Samsung PL50A440P1D manuale d’uso

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/global/register Model Serial No. imagine the possibilities Plasma TV user manual BN68-01762A-00 Contact SAMSUNG WORLD-WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG cus[...]

English - 2 Important W arranty Information Regarding T elevision Format V iewing Wide screen format PDP Displays (16:9, the aspect ratio of the screen width to height) are primarily designed to view wide screen format full-motion video. The images displayed on them should primarily be in the wide screen 16:9 ratio format, or expanded to fill the s[...]

English - 3 User Instructions Screen Image retention Do not display a still image (such as on a video game) on the plasma display panel for more than several minutes as it can cause screen image retention. This image retention is also known as “screen burn”. T o avoid such image retention, refer to page 23 of this manual to reduce the degree of[...]

English - 4 Symbols Press One-T ouch Button ➢ Note Contents General Information ■ List of Features .............................................................. 5 ■ Accessories .................................................................... 5 ■ Viewing the Control Panel ............................................. 6 ■ Viewing the C[...]

English - 5 General Information List of Features • Adjustable picture settings that can be stored in the TV’ s memory . • Automatic timer to turn the TV on and of f. • A special sleep timer . • V -Chip function. • Excellent Digital Interface & Networking : With a built-in HD digital tuner , non-subscription HD broadcasts can be v ie[...]

English - 6 Viewing the Control Panel Buttons on the Lower-Right Part of the Panel The buttons on the lower-right panel control your TV’ s basic features, including the on-screen menu. T o use the more advanced features, you must use the remote control. 1 SOURCE T oggles between all the available input sources ( TV , A V1 , A V2 , S-Video , Compo[...]

English - 7 Viewing the Connection Panel Rear Panel Jacks Use the rear panel jacks to connect A/V components that will be connected continuousl y , such as VCR or DVD players. For more information on connecting equipment, see pages 9-15. The product color and shape may vary depending on the model. 1 POWER IN Connect the supplied power cord. 2 DIGIT[...]

English - 8 Remote Control Y ou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV . ➢ The performance of the remote control may be affected by bright light. 1 POWER T urns the TV on and off. 2 TV Selects the TV mode directly . 3 NUMERIC BUTTONS Press to directly select a channel. 4 – Press to select additional channels (d[...]

English - 9 Connections Connecting VHF and UHF Antennas If your antenna has a set of leads that look like this, see “Antennas with 300 Ω Flat T win Leads” below . If your antenna has one lead that looks like this, see “Antennas with 75 Ω Round Leads”. If you have two antennas, see “Separate VHF and UHF Antennas”. Antennas with 300 ?[...]

English - 10 Connecting Cable TV T o connect to a cable TV system, follow the instructions below . Cable without a Cable Box 1 Plug the incoming cable into the ANT IN terminal on the back of the TV . ➢ Because this TV is cable-ready , you do not need a cable box to view unscrambled cable channels. 1 Find the cable that is connected to the ANT OUT[...]

English - 11 Connecting a DVD Player or Cable Box / Satellite receiver (Set-T op Box) via HDMI This connection can only be made if there is an HDMI Output jack on the external device. This connection will provide the highest quality picture. 1 Connect an HDMI Cable between the HDMI IN(1, 2 or 3) jack on the TV and the HDMI jack on the DVD Player or[...]

English - 12 Connecting a Camcorder The side panel jacks on your TV make it easy to connect a camcorder to your TV . They allow you to view the camcorder tapes without using a VCR. 1 Connect a Video Cable (or S-Video Cable) between the A V IN 2 [VIDEO] (or S-VIDEO) jack on the TV and the VIDEO OUT jack on the Camcorder . 2 Connect Audio Cables betw[...]

English - 13 Connecting a VCR Video Connection These instructions assume that you have already connected your TV to an antenna or a cable TV system (according to the instructions on pages 9~10). Skip step 1 if you have not yet connected to an antenna or a cable system. ➢ If you have a “mono” (non-stereo) VCR, use a Y -connector (not supplied)[...]

English - 14 Connecting a Digital Audio System The rear panel jacks on your TV make it easy to connect a Digital Audio System(Home theater/Receiver) to your TV . 1 Connect an Optical Cable between the DIGIT AL AUDIO OUT (OPTICAL) jacks on the TV and the Digital Audio Input (OPTICAL) jacks on the Digital Audio System. When a Digital Audio System is [...]

English - 15 Connecting a PC Using the D-Sub Cable 1 Connect a D-Sub Cable between PC IN [PC] jack on the TV and the PC output jack on your computer . 2 Connect a PC Audio Cable between PC IN [AUDIO] jack on the TV and the Audio Out jack of the sound card on your computer . Using the HDMI/DVI Cable 1 Connect a HDMI/DVI cable between the HDMI IN 2 j[...]

English - 16 Operation T urning the TV On and Off Press the POWER button on the remote control. Y ou can also use the POWER button on the TV . ➢ It may take a while before you see a full picture. Plug & Play Feature When the TV is initially powered On, basic settings proceed automatically and subsequently: ➢ The Screen Saver is activated if[...]

English - 17 5 The TV will begin memorizing all of the available channels. ➢ T o stop the search before it has finished, press the ENTER button with Stop selected. After all the available channels are stored, the TV starts to remove scrambled channels(see page36). The Auto program menu then reappears. Press the ENTER button when channel memorizat[...]

English - 18 If you want to reset this feature... 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select Plug & Play . For further details on setting up options, refer to the pages 16~17. ➢ The Plug & Play feature is only available in the T[...]

English - 19 Adjusting the V olume Using the V olume Buttons 1 Press the VOL or VOL button to increase or decrease the volume. Using the Mute Button At any time, you can cut off the sound using the MUTE button. 1 Press MUTE and the sound cuts off. Mute will displayed on the screen. 2 T o turn mute off, press the MUTE button again, or simply press t[...]

English - 20 1 With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. Its left side has five icons: Picture , Sound , Channel , Setup , Input . 2 Press the ▲ or ▼ button to select one of the icons. Then press the ENTER button to access the icon’s sub-menu. 3 Press the EXIT button to exit. ➢ It takes about one minute [...]

English - 21 Storing Channels in Memory (Automatic Method) 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Auto Program , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select the antenna connection, then press the ENTER [...]

English - 22 T o Select the Source Use to select TV or other external input sources such as DVD players or Set-top/Cable boxes connected to the TV . Use to select the input source of your choice. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Input , then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select[...]

English - 23 Picture Control Changing the Picture Standard Y ou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select Picture . 2 Press the ENTER button to select Mode . Press the ▲ or ▼ button to select Dynamic , Standard , or Movie. Pre[...]

English - 24 Adjusting the Detailed Settings Samsung’ s new TVs allow you to make even more precise picture settings than previous models. See below to adjust detailed picture settings. Activating Detailed Settings 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select Picture . 2 Press the ENTER button to select Mode . Pre[...]

English - 25 Changing the Color Space Color space is a color matrix composed of red, green and blue colors. Select your favorite color space to experience the most natural color . 10 Press the ▲ or ▼ button to select Color Space , then press the ENTER button. 1 1 Press the ENTER button again to select Color Space . 1 2 Press the ▲ or ▼ butt[...]

English - 26 Configuring Picture Options Activating Picture Options 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select Picture . 2 Press the ▲ or ▼ button to select Picture Options , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select a particular item. Press the ENTER button. ➢ When you are satis?[...]

English - 27 Changing the Screen Size Occasionally , you may want to change the size of the image on your screen. Y our TV comes with six screen size options, each designed to work best with specic types of video input. Y our cable box or satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. In general, though, you should view the TV [...]

English - 28 Wide Fit Enlarges the aspect ratio of the picture to fit the entire screen. Zoom2 The screen size when the Zoom1 screen is vertically enlarged. 4:3 Sets the picture to 4:3 normal mode. Zoom1 The screen size when Wide screen is vertically enlarged. Just Scan Use the function to see the full image without any cutoff when HDMI (720p/1080i[...]

English - 29 DNIe (Digital Natural Image engine) This TV includes the DNIe function to provide high visual quality . If you set DNIe to on, you can view the screen with the DNIe feature activated. 1 Follow the Activating Picture Options instructions numbers 1 and 2. (Refer to page 26) 2 Press the ▲ or ▼ button to select DNIe , then press the EN[...]

English - 30 Setting the Blue Only Mode This function is for A V device measurement experts. This function displays the blue signal only by removing the red and green signals from the video signal so as to provide a Blue Filter effect that is used to adjust the Color and T int of video equipment such as DVD players, Home Theaters, etc. Using this f[...]

English - 31 4 Press the ▲ or ▼ button to select the item you wish to change, then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to change the value of the item, then press the ENTER button. • Optimum condition for pixel shift; PC TV/A V1/A V2/S-Video/Component/HDMI Horizontal Dot 1 2 V ertical Line 1 2 Time(min) 2 2 min This function i[...]

English - 32 Sound Control Changing the Sound Standard Y ou can select the sound mode to best suit the programming you’re watching. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound , then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select Mode . Press the ▲ or ▼ button to select Standard , Music[...]

English - 33 Setting the T ruSurround XT T ruSurround XT is a patented SRS technology that solves the problem of playing 5.1 multichannel content over two-speakers. T ruSurround delivers a compelling, virtual surround sound experience through any two-speaker playback system, including internal television speakers. It is fully compatible with all mu[...]

English - 34 Multi-T rack Sound 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Multi-T rack Options , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Multi-T rack Sound , then press the ENTER button. Press the ▲ or[...]

English - 35 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Sound , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select TV Speaker , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Off or On , then press the ENTER button. Press the EXIT button to exit. ➢ • When TV Speaker[...]

English - 36 Channel Control Selecting the Antenna 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to select Antenna . Press the ▲ or ▼ button to select Air or Cable , then press the ENTER button. Press the EXIT button to exit. Clearing Scrambled [...]

English - 37 Adding and Erasing Channels Y ou can add or delete a channel to display the channels you want. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel List , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to sel[...]

English - 38 Setting Y our Favorite Channels Y ou can set channels you watch frequently as favorites. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Channel List , then press the ENTER button. 3 Press the ▲ or ▼ button to select Al[...]

English - 39 5 Press the ▲ or ▼ button to select Favorite , then press the ENTER button. The “ ” symbol will be highlighted and the channel will be set as a Favorite. T o cancel your Favorite channel selection, press the ENTER button until the “ ” symbol disappears. Press the EXIT button to exit. ➢ Only memorized channels can be set a[...]

English - 40 Labeling Channels Channels can labeled so that their call letters appear whenever the channel is selected. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Channel , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Name , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to s[...]

English - 41 Checking the Digital-Signal Strength Unlike analog channels, which can vary in reception quality from snowy to clear , digital (HDTV) channels have either perfect reception quality or you will not receive them at all. So, unlike analog channels, you cannot fine tune a digital channel. Y ou can, however , adjust your antenna to improve [...]

English - 42 PC Display Using Y our TV as a Computer (PC) Display Setting Up Y our PC Software (Based on Windows XP) The Windows display-settings for a typical computer are shown below . The actual screens on your PC will probably be different, depending upon your particular version of Windows and your particular video card. However , even if your [...]

English - 43 • The interlace mode is not supported. • The TV operates abnormally if a non-standard video format is selected. • The table above conforms to IBM/VESA regulations and is based on using the Analog Input. • “ ✔ ” mark means that this mode is supported. ➢ • For the PL42A440P1D, PC text quality is optimum in VESA mode (10[...]

English - 44 Changing the Screen Position Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV Screen. ➢ Preset: Press the SOURCE button to select PC mode. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Picture , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Screen , then press th[...]

English - 45 T ime Setting Setting the Time Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV . Also, you can check the time while watching the TV . (Just press the INFO button.) Option 1: Setting the Clock Manually 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then pres[...]

English - 46 Option 2: Setting the Clock Automatically The Clock can be set automatically if you are receiving a digital signal. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Time , then press the ENTER button. 2 Press the ENTER button to[...]

English - 47 2 Three different On/Of f T imer Settings can be made. Press the ▲ or ▼ button to select Timer1 , T imer2 ,or Timer3 , then press the ENTER button. The timer menu is displayed. Press the ▲ or ▼ button to adjust hour , then press the ► button to move to the next step. Set other items using the same method as above. 3 Press the[...]

English - 48 Function Description Selecting a Menu Language 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select Language , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select the appropriate language: English , Español , or Fr[...]

English - 49 4 Press the ▲ or ▼ button to select Caption Mode , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select submenu ( Default , Service1 ~ Service 6 , CC1 ~ CC4 or T ext1 ~ T ext4 ) you want, then press the ENTER button. ➢ Service1~6 in digital caption mode may not be available depending on the broadcast. ➢ Caption Op[...]

English - 50 Viewing Closed Captions (On-Screen T ext Messages) - Analog The Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or when a signal is supplied from an external device. (Depending on the broadcasting signal, the Analog Caption function may operate on digital channels.) 1 Press the MENU button to display the menu. Press t[...]

English - 51 Setting the Light Effect Y ou can turn the blue LED on the front of TV on/off. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. Press the ▲ or ▼ button to select External Settings , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Light Effec[...]

English - 52 Using the Energy Saving Feature This feature adjusts the power consumption of the unit in order to save energy . 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Energy Saving , then press the ENTER button. Press the ▲ or ?[...]

English - 53 Upgrading the Software Samsung may offer upgrades for your TV’ s firmware in the future. Please contact the Samsung call center at 1-800-SAMSUNG to receive information about downloading upgrades and using a USB drive. Upgrades will be possible by connecting a USB drive to the USB port. 1 Insert a USB drive containing the firmware upg[...]

English - 54 Using the V -Chip U.S.A Only This product is covered by the following U.S. patents : US4,930,158 US4,930,160 The V -Chip feature automatically locks out programs that are deemed inappropriate for children. The user must enter a PIN (personal ID number) before any of the V -Chip restrictions are set up or changed. ➢ V -Chip function i[...]

English - 55 How to Enable/Disable the V -Chip 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select V -Chip , then press the ENTER button. The message Enter PIN will appear . Enter your 4 digit PIN number . 3 The V -Chip screen will appear . T[...]

English - 56 4 The TV Parental Guidelines screen will appear . Press the ▲ or ▼ button to select one of the six aged based categories: • TV-Y : All children. The themes and elements in this program are specifically designed for a very young audience, including children from ages two to six. • TV-Y7 : Directed to older children. The themes a[...]

English - 57 How to Set up Restrictions Using “MP AA Ratings” (G, PG, PG-13, R, NC-17, X, NR ) The MP AA rating system uses the Motion Picture Association of America (MP AA) system, and its main application is for movies. When the V -Chip lock is on, the TV will automatically block any programs that are coded with objectionable ratings (either [...]

English - 58 How to Set up Restrictions Using “Canadian English” (for Canada Models) 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select V -Chip , then press the ENTER button. The message Enter PIN will appear . Enter your 4 digit PIN num[...]

English - 59 How to Set up Restrictions Using “Canadian French” (for Canada Models) 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select V -Chip , then press the ENTER button. The message Enter PIN will appear . Enter your 4 digit PIN numb[...]

English - 60 Using the V -Chip for Digital channels Parental restriction information can be used while watching DTV channels. 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Setup , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select V -Chip , then press the ENTER button. The message Enter PIN wil[...]

English - 61 How to Reset the TV after the V -Chip Blocks a Channel (“Emergency Escape”) If the TV is tuned to a restricted channel, the V -Chip will block it. The screen will go blank and the following message will appear: 1 Enter your PIN. T o resume normal viewing, tune to a different channel using CH or CH button. Under certain conditions ([...]

English - 62 About Anynet + What is Anynet + ? Anynet+ is an A V network system that enables you to control all connected Samsung A V devices with your Samsung TV’ s remote. Connecting Anynet + Devices The Anynet + system can be used only with Samsung A V devices that have the Anynet + feature. T o be sure your Samsung A V device has this feature[...]

English - 63 Setting Up Anynet + The following settings are to use Anynet + functions. Scanning and Switching between Anynet + Devices 1 Press the TOOLS button. ➢ Anynet + devices connected with the TV are listed. 2 Press the ▲ or ▼ button to select to a particular device and press the ENTER button. It is switched to the selected device. 3 If[...]

English - 64 Continued... Anynet + Menu The Anynet + menu changes depending on the type and status of the Anynet + devices connected to the TV . Anynet + Menu Description View TV Switches from Anynet + to TV broadcast mode. Record Starts a recording. (This menu works only for a device supporting recording.) (Device_Name) Menu Shows the menu of the [...]

English - 65 Listening through a Receiver (Home theater) Y ou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker . 1 Press the MENU button to display the menu. Press the ▲ or ▼ button to select Input , then press the ENTER button. 2 Press the ▲ or ▼ button to select Anynet+ (HDMI-CEC) , then press the ENTER button. 3 Press the[...]

English - 66 Appendix Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure your children do not hang over or destabilize the TV ; doing so may cause the TV to tip over , causing serious injuries or death. Follow all safety precautions provided on the included Safety Flyer . For added stability , install the anti-[...]

English - 67 Problem Possible Solution Poor picture quality . T ry another channel. Adjust the antenna. Check all wire connections. Poor sound quality . T ry another channel. Adjust the antenna. No picture or sound. T ry another channel. Press the SOURCE button. Make sure the TV is plugged in. Check the antenna connections. Make sure the MUTE butto[...]

English - 68 W all- mount adjustment (Sold separately) Once the wall mount is installed, the position of your TV can be easily adjusted. Entering the menu 1 Press the ▲, ▼, ◄ or ► button on your remote control. ➢ The W all Mount Adjustment screen is displayed. ➢ If the W all Mount Adjustment screen is not displayed when clicking on a di[...]

English - 69 Moving to the remembered position 1 Complete Step 1 of Entering the menu . 2 Pressing a Color (Red, Green, Y ellow) button moves the auto wall mount to the saved position. ➢ Y ou can move the wall mount to one of the 3 pre-set positions by pressing the Red (Position 1), Green (Position 2) or Y ellow (Position 3) buttons. ➢ If you a[...]

English - 70 W all Mount Kit Specifications (VESA) Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor . When attaching to other building materials, please contact your nearest dealer . If installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe personal injury . Product Family inch VESA Spec. (A * B) Standard Screw Q[...]

English - 71 How to assemble the Stand-Base W arning Firmly secure the stand to the TV before moving it, as the stand may fall and could cause serious injury . ➢ T wo or more people should carry the TV . Never lay the TV on the floor because of possible damage to the screen. Always store the TV upright. Specifications Using the 6 screws for secur[...]

T h i s p a g e i s i n t e n t i o n a l l y l e f t b l a n k . BN68-01762A.indd 72 2008-07-14 오후 11:07:38[...]

T h i s p a g e i s i n t e n t i o n a l l y l e f t b l a n k . BN68-01762A.indd 73 2008-07-14 오후 11:07:38[...]

Español - 2 Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor Las pantallas PDP con formato de pantalla panorámica (16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñadas principalmente para visualizar vídeos de movimiento de formato panorámico. En estas pantallas debe ver las im?[...]

Español - 3 Instrucciones para el usuario Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas visibles (como las de un videojuego) en el panel de la pantalla de plasma durante mucho tiempo, ya que se podría producir la retención de la imagen en la misma. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina “quemadura de pa[...]

Español - 4 Índice INFORMACIÓN GENERAL ■ Características .............................................................. 5 ■ Accesorios .................................................................... 5 ■ Aspecto general del panel de control ............................ 6 ■ Aspecto general del panel de conexiones ....................[...]

Español - 5 Información general Características • V alores ajustables de la imagen que se pueden almacenar en la memoria del televisor . • T emporizador automático para encender o apagar el televisor . • T emporizador de desconexión especial. • Función V -chip. • Excelente interfaz digital y capacidad de trabajo en red: El sintoniza[...]

Español - 6 Aspecto general del panel de control Botones de la parte inferior derecha del panel Los botones del panel inferior derecho controlan las funciones básicas del televisor , incluido el menú en pantalla. Para utilizar las funciones más avanzadas debe usarse el mando a distancia. 1 SOURCE Cambia entre todas las fuentes de entrada dispon[...]

Español - 7 Aspecto general del panel de conexiones T omas del panel posterior Use las tomas del panel posterior para conectar componentes de A/V que estarán disponibles permanen temente, como un vídeo o un reproductor de DVD. Si desea más información sobre la conexión del equipo, consulte las páginas 9-15. El color y la forma del producto p[...]

Español - 8 Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia de hasta 7 metros del televisor . ➢ El exceso de luz puede influir en el rendimiento del mando a distancia. 1 POWER Enciende y apaga el televisor . 2 TV Selecciona directamente el modo TV . 3 BOTONES NUMÉRICOS Se utilizan para cambiar el canal. 4 Pulse este botón para selecc[...]

Español - 9 Conexiones Conexión de las antenas VHF y UHF Si su antena tiene un juego de cables con este aspecto, consulte “Antenas con cables planos dobles de 300 ohmios” a continuación. Si la antena tiene un cable con este aspecto, consulte “Antenas con cables coaxiales de 75 ohmios”. Si tiene dos antenas, consulte “Antenas VHF y UHF [...]

Español - 10 Conexión de TV por cable Para conectar a un sistema de TV por cable, siga estas instrucciones. Cable sin decodificador de cable 1 Enchufe el cable de entrada en el terminal ANT IN en la parte posterior del televisor . ➢ Dado que el TV tiene previsto el uso de televisión por cable, no se necesita un decodificador para ver canales d[...]

Español - 11 Conexión de un reproductor de DVD o receptores de televisión por cable/ satélite (decodificadores) a través de DVI Esta conexión sólo se puede realizar si hay una toma de salida de DVI en el dispositivo externo. 1 Conecte un cable HDMI/DVI o un adaptador de DVI-HDMI entre el terminal de entrada HDMI IN 2 del televisor y el termi[...]

Español - 12 Conexión a una videocámara Los conectores del panel lateral del TV facilitan la conexión a una videocámara. Así podrá ver las cintas de la cámara de vídeo sin usar un reproductor . 1 Conecte un cable de vídeo (o cable de S-Vídeo) entre el terminal A V IN 2 [VIDEO] (o S-VIDEO) del televisor y el terminal VIDEO OUT de la video[...]

Español - 13 Conexión de un aparato de vídeo Conexión de vídeo En estas instrucciones se asume que ya ha conectado el TV a una antena o a un sistema de TV por cable (de acuerdo con las instrucciones de las páginas 9 y 10). Ignore el paso 1 si aún no ha conectado una antena o un sistema de cable. ➢ Si tiene un vídeo “mono” (sin estére[...]

Español - 14 Conexión de un amplificador/DVD para Home Cinema 1 Conecte los cables de audio entre el terminal AUDIO OUT [R-AUDIO-L] del televisor y el terminal AUDIO IN [L-AUDIO- R] del amplificador/DVD para Home Cinema. Cuando conecte un amplificador de audio a los terminales “AUDIO OUT [R-AUDIO-L]”: Disminuya el volumen del TV y ajuste el n[...]

Español - 15 Uso del cable D-Sub 1 Conecte un cable D-Sub entre el terminal PC IN [PC] del televisor y el terminal de salida PC del ordenador . 2 Conecte un cable de audio PC entre el terminal PC IN [AUDIO] del televisor y el terminal de salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador . Uso del cable HDMI/DVI 1 Conecte un cable HDMI/DVI entr[...]

Español - 16 Funcionamiento Encendido y apagado del televisor Pulse el botón POWER del mando a distancia. T ambién puede usar el botón POWER del televisor . ➢ El televisor puede tardar unos segundos en encenderse. Función Plug & Play Cuando el televisor se enciende por primera vez, los ajustes básicos se inician correlativamente de form[...]

Español - 17 5 El televisor empezará a memorizar todos los canales disponibles. ➢ Para detener la búsqueda antes de que finalice, pulse el botón ENTER con Detener seleccionado. Una vez guardados todos los canales disponibles, el televisor inicia la eliminación de los canales codificados (ver página 36). A continuación, vuelve a mostrarse e[...]

Español - 18 Si desea reiniciar esta función... 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Plug & Play . Si desea más detalles sobre las opciones de configuración, consulte las[...]

Español - 19 Ajuste del volumen Utilización de los botones de volumen 1 Pulse los botones VOL o VOL para subir o bajar el volumen. Uso del botón Mute Puede interrumpir el sonido en cualquier momento pulsando el botón MUTE . 1 Pulse MUTE para interrumpir el sonido. Mute se visualizará en la pantalla. 2 Para recuperar el sonido, vuelva a pulsar [...]

Español - 20 Visualización de los menús 1 Con el aparato encendido, pulse el botón MENU . En la pantalla aparece el menú principal. En el lado izquierdo hay cinco iconos: Imagen , Sonido , Canal , Configuración , Entrada . 2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarunodelosiconos. Después pulse el botón ENTER para [...]

Español - 21 Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático). 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Canal y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Prog. Auto y pulse el botón ENTER . 3 Pulse?[...]

Español - 22 Para seleccionar la fuente Úselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de DVD o decodificadores de cable y digital, conectados al televisor . Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraselec[...]

Español - 23 Control de la imagen Utilización de los ajustes de imagen automáticos El televisor tiene tres ajustes de imagen automáticos (Dinámico, Normal y Cine) preajustados en fábrica. Puede activar cada uno seleccionándolo en el menú. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen . 2 Pulse el bo[...]

Español - 24 Ajuste de la configuración detallada Los nuevos televisores Samsung permiten una configuración más precisa de la imagen que los modelos anteriores. Consulte más adelante cómo realizar una configuración detallada. Activación de la configuración detallada 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para selec[...]

Español - 25 Cambio del espacio de color Espacio de color es una matriz de color compuesta por los colores rojo, verde y azul. Seleccione su gama favorita de color y disfrute de unos colores auténticamente naturales. 10   Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Espacio de color , y pulse el botón ENTER . 1 1 Pulse de [...]

Español - 26 Configuración de las opciones de la imagen Activación de las opciones de la imagen 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTER para seleccionar Imagen . 2   Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Opciones de imagen , y pulse el botón ENTER . 3  Pulselosbotones▲o?[...]

Español - 27 Cambio del tamaño de la pantalla Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la pantalla. El televisor se suministra con seis opciones de tamaño de la pantalla, cada una diseñadaparaquefuncionelomejorposiblecontiposespecícosdeentradade vídeo. Es posible que el recep[...]

Español - 28 Ajuste ancho Amplía la relación de aspecto de la imagen para que se ajuste al ancho total de la pantalla. Zoom2 T amaño de pantalla cuando se amplía verticalmente el formato Zoom1 (Zoom1). 4:3 Ajusta la imagen en modo normal 4:3. Zoom1 T amaño de pantalla cuando se amplía verticalmente el formato amplio. Sólo buscar Use esta fu[...]

Español - 29 DNIe (motor digital de imágenes naturales) EstetelevisorincluyelafunciónDNIeconelndeconseguirunagrancalidad visual. Si ajusta DNIe en Encendido, podrá ver la pantalla con la función DNIe activada. 1 Siga las instrucciones 1 y 2 de Activación de las opciones de la imagen . (Consulte la pá[...]

Español - 30 Configuración de la función del modo sólo azul Esta función es para expertos en la medición de dispositivos A V . Esta función muestra sólo la señal azul ya que se eliminan las señales rojas y verdes de la señal devídeoandeproporcionarunefectodeltroazulqueseusaparaajustar?[...]

Español - 31 Prevención del desgaste de la pantalla Esta pantalla está equipada con tecnología de prevención para reducir la posibilidad dequesequeme.Estatecnologíapermitedenirelmovimientodelaimagenarriba o abajo (línea vertical) y de lado a lado (punto horizontal). El ajuste del tiempo permite pr[...]

Español - 32 Control del sonido Cambio del estándar de sonido Puede seleccionar el modo de sonido que se ajuste al programa que se está viendo. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Sonido y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Modo .[...]

Español - 33 Ajuste de T ruSurround XT T ruSurround XT es una tecnología SRS patentada que solventa el problema de reproducir contenido multicanal 5.1 en dos altavoces. T ruSurround proporciona una experiencia de sonido virtual convincente a través de cualquier sistema de reproducción con dos altavoces, incluso con los altavoces internos del te[...]

Español - 34 Sonido multipistas 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Sonido y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Opc. Multi-track y , a continuación, pulse el botón ENTER . 3 Pulselosbotones▲?[...]

Español - 35 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Sonido y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Altavoz TV y , a continuación, pulse el botón ENTER . 3 Pulse los boton es▲o▼paraselecciona[...]

Español - 36 Control de los canales Selección de la antena 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Canal ; a continuación pulse el botón ENTER . 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Antena . Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Aire o Cable y , a contin[...]

Español - 37 Adición y supresión de canales Puede añadir o suprimir un canal para que se muestren los canales que desee. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Canal ; a continuación pulse el botón ENTER . 2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Lista[...]

Español - 38 Visualización de las listas de canales Puede mostrar una lista de todos los canales, los agregados o de los favoritos. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Canal ; a continuación pulse el botón ENTER . 2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar[...]

Español - 39 5 Pulseelbotón▲o▼paraseleccionarFavoritosy ,acontinuación,pulseel botón ENTER . Se resaltará el símbolo “ ” y el canal se configurará como favorito. Si desea cancelar la selección de un canal como favorito, pulse el botón ENTER hasta que el símbolo “ ” desaparezca. Pulse e[...]

Español - 40 Etiquetado de canales Los canales se pueden etiquetar con el propósito de que cuando éstos se seleccionan se pueda ver su nombre. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Canal ; a continuación pulse el botón ENTER . Pulselosbotones▲o▼paras[...]

Español - 41 Comprobación de la potencia de la señal digital A diferencia de los canales analógicos, cuya calidad de recepción puede variar desde “nebuloso” a claro, los canales digitales (HDTV) tienen una calidad de recepción perfecta o no se reciben en absoluto. Por tanto, a diferencia de los canales analógicos, no puede sintonizar nin[...]

Español - 42 Pantalla de ordenador Uso del televisor como pantalla del PC Configuración del software del PC (basado en Windows XP) A continuación se muestralaconfiguracióndevisualizacióndeWindowsparaunordenad ortípico.Probablementela pantallarealdesuPCseadistinta;dependeráde?[...]

Español - 43 • No se admite el modo entrelazado. • El televisor no funciona correctamente si se selecciona un formato de vídeo que no sea estándar . •LatablaanteriorestáconformeconlanormativadeIBM/VESA ysebasaenlautilizacióndeunaentradaanalógica. • “  ✔ ” indic[...]

Español - 44 2 Pulse el botón ENTER para seleccionar Fijar la imagen . 3 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Grueso o Fino y , a continuación, pulse el botón ENTER .  Pulselosbotones◄o►paraseleccionarlacalidaddeimagenquedesee ajustar y , a continuación, pulse el botón [...]

Español - 45 Ajuste de la hora Configuración de la hora El ajuste del reloj es necesario para utilizar las distintas funciones de temporización del televisor . Además, podrá ver la hora mientras ve la televisión. (Pulse el botón INFO.) Opción 1: Ajuste manual del reloj 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones?[...]

Español - 46 Opción 2: Ajuste automático del reloj El reloj puede ajustarse automáticamente cuando se recibe una señal digital. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER .  Pulselosbotones▲o▼para?[...]

Español - 47 2 Hay tres opciones diferentes para configurar la activación y desactivación del temporizador . Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar T emporizador 1 , T emporizador 2 o T emporizador 3 y , a continuación, pulse el botón ENTER . Aparece el menú del temporizador .  Pulselosbotones▲o▼?[...]

Español - 48 Descripción de las funciones Selección del idioma de los menús 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER .  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Idioma y , a continuación, pulse el[...]

Español - 49 4 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Modo de Subtítulo y , a continuación, pulse el botón ENTER . Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarunsubmenú( Programado , Servicio1 ~ Servicio6 , CC1 ~ CC4 o T exto1 ~ T exto4 ) y , a continuación, pulse el botón ENTER . ➢ Los modos d[...]

Español - 50 Visión de subtítulos (mensajes de texto en pan talla) - Analógico La función Subtítulo analógico funciona tanto en el modo de canal de televisión analógica como cuando la señal proviene de un dispositivo externo. (Dependiendo de la señal de transmisión, la función de Subtítulos analógicos puede funcionar en canales digit[...]

Español - 51 Cofiguración del LED azul Se puede apagar o encender el LED azul del frontal del televisor . 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Configuraci?[...]

Español - 52 Uso de la función de ahorro de energía Esta función ajusta el consumo de energía de la unidad para ahorrar energía. Esta función ajusta el consumo de energía de la unidad para ahorrar energía. 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Configuración y , a contin[...]

Español - 53 Actualización del software Samsung puede ofrecer actualizaciones del firmware del televisor en el futuro. Póngase en contacto con el centro de llamadas de Samsung en 1-800-SAMSUNG para recibir información acerca de la descarga de las actualizaciones y del uso de un controlador USB. Las actualizaciones se pueden realizar conectando [...]

Español - 54 Uso del V -Chip Sólo EE.UU. Este producto está protegido por las siguientes patentes de EE.UU.: US4,930,158 US4,930,160 La opción V -Chip bloquea automáticamente los programas que no se consideran apropiados para los menores. El usuario debe introducir primero un código PIN (número de identificación personal) para configurar o [...]

Español - 55 Activación/desactivación de V -Chip 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar V -Chip y pulse el botón ENTER . Aparecerá el mensaje Ingresar c[...]

Español - 56 4 Aparecerá la pantalla Guías pater . TV .  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionarunadelasseiscategoríasbasadas en la edad: • TV -Y : T odos los niños. Los temas y elementos de este programa están diseñados específicamente para audiencia muy joven, incluidos niños de edad entre los[...]

Español - 57 El sistema de clasificación MP AA utiliza el sistema de la Asociación americana de cinematografía y se aplica principalmente en las películas. Cuando el bloqueo V -Chip está activado, el televisor bloquea automática mente cualquier programa que tenga una determinada clasificación (ya sea según la clasificación MP AA o según [...]

Español - 58 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar V -Chip y pulse el botón ENTER . Aparecerá el mensaje Ingresar código . Escriba su código PIN de 4 d[...]

Español - 59 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar V -Chip y pulse el botón ENTER . Aparecerá el mensaje Ingresar código . Escriba su código PIN de 4 d[...]

Español - 60 Uso de V -Chip (V -Chip) con los canales digitales La información de la restricción de bloqueo se puede usar mientras se ven los canales DTV . 1 Pulse el botón MENU para ver el menú.  Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Configuración y , a continuación, pulse el botón ENTER . 2 Pulselosbotones[...]

Español - 61 Ca nal blo que ado por TV -PG [S] Us ar b oto nes numé ric os p ara in tro duc ir P IN y d esb loq uea r ca nal es. Pu lsa rEX ITp ara bor rar elP IN. Pu lsa r ME NU pa ra m enú pri nci pal . Ca nal blo que ado por TV -PG [L ] Us ar b oto nes numé ric os p ara in tro duc ir P IN y d esb loq uea r ca nal e[...]

Español - 62 Conexión de dispositivos Anynet + El sistema Anynet + sólo se puede usar con dispositivos A V de Samsung que tengan la función Anynet + . Para asegurarse de que el dispositivo A V de Samsung tenga dicha función, compruebe si lleva la marca Anynet + . Para conectar directamente al televisor Conecte las tomas [HDMI 1], [HDMI 2] o [H[...]

Español - 63 Configuración de Anynet + Parámetros para usar las funciones Anynet + . Para usar la función Anynet + , Anynet+ (HDMI-CEC) debe estar configurado como Encendido 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Entrada y pulse el botón ENTER . 2  Pulselosbotones▲?[...]

Español - 64 Menú Anynet + El menú Anynet + cambia según el tipo y el estado de los dispositivos Anynet + conectados al televisor . Menú Anynet + Descripción V er TV Cambia de Anynet + al modo de emisión de TV . Grabar Comienza una grabación. (Este menú sólo funciona en un dispositivo que admita grabación.) Menú (Nombre_dispositivo) Mue[...]

Español - 65 Escucha a través de un receptor (sistema Home Cinema) Se puede escuchar sonido a través de un receptor en lugar de hacerlo mediante el altavoz del TV . 1 Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulselosbotones▲o▼paraseleccionar Entrada y pulse el botón ENTER . 2  Pulselosbotones▲o▼?[...]

Español - 66 Apéndice Precaución: T irar del televisor , empujarlo o colgarse de él puede provocar su caída. En especial, procure que los niños no se cuelguen del televisor ni lo desestabilicen; éste podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Siga las precauciones de seguridad del folleto de seguridad incluid[...]

Español - 67 Problema Posible solución Mala calidad de imagen. Pruebe con otro canal. Ajuste la antena. Compruebe las conexiones de todos los cables. Sonido de mala calidad. Pruebe con otro canal. Ajuste la antena. No hay imagen ni sonido. Pruebe con otro canal. Pulse el botón SOURCE . Compruebe que el televisor esté enchufado. Compruebe las co[...]

Español - 68 Ajuste de montaje en la pared (se vende por separado) Una vez instalado el montaje mural, la posición del televisor se puede ajustar fácilmente. Acceso al menú 1 Pulselosbotones▲,▼,◄o►delmandoadistancia. ➢ Se muestra la pantalla del Ajuste del montaje mural. ➢ Si no se muestra la pantall[...]

Español - 69 Desplazamiento a la posición memorizada 1 Complete el paso 1 de Acceso al menú . 2 Pulse un botón de color (rojo, verde, amarillo) para mover el montaje mural a la posición guardada. ➢ Se puede mover el montaje mural a una de las tres posiciones preconfiguradas con los botones rojo (posición 1), verde (posición 2) o amarillo ([...]

Español - 70 Especificaciones del equipo de montaje en la pared (VESA) Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para colocarlo en otros materiales de construcción, póngase en contacto con el distribuidor más cercano. Si se instala en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personale[...]

Español - 71 Cómo montar el soporte base Advertencia Sujete firmemente el soporte al televisor antes de moverlo, ya que el soporte puede caer y podría causar lesiones graves. ➢ El televisor lo deben transportar dos o más personas. Nunca deje el televisor en el suelo ya que la pantalla puede sufrir daños. Mantenga siempre el televisor en su p[...]

E s t a p á g i n a s e h a d e j a d o e n b l a n c o e x p r e s a m e n t e . E s t a p á g i n a s e h a d e j a d o e n b l a n c o e x p r e s a m e n t e . Pyrope Spa_BN68-01762A.indd 72 2008-07-14 오후 11:16:27[...]

E s t a p á g i n a s e h a d e j a d o e n b l a n c o e x p r e s a m e n t e . E s t a p á g i n a s e h a d e j a d o e n b l a n c o e x p r e s a m e n t e . Pyrope Spa_BN68-01762A.indd 73 2008-07-14 오후 11:16:27[...]