Samsung SC21F50VA manuale d’uso

Eng lis h V a c u u m C l e a n e r user manual Thank you for purchasing a Samsung pr oduct. T o receive a mor e complete service, please register your pr oduct at www .samsung.com/r egister SC21F50 series ✻ Before operating this unit, please r ead the instructions carefully. ✻ For indoor use only.[...]

02_ safety information safety information SAFETY INFORMA TION WARNING • Before operating the appliance, please r ead this manual thoroughly and r etain it for your refer ence. WARNING • Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly fr om those described in thi[...]

safety information _03 IMPORT ANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Befor e switching on, make sur e that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner . • W ARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet. Do not use to suck up water . [...]

04_ safety information capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Childr en shoul[...]

safety information _05 • Do not sit on the UV Brush or drop it, and avoid imparting impacts on the product. Failing to do so may r esult in injury or product damage. • Do not touch the power terminals on the back of the UV Brush with a metal pin or rod. This may r esult in electric shock or fir e. • When the UV lamp is out of order , never d[...]

06_ contents contents ASSEMBLING THE CLEANER 07 OPERA TING THE CLEANER 08 08 Power cord 08 Power control 10 Using the UV brush (SC21F50U Series) MAINT AIN TOOLS AND FIL TER 11 11 Using accessory 13 Maintain floor tools 16 Emptying the dust bin 17 Cleaning the dust filter 18 Cleaning the dust filter 19 Cleaning the outlet filter TROUBLESHOOTING [...]

assembling the cleaner _07 01 ASSEMBLING THE CLEANER • Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. • For storage, park the floor nozzle. assembling the cleaner OPTION[...]

08_ operating the cleaner POWER CORD CAUTION • When removing the plug fr om the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. POWER CONTROL Radio frequency r emote-control (SC21F50H, SC21F50U Series) HOSE (SC21F50H Series) 1. ON/OFF [ ] Button - Press the [ ] button to operate the vacuum cleaner . Press again to stop the vacuum cle[...]

operating the cleaner _09 02 OPERA TING THE CLEANER HOSE (SC21F50U Series) 1. ON/OFF [ ] Button - Press the [ ] button to operate the vacuum cleaner . Press again to stop the vacuum cleaner . 2. [SUCTION (-/+)] Button - Press the [SUCTION (-/+)] button to incr ease or decrease the suction power . Each time you press the button, you grad[...]

10_ operating the cleaner Body-control type (SC21F50V Series) - HOSE T o reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open - BODY T o control power level, just slide the power control up and down. MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled [...]

maintain tools and filter _11 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER USING ACCESSOR Y Pipe • Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe back and forth. • T o check for blockages, separate the telescopic pipe and adjust to shorten. This allows for easier removal of waste cl[...]

12_ maintain tools and filter Accessories (SC21F50U Series) • Push the accessory onto the end of the hose handle. • Pull out the dusting brush to use the crevice tool. • Push the accessory onto the end of the pipe. • Pull out the dusting brush to use the crevice tool. maintain tools and filter[...]

maintain tools and filter _13 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER MAINT AIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush • Adjust the inlet lever according to the floor surface. • Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Power Pet Plus Brush (Option) Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-of f of the rotation due to matters tangled a[...]

14_ maintain tools and filter Mini turbo brush (Option) - T o r eplace brushroll 1. If a clog is present or debris is visible, unscrew the two screws on the back of the Mini turbo brush to remove the faceplate and clear any obstructions. 2. Inspect condition of brushroll. Replace brushroll if brushes ar e worn down. T o remove brushroll, pull up a[...]

maintain tools and filter _15 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER T o r emove dust from the dust bin of the UV brush (SC21F50U Series) When you notice that the dust bin is filled, use the [Dust Removal] button to empty the dust bin. 1. T o remove dust fr om the dust bin, move the [Dust Removal] button to the “Open” position. - While the cleaner is[...]

16_ maintain tools and filter EMPTYING THE DUST BIN maintain tools and filter 1 2 Once dust reaches the dust full mark, empty the dust bin. T ake the dust bin out by pushing the button. Separate the dust bin cover . 1 2 Click Throw the dust away in the bin. Close the dust bin cover . Before use, push the dust bin into the main body of the vacuum [...]

maintain tools and filter _17 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CLEANING THE DUST FIL TER When to clean the dust filter • The lamp will turn red when suction is reduced. If the light comes on, please clean the dust filter . • T ur n the vacuum power to ‘MAX’. • If the filter check indicator turns red with the inlet floating 10cm above ?[...]

18_ maintain tools and filter CLEANING THE DUST FIL TER Make sure the filter is completely dry befor e putting it back into the vacuum cleaner . Allow 12 hours for it to dry. maintain tools and filter 1 2 3 7 8 T ake the dust bin out. Pull the dust bin cover to open. Remove the filter from the dust bin. Shake the filter over a garabage can to [...]

maintain tools and filter _19 03 MAINT AIN TOOLS AND FIL TER CLEANING THE OUTLET FIL TER • When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats, please clean the outlet filter . Note. Do not wash HEP A filter . If cleaning does not resolve the pr oblem Please replace blocked out filter . • Replacement filt[...]

20_ troubleshooting troubleshooting PROBLEM SOLUTION Motor does not start. • Check cable, pulg and socket. • Leave to cool. Suction force is gradually decreasing. • Check for blockage and remove. Cord does not r ewind fully . • Pull the cord out 2-3m and push down the cord r ewind button. V acuum cleaner dows not pick up dirt. • Check [...]

memo[...]

memo[...]

memo[...]

Country Customer Care Center ☎ Web Site AUSTRIA 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www .samsung.com SWITZERLAND 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0.08/min) www .samsung.com/ch www .samsung.com/ch_fr (Fr ench) If you have any questions or comments relating to Samsung pr oducts, please contact the SAMSUNG customer care center .[...]

Deutsch S t a u b s a u g e r Benutzerhandbuch Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät von Samsung entschieden haben. Für zusätzliche Serviceinformationen registrier en Sie Ihr Gerät unter www .samsung.com/r egister Serie SC21F50 ✻ Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, ehe Sie das Gerät in Betrieb nehmen. ✻ Nur zum Einsatz in gesc[...]

02_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen SICHERHEITSINFORMA TIONEN WARNUNG • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, und bewahr en Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. WARNUNG • Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten, können die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in dies[...]

Sicherheitsinformationen _03 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ALLGEMEIN • Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. V ergewisser n Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung Ihrer Stromversorgung mit der auf dem T ypenschild auf der Unterseite des Saugers übereinstimmt. • W ARNUNG : V erwenden Sie den Sauger nicht, wenn der T eppich oder [...]

04_ Sicherheitsinformationen Stecker selbst und nicht das Kabel an. • Dieses Gerät kann von Kinder n ab 8 Jahr en und Personen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und W issen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehen oder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Ge[...]

Sicherheitsinformationen _05 • W enn das transpar ente Fenster beschädigt wir d und die UV - Strahlen direkt austr eten, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie den Kundendienst. • V erwenden Sie die UV -Bürste ausschließlich zum Desinfizier en von Matratzen, Bettwäsche, Betten, Kissen, und ähnlichen Gegenständen. Der Hersteller[...]

06_ Inhalt Inhalt ZUSAMMENBAUEN DES GERÄ TS 07 BEDIENUNG DES GERÄ TS 08 08 Netzkabel 08 Leistungseinstellung 10 V erwenden der UV -Bürste (Serie SC21F50U) PFLEGE DER SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TER 11 11 V erwenden der Saugaufsätze 13 Pflege der Saugdüsen 16 Leeren des Staubbehälters 17 Reinigen der Filtereinheit 18 Reinigen der Filtereinheit 19 [...]

Zusammenbauen des Geräts _07 01 ZUSAMMENBAUEN DES GERÄ TS • Drücken Sie nicht die T aste am Staubbehälter , während Sie das Gerät tragen. • Wenn Sie das Gerät wegstellen, bringen Sie die Bodendüse an der entsprechenden Halterung an. Zusammenbauen des Geräts ZUBEHÖR[...]

08_ Bedienung des Geräts NETZKABEL VORSICHT • Fassen Sie den Stecker selbst und nicht das Kabel an, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. LEISTUNGSEINSTELLUNG Funk-Fernbedienung (Serie SC21F50H und SC21F50U) SCHLAUCH (Serie SC21F50H) 1. EIN/AUS-T aste [ ] - Drücken Sie die T aste [ ], um den Sauger einzuschalten. Drücken S[...]

Bedienung des Geräts _09 02 BEDIENUNG DES GERÄ TS SCHLAUCH (Serie SC21F50U) 1. EIN/AUS-T aste [ ] - Drücken Sie die T aste [ ], um den Sauger einzuschalten. Drücken Sie die T aste noch einmal, um das Gerät wieder auszuschalten. 2. SUCTION (-/+) (SAUGLEISTUNG (-/+)) - Drücken Sie die T aste „SUCTION (-/+) (SAUGLEISTUNG (-/+))“,[...]

10_ Bedienung des Geräts Gehäusesteuerung (Serie SC21F50V) - SCHLAUCH Um die Saugwirkung zu reduzier en, wenn Sie Decken, kleine T eppiche und andere leichte Stoffe r einigen möchten, öffnen Sie die Nebenluftöffnung, bis sie ganz geöf fnet ist. - GEHÄUSE Schieben Sie zum Einstellen der gewünschten Leistung das Einstellelement nach oben oder[...]

Pflege der Saugaufsätze und Filter _11 03 PFLEGE DER SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TER VERWENDEN DER SAUGAUFSÄ TZE Rohr • Mit Hilfe der Längeneinstellung in der Mitte des T eleskoprohrs, können Sie die Länge des Rohrs anpassen. • Wenn das Rohr einmal verstopft sein sollte, tr ennen Sie das T eleskoprohr vom Sauger und verkürzen Sie das Rohr . A[...]

12_ Pflege der Saugaufsätze und Filter Saugaufsätze (Serie SC21F50U) • Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Schlauchgriff. • Ziehen Sie die Staubbürste ab, um die Flachdüse zu verwenden. • Schieben Sie diesen Saugaufsatz auf den Saugstutzen am Rohr . • Ziehen Sie die Staubbürste ab, um die Flachdüse zu verwenden. P?[...]

Pflege der Saugaufsätze und Filter _13 03 PFLEGE DER SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TER PFLEGE DER SAUGDÜSEN Zweistufenbürste • Stellen Sie den Saughöhenhebel entsprechend der Bodenbeschaf fenheit ein. • Entfernen Sie Rückstände an der Düse vollständig, wenn der Einlass verstopft ist. Haustierbürste (Zubehör) Durch häufiges Saugen von Haar[...]

14_ Pflege der Saugaufsätze und Filter Mini-T urbobürste (Zubehör) - Austauschen der Bürstenrolle 1. Wenn die Düse verstopft ist oder Rückstände zu erkennen sind, lösen Sie die beiden Schrauben auf der Rückseite der Mini- T urbobürste, um die Abdeckplatte zu entfernen und die V erstopfung zu beseitigen. 2. Kontrollieren Sie den Zustand d[...]

Pflege der Saugaufsätze und Filter _15 03 PFLEGE DER SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TER Entleeren des Staubbehälters der UV -Bürste (Serie SC21F50U) Wenn der Staubbehälter voll ist, können Sie ihn mit Hilfe des Dr ehknaufs zum Entleeren des Staubbehälters leeren. 1. Um den Staubbehälter zu entleeren, drehen Sie den Knauf in die Position „Geöffne[...]

16_ Pflege der Saugaufsätze und Filter LEEREN DES ST AUBBEHÄL TERS Pflege der Saugaufsätze und Filter 1 2 Leeren Sie den Staubbehälter , sobald die maximale Füllhöhe erreicht ist. Entnehmen Sie den Staubbehälter , indem Sie den Schalter nach oben schieben. Entfernen Sie die Abdeckung des Staubbehälters. 1 2 Klick Entsorgen Sie den Staub i[...]

Pflege der Saugaufsätze und Filter _17 03 PFLEGE DER SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TER REINIGEN DER FIL TEREINHEIT W ann sollte die Filtereinheit ger einigt wer den? • Wenn die Saugkraft verringert ist, leuchtet die Anzeige rot auf. Reinigen Sie die Filtereinheit, sobald die Anzeige leuchtet. • Stellen Sie den Sauger auf „MAX (MAX)“. • Reinige[...]

18_ Pflege der Saugaufsätze und Filter REINIGEN DER FIL TEREINHEIT Achten Sie darauf, dass der Filter vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in den Sauger einsetzen. Lassen Sie ihn mindestens 12 Stunden lang trocknen. Pflege der Saugaufsätze und Filter 1 2 3 7 8 Nehmen Sie den Staubbehälter heraus. Entfernen Sie die Abdeckung des St[...]

Pflege der Saugaufsätze und Filter _19 03 PFLEGE DER SAUGAUFSÄ TZE UND FIL TER REINIGEN DES RAUMLUFTFIL TERS • Reinigen Sie den Raumluftfilter , wenn die Saugkraft deutlich immer weiter abnimmt oder das Gerät sich stärker als normal erhitzt. Hinweis: Der HEP A-Filter darf nicht gewaschen werden. Wenn das Pr oblem nach Reinigen des Filters f[...]

20_ Fehlerbehebung Fehlerbehebung PROBLEM LÖSUNG Der Motor startet nicht. • Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose. • Lassen Sie das Gerät abkühlen. Die Saugkraft nimmt allmählich ab. • Suchen Sie nach V erstopfungen, und entfernen Sie sie ggf. Das Kabel wird nicht vollständig eingezogen. • Ziehen Sie das Kabel 2 bis 3 m heraus,[...]

Notizen[...]

Notizen[...]

Notizen[...]

[...]

Français A s p i r a t e u r Manuel d'utilisation Merci d'avoir choisi un pr oduit Samsung. Afin de bénéficier d'un service plus complet, veuillez enregistr er votre pr oduit à l'adresse www .samsung.com/r egister Série SC21F50 ✻ Avant d'utiliser cet appar eil, veuillez lire attentivement les instructions. ✻ Util[...]

02_ Consignes de sécurité Consignes de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVER TISSEMENT • Avant d'utiliser cet appar eil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour toute référ ence ultérieure. AVER TISSEMENT • Les instructions d'utilisation suivantes concernent plusieurs modèles; il est donc possible que les[...]

Consignes de sécurité _03 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES GÉNÉRALITÉS • Lisez attentivement toutes les instructions. Avant d'allumer l'appareil, assur ez-vous que la tension de votr e alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique située sous l'aspirateur . • DANGER : N'utili[...]

04_ Consignes de sécurité • Cet appareil n’est pas destiné à êtr e utilisé par des enfants de moins de 8 ans ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles aient reçu les instructions nécessair[...]

Consignes de sécurité _05 exposés directement, mettez l'aspirateur hors tension et contactez votre centr e d'assistance. • N'employez pas la brosse UV à des fins autr es que la stérilisation des matelas, literie, lits, coussins etc. fabriqués à partir de tissus. La société ne sera pas tenue pour responsable d'aucune [...]

06_ T able des matières T able des matières MONT AGE DE L'ASPIRA TEUR 07 FONCTIONNEMENT DE L'ASPIRA TEUR 08 08 Cordon d'alimentation 08 Contrôle de la puissance 10 Utilisation de la brosse UV (Série SC21F50U) ENTRETIEN DES OUTILS ET DU FIL TRE 11 11 Utilisation des accessoires 13 Entretien des br osses 16 Vider le réservoir de p[...]

montage de l'aspirateur _07 01 MONT AGE DE L'ASPIRA TEUR • N'appuyez pas sur le bouton de la poignée du réservoir de poussièr e lorsque vous portez l'appareil. • Avant d'entreposer l'aspirateur , fixez le suceur à parquets sur sa position de rangement. montage de l'aspirateur OPTION[...]

08_ fonctionnement de l'aspirateur CORDON D'ALIMENT A TION A TTENTION • Lorsque vous débranchez la fiche d'une prise électrique, tenez la fiche, non le cordon. CONTRÔLE DE LA PUISSANCE T élécommande à radiofr équence (Séries SC21F50H, SC21F50U) TUY AU (Série SC21F50H) 1. Bouton Marche/Arrêt [ ] - Appuyez une fois [...]

fonctionnement de l'aspirateur _09 02 F O N C T I O N N E M E N T D E L ' A S P I R A T E U R TUY AU (Série SC21F50U) 1. Bouton Marche/Arrêt [ ] - Appuyez une fois sur le bouton [ ] pour mettr e en marche l’aspirateur . Appuyez dessus une seconde fois pour l’arrêter . 2. Bouton [SUCTION (-/+)] (ASPIRA TION) (-/+) - Appu[...]

10_ fonctionnement de l'aspirateur T ype commande sur l'appar eil (Série SC21F50V) - TUY AU Afin de réduir e la puissance d'aspiration pour nettoyer des rideaux, des petits tapis et autres tissus délicats, faites coulisser la glissière d'aération jusqu'à fair e apparaître entièrement l'ouvertur e. - CORPS DE L[...]

entretien des outils et du filtr e _11 03 E N T R E T I E N D E S O U T I L S E T DU F I L T R E UTILISA TION DES ACCESSOIRES T ube • Réglez la longueur du tube télescopique en faisant glisser d'avant en arrière le bouton de contr ôle de la longueur situé au centre du tube. • En cas d'obstruction, retir ez le tube télescopique [...]

12_ entretien des outils et du filtr e Accessoires (Série SC21F50U) • Enfoncez l'accessoire sur l'extr émité de la poignée. • Retirez la br osse à épousseter pour utiliser le suceur plat. • Enfoncez l'accessoire sur l'extr émité du tube. • Retirez la br osse à épousseter pour utiliser le suceur plat. entretien[...]

entretien des outils et du filtr e _13 03 E N T R E T I E N D E S O U T I L S E T DU F I L T R E ENTRETIEN DES BROSSES Brosse 2positions • Réglez la manette d'aspiration en fonction de la surface à nettoyer . • Retirez les saletés entièr ement si l'orifice d'aspiration est bouché. Brosse spéciale poils d'animaux ([...]

14_ entretien des outils et du filtr e Mini turbo brosse (en option) - Remplacer la brosse r ouleau 1. Si vous constatez que la brosse est obstruée par des débris, dévissez les deux vis situées à l’arrière de la mini turbo br osse et retir er le cache pour éliminer les corps étrangers. 2. Inspectez l'état de la brosse rouleau. Remp[...]

entretien des outils et du filtr e _15 03 E N T R E T I E N D E S O U T I L S E T DU F I L T R E Retirer la poussièr e du réservoir de poussièr e de la br osse UV (Série SC21F50U) Lorsque vous remar quez que le réservoir de poussièr e est plein, utilisez le bouton [Dust Removal] (Nettoyage) pour vider la poussière. 1. Pour retirer la poussi[...]

16_ entretien des outils et du filtr e VIDER LE RÉSERVOIR DE POUSSIÈRE entretien des outils et du filtre 1 2 Une fois le réservoir de poussièr e plein (repèr e atteint), videz-le. Sortez le réservoir de poussièr e en appuyant sur le bouton. Retirez le couver cle du réservoir de poussière. 1 2 Clic Videz la poussière dans la poubelle. Re[...]

entretien des outils et du filtr e _17 03 E N T R E T I E N D E S O U T I L S E T DU F I L T R E NETTOY AGE DU FIL TRE À POUSSIÈRE Quand nettoyer le filtre à poussièr e? • Le témoin devient rouge lorsque l'aspiration est réduite. Si la lumièr e s'allume, nettoyez le filtre à poussièr e. • Réglez la puissance de l'[...]

18_ entretien des outils et du filtr e NETTOY AGE DU FIL TRE À POUSSIÈRE V eillez à ce que le filtr e soit totalement sec avant de le remettre dans l'aspirateur . Laissez-le sécher pendant 12heures. entretien des outils et du filtre 1 2 3 7 8 Retirez le r éservoir de poussière. Tirez le couvercle du réservoir à poussière pour l&[...]

entretien des outils et du filtr e _19 03 E N T R E T I E N D E S O U T I L S E T DU F I L T R E NETTOY AGE DU FIL TRE DE SORTIE • Lorsque la puissance d'aspiration est constamment réduite de façon notable ou l'aspirateur surchauf fe anormalement, nettoyez le filtre de sortie. Remar que: ne pas laver le filtre HEP A. Si le netto[...]

20_ dépannage dépannage PROBLÈME SOLUTION Le moteur ne démarre pas. • V érifiez le câble, la fiche et la prise. • Laissez-le refroidir . La puissance d'aspiration diminue progr essivement. • V érifiez que rien n'obstrue l'appareil et débouchez-le si nécessair e. Le cordon ne se rembobine pas entièrement. • Tirez [...]

mémo[...]

mémo[...]

mémo[...]

[...]

Italiano A s p i r a p o l v e r e manuale dell'utente Grazie per avere acquistato un pr odotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, si prega di r egistrare il pr odotto all'indirizzo www .samsung.com/r egister Serie SC21F50 ✻ Prima di utilizzare questo pr odotto, leggere attentamente le istruzioni. ✻ Solo per uso interno.[...]

02_ informazioni sulla sicurezza informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA A TTENZIONE • Prima di utilizzare il pr odotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. A TTENZIONE • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di pr odotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acqui[...]

informazioni sulla sicurezza _03 PRECAUZIONI IMPORT ANTI GENERALE • Legger e attentamente tutte le istruzioni. Prima di accender e il prodotto, accertarsi che le specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul fondo dell'aspirapolvere. • A TTENZIONE : Non utilizzare l'aspirapolv[...]

04_ informazioni sulla sicurezza • Questo apparecchio può esser e utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso[...]

informazioni sulla sicurezza _05 • Non utilizzare la spazzola UV per scopi diversi dalla sterilizzazione di materassi, lenzuola, letti, cuscini e altri materiali e prodotti simili. L'azienda non potrà esser e ritenuta r esponsabile per eventuali perdite causate da incidenti derivanti dall'uso della spazzola UV per scopi diversi da quel[...]

06_ indice indice MONT AGGIO DELL'ASPIRAPOL VERE 07 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOL VERE 08 08 Cavo di alimentazione 08 Regolazione potenza 10 Uso della spazzola UV (Serie SC21F50U) MANUTENZIONE STRUMENTI E FIL TRO 11 11 Uso degli accessori 13 Manutenzione strumenti per pavimenti 16 Svuotamento vaschetta di raccolta polvere 17 Pulizia del ?[...]

montaggio dell'aspirapolvere _07 01 M O N T A G G I O D E L L ' A S P I R A P O L V E R E • Durante il trasporto del prodotto, non premer e la maniglia della vaschetta di raccolta polvere. • Per riporre il prodotto, appoggiar e il tubo con la spazzola a terra. montaggio dell'aspirapolvere OPZIONALE[...]

08_ funzionamento dell'aspirapolvere CA VO DI ALIMENT AZIONE AVVER TENZA • Nell'estrarre il cavo di alimentazione, af ferrare il cavo per la pr esa e non per il cavo. REGOLAZIONE POTENZA T elecomando a radiofr equenza (Serie SC21F50H, SC21F50U) TUBO (Serie SC21F50H) 1. Pulsante ON/OFF [ ] - Premer e il pulsante [ ] per attivar e l'[...]

funzionamento dell'aspirapolvere _09 02 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOL VERE TUBO (Serie SC21F50U) 1. Pulsante ON/OFF [ ] - Premer e il pulsante [ ] per attivar e l'aspirapolvere. Pr emerlo di nuovo per arrestar e l'aspirapolvere. 2. [Pulsante SUCTION (ASPIRAZIONE) (-/+)] - Premer e il pulsante [SUCTION (ASPIRAZIONE) (-/+)] per aum[...]

10_ funzionamento dell'aspirapolvere Tipo con regolazione sul telaio (Serie SC21F50V) - TUBO Al fine di ridurre la potenza di aspirazione per la pulizia di tende, tappetini e altri tessuti leggeri, aprire completamente il tappo dell'aria - TELAIO Far scorrer e il pulsante di controllo della potenza verso l'alto o verso il basso, a s[...]

manutenzione strumenti e filtro _11 03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FIL TRO USO DEGLI ACCESSORI T ubo • Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorr ere in avanti e indietro il tasto posto al centr o. • Per controllar e la presenza di eventuali ostruzioni, separar e il tubo telescopico. Ciò consente di rimuovere più facilmente eventu[...]

12_ manutenzione strumenti e filtro Accessori (Serie SC21F50U) • Inserire l'accessorio sulla bocchetta dell'impugnatura. • Estrarre la spazzola per la polver e per usare l'aspiratore. • Inserire l'accessorio sul terminale del tubo. • Estrarre la spazzola per la polver e per usare l'aspiratore. manutenzione strument[...]

manutenzione strumenti e filtro _13 03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FIL TRO MANUTENZIONE STRUMENTI PER P A VIMENTI Spazzola a due vie • Regolare la leva di ingr esso in base al tipo di pavimento. • Se l'ingresso è ostruito, rimuover e la sporcizia accumulata. Spazzola per peli animali (opzionale) La frequente aspirazione di capelli e peli di[...]

14_ manutenzione strumenti e filtro Mini turbospazzola (opzionale) - Sostituzione del rullo 1. In caso di ostruzione evidente, svitare le due viti sul retro della mini turbospazzola per rimuovere la piastra anterior e, quindi rimuovere l'ostruzione. 2. Condizioni per l'ispezione del rullo. Sostituire i rulli delle spazzole quando si cons[...]

manutenzione strumenti e filtro _15 03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FIL TRO Per rimuovere la polver e dalla vaschetta di raccolta della spazzola UV (Serie SC21F50U) Quando la vaschetta di raccolta polvere è piena, agir e sul pulsante [Dust Removal (Rimozione polvere)] per svuotarla. 1. Per rimuovere la polvere dalla vaschetta di raccolta, spostare il[...]

16_ manutenzione strumenti e filtro SVUOT AMENTO V ASCHETT A DI RACCOL T A POL VERE manutenzione strumenti e filtro 1 2 Quando la quantità di polvere raggiunge il livello massimo, svuotare la vaschetta di raccolta polvere. Per estrarre la vaschetta di raccolta polvere, pr emere il pulsante di rilascio. Staccare il coper chio della vaschetta di r[...]

manutenzione strumenti e filtro _17 03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FIL TRO PULIZIA DEL FIL TRO Quando effettuar e la pulizia del filtro • Quando la potenza di aspirazione risulta ridotta, la luce si accende in rosso. Se la luce si accende, pulir e il filtro. • Portare la potenza di aspirazione su 'MAX'. • Se la luce del filtro si a[...]

18_ manutenzione strumenti e filtro PULIZIA DEL FIL TRO Lasciare asciugar e il filtro completamente prima di rimontarlo nel corpo dell'aspirapolvere. Lasciarlo asciugar e per 12 ore. manutenzione strumenti e filtro 1 2 3 7 8 Estrarre la vaschetta di raccolta polvere. Tirare il coperchio della vaschetta di raccolta polvere per aprirla. Rimuo[...]

manutenzione strumenti e filtro _19 03 MANUTENZIONE STRUMENTI E FIL TRO PULIZIA DEL FIL TRO ESTERNO • Quando la potenza di aspirazione risulta notevolmente ridotta o l'aspirapolvere si surriscalda in modo anomalo, pulire il filtr o di uscita. Nota. Non lavare il filtr o HEP A. Se nonostante la pulizia del filtro il pr oblema persiste, so[...]

20_ risoluzione dei problemi risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE Il motore non si avvia. • Controllare il cavo, la spina e la pr esa elettrica. • Lasciare raffr eddare l'aspirapolver e. La potenza di aspirazione diminuisce gradualmente. • Controllare eventuali ostruzioni e nel caso rimuoverle. Il cavo non si riavvolge completamen[...]

memo[...]

memo[...]

memo[...]

Code No. DJ68-00699H REV(0.1)[...]