Samsung WF3704YSW/XEG manuale d’uso

Waschmaschine Benutzerhandbuch imagine the possibilities Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden W ebsite, um unseren Service besonders umfassend nutzen zu können: www .samsung.com/register WF3804WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF3802WS(C/N/Q/S/U/V/W/Y) WF3804YS(C/N/Q/S/U/V/W/Y[...]

2_ Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine Mit dieser neuen Maschine macht Wäsche waschen richtig Spaß. Abgesehen von der extrem großen Waschkapazität und der hohen Energieeffizienz verfügt Ihre neue Samsung-Waschmaschine über alle Features, mit denen eine langweilige Pflicht zu einem V ergnügen wird. • [...]

Funktionen Ihrer neuen Waschmaschine _3 • T r ommelreinigung Unsere T rommelr einigung sorgt dafür , dass die Waschmaschine ganz ohne chemische Reinigungs- oder Bleichmittel sauber bleibt. Mit dem speziellen Reinigungsprogramm bleibt die T rommel sauber und geruchsneutral. • Kindersicherung Mit der Kindersicherung wird dafür gesorgt, dass kei[...]

4_ Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen W ir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer neuen Samsung ActivFresh™ Waschmaschine. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen über die Installation, den Gebrauch und die Pflege Ihrer Waschmaschine. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung in Ruhe durch – nur so können Sie von den vie[...]

Sicherheitsinformationen _5 Wie bei jedem Gerät, das mit elektrischem Strom betrieben wird, gibt es gewisse Gefahr en. Für den sicheren Betrieb der W aschmaschine machen Sie sich mit der Bedienung vertraut und benutzen die W aschmaschine mit entsprechender V orsicht. Das Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (und Kinder) mit verminder[...]

6_ Sicherheitsinformationen WICHTIGE W ARNHINWEISE FÜR DIE INST ALLA TION Dieses Gerät darf nur von einem qualifizierten T echniker oder Serviceunternehmen installiert werden. - Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Explosionen, Pr obleme mit dem Gerät oder V erletzungen. Das Gerät ist schwer – V orsicht beim Anheben! Stecken [...]

Sicherheitsinformationen _7 - Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung. V erwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker , kein beschädigtes Netzkabel und keine lockere W andsteckdose. - Andernfalls drohen Stromschläge oder Selbstentzündung. Ziehen Sie nicht mit Gewalt am Netzkabel und knicken Sie das Netzkabel nicht ab. V erdrehen[...]

8_ Sicherheitsinformationen W aschen Sie keine T eile, die mit Benzin, Kerosin, Benzen, Farbver dünner , Alkohol oder anderen br ennbaren oder explosiven Stof fen verschmutzt sind. - Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung oder Explosionen. Öffnen Sie die laufende W aschmaschine (Kochwäsche/T rocknen/Schleudern) nicht mit Gewalt. - A[...]

Sicherheitsinformationen _9 VORSICHTSHINWEISE FÜR DEN GEBRAUCH Wenn die W aschmaschine mit Fremdstoffen wie z. B. Reinigungsmittel, Schmutz, Lebensmittelreste usw . verschmutzt ist, ziehen Sie den Netzstecker und reinigen Sie die W aschmaschine mit einem feuchten, weichen T uch. - Andernfalls kann es zu V erfärbungen, V erformungen, Beschädigung[...]

10_ Sicherheitsinformationen Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und stellen Sie keine Gegenstände (wie z. B. brennende Kerzen oder Zigaretten, Geschirr , W äsche, Chemikalien, Metallgegenstände usw .) auf das Gerät. - Andernfalls drohen Stromschläge, Selbstentzündung, Pr obleme mit dem Gerät oder V erletzungen. Sprühen Sie keine flücht[...]

Sicherheitsinformationen _11 verwenden. Wenden Sie T rockenr einiger nicht direkt an und waschen, spülen oder schleudern Sie keine W äschestücke, die mit T rockenreiniger verunr einigt sind. - Andernfalls kann es durch die W ärme, die bei der Oxidierung des Öls entsteht, zu einer spontanen V erbrennung oder Entzündung kommen. V erwenden Sie k[...]

12_ Inhalt Inhalt ANSCHLIESSEN DER WASCHMASCHINE 13 13 Überprüfen der T eile 14 Anschlussvoraussetzungen 14 Stromnetz und Erdung 14 Wasserzufuhr 15 Wasserablauf 15 Aufstellung 15 Umgebungstemperatur 15 Anschluss in einer Nische oder einem Wandschrank 15 Aufstellen der W aschmaschine WASCHBETRIEB 21 21 V or dem ersten Waschgang 21 Grundlegende Erk[...]

Anschließen der Waschmaschine _13 01 EINSTELLEN Anschließen der Waschmaschine Achten Sie darauf, dass Ihr Installateur die folgenden Hinweise sorgfältig beachtet, damit Ihre neue Waschmaschine ordnungsgemäß arbeitet und Sie keiner V erletzungsgefahr ausgesetzt sind, wenn Sie W äsche waschen. ÜBERPRÜFEN DER TEILE Packen Sie Ihre W aschmaschi[...]

14_ Anschließen der Waschmaschine Anschließen der Waschmaschine ANSCHLUSSVORAUSSETZUNGEN Stromnetz und Er dung Um unnötige Brandgefahr und das Risiko von Stromschlägen oder V erletzungen auszuschließen, müssen die elektrischen Anschlüsse und die Erdung den Anfor derungen des National Electrical Code ANSI/FNP A, No. 70 (in der aktuellsten Fas[...]

Anschließen der Waschmaschine _15 01 EINSTELLEN W asserablauf Samsung empfiehlt eine Standrohrhöhe von 65 cm.Der W asserabfluss-Schlauch muss durch die dafür vorgesehene Halterung zum Abflussr ohr geführt werden. Das Abflussr ohr muss ausreichend gr oß für den Außendurchmesser des W asserabfluss-Schlauchs sein. Der W asserabfluss-Schla[...]

16_ Anschließen der Waschmaschine SCHRITT 2 T ransportsicherungen entfer nen Bevor Sie Ihre W aschmaschine anschließen, müssen Sie die fünf T ransportsicherungsbolzen auf der Rückseite des Geräts entfernen. 1. Lockern Sie alle Bolzen mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel. 2. Halten Sie den Bolzen mit dem Schraubenschlüssel, und ziehen S[...]

Anschließen der Waschmaschine _17 01 EINSTELLEN SCHRITT 3 Stellfüße ausrichten Wenn Sie die W aschmaschine anschließen, müssen Sie sicherstellen, dass Netzstecker , W asseranschluss und Abfluss leicht erreichbar sind. 1. Schieben Sie die W aschmaschine an die gewünschte Stelle. 2. Richten Sie die W aschmaschine mit den Stellfüßen gerade au[...]

18_ Anschließen der Waschmaschine Wasserzufuhrschlauch anschließen (ausgewählte Modelle) 1. Entfernen Sie das Zwischenstück vom W asserzufuhrschlauch. 2. V erwenden Sie einen Kreuzschraubenzieher , um die vier Schrauben des Zwischenstücks zu lösen. Drehen Sie dann T eil (2) des Zwischenstücks in Pfeilrichtung, bis ein Abstand von 5 mm entsta[...]

Anschließen der Waschmaschine _19 01 EINSTELLEN 6. Starten Sie die W asserzufuhr und vergewisser n Sie sich, dass kein W asser beim V entil, dem Wasserhahn oder dem Zwischenstück austritt. T ritt an einer dieser Stellen Wasser aus, so wiederholen Sie die genannten Schritte. Benutzen Sie die W aschmaschine nicht, wenn W asser austritt. Dies kann z[...]

20_ Anschließen der Waschmaschine Abwasserschlauch anschließen Sie können das lose Ende des Abwasserschlauchs auf drei unterschiedliche Arten anor dnen: 1. Schlauch in ein Spülbecken hängen: Hängen Sie den Abwasserschlauch in einer Höhe von 60 bis 90 cm über den Rand eines Spülbeckens. Damit das Schlauchende gekrümmt bleibt, setzen Sie da[...]

Waschbetrieb _21 02 WASCHBETRIEB Waschbetrieb Mit Ihrer neuen Waschmaschine von Samsung ist die schwerste Sache amWaschen die Entscheidung, wann es endlich losgehen soll. VOR DEM ERSTEN W ASCHGANG Bevor Sie das erste Mal W äsche waschen, muss die W aschmaschine zunächst einmal ein komplettes Leerprogramm (d.h. ohne W äsche) durchlaufen. 1. Drüc[...]

22_ Waschbetrieb VERWENDEN DES BEDIENFELDS GRAFISCHE DIGITALANZEIGE Zeigt die Restzeit für den laufenden W aschvorgang, alle W aschinformationen sowie Fehlermeldungen an. PROGRAMM- WAHLSCHALTER W ählen Sie das geeignete W aschprogramm und die Schleuder drehzahl für das Programm. Einzelheiten entnehmen Sie dem Abschnitt „W aschen mit dem Progra[...]

Waschbetrieb _23 02 WASCHBETRIEB Wolle - Nur für maschinengeeignete W ollprodukte. Hierbei mit maximal 2,0 kg beladen. • Beim Wollpr ogramm wird die W ollwäsche mit Hilfe ruhiger Bewegungen der W aschmaschine gewaschen. Dank dieser ruhigen Bewegungen und dank des Einweichvorgangs wird Ihr e Wollwäsche optimal vor dem Einlaufen und V erformen g[...]

24_ Waschbetrieb TASTE OPTIONEN Drücken Sie die T aste so oft, bis die gewünschte W aschoption angezeigt wird: Einweichen  Intensiv  Leichtbügeln  Einweichen + Intensiv  Einweichen + Leichtbügeln  Intensiv + Leichtbügeln  Einweichen + Intensiv + Leichtbügeln  Aus. „Intensiv “ : Drücken Sie diese T aste, wenn Ihre W ?[...]

Waschbetrieb _25 02 WASCHBETRIEB Kindersicherung Mit der Kindersicherung können Sie die T asten verriegeln, so dass das von Ihnen eingestellte W aschprogramm nicht verändert werden kann. Aktivieren/Deaktivieren Um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivier en, drücken Sie die T asten Temperatur und Spülen gleichzeitig drei Sekunden lang. „ [...]

26_ Waschbetrieb Schaum aktiv Dank „Schaum Aktiv“ kann sich das W aschmittel gleichmäßig verteilen, wodurch es schneller und tiefer in das Gewebe eindringen kann. Die Schaumbläschen-Funktion steht bei allen Programmen (Ausnahme: T rommel- Reinigung) zur V erfügung und die V erfügbarkeit sieht wie folgt aus: Programm Schaumbläschen- Funkti[...]

Waschbetrieb _27 02 WASCHBETRIEB W aschen mit dem Pr ogrammwahlschalter Das automatische Fuzzy-Control-Steuerungssystem Ihr er neuen Samsung-W aschmaschine vereinfacht das W aschen erheblich. Wenn Sie ein W aschprogramm auswählen, stellt die Maschine selbsttätig die richtige W aschtemperatur , -zeit und Schleuderdrehzahl ein. 1. Dr ehen Sie den W[...]

28_ Waschbetrieb Mit manuellen Einstellungen waschen Sie können die Einstellungen für den W aschvorgang auch manuell wählen, ohne den Programmwahlschalter zu verwenden. 1. Dr ehen Sie den W asserhahn am W asserzulauf auf. 2. Drücken Sie die Ein/Aus -T aste der Waschmaschine. 3. Öf fnen Sie die Gerätetür . 4. Legen Sie die W äschestücke nac[...]

Waschbetrieb _29 02 WASCHBETRIEB Bestimmen der Füllmenge Überladen Sie die W aschmaschine nicht, da die W äsche ansonsten nicht richtig sauber ist. Die folgende T abelle enthält Angaben zur Füllmenge für verschiedene Gewebearten. Gewebeart Füllmenge Modell WF3804 / WF3802 WF3704 / WF3702 Baumwolle - leicht bis durchschnittlich verschmutzt - [...]

30_ Waschbetrieb Waschbetrieb W aschmittelbehälter Ihre W aschmaschine verfügt über getrennte Kammern für Waschmittel und W eichspüler . Geben Sie die W aschzusätze in die richtigen Kammern, ehe Sie Ihre W aschmaschine starten. Öffnen Sie den W aschmittelbehälter NICHT , wenn die Waschmaschine läuft. 1. Ziehen Sie den W aschmittelbehälter[...]

Reinigung und Pfl ege Ihrer Waschmaschine _31 03 REINIGUNG UND PFLEGE Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine Durch gute Pflege Ihrer Waschmaschine verbessern Sie ihre Leistung, vermeiden unnötige Reparaturen und verlängern ihre Lebensdauer . TROMMEL-REINIGUNG Dieses Programm führt eine Selbstreinigung durch, bei der Rückstände im Innern d[...]

32_ Reinigung und Pfl ege Ihrer Waschmaschine W ASSER ABLASSEN ÜBER DEN NOT ABLAUF 1. Ziehen Sie den Netzstecker der W aschmaschine ab. 2. Öf fnen Sie den Filterverschluss, indem Sie ihn nach unten drücken und dann am Griff ziehen. 3. Ziehen Sie den Deckel für die Notfallentleerung heraus. 4. Halten Sie den Deckel am Ende des Notfallablaufs un[...]

Reinigung und Pfl ege Ihrer Waschmaschine _33 03 REINIGUNG UND PFLEGE W ASCHMITTELBEHÄL TER UND EINSCHUB REINIGEN 1. Drücken Sie den Entriegelungshebel im Inneren des W aschmittelbehälters, und ziehen Sie den W aschmittelbehälter heraus. 2. Entfernen Sie das Spülerfach und das Fach für Flüssigwaschmittel (Option) aus dem W aschmittelbehält[...]

34_ Reinigung und Pfl ege Ihrer Waschmaschine Reinigung und Pflege Ihrer Waschmaschine FREMDKÖRPERF ALLE REINIGEN Wir empfehlen, die Fremdkörperfalle fünf oder sechs Mal pro Jahr zu r einigen bzw . wenn die Fehlermeldung “ 5E ” im Display angezeigt wird: (Siehe „Notfall-Abpumpen“ auf der vorigen Seite.) Bevor der Schmutzfilter gereini[...]

Reinigung und Pfl ege Ihrer Waschmaschine _35 04 FEHLERSUCHE SIEB AM W ASSERZULAUF REINIGEN Wir empfehlen, das Filtergitter für den Wasserschlauch mindestens einmal pr o Jahr zu reinigen bzw . wenn die Fehlermeldung “ 4E ” im Display angezeigt wird: 1. Dr ehen Sie den W asserhahn am W asserzulauf der W aschmaschine zu. 2. Lösen Sie die Schra[...]

36_ Fehlersuche und Fehlercodes Fehlersuche und Fehlercodes KONTROLLIEREN SIE DIESE PUNKTE, WENN IHRE W ASCHMASCHINE... PROBLEM LÖSUNG Nicht startet • Stellen Sie sicher , dass die W aschmaschine an eine Steckdose angeschlossen ist. • Stellen Sie sicher , dass die Gerätetür fest geschlossen ist. • Stellen Sie sicher , dass der W asserhahn [...]

Fehlersuche und Fehlercodes _37 05 WASCHPROGRAMME FEHLERCODES Bei Störungen Ihrer W aschmaschine wird ein Fehlercode im Display angezeigt. Schlagen Sie in solchen Fällen in dieser T abelle nach und probier en Sie die empfohlene Lösung aus, ehe Sie den Kundendienst anrufen. FEHLERCODE LÖSUNG dE • Schließen Sie die Gerätetür . 4E • Stellen[...]

38_ Übersicht über die Waschprogramme Übersicht über die Waschprogramme ÜBERSICHT ÜBER DIE W ASCHPROGRAMME (  bei Bedarf) PROGRAMM Max. Wäschemenge (kg) Waschmittel Max Temperatur ( ˚C ) WF3804 WF3802 WF3704 WF3702 Vorwäsche Haupt- waschgang Weichspü- ler WF3804 WF3704 WF3802 WF3702 Baumwolle 8,0 7,0  Ja  95 1400 1200 Pflegeleic[...]

anhang _39 06 ANHANG anhang ERKLÄRUNG DER PFLEGESYMBOLE Die folgenden Symbole sind Pflegehinweise für Bekleidung. Es gibt die folgenden vier Symbole (gleiche Reihenfolge): W aschen, Bleichen, T rocknen und Bügeln und ggf. Reinigungshinweise. Die V erwendung dieser Symbole gewährleistet die Einheitlichkeit zwischen den verschiedenen Bekleidungs[...]

40_ anhang TECHNISCHE DA TEN TYP FRONTLADER WASCHMASCHINE ABMESSUNGEN WF3804 / WF3802 598mm(B) X 670mm(T) X 850mm(H) WASSERDRUCK 50 kPa ~ 800 kPa WASSER VERBRAUCH 56 ℓ NETTOGEWICHT WF3804 WF3802 72 kg 69 kg WASCH- und SCHLEUDERKAP AZIT Ä T 8,0 kg ENERGIEVERBRAUCH MODELL WF3804 / WF3802 WASCHEN 220 V 150 W 240 V 150 W WASCHEN UND HEIZEN 220 V 200[...]

anhang _41 06 ANHANG TECHNISCHE DA TEN TYP FRONTLADER WASCHMASCHINE ABMESSUNGEN WF3704 / WF3702 598mm(B) X 670mm(T) X 850mm(H) WASSERDRUCK 50 kPa ~ 800 kPa WASSER VERBRAUCH 49 ℓ NETTOGEWICHT WF3704 WF3702 68 kg 68 kg WASCH- und SCHLEUDERKAP AZIT Ä T 7,0 kg ENERGIEVERBRAUCH MODELL WF3704 / WF3702 WASCHEN 220 V 150 W 240 V 150 W WASCHEN UND HEIZEN[...]

notizen WF3704YS-03042E_DE.indd 42 2011-3-30 14:56:06[...]

notizen WF3704YS-03042E_DE.indd 43 2011-3-30 14:56:06[...]

FRAGEN ODER HINWEISE? Land RUFEN SIE UNS AN ODER BESUCHEN SIE UNS UNTER DEUTSCHLAND 01805 - SAMSUNG(726-7864 € 0,14/Min) www .samsung.com Code-Nr . DC68-03042E_DE WF3704YS-03042E_DE.indd 44 2011-3-30 14:56:06[...]