Samsung SC15F30WE manuale d’uso

Deutsch Staubsauger Benutzerhandbuch / Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Für zusätzliche Serviceinformationen registrier en Sie Ihr Gerät unter www .samsung.com/register ✻ Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Staubsauger in Betrieb nehmen. ✻ V erwendung nur in Innenräu[...]

Inhalt IHR ST AUBSAUGER 06 VOR DEM EINSA TZ DES ST AUBSAUGERS 07 07 Zusammenbau des Geräts 08 V erwendung des Zubehörs BEDIENUNG DES ST AUBSAUGERS 10 10 Stromkabel 10 EIN/AUS 10 Filter überprüfen 11 Leistungssteuerung INST ANDHAL TUNG 12 12 Wechseln des Staubbeutels 13 Reinigung des Motorfilters 14 Reinigung des Entlüftungsfilters 15 Reinigu[...]

Sicherheitsinformationen _03 Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMA TIONEN WARNUNG • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahr en Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Staubsaugers sich leicht von d[...]

04_ Sicherheitsinformationen WICHTIGE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ALLGEMEIN • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Stellen Sie vor dem Einschalten des Staubsaugers sicher , dass die V oltzahl auf Ihrer Steckdose die gleiche ist, wie auf dem Leistungsschild des Staubsaugers. • WARNUNG: Benutzen Sie den Staubsauger nicht auf nassem T eppich [...]

Sicherheitsinformationen _05 • Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, Sinnes-, oder geistigen Fähigkeiten verwendet werden, sowievon Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung, wenn ihnen Anweisungen zur richtigen und sicheren Benutzung des Gerätes gegeben wur den und sie sich mögliche[...]

06_ Ihr Staubsauger Ihr Staubsauger T ragegriff Schlauch Rohr Zweifach-Bürste WAHL (V om Model abhängig) * Zweifach-Bürste * Masterparkettbürste * Haustier Bürste * Zyklonfilter * 3-in-1 Zubehör * Rohr * DJ68-00710G-00.indb 6 14. 1. 2. �� 2:01[...]

V or dem Einsatz des Staubsaugers _07 02 VOR DEM EINSA TZ DES ST AUBSAUGERS ZUSAMMENBAU DES GERÄ TS Anbringen des Schlauchs Anbringen des Griffs und des Rohrs Einsetzen der Bürste V or dem Einsatz des Staubsaugers DJ68-00710G-00.indb 7 14. 1. 2. �� 2:01[...]

08_ V or dem Einsatz des Staubsaugers VERWENDUNG DES ZUBEHÖRS Zubehör (Option) Spaltenbürste - Zur Reinigung von Spalten und Ecken. Staubbürste - Zur Reinigung von Leisten, Gegenständen aus Holz, usw . Polstermöbelbürste - Zur Reinigung von Möbeln und Stoffen Bewahren Sie die Zubehörteile nach dem Gebrauch in der Nähe des Staubsaugers auf[...]

V or dem Einsatz des Staubsaugers _09 02 VOR DEM EINSA TZ DES ST AUBSAUGERS Rohr (W ahl) V erstellen Sie die Länge des Rohrs, indem Sie den Schalter , der sich in der Mitte des teleskopischen Rohrs befindet, verschieben. Stellen Sie die Bodendüse beim V erstauen des Staubsaugers ab. DJ68-00710G-00.indb 9 14. 1. 2. �� 2:01[...]

10_ Bedienung des Staubsaugers STROMKABEL VORSICHT Beim Entfernen des Steckers aus der Dose, direkt den Stecker anfassen und nicht das Kabel. EIN/AUS FIL TER ÜBERPRÜFEN Wenn das Signal "Filter überprüfen" r ot aufleuchtet, überprüfen Sie den Staubsauger und entfernen Sie, falls erforderlich, V erstopfungen in Bürste, Rohr , Schlau[...]

Bedienung des Staubsaugers _11 03 BEDIENUNG DES ST AUBSAUGERS LEISTUNGSSTEUERUNG Schlauch Um die Saugwirkung zu reduzier en, wenn Sie Decken, kleine T eppiche und andere leichte Stoffe r einigen möchten, öffnen Sie die Nebenluftöffnung, bis sie ganz geöf fnet ist. Gehäuse Drehen Sie zur Regelung der Leistung den Schalter für die Leistungssteu[...]

12_ Instandhaltung WECHSELN DES ST AUBBEUTELS Öffnen Sie den Deckel. Nehmen Sie die Staubbeutelhalterung heraus. Nachdem Sie den Ring angehoben haben um den Beutel aus der Halterung zu nehmen, befestigen Sie den Karton des neuen Beutels am Ende der Staubbeutelhalterung. Setzen Sie die Halterung wieder in den Staubbehälter ein und schließen Sie d[...]

Instandhaltung _13 04 INST ANDHAL TUNG REINIGUNG DES MOTORFIL TERS Ziehen Sie die Halterung des Motorfilters heraus. Entfernen Sie den Filter aus der Halterung. Schütteln Sie den Filter um ihn zu reinigen. Geben Sie den Filter in die Halterung und bringen Sie die Halterung an. DJ68-00710G-00.indb 13 14. 1. 2. �� 2:01[...]

14_ Instandhaltung REINIGUNG DES ENTLÜFTUNGSFIL TERS Nehmen Sie den Entlüftungsfilter heraus. Schütteln Sie den Filter um ihn zu reinigen. Installieren Sie den Entlüftungsfilter . • Wechseln Sie den Filter 1 bis 2 Mal pr o Jahr . • Wenn die Saugkraft deutlich längerfristig verringert ist oder der Staubsauger ungewöhnlich überhitzt ist,[...]

Instandhaltung _15 04 INST ANDHAL TUNG REINIGUNG DES ZYKLONFIL TERS (W ahl) Entfernen Sie den Griff und das Rohr vom Zyklonfilter . 1 Drehen Sie den Staubbehälter gegen den Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn heraus. 2 Drehen Sie das Gitter und nehmen Sie es heraus. 3 Reinigen Sie das Gehäuse des Zyklonfilters. 4 DJ68-00710G-00.indb 15 14. 1. 2. ?[...]

16_ Instandhaltung Reinigen Sie den Staubbehälter und das Gitter mit W asser . 5 Lassen Sie den Staubbehälter und das Gehäuse im Schatten ganz trocknen. 6 Nehmen Sie den Staubbehälter heraus in dem Sie den Griff anheben. 7 Setzten Sie den Staubbehälter ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn. 8 VORSICHT Der Zyklonfilter muss beim Saugen unbed[...]

Instandhaltung _17 04 INST ANDHAL TUNG VERWENDUNG DER BÜRSTEN Zweifach-Bürste Stellen Sie den Hebel je nach Bodenbelag um. T eppichreinigung Fußbodenreinigung Entfernen Sie ggf. alle V erstopfungen im Einlass. DJ68-00710G-00.indb 17 14. 1. 2. �� 2:01[...]

18_ Instandhaltung Haustierbürste (W ahl) Zur Besseren Aufnahme von Haustierhaar en und T eppichfasern. Häufiges Saugen von Haustierhaaren oder Fell kann die Dr ehgeschwindigkeit der Bürste verlangsamen, da sich Haare um die Lauftr ommel gewickelt haben können. Sollte dies der Fall sein, reinigen Sie die Lauftr ommel gründlich. Drehen Sie den[...]

Fehlerbehebung _19 Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Der Motor startet nicht. • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose. • Lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Saugkraft nimmt allmählich ab. • Suchen Sie nach V erstopfungen, und entfernen Sie sie ggf. Das Kabel wird nicht vollständig eingezogen. • Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m heraus,[...]

Falls sie Fragen oder Anregungen zu samsung-Pr odukten haben, wenden sie sich bitte an den samsung-kundendienst. 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) www .samsung.de DJ68-00710G-00.indb 20 14. 1. 2. �� 2:01[...]

Nederlands Stofzuiger gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van een Samsung product. Registreer uw pr oduct op www .samsung.com/register ✻ Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door . ✻ Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. SC20F30* Series SC15F30* Series DJ68-00710G-00.indb 1 14. 1. 2. �� 2:01[...]

Inhoud UW STOFZUIGER 06 VOORDA T U DE STOFZUIGER GEBRUIKT 07 07 Montage 08 Het gebruik van accessoires GEBRUIK V AN DE STOFZUIGER 10 10 Netsnoer 10 ON/OFF 10 Filter controler en 11 Instellen zuigkracht ONDERHOUD 12 12 Stofzak vervangen 13 Motorfilter reinigen 14 Uitlaatfilter reinigen 15 Cyclonisch filter reinigen (Optioneel) 17 Onderhoud vloera[...]

V eiligheidsinformatie _03 V eiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMA TIE WAARSCHUWING • Lees voor gebruik deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor latere raadpleging. WAARSCHUWING • Deze gebruiksaanwijzing is gemaakt voor diverse modellen. De kenmerken van uw stofzuiger kunnen dus enigszins afwijken van de beschrijving in dez[...]

04_ V eiligheidsinformatie BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ALGEMEEN • Lees alle instructies aandachtig door . Contr oleer , voor dat u het apparaat aanzet, of de netspanning van uw elektriciteitsinstallatie overeenkomt met de spanning die op de onderkant van de stofzuiger vermeld staat. • WAARSCHUWING : Gebruik de stofzuiger niet op natte [...]

V eiligheidsinformatie _05 of verstandelijke vermogens of door mensen met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies voor een veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen en de bijbehorende risico's begrijpen. Kinder en mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht [...]

06_ Uw stofzuiger Uw stofzuiger Handgreep Slang Stang 2-Step borstel OPTIE (Afhankelijk van het model) * 2-Step borstel * Master -parketborstel * Huisdierborstel * Cyclonisch filter * 3-in-1-accessoire * Stang * DJ68-00710G-00.indb 6 14. 1. 2. �� 2:01[...]

V oordat u de stofzuiger gebruikt _07 02 VOORDA T U DE STOFZUIGER GEBRUIKT MONT AGE Slang aansluiten Handgreep en stang aansluiten Borstel aansluiten V oordat u de stofzuiger gebruikt DJ68-00710G-00.indb 7 14. 1. 2. �� 2:01[...]

08_ V oordat u de stofzuiger gebruikt HET GEBRUIK V AN ACCESSOIRES Accessoires (Optioneel) Zuigmond voor kieren - V oor het reinigen van vouwen, kier en en hoeken. Stofborstel - V oor het reinigen van lijstwerk, inkepingen, etc. Bekledingszuigmond - V oor het reinigen van meubels en textiel. Bevestig het accessoire na gebruik aan de handgr eep. DJ6[...]

V oordat u de stofzuiger gebruikt _09 02 VOORDA T U DE STOFZUIGER GEBRUIKT Stang (Optioneel) De lengte van de stang kan worden aangepast met behulp van de verstelknop op het midden van de telescopische stang. Bevestig na gebruik de vloerzuigmond op de houder DJ68-00710G-00.indb 9 14. 1. 2. �� 2:01[...]

10_ Gebruik van de stofzuiger NETSNOER P AS OP T rek niet aan het snoer , maar aan de stekker zelf om de stekker uit het stopcontact te halen. ON/OFF FIL TER CONTROLEREN Als het controlelampje voor het filter op r ood staat, dient u borstels, stangen, slangen en filters te controler en op mogelijke verstopping en de oorzaak ervan te verwijderen. [...]

Gebruik van de stofzuiger _11 03 GEBRUIK V AN DE STOFZUIGER INSTELLEN ZUIGKRACHT Op de slang V oor het reinigen van kleden, matjes en andere dunne stof fen kunt u de luchtopening op de stang open duwen. Op het apparaat Door de schuifknop naar links of naar rechts te bewegen kunt u de zuigkracht regelen. MIN = V oor kwetsbare stoffen, zoals vitrages[...]

12_ Onderhoud STOFZAK VERV ANGEN Open het deksel. V erwijder de stofzakhouder . T rek vervolgens het ringetje omhoog om de zak van de houder los te maken. Duw de kartonnen bovenkant van een nieuwe stofzak tegen de achterkant van de houder aan. Plaats de houder terug in het stofvak en sluit het deksel. Plaats de stofzak niet buiten het stofvak. Dit [...]

Onderhoud _13 04 ONDERHOUD MOTORFIL TER REINIGEN V erwijder de houder van het motorfilter . Haal het filter uit de houder . Schud het filter schoon. Doe het filter terug in de houder en plaats de houder in het apparaat. DJ68-00710G-00.indb 13 14. 1. 2. �� 2:01[...]

14_ Onderhoud UITLAA TFIL TER REINIGEN V erwijder het uitlaatfilter . Schud het filter schoon. Plaats het uitlaatfilter in het apparaat. • V ervang het filter 1 à 2 keer per jaar . • Als de zuigkracht langdurig en duidelijk merkbaar terugloopt, of als de stofzuiger oververhit raakt, dient het uitlaatfilter te worden ger einigd. V ervang h[...]

Onderhoud _15 04 ONDERHOUD CYCLONISCH FIL TER REINIGEN (OPTIONEEL) Maak de handgreep en de stang los van het cyclonische filter . 1 Draai het stofbakje tegen de richting van de klok in en trek het los. 2 Draai het rooster en haal het eruit. 3 Reinig het filterhuis. 4 DJ68-00710G-00.indb 15 14. 1. 2. �� 2:01[...]

16_ Onderhoud Reinig het stofbakje en het rooster met water . 5 Laat het stofbakje en het filterhuis in de schaduw drogen tot deze helemaal dr oog zijn. 6 Haal het stofbakje eruit door de handgreep omhoog te doen. 7 Zet het stofbakje terug en draai deze vast met de wijzers van klok mee. 8 P AS OP Het cyclonische filter moet tijdens het stofzuigen[...]

Onderhoud _17 04 ONDERHOUD ONDERHOUD VLOERACCESSOIRES 2-Step Borstel Pas de hoogte van de vloerzuigmond aan aan het type vloer . T apijten Gladde vloeren V erwijder al het vuil als de vloerzuigmond verstopt is. DJ68-00710G-00.indb 17 14. 1. 2. �� 2:01[...]

18_ Onderhoud Huisdierborstel (Optioneel) V oor het efficiënt verwijderen van dier enharen en vezels uit tapijten. W anneer u regelmatig (dier en)haren opzuigt, kan hier door de draaiende werking van de borstel achteruitgaan door haren die r ond de trommel gedraaid zitten. In dat geval moet u de borstel schoonmaken. Draai de knop om de rolborstel[...]

Problemen oplossen _19 Problemen oplossen PROBLEEM OPLOSSING Motor start niet. • Contr oleer het snoer , de stekker en het stopcontact. • Laat het apparaat afkoelen. De zuigkracht neemt geleidelijk af. • Contr oleer op verstoppingen en verwijder deze. Het snoer wordt niet volledig opgerold. • T rek het snoer 2 tot 3 m uit en druk op de knop[...]

Contact Samsung wereldwijd W anneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung pr oducten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung. COUNTR Y CONT ACT CENTER WEB SITE BELGIUM 02 201 2418 www .samsung.com/be (Dutch) www .samsung.com/be_fr (French) NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www .samsu[...]

Français Aspirateur Manuel d'utilisation Merci d’avoir choisi un pr oduit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistr er votre pr oduit à l'adresse www .samsung.com/register ✻ Merci de lir e toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser cet appareil. ✻ Utilisation intérieure uni[...]

Sommaire VOTRE ASPIRA TEUR 06 A V ANT UTILISA TION 07 07 Montage 08 Montage d'un accessoire FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR 10 10 Cordon d'alimentation 10 Marche/Arr êt 10 V érification du filtre 11 Réglage de la puissance ENTRETIEN 12 12 Remplacement du sac à poussière 13 Nettoyage du filtre moteur 14 Nettoyage du filtre d&ap[...]

Consignes de sécurité _03 Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ DANGER • Avant d'utiliser l'appar eil, veuillez lire attentivement le pr ésent manuel et le conserver pour référ ence. DANGER • Comme les instructions suivantes se rapportent à divers modèles, les caractéristiques de votre aspirateur peuvent dif férer l[...]

04_ Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALITÉS • Lire attentivement toutes les instructions. A vant de mettre en marche l'appar eil, vous devez vérifier que la tension de votre installation électrique correspond avec celle indiquée sur la plaque située sous l'appareil. • A VERTISSEMENT : Ne pas utiliser si [...]

Consignes de sécurité _05 connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçues des instructions r elatives à l'utilisation de l'appareil. Elles doivent savoir l'utiliser en toute sécurité et comprendr e les risques associés. Les enfants ne doivent pas prendr e l'appareil pour jouer a[...]

06_ V otre aspirateur V otre aspirateur Manche T uyau T ube Brosse 2 positions ACCESSOIRES (en fonction du modèle) * Super Brosse 2positions * Brosse pour par quet * Brosse spéciale poils d'animaux * Filtre cyclone * Accessoire 3 en 1 * T ube * DJ68-00710G-00.indb 6 14. 1. 2. �� 2:01[...]

Avant utilisation _07 02 A V ANT UTILISA TION MONT AGE Branchez le tuyau. Assemblez le manche et le tube. Fixez la brosse. A vant utilisation DJ68-00710G-00.indb 7 14. 1. 2. �� 2:01[...]

08_ Avant utilisation MONT AGE D'UN ACCESSOIRE Accessoires (en option) Embout plat : pour les replis, les interstices et coins. Brosse poussièr e : pour les moulures, objets sculptés, etc. Brosse tissu : pour les meubles et tissus. Après l'avoir utilisé, veiller à gar der l'accessoire à portée. DJ68-00710G-00.indb 8 1[...]

Avant utilisation _09 02 A V ANT UTILISA TION T ube Régler la longueur du tube en faisant glisser le bouton de réglage situé au milieu du tube télescopique. Avant de le ranger , r emettez la brosse à sa place DJ68-00710G-00.indb 9 14. 1. 2. �� 2:01[...]

10_ Fonctionnement de l’aspirateur CORDON D'ALIMENT A TION A TTENTION Lorsque vous retir ez la fiche de la prise, veillez à tirer sur la fiche et non pas le cordon. MARCHE/ARRÊT VÉRIFICA TION DU FIL TRE Si le voyant de contrôle du filtr e passe au rouge, vous devez contr ôler et ôter au besoin les éventuels obstacles qui obstruent [...]

Fonctionnement de l’aspirateur _11 03 FONCTIONNEMENT DE L ’ASPIRA TEUR RÉGLAGE DE LA PUISSANCE T uyau Pour diminuer la force de l'aspiration pour des étoffes, des moquettes fines et d'autr es tissu légers, poussez au niveau de l'arrivée d'air jusqu'à ce que l'orifice soit ouvert. Corps Pour régler le niveau[...]

12_ Entretien REMPLACEMENT DU SAC À POUSSIÈRE Ouvrez la capot. Soulevez le dispositif de retenue du sac. Après avoir soulevé l'anneau puis r etiré le sac du support, glissez entièrement la partie en carton du nouveau sac dans le dispositif de retenue du sac à poussièr e. Remettez le dispositif de retenue dans le compartiment et referme[...]

Entretien _13 04 ENTRETIEN NETTOY AGE DU FIL TRE MOTEUR Retirez le support du filtr e moteur . Ôtez le filtre du support. Secouez le filtre pour le nettoyer . Remettez le filtre dans le support et r eplacez ce dernier . DJ68-00710G-00.indb 13 14. 1. 2. �� 2:01[...]

14_ Entretien NETTOY AGE DU FIL TRE D'ÉV ACUA TION Soulevez et retir ez le filtre d'évacuation. Secouez le filtre pour le nettoyer . Replacez le filtre d'évacuation. • Changez le filtre une à deux fois par an. • Nettoyez le filtre d'évacuation lorsque l'aspiration est sensiblement moins forte sur une durée pr[...]

Entretien _15 04 ENTRETIEN NETTOY AGE DU FIL TRE CYCLONE (EN OPTION) Relâchez la poignée et le tube du filtre. 1 T ournez le collecteur de poussière dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retir ez-le. 2 T ournez la grille et sortez-la. 3 Nettoyez le corps du filtre cyclone. 4 DJ68-00710G-00.indb 15 14. 1. 2. �� 2:01[...]

16_ Entretien Nettoyez le collecteur de poussière et la grille avec de l'eau. 5 Placez le collecteur et le corps du dispositif à un endroit ombragé et laissez-les sécher complètement. 6 Retirez le collecteur à poussièr e en soulevant la poignée. 7 Placez le collecteur à poussière et tournez dans le sens des aiguilles d'une montr[...]

Entretien _17 04 ENTRETIEN ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2 positions Réglez la position en fonction du type de surface. Nettoyage moquette Nettoyage sol Si l'orifice d'aspiration est bouché, ôtez complètement ce qui obstrue. DJ68-00710G-00.indb 17 14. 1. 2. �� 2:01[...]

18_ Entretien Brosse spéciale poils d'animaux (en option) Pour mieux aspirer les poils d'animaux et les fibr es sur les moquettes. Régulièrement aspir er des cheveux ou des poils d'animaux peut entraîner un ralentissement de la rotation car ils peuvent s'enr ouler autour de la brosse. Si tel est le cas, nettoyez le tambour [...]

Dépannage _19 Dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • V érifiez le câble, la fiche et la prise. • Laissez-le r efroidir . La puissance d'aspiration diminue progr essivement. • V érifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessaire. Le cordon ne se rembobine pas entièrement. • Tirez [...]

DJ68-00710G-00.indb 20 14. 1. 2. �� 2:01[...]

English V acuum Cleaner user manual Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/register ✻ Please read the User Manual thor oughly before operating the vacuum. ✻ For indoor use only. SC20F30* Series SC15F30* Series DJ68-00710G-00.indb 1 14. 1. 2. �� 2:0[...]

Contents YOUR V ACUUM CLEANER 06 BEFORE USING THE V ACUUM CLEANER 07 07 Assembly 08 Using accessory OPERA TING CLEANER 10 10 Power cord 10 ON/OFF 10 Check filter 11 Power control MAINTENANCE 12 12 Changing the dust bag 13 Cleaning the motor filter 14 Cleaning the exhaust filter 15 Cleaning the cyclone filter (Option) 17 Maintain floor tools TR[...]

Safety information _03 Safety information SAFETY INFORMA TION WARNING • Before operating the appliance, please r ead this manual thoroughly and r etain it for your refer ence. WARNING • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly fr om those described in this [...]

04_ Safety information IMPORT ANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Befor e switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner . • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water . ?[...]

Safety information _05 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. • Children should be supervised to ensur e that they do not play with the appliance. • The plug must be removed fr om the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance. • The use of a[...]

06_ Y our vacuum cleaner Y our vacuum cleaner Handle Hose Pipe 2-Step brush OPTION (Depending on model) * 2-Step brush * Parquet master brush * Pet brush * Cyclone filter * 3-in-1 accessory * Pipe * DJ68-00710G-00.indb 6 14. 1. 2. �� 2:01[...]

Before using the vacuum cleaner _07 02 BEFORE USING THE V ACUUM CLEANER ASSEMBL Y Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush Before using the vacuum cleaner DJ68-00710G-00.indb 7 14. 1. 2. �� 2:01[...]

08_ Before using the vacuum cleaner USING ACCESSOR Y Accessory (Option) Crevice tool - For cleaning in folds, cr evices and corners. Dusting brush - For cleaning moldings, carved articles. etc. Upholstery tool - For cleaning furniture and fabric. After using accessory, make sure to keep it at handle. DJ68-00710G-00.indb 8 14. 1. 2. �� 2:01[...]

Before using the vacuum cleaner _09 02 BEFORE USING THE V ACUUM CLEANER Pipe (Option) Adjust the length of the pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe. For storage, park the floor nozzle DJ68-00710G-00.indb 9 14. 1. 2. �� 2:01[...]

10_ Operating cleaner POWER CORD CAUTION When removing the plug fr om the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. ON/OFF CHECK FIL TER If the filter check indicator turns red, check and eliminate possible blockages in brushes, pipe, hoses, filters and if necessary. Empty and replace dust bag. Operating cleaner DJ68-00710G-00.indb 10 14. [...]

Operating cleaner _11 03 OPERA TING CLEANER POWER CONTROL Hose T o reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open. Body T o control power level, just slide the power control right and left. MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled carp[...]

12_ Maintenance CHANGING THE DUST BAG Open the lid. Lift out the bag holder . After Lift up the ring to remove the bag fr om the holder , Insert the cardboard of new bag to the end of the dust bag holder . Place the dust bag holder back into the dust compartment and close the lid. Please don’t place the dust bag out of dust compartment. It will c[...]

Maintenance _13 04 MAINTENANCE CLEANING THE MOTOR FIL TER Pull out the motor filter holder . Remove the filter from the holder . Shake the filter to clean. Place the filter into the holder and install holder . DJ68-00710G-00.indb 13 14. 1. 2. �� 2:01[...]

14_ Maintenance CLEANING THE EXHAUST FIL TER Lift out the exhaust filter . Shake the filter to clean. Install the exhaust filter . • Please replace the filter 1~2 times a year . • When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats, please clean the outlet filter . If cleaning does not resolve the pr oble[...]

Maintenance _15 04 MAINTENANCE CLEANING THE CYCLONE FIL TER (Option) Release the handle and pipe from cyclone filter . 1 Rotate dust bin to counterclockwise and pull out. 2 T ur n the grille and take out it. 3 Clean the cyclone filter body. 4 DJ68-00710G-00.indb 15 14. 1. 2. �� 2:01[...]

16_ Maintenance Clean the dust bin and grille with water . 5 Leave the dust bin and body in the shade until completely dry 6 T ake the dust bin out by lifting the handle. 7 Install the dust bin and turn to clockwise. 8 CAUTION It is necessary to use cyclone filter while cleaning. DJ68-00710G-00.indb 16 14. 1. 2. �� 2:01[...]

Maintenance _17 04 MAINTENANCE MAINT AIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush Adjust the inlet lever according to the floor surface. Carpet Cleaning Floor Cleaning Remove waste matter completely if the inlet is blocked. DJ68-00710G-00.indb 17 14. 1. 2. �� 2:01[...]

18_ Maintenance Pet Brush (Option) For improved pick-up of pet hair and fibr e on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-of f of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with car e. T ur n the key to withdraw brush roll counterclockwise. 1 Clean the brush roll. 2 T ur n the key c[...]

T r oubleshooting _19 T roubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and r emove. Cord does not r ewind fully . • Pull the cor d out 2-3m and push down the cord r ewind button. V acuum cleaner does not pick up dirt. • C[...]

DJ68-00710G-00 DJ68-00710G-00.indb 20 14. 1. 2. �� 2:01[...]