Vai alla pagina of
Manuali d’uso simili
-
Plasma TV
Samsung PS64F8500
160 pagine 4.71 mb -
Plasma TV
Samsung PS50C490
382 pagine -
Plasma TV
Samsung PS50C6500
541 pagine -
Plasma TV
Samsung PS51F8500ST
214 pagine -
Plasma TV
Samsung PN60F5300
157 pagine -
Plasma TV
Samsung PS50C6970
256 pagine -
Plasma TV
Samsung PS50B530S2
320 pagine -
Plasma TV
Samsung PS50C530
372 pagine
Un buon manuale d’uso
Le regole impongono al rivenditore l'obbligo di fornire all'acquirente, insieme alle merci, il manuale d’uso Samsung PN58C550G1F. La mancanza del manuale d’uso o le informazioni errate fornite al consumatore sono la base di una denuncia in caso di inosservanza del dispositivo con il contratto. Secondo la legge, l’inclusione del manuale d’uso in una forma diversa da quella cartacea è permessa, che viene spesso utilizzato recentemente, includendo una forma grafica o elettronica Samsung PN58C550G1F o video didattici per gli utenti. La condizione è il suo carattere leggibile e comprensibile.
Che cosa è il manuale d’uso?
La parola deriva dal latino "instructio", cioè organizzare. Così, il manuale d’uso Samsung PN58C550G1F descrive le fasi del procedimento. Lo scopo del manuale d’uso è istruire, facilitare lo avviamento, l'uso di attrezzature o l’esecuzione di determinate azioni. Il manuale è una raccolta di informazioni sull'oggetto/servizio, un suggerimento.
Purtroppo, pochi utenti prendono il tempo di leggere il manuale d’uso, e un buono manuale non solo permette di conoscere una serie di funzionalità aggiuntive del dispositivo acquistato, ma anche evitare la maggioranza dei guasti.
Quindi cosa dovrebbe contenere il manuale perfetto?
Innanzitutto, il manuale d’uso Samsung PN58C550G1F dovrebbe contenere:
- informazioni sui dati tecnici del dispositivo Samsung PN58C550G1F
- nome del fabbricante e anno di fabbricazione Samsung PN58C550G1F
- istruzioni per l'uso, la regolazione e la manutenzione delle attrezzature Samsung PN58C550G1F
- segnaletica di sicurezza e certificati che confermano la conformità con le norme pertinenti
Perché non leggiamo i manuali d’uso?
Generalmente questo è dovuto alla mancanza di tempo e certezza per quanto riguarda la funzionalità specifica delle attrezzature acquistate. Purtroppo, la connessione e l’avvio Samsung PN58C550G1F non sono sufficienti. Questo manuale contiene una serie di linee guida per funzionalità specifiche, la sicurezza, metodi di manutenzione (anche i mezzi che dovrebbero essere usati), eventuali difetti Samsung PN58C550G1F e modi per risolvere i problemi più comuni durante l'uso. Infine, il manuale contiene le coordinate del servizio Samsung in assenza dell'efficacia delle soluzioni proposte. Attualmente, i manuali d’uso sotto forma di animazioni interessanti e video didattici che sono migliori che la brochure suscitano un interesse considerevole. Questo tipo di manuale permette all'utente di visualizzare tutto il video didattico senza saltare le specifiche e complicate descrizioni tecniche Samsung PN58C550G1F, come nel caso della versione cartacea.
Perché leggere il manuale d’uso?
Prima di tutto, contiene la risposta sulla struttura, le possibilità del dispositivo Samsung PN58C550G1F, l'uso di vari accessori ed una serie di informazioni per sfruttare totalmente tutte le caratteristiche e servizi.
Dopo l'acquisto di successo di attrezzature/dispositivo, prendere un momento per familiarizzare con tutte le parti del manuale d'uso Samsung PN58C550G1F. Attualmente, sono preparati con cura e tradotti per essere comprensibili non solo per gli utenti, ma per svolgere la loro funzione di base di informazioni e di aiuto.
Sommario del manuale d’uso
-
Pagina 1
© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. BN68-02580A-05 P l a s m a T V user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. T o receive more complete service, please register your product at www .samsung.com/register Model _____________ Serial No. _____________ Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have[...]
-
Pagina 2
2 English Figures and illustrations in this User Manual ar e provided for r eference only and may dif fer from actual pr oduct appearance. Product design and specifications may be changed without notice. Important W arranty Information Regarding T elevision Format V iewing ✎ See the warranty car d for mo re in formatio n on war ranty te rms. Wid[...]
-
Pagina 3
3 Contents ENGLISH English Getting Started y List of Features ......................................................... 4 y Accessories .............................................................. 4 y Install the Stand ........................................................ 5 y Viewing the Control Panel ......................................... [...]
-
Pagina 4
4 English Getting Started List of Features y Excellent Digital Interface & Networking never put a space before punctuation: With a built-in HD digital tuner , nonsubscription HD broadcasts can be viewed without a cable box / STB (Set-T op-Box) satellite receiver . y Media Play : Allows you to play music files, pictures, and movies saved on a U[...]
-
Pagina 5
5 01 Getting Started English Input Cables (Sold Separately) HDMI HDMI-DVI Component Composite (A V) Coaxial (RF) VGA Install the Stand 50 inches model only See separate guide for installing the stand. Stand (1EA) Guide Stand (1EA) Screws (9EA) Follow the steps below to connect the TV to the stand. 1. Connect the Guide Stand to the Stand using five[...]
-
Pagina 6
6 Getting Started English Viewing the Contr ol Panel ✎ Th e prod uct co lor a nd sh ape m ay var y de pen ding o n the mo del. SOURCE E T oggles between all the available input sources. In the on-screen menu, use this button as you would use the ENTER E button on the remote contr ol. MENU Displays an on-screen menu, the OSD (on scr een display) o[...]
-
Pagina 7
7 01 Getting Started English Viewing the Remote Contr ol ✎ Th is is a sp eci al re mote cont rol for th e vis uall y imp aire d and h as Bra ill e poin ts on the Powe r , Ch ann el an d V olu me but tons. PN50C550 / PN50C590 / PN58C550 / PN58C590 F A V .CH TOOLS POWER SOURCE ON/OFF PRE-CH MENU RETURN S.MODE MEDIA.P CH LIST P .MODE P .SIZE CC SLEE[...]
-
Pagina 8
8 Getting Started English Installing batteries (Battery size: AAA) ✎ NOTE x Use th e rem ote contro l with in 23 feet f rom th e T V . x Br ight l ight m ay af fect t he pe rfo rma nce of t he rem ote co ntrol. Avoid u se wh en ne arby f luo resc ent l ights o r neo n sig ns. x Th e col or and s hap e may var y d epe ndi ng on th e mod el. PN50C5[...]
-
Pagina 9
9 01 Getting Started English Connecting to an Antenna When the TV is initially powered on, basic settings pr oceed automatically. ✎ Co nne cting t he powe r cord a nd ante nna. ✎ Th e PDP dev ice m ay inter fe re wit h an am ateur ra dio or A M radi o. Plug & Play (Initial Setup) When the TV is initially powered on, a sequence of on-scr een[...]
-
Pagina 10
10 English Connections Connecting to an A V Device Using an HDMI or HDMI/DVI cable: HD connection (up to 1080p) We r ecommend using the HDMI connection for the best quality HD picture. Available devices: DVD, Blu-ray player , HD cable box, HD STB (Set-T op-Box) satellite receiver . PN50C540 / PN58C540 PN50C550 / PN50C590 / PN58C550 / PN58C590 ✎ H[...]
-
Pagina 11
11 English 02 Connections Using a Component (up to 1080p) or Audio/Video (480i only) Cable Available devices: DVD, Blu-ray player , cable box, STB satellite receiver , VCR ✎ Wh en co nne ctin g to A V IN 1 , th e col or of the AV IN 1 [ Y / VI DEO] jac k (gre en) wil l not match th e vid eo c able (ye llow). ✎ For b ette r pictu re qu alit y , [...]
-
Pagina 12
12 Using an EX-Link Cable Connection Available Devices: External devices that support EX-Link EX-LINK : Connector for service only. Connecting to a PC Using an HDMI/DVI cable or a D-sub cable English Connections PN50C540 / PN58C540 AUDIO OUT DVI OUT AUDIO OUT PC OUT Audio Cable (Not Supplied) D-Sub Cable (Not Supplied) HDMI to DVI Cable (Not Suppli[...]
-
Pagina 13
13 English 02 Connections Display Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input) Optimal resolution is 1920 X 1080 @ 60 Hz. Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) V ertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H / V) IBM 640 x 350 720 x 400 31.469 31.469 70.086 70.087 25.175 28.322 +/- -/+ MAC 640 x 480 832 x 624 1152 x 870 35.000 49.726[...]
-
Pagina 14
14 English Connections Changing the Input Source Source List Use to select TV or an external input sources such as a DVD / Blu-ray player / cable box / STB satellite receiver . O MENU m → Input → Source List → ENTER E ■ TV / PC / A V1 / A V2 / Component1 / Component2 / HDMI1/DVI / HDMI2 / HDMI3 / USB (PN50C540 / PN58C540) ■ TV / PC / A V1[...]
-
Pagina 15
15 English 03 Basic Features Channel Menu ¦ Seeing Channels Channel List Add, delete or set Favorite channels and use the program guide for digital br oadcasts. O MENU m → Channel → Channel List → ENTER E Select a channel in the All Channels, Added Channels, Favorite or Programmed scr een by pressing the ▲ / ▼ and ENTER E buttons. Then y[...]
-
Pagina 16
16 English Basic Features ✎ NOTE x Wh en se lec ting th e Cab le T V syste m: STD, HRC and I RC id enti fy v ari ous t ype s of ca ble T V sy stems. Co ntact yo ur lo cal c abl e com pany to id entif y th e t ype of c abl e system th at exis ts in you r par tic ula r are a. At this p oint, th e sig nal so urce h as be en se lec ted. x Af ter al l[...]
-
Pagina 17
17 English 03 Basic Features ✎ NOTE x On ly me mor ized c hann els c an be r ese r ved. x Re ser ve d prog rams w ill be d isp layed i n the Pro gr amm ed m enu. x Wh en a di gita l cha nne l is se lec ted, pres s the ► but ton to vi ew the di git al pro gram. ■ Select All : Select all the channels in the channel list. ■ Deselect All : Dese[...]
-
Pagina 18
18 English Basic Features ■ Eco Sensor (Off / On) : T o enhance your power savings; the picture settings will automatically adapt to the light in the room. ✎ If you ad jus t the Ce ll Li ght , the E co Se nso r will be se t to Of f . Min Cell Light : When Eco sensor is On , the minimum screen brightness can be adjusted manually. ✎ If Ec o Sen[...]
-
Pagina 19
19 English 03 Basic Features ■ Size : Y our cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However , we highly recommend you use 16:9 mode most of the time. 16:9 : Sets the picture to 16:9 wide mode. Zoom1 : Use for moderate magnification. Zoom2 : Use for a stronger magnification. Wide Fit : Enlarges the aspect ratio[...]
-
Pagina 20
20 English Basic Features Pixel Shift (Off / On) : Using this function, you can minutely move pixels on the PDP in horizontal or vertical direction to minimize after -images on the screen. ✎ Opti mum c ondi tion fo r pixe l shi ft Item TV/A V/Component/ HDMI/PC Horizontal 0~4 4 V ertical 0~4 4 Time (minute) 1~4 min. 4 min. ✎ Th e Pixel S hif t [...]
-
Pagina 21
21 English 03 Basic Features Sound Menu ¦ Changing the Preset Sound Mode O MENU m → Sound → Mode → ENTER E Mode (standard sound mode only) ■ Standard : Selects the normal sound mode. ■ Music : Emphasizes music over voices. ■ Movie : Provides the best sound for movies. ■ Clear V oice : Emphasizes voices over other sounds. ■ Amplify [...]
-
Pagina 22
22 English Basic Features SLEEP ✎ Wh en Sp ea ker Se lec t is set to T V S pea ker x T V Sp eake r: O n, Ex te rna l Sp eake r: O n ✎ If the re is no v ide o sig nal, b oth spe aker s will b e mute. SPDIF Output SPDIF (Sony Philips Digital Interface) is used to provide digital sound, reducing interfer ence going to speakers and various digital [...]
-
Pagina 23
23 English 03 Basic Features On Time / Off Time : Set the hour , minute, and activate / inactivate. (T o activate the timer with the setting you’ve chosen, set to Activate .) V olume : Set the desir ed volume level. Source : Select TV or USB content to be played when the TV is turned on automatically. ( USB can be selected only when a USB device [...]
-
Pagina 24
24 English Basic Features Canadian English : Y ou can block TV programs depending on their Anglophone Canadian ratings. − C : Programming intended for childr en under age 8. / C8+ : Programming generally consider ed acceptable for children 8 years and over to watch on their own. / G : General programming, suitable for all audiences. / PG : Parent[...]
-
Pagina 25
25 English 03 Basic Features ■ Caption Mode : Y ou can select the desired caption mode. ✎ Th e avail abil it y of capt ions d epe nds o n the pro gram b ein g broad cas t. Default / CC1~CC4 / T ext1~T ext4 : (analog channels only) The Analog Caption function operates in either analog TV channel mode or when a signal is supplied from an external[...]
-
Pagina 26
26 English Advanced Features ¦ Picture In Pictur e (PIP) PIP Y ou can watch the TV tuner and one external video source simultaneously. PIP (Picture-in-Pictur e) does not function in the same mode. O MENU m → Setup → PIP → ENTER E ✎ NOTE x For PIP s ound, r efer to the S oun d Sel ec t ins truc tion s. x If you tu rn th e T V off w hil e wa[...]
-
Pagina 27
27 English 04 Advanced Features Software Upgrade Software Upgrade can be performed by network connection or downloading the latest firmware fr om “www . samsung.com,” to a USB memory device. Current V ersion - the software already installed in the TV . ✎ Sof t ware is re pre sen ted as “ Y ea r /Mo nth/ Day_ V ers ion” . Installing the L[...]
-
Pagina 28
28 English Network Connection Y ou can set up your TV so that it can access the Internet through your local area network (LAN) using a wir ed or wireless connection. ¦ Connecting to a Wired Network Y ou can attach your TV to your LAN using cable in three ways: y Y ou can attach your TV to your LAN by connecting the LAN port on the back of your TV [...]
-
Pagina 29
29 English 04 Advanced Features Network Setup (Auto) Use the Automatic Network Setup when connecting your TV to a network that supports DHCP . T o set up your TV’ s wired LAN connection automatically, follow these steps: How to set up automatically 1. Connect your TV to your LAN as described in the previous section. 2. T urn on your TV , press th[...]
-
Pagina 30
30 English Advanced Features ¦ Connecting to a Wireless Network T o connect your TV to your network wirelessly, you need a wireless r outer or modem and a Samsung Wireless LAN Adapter (WIS09ABGN, WIS09ABGN2, WIS10ABGN), which you connect to your TV’ s back or side panel USB jack. See the illustration below . Samsung’ s W ireless LAN adapter is[...]
-
Pagina 31
31 English 04 Advanced Features Network Setup (PBC (WPS)) How to set up using PBC (WPS) If your router has a PBC (WPS) button, follow these steps: 1. Connect your TV to Samsung Wireless LAN Adapter as described in the previous section. 2. T urn on your TV , press the MENU button on your remote, use the ▲ or ▼ button to select Setup , and then p[...]
-
Pagina 32
32 English Advanced Features 5. If the Security/PIN pop-up appears, go to Step 6. If the Network Connecting Screen appears, go to Step 10. 6. Press the ▲ or ▼ button to select Security or PIN . For most home networks, you would select Security (for Security Key ). The Security Screen appears. 7. On the Security screen, enter your network’ s P[...]
-
Pagina 33
33 English 04 Advanced Features Network Setup (Manual) If the other methods do not work, you need to enter the Network setting values manually. Getting the Network Connection V alues T o get the Network connection values on most W indows computers, follow these steps: 1. Right click the Network icon on the bottom right of the screen. 2. In the pop-[...]
-
Pagina 34
34 English Advanced Features Media Play ¦ Connecting a USB Device 1. T urn on your TV . 2. Connect a USB device containing photo, music and/or movie fi les to the USB 1 or USB 2 (HDD) port on the back or side panel of the TV . 3. When USB is connected to the TV , popup window appears. Then you can select Media Play . ¦ Connecting to your PC thro[...]
-
Pagina 35
35 English 04 Advanced Features ✎ Func tion s that ar e not sup por ted w hen c onn ecti ng to a PC thro ugh a n etwo rk: x Th e Bac kgro und Mu sic a nd Ba ckgr oun d Mus ic Se tt ing f unct ions. x Sor ti ng fi les by p refer enc e in the Ph otos , Mu sic , and V id eos fo lde rs. x Th e (RE W ) or µ (FF ) bu tton w hile a m ovie i s play [...]
-
Pagina 36
36 English Advanced Features ¦ Screen Display Move to the desired file using the up/down/right/left buttons and then pr ess the ENTER E or (Play) button. The file is played. ✎ Sup por ts th e Vie w Devi ces a nd Ho me in Me dia P lay ho mepa ge. Videos Playing Video 1. Press the ◄ or ► button to select Videos , then press the ENTER E b[...]
-
Pagina 37
37 English 04 Advanced Features y Supported Video Formats File Extension Container Video Codec Resolution Frame rate (fps) Bit rate (Mbps) Audio Codec *.avi *.mkv A VI MKV Divx 3.11 / 4.x / 5.1 / 6.0 1920x1080 6 ~ 30 8 MP3 / AC3 / LPCM / ADPCM / DTS Core XviD 1920x1080 6 ~ 30 8 H.264 BP / MP / HP 1920x1080 6 ~ 30 25 MPEG4 SP / ASP 1920x1080 6 ~ 30 [...]
-
Pagina 38
38 English Advanced Features Playing movie continuously (Resume Play) If you exit the playing movie function, the movie can be played later from the point wher e it was stopped. 1. Select the movie file you want to play continuously by pressing the ◄ or ► button to select it from the file list section. 2. Press the (Play) / ENTER E button[...]
-
Pagina 39
39 English 04 Advanced Features ¦ Playing Multiple Files Playing selected video/music/photo files 1. Press the Y ellow button in the file list to select the desired file. 2. Repeat the above operation to select multiple files. ✎ NOTE x Th e c ma rk ap pea rs to the le f t of the se lec ted fi les. x T o c anc el a se lec tion, p ress t he Y [...]
-
Pagina 40
40 English Advanced Features Videos/Music/Photos Play Option menu During file playback, press the TOOLS button. Category Operation Videos Music Photos Title Y ou ca n dir ectly to another Title. > Repeat M ode Y ou can pl ay movie and mus ic files repea tedly. > > Pictur e Size (Mode1 / Mode2 / Origina l) Y ou can ad just the pictur e si[...]
-
Pagina 41
41 English 04 Advanced Features Anynet+ What is Anynet+? t Anynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet+ with your Samsung TV’ s remote. The Anynet+ system can be used only with Samsung devices that have the Anynet+ feature. T o be sure your Samsung device has this feature, check if ther e is[...]
-
Pagina 42
42 English Advanced Features ✎ NOTE x Co nne ct the O ptica l cab le be twe en the D IGI T A L AUDI O OUT (O PTI CAL) j ack on yo ur T V an d the D igit al Aud io Inp ut on th e Home T he ater . x Wh en fol lowin g the c onne ctio n above, th e Opti cal j ack on ly ou tputs 2 c han nel a udio. Y ou wil l onl y hea r soun d from the H ome T heate [...]
-
Pagina 43
43 English 04 Advanced Features ¦ Recording Y ou can make a recor ding of a TV Program using a Samsung r ecorder . 1. Select Recording . ✎ Wh en the re are m ore tha n two re co rding d evic es x Wh en mu ltipl e rec ordi ng dev ice s are co nne cted, th e reco rdin g devi ces a re lis ted. Sel ect o ne re cord ing dev ice i n the D evic e Lis t[...]
-
Pagina 44
44 English Advanced Features ¦ T roubleshooting for Anynet+ Prob lem Possible S olution Anynet+ does not work. • Check if the device is an An ynet+ de vice. The Anynet+ system supports Anynet+ devices only. • Only one r eceiver (home t heater) can be c onnected . • Check if the Anynet+ device power co rd is prop erly con nected. •[...]
-
Pagina 45
45 English 04 Advanced Features AllShare O MENU m → Application → AllShare → ENTER E ¦ About AllShare AllShare connects your TV and compatible Samsung mobile phones/ devices through a network. On your TV , you can view call arrivals, SMS messages and schedules set on your mobile phones. In addition, you can play media contents including vide[...]
-
Pagina 46
46 English Advanced Features Call Arrival Alarm If a call arrives while you are watching TV , the alarm window appears. Schedule Alarm While you are watching TV , the alarm window appears to display the register ed event. ✎ Y o u can c onf igu re view ing s etti ngs fo r sch edul e co ntents on yo ur mo bile p hon es. For t he pro ced ures, re fe[...]
-
Pagina 47
47 English 05 Other Information Installing the W all Mount Attaching the Blanking Bracket When installing the TV onto a wall, attach the Blanking Bracket as shown. Installing the W all Mount Kit The wall mount kit (sold separately) allows you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions pr[...]
-
Pagina 48
48 English Other Information Assembling the Cables Enclose the cables in the Cable tie so that the cables are not visible thr ough the transparent stand. Overly rigid or thick cables can damage input jacks over long term use. Securing the Installation Space Keep the requir ed distances between the product and other objects (e.g. walls) to ensur e p[...]
-
Pagina 49
49 English 05 Other Information Securing the TV to the W all Caution : Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular , ensure your childr en do not hang over or destabilize the TV . Doing so may cause the TV to tip over , causing serious injuries or death. Follow all safety precautions pr ovided in the included Saf[...]
-
Pagina 50
50 English Other Information T roubleshooting If the TV seems to have a problem, first try this list of possible pr oblems and solutions. If none of these troubleshooting tips apply, visit “www .samsung.com,” then click on Support, or call Samsung customer service at 1-800-SAMSUNG. Issues Solutions and Explanations Poor pic ture First of all, [...]
-
Pagina 51
51 English 05 Other Information Issues Solutions and Explanations The TV t urns off automat ically. • Ensure t he Sleep Timer is set to Off in the Se tup menu (p. 22) . • If your PC i s connec ted to t he TV , check your PC power se ttings. • Make sur e the AC power co rd i s plugge d in secu rely to the wall out let and t he TV . ?[...]
-
Pagina 52
52 English Other Information Issues Solutions and Explanations The TV i s making a hummi ng noise . • Plasma TV s typica lly make a soft h umming s ound. Th is is no rmal. It ’ s caus ed by th e electr ical cha rges that ar e use d to cr eate t he image s on the scre en. • If the hummi ng sound is loud , you ma y have se t the br ightne[...]
-
Pagina 53
53 English 05 Other Information License Manufactured under license fr om Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #’ s: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol ar[...]
-
Pagina 54
54 English Other Information Dimensions ■ Front view / Side view (Unit: inches) Model name 1 2 3 4 5 6 7 8 PN50C540 PN50C550 PN50C590 47.8 43.7 24.6 23.3 28.8 31.5 2.7 11.4 PN58C540 PN58C550 PN58C590 54.8 50.7 28.6 24.4 32.8 35.6 2.8 13.2 ■ Jack panel detail / rear view (Unit: inches) Model name 1 2 3 4 5 6 PN50C540 PN50C550 PN50C590 15.7 4.5 3[...]
-
Pagina 55
55 English 05 Other Information Index A AllShare 45 Amplify 21 Antenna 15 Anynet+ 40 AUDIO OUT 11 Auto Adjustment 20 Auto V olume 21 B Background Music 40 Balance L/R 21 Basic View 39 Batteries 8 Black T one 18 Blanking Bracket 47 Brightness 17 C Cable Tie 4, 48 Change PIN 24 Channel Menu 15 Clock 22 Color T one 18 Component 11 Connecting to a PC 1[...]
-
Pagina 56
This page is intentionally left blank. [PC550-ZA]BN68-02580A-05Eng.indb 56 2010-08-25 오전 11:08:32[...]