Samsung SW-224 manuale d’uso

[...]

SW-224π BG68-00417A Rev : 02 http://www.samsungodd.com www.samsunelectronics.com[...]

User's Guide CD-R/RW DRIVE SW-224 FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can ra[...]

Contents 3 Safety Precautions 2 The following diagrams illustrate the precautions to be taken when using your CD-R/RW drive. You must not use the drive in any manner other than that specified in this guide. ✱ Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the eq[...]

Upgrading the Firmware Flash Memory 5 The product firmware can be upgraded by downloading the updated file from the following Web site: http://www.samsungodd.com Before you install the CD-R/RW drive, we strongly recommend that you check that your setup meets the system requirements listed below. System Requirements Item Description Computer Intel P[...]

7 Connecting the Cables 6 1. Power cable 3. E-IDE cable 2. Master/slave select terminal 4. Audio cable 1 Connecting the power cable The 4-pin power cable from the internal power unit of your computer must be connected to the power terminal on the rear of the CD-R/RW drive. 3 Connecting the E-IDE cable Two configurations are possible. ● The CD-R/R[...]

Setting Up the Device Driver 9 ◆ Automatic Setup 1 Insert the setup diskette in the diskette drive and change the directory to A:, where A: is the diskette drive. To do so, type A: after the C: prompt and press [Enter] . 2 Type CDSETUP and press [Enter] . 3 Reboot the computer. ◆ Manual Setup LAST DRIVE = Z - - - - - - - - - - - - - - - - - - [...]

11 Using the CD-R/RW Drive 10 To ensure a long service life for your discs and drive, follow the pre- cautions below when storing and cleaning your discs. 1 Push the power button and boot the computer. 2 After booting the computer, open the disc compartment by pressing the Eject button. 3 Insert the disc (CD) with the label on the disc facing upwar[...]

Recommended Disc T ypes 13 CD-R Taiyo Yuden, Maxwell, TDK, Ritek, Kodak, Ricoh, CMC, SKC 12 1 Copy the network drive contents to the hard disk and then from the hard disk to the CD-R/RW drive. 1 Clean the source CD, if necessary. 2 Create an image file and then copy the image file to the CD-R/RW drive. 3 Check the CD-ROM drive record speed. There a[...]

T erm Description 15 Caution with errors 14 Every CD-R or CD-RW drive records data by applying recording laser onto a CD. If the CD is damaged or recording data is not possible, you need to remove the following causes of the error before using the CD. It is recommended to set a CD-R or CD-RW drive as follows. 1 Do not work on a multi-tasking enviro[...]

17 Solving T echnical Pr oblems 16 The CD-R/RW drive is not detected b y the computer. IN CD has the Formatted Disc Eject function. After installing the CD-R/RW drive, the PC gets slower. ◆ Check that the power, audio and E-IDE cables are correctly connected to the computer. ◆ Change the E-IDE cable and reconnect it to the computer. Preferably,[...]

T echnical Specifications 18 SAMSUNG continually strives to improve its products. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. CD-R (write mode) (write mode) 600 KB/sec. (4X), 1 200 KB/sec. (8X) 1800 KB/sec. (12X), 2400 KB/sec. (16X) 3000 KB/sec. (20X), 3600 KB/sec. (24X) Disc Error rate Rear[...]

Manual del usuario http://www.samsungodd.com www.samsungelectronics.com UNIDAD DE CD-R/RW SW -224 SW-224_esp-ver-02 12/19/01 4:43 PM Page 1[...]

Índice general 3 Precauciones de seguridad 2 Las siguientes ilustraciones muestran las precauciones que se deben tomar al utilizar la unidad de CD grabable/regrabable (CD-R/RW) No debe utilizar la unidad para ningún otro fin que el que se especifica en este manual. Evite la exposición de sus ojos o su piel a la radiación directa o difusa. PRECA[...]

Actualización de la memoria flash del firmware 5 El firmware del producto se puede actualizar descargando el archivo actualizado de la siguiente página Web: http://www.samsungodd.com Antes de instalar la unidad de CD grabable/regrabable recomendamos encarecidamente que compruebe que su configuración cumple con los requisitos del sistema que se e[...]

2 Instalación de un puente en el terminal de selección maestro/esclavo Instale el puente en el terminal en la posición correcta: MA para usar el dispositivo en el modo maestro SL para usar el dispositivo en modo esclavo CS para controlar el dispositivo mediante una señal de la interfaz del host CSEL Consulte el paso 3 para obtener información [...]

Configuración del controlador del dispositivo 9 ◆ Configuración automática 1 Inserte el disquete de configuración en la unidad de disquete y cambie el directorio a A:, donde A: es la unidad de disquete. Para ello, escriba A: después del indicador C: y pulse [Intro] . 2 Escriba CDSETUP y pulse [Intro] . 3 Reinicie el ordenador. ◆ Configura[...]

11 Uso de la unidad de CD grabable/regrabable 10 Para asegurar la duración de los discos y el buen funcionamiento de la unidad, siga las precauciones que se detallan abajo al almacenar y limpiar los discos. 1 Presione el botón de alimentación y arranque el ordenador. 2 Una vez iniciado el ordenador, abra el compartimento de disco pulsando el bot[...]

Tipos de discos recomendados 13 CD grabable Taiyo Yuden, Maxwell, TDK, Ritek, Kodak, Ricoh, CMC, SKC, Samsung CD regrabable H/S regrabable: Ricoh, Ritek, CMC, SKC, Samsung (4X-10X) CD regrabable : Ricoh, MCC, CMC, Ritek, Samsung (1X-4X) 12 1 Copie el contenido de la unidad de red en el disco duro y, a continuación, del disco duro a la unidad de CD[...]

15 14 Descripción de los Términos Precaución con los err ores Cada drive CD-R o CD-RW graba los datos aplicando rayos laser de grabado sobre el CD. Si el CD es dañado o no es posible la grabación de datos, usted debe eliminar las siguientes causas de errores antes de usar el CD. Es recomendable instalar un drive CD-R o CD-RW de la siguiente ma[...]

17 Solución de problemas técnicos 16 El ordenador no detecta la unidad de CD-R/RW . Tras instalar la unidad de CD-R/RW , el PC se ralentiza. ◆ Compruebe que los cables de alimentación, audio e E-IDE están conectados correctamente al ordenador. ◆ Cambie el cable E-IDE y vuélvalo a conectar al ordenador. Conecte, preferiblemente, un segundo [...]

Especificaciones técnicas 18 CD-R (Modo de escritura) (Modo de escritura) 600 KB/sec (4X), 1200 KB/sec.(8X), 1800 KB/sec.(12X), 2400 KB/sec.(16X), 3000KB/sec.(20X) 3600KB/sec.(24X) Disco Índice de error Panel posterior Panel frontal Entorno operativo General Fiabilidad Rendimiento de la unidad Diámetro del disco Tipos de discos compatibles en mo[...]

CD-R/RW LAUFWERK SW -224 http:// www.samsungodd.com www.samsungelectronics.com Bedienungsanleitung - DEUTSCH ✱ Bei Aenderungen oder Modifikationen,die der Anwender ohne Bestaetigung vorgenommen hat, verliert der Anwender das Recht den Produkt zu benutzen. SW-224-due_fra-ver-02 12/19/01 4:49 PM Page 1[...]

Rückseite des CD-R/RW-Laufwerks 3 2 Audioausgang Sie können mit diesem vierpoligen Steckverbinder eine Soundkarte an Ihr Laufwerk anschließen. ➢ Diese Funktion ist nicht vollständig in diesem Handbuch beschrieben. ➢ Beachten Sie bitte die Hinweise in der Dokumentation Ihrer Soundkarte. 3 Jumperstecker In der Regel ist dieser werkseitig wie [...]

5 4 Installation des CD-R/R W Laufwerks Firmware Upgrade des Flashspeichers 1 Dieses Produkt kann durch neue Firmware auf den neusten Stand gebracht werden. Dieses wird durch Hilfe der PC Ü bertragung und durch das Internet durchgef ü hrt. Die genauen Angaben finden Sie im Internet. Nach dem Demontieren des PCs die Kabel am CD-R/RW anschließen, [...]

7 6 Installation der Aufzeichnungssoftware Wenn die Aufzeichnungssoftware eines anderen Firmenproduktes bereit installiert wurde und man dazu noch die Samsung Software installieren möchte, könnten möglicherweise Probleme auftauchen. Daher die Ursprungssoftware zuerst deinstallieren und danach die Samsung Software installieren. Zum Aufzeichnen vo[...]

9 8 Anweisung für den Gebrauch/Lagerung und Pflege von CDs Dies ist eine Anmerkung zur Vermeidung von Schäden an Ihren CDs. Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise. 1 ❈ Bei Berührung der Discoberfläche oder bei Flecken- oder Staubbedeckung der Disc kann eine Funktionsstörung auftauchen. Gebrauchsanweisung 1 Discaufbewahrung 2 Discpflegemet[...]

11 10 Empfohlene DISCS 3 Sperren Sie den Bildschirmschoner des PCs. Wenn der Bildschirmschoner beim Schreiben von Daten aktiviert wird, kann die Daten ü bertragung zu langsam werden, und das resultiert in Fehlern beim Datenschreiben. 4 Schliessen Sie alle Anwendungsprogramme ausgenommen das Schreiben der Software. 5 Das CD-R/RW Laufwerk unterst ü[...]

13 12 Erklärung der Begriffe Hinweise bei Fehlermeldungen Alle CD-R bzw. CD-RW Treiber zeichnen die Daten, die auf die CD gebrannt werden sollen, mit einem Laser auf. Wenn die CD beschädigt ist, bzw., die Aufzeichnung nicht möglich ist, können Sie erst fortfahren, nachdem der Fehler behoben worden ist. Es wird empfohlen, den CD-R bzw. CD-RW fol[...]

15 14 Falls Probleme auftr eten Das CD-R/RW Laufwerk wird nicht erkannt. Nach dem Einbau des CD-R/RW Laufwerkes verlangsamt sich die Geschwindigkeit des PCs. ◆ Ü berpr ü fen des Strom-, Audio- und E-IDE Kabel. ◆ Auswechseln des E-IDE Kabels ( M ö glichst am anderen E-IDE Port verbinden ). ◆ Ü berpr ü fen der Master/Slave Einstellung. Pro[...]

Das CD-R/RW-Laufwerk überprüfen Das CD-R/RW -Laufwerk überprüfen Um angemessen mit Windows 95/98/2000/ME/XP oder NT 4.0 arbeiten zu können, müssen Sie das CD-R/RW-Laufwerk folgendermaße en ü berprü fen Arbeitsplatz System steverung System Geräte - Manager CDROM “SAMSUNG CD-R/RW SW - ✽✽✽ ” Die Schreibsoftware überprüfen Um ange[...]

L ’ UNITÉ DE CD-R/RW SW -224 Le Guide De L ’utilisateur -FRANÇAIS http:// www.samsungodd.com www.samsungelectronics.com ✱ Les changements ou les modifications non expressément approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent provoquer la perte de droit de l’utilisation par les utlisateurs. SW-224-due_fra-ver-02 12/19/01 4:[...]

VUE ARRIERE DE L ’UNITE CD-R/RW 3 2 Prise Audio Vous pouvez brancher une carte audio à votre unit é en utilisant la prise à 4 broches. ➢ Cette fonction n ’ est pas expliqu é e en d é tail dans ce manuel. Faites r é f é rence à la ➢ documentation de votre carte audio. 3 Dispositif de configuration pontet Habituellement, il y a une co[...]

5 4 Mode d'installation du lecteur CD-R/RW Mode de UPGRADE de Flash Memory Pumware 1 Il est possible de perfectionner la fonction de cet article avec le dernier fichier Pumware que vous receverez faisant appel à la communication PC et à l'Internet. R é f é rez-vous à la communication PC et à l'Internet pour plus d'informat[...]

7 6 Mode d'installation d'un logiciel d'enregistr ement Si vous installez le logiciel fourni par notre société dans l'état où un autre logiciel d'enregistrement est déjà installé, cela peut provoquer des problèmes dus à la compatibilité. Il est donc vivement conseillé d'installer le logiciel fourni lors de l[...]

9 8 Mise en marche/Soin et mise en gar de de la disquette Cette partie a pour but d'assurer la sécurité des utilisateurs et d'éviter les endommagements des biens. Lisez attentivement ceux qui sont mentionnés ci-dessous et suivez-les bien. 1 ❈ Il est possible que la disquette ne fonctionne pas, au cas où elle est touché de mains ou[...]

11 10 La disquette recommandée pour l'enr egistrement 3 D é sactiver l ’é conomiseur d ’é cran. Si l ’é conomiseur d ’é cran est en marche tout en é crivant des donn é es, le transfert de donn é es peut devenir trop lent et ayant pour cons é quence des erreurs d ’é criture de donn é es. 4 Arr ê ter tous les programmes d [...]

13 12 L ’explication des termes L ’avertissement sur la production des erreurs Tous les lecteurs de CD-R ou de CD-RW inscrivent sur un CD par le laser à l’enregistreur. Comme le CD peut être endommagé ou ne peut pas être inscrit correctement par l’environnement extérieur, il faut supprimer les causes des erreurs comme suivant avant d?[...]

15 14 Mise en vérification Ne pas reconna î tre le lecteur CD-R/RW. Apr è s l'installation du lecteur CD-R/RW, la vitesse du PC est ralentie. ◆ V é rifiez si la c â ble de secteur, la c â ble d'audio et la c â ble d'E-IDE sont bien connect é es. ◆ Modifiez la connexion de la c â ble d'E-IDE(connectez au Ma î tre de[...]

Spécifications techniques 16 SAMSUNG s’efforce d’améliorer continuellement ses produits. Les spécifications et les instructions pour l’utilisateur peuvent charger sans avertissement. CD-RW 120 mm ou 80 mm 600KB/sec(4X), 1200KB/sec(8X), 1800KB/sec(12X), 2400KB/sec(16X), 3000KB/sec(20X), 3600KB/sec(24X) 600KB/sec(4X), 1500KB/sec(10X) 6000KB/[...]