ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﺎﻳ کﺎﻧﺮﻄﺧ یﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﺏ ﺎﻨﺘﺟﺍ یﺍﺮﺑ . ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕ?[...]

ﯽﺳ ﺭ ﺎﻓ ۶ -F A ٧ -F A یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺧ ﻭﺮﻓ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ /(SAC-47) ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ (SUC-C4) USB ﻞﺑ?[...]

ﯽﺳ ﺭ ﺎﻓ ٨ -F A ٩ -F A Date & T ime Language dd/mm/yyyy Off 2008/01/01 yyyy/mm/dd mm/dd/yyyy 08 01 01 12 00 Date & T ime ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ . ٣ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [POWER] ﻪﻤﮐﺩ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟ ﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻦ[...]

ﯽﺳ ﺭ ﺎﻓ ١٠ -F A ١١ -F A ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐﺭﻮﺴﻨﺳ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻳﺯ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﺵﻮﻣﺎﺧ - ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻤﮐﺩ ﺰﻨﻟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺵﻼﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻤﻳ?[...]

ﯽﺳ ﺭ ﺎﻓ ١٢ -F A ١٣ -F A ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ . ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ [...]

ﯽﺳ ﺭ ﺎﻓ ١۴ -F A ١۵ -F A ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ . ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ ﺶﺨﭘ ] ﻪﻤﮐﺩ ١ . ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ٢ . ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﺯﺍ ٣ ﺩﺎﻤﻧ ﺡﺮﺷ ﺐﻘﻋ ﻪ?[...]

ﯽﺳ ﺭ ﺎﻓ ١۶ -F A ١٧ -F A ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺩ ﯽﺳ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ یﺩ ﯽﺳ ١ . ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺟﻮﺗ ( ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ) User Manual یﻭﺭ ،ﺮﺑﺭﺎﮐ ?[...]

ﯽﺳ ﺭ ﺎﻓ ١٨ -F A ١٩ -F A ﺮﮕﺴﺣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻉﻮﻧ ( ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ ١ / ۴٩ ) ﭻﻨﻳﺍ ١ ⁄ ١ / ٧٢ CCD ﻞﺴﮑﻴﭘ ،ﻞﺴﮑﻴﭘﺎﮕﻣ ١۴ / ٧ ً ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ : ﺮﺛﺆﻣ یﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻞﺴﮑﻴﭘﺎﮕﻣ ١۵ / ٠ ً ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ : ﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ ?[...]