Sanyo VMC-L2617 manuale d’uso

INSTRUCTION MANUAL VMC-L2617/VMC-L2617P VMC-L2619/VMC-L2619P Color LCD monitor English Moniteur LCD couleurs Français Monitor LCD color Español LCD-Farbmonitor カラー LCD モニター Deutsch 日本語 About this manual • This man ual gives basic con nections and operations instructi ons for 2 NTSC model s (VMC-L2617 , VMC-L261 9) and 2 PAL [...]

1 English Information to users FOR USA USERS Safety Guar d CA UTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NO T OPEN CA UTION: T O REDUCE A RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NO T REMO VE CO VER (OR BA CK). NO USER-SER VICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SER VICING TO Q U ALIFIED SER VICE PERSONNEL. W ARNING: To reduce a risk of fire or electric shock, do not expose this ap[...]

English 2 Precautions ■ Use onl y the power sou rce speci fied on th e unit. ■ When not using this unit for a long per iod of time, or when cleanin g it, be su re to disc onnect the power plug fr om the AC outlet. ■ Do not allow anything to re st on the power cord. And do not pl ace this unit where p eople wil l tread on th e cord. Do not ov [...]

3 English 1 3 5 6 7 8 4 2 Names of Controls/Parts AUD IO B R L AUD IO A R L IN OUT VGA S-VIDEO IN OUT VIDEO B IN POWER OUT VIDEO A 1 3 4 2 1 IR Sens or 2 Speak er 3 Menu-Screen button (MENU) 4 Me nu Curs or but tons ( j / l ) V olume butt ons ( +/–) 5 Me nu Curs or but ton ( d ) Picture Freeze b utton (FREEZE) Automatic display adjustment button [...]

English 4 PO WER ID RESET VO LU M E P .MODE MUTE PIP VO LU M E ENTER FREEZE SYSTEM ID 123 456 78 0 9 1 2 38 2 3 F 9 5 1 6 4 7 G Remote Controller ■ IR Sensor 30˚ 30˚ POWER ID RESET VOLUME P.MODE MUTE PIP VOLUME ENTER FREEZE SYSTEM ID 123 456 78 0 9 Within 7 m (7.7 yd) 1 P ower b utton (PO WER) 2 Num ber buttons (0-9 ) 3 Remote ID Reset button ([...]

5 English AUDIO B R L AUDI O A R L IN OUT VG A S-VIDEO IN OUT VIDEO B IN PO WER OUT VIDEO A Connection Inst ructions • When connecting, ensure the power supply to each unit is s wit ched off . • The other de vice s and connection cab les required are sold separately . Ampri fier , etc. Ampri fier , etc. Reco rd er , et c. A UDIO OUT S-VIDEO OUT[...]

English 6 Instructio ns for Use P ower On/Off 1 Switch the P O WER button on. • There wil l be a f ew seconds de la y bef ore the displa y appears . • If no sig nal is bein g recei ve d in V GA mode , the po wer indicat or wi ll flash. 2 When viewing is fini shed, pres s the PO WER b ut ton. System ID The Sys tem ID can be s et f or each mo nit[...]

7 English Monitor ing Display Adjustment ■ Pict ure Menu ■ Sound Menu ✱ 1: Meani ng of source modes • VIDEO: Video inpu t through t he VIDEO A/B , S-VIDEO terminal • V GA: Video inpu t through th e V GA terminal Item Source mode ✱ 1 Descripti on VIDEO VG A Mode FF Dynamic, Stan dar d, Mo vie Contrast FF 0-100 Brightness FF 0-100 Sharpne[...]

English 8 ■ Setup Menu ■ Input Menu ✱ 1: Meani ng of source modes • VIDEO: Video inpu t through t he VIDEO A/B , S-VIDEO terminal • V GA: Video inpu t through th e V GA terminal Item Source mode ✱ 1 Description VIDEO VG A Language FF English, Chines e, French, German, Spa nish, Italian, Po rtuguese, Dutch, Swedish, Russian , K orean , J[...]

9 English Specification s F eatu res and spe cifi catio ns are subj ect to chang e without p rior n otice or obligations. T roubleshootin g Before requestin g ser vice or repair, perf or m a check as descr ibed in the follo wing section . If this d oes not wor k, retur n the uni t to the pl ace of purc hase or auth orized repai r agent to und ergo [...]

MANUEL D’INSTRUCTIONS VMC-L2617/VMC-L2617P VMC-L2619/VMC-L2619P Moniteur LCD couleurs Français À propos de ce manuel • Ce man uel donne les ins tructions concerna nt les co nnexions de ba se et l’u tilisation pour 2 modèle s NTSC (VMC- L2617, VM C-L2619) et 2 modè les PAL (VMC-L 2617P, VMC -L2619P). Pour pl us de déta ils con cernant le [...]

1 Françai s In form ati ons ge ne rale s pou r l’ut ilis a t eur POUR LES UTILISA TEURS DES ÉT A TS-UNIS Sécurité ATTENTION RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE P AS OUVRIR A TTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’ENLEVEZ P AS LE CAPO T (NI LA F A CE ARRIÈRE). IL N’Y A P AS D’ÉLÉMENTS RÉP ARABLES P AR L ’UTILISA TEUR À[...]

França is 2 Précautions ■ Utilis er seulemen t la sourc e d’alim entation électrique spécifi ée sur l’apparei l. ■ Si l’appa reil n’est pas utilisé p endant un e période prolongé e, ou l ors du net toy age, v eiller à dé branch er la fich e d’al imen tation de la p ris e murale. ■ Ne placer a ucun objet sur le c ordon d’[...]

3 Françai s 1 3 5 6 7 8 4 2 Noms des commandes/p ièces 1 Détecteur Infrar ouge 2 Haut-parleur 3 Bouton écran de menu (MENU) 4 Boutons cur seur menu ( j / l ) Boutons v olume ( +/–) 5 Bouton curs eur menu ( d ) Bouton arrêt sur image (FREEZE ) Bouton de réglage afficha g e automatique (A UT O) 6 Bouton curs eur menu ( c ) Bouton incrustation[...]

França is 4 PO WER ID RESET VO LU M E P .MODE MUTE PIP VO LU M E ENTER FREEZE SYSTEM ID 123 456 78 0 9 1 2 38 2 3 F 9 5 1 6 4 7 G Télécommande ■ Détect eur Infraroug e 30˚ 30˚ POWER ID RESET VOLUME P.MODE MUTE PIP VOLUME ENTER FREEZE SYSTEM ID 123 456 78 0 9 7 m (7,7 y d) ou moins 1 Bouton d’alimen tation (PO WER) 2 Boutons numér os (0-9[...]

5 Françai s AUD IO B R L AUD IO A R L IN OUT VG A S-VIDEO IN OUT VIDEO B IN PO WER OUT VIDEO A Instructio ns pour les branchemen ts • A vant d’entreprendre les trav aux de branchement, vei llez à éteindre tous les appareils. • Les autres appareils et câbles de connexion nécessaires sont vendus séparément. Amplificateur , etc. Amplifica[...]

França is 6 Instructio ns d’utilisati on Allumage/Extinction 1 Allumer le bouton PO WER. • L ’affich age tarde ra quelques s econdes avant d’apparaître. • Si auc un signal n’est reçu en mode VGA, le vo yant d’alim entation clignote. 2 Quand le visionnage est termin é, presser le bouton PO WER. ID système Il est po ssible de régl[...]

7 Françai s Réglage de l’af fichage de sur vei llance ■ Menu Image ■ Menu So n ✱ 1: Signi fication des modes sour ce • VIDEO: Entré e vidéo via la borne VIDEO A/B , S-VIDEO • V GA: Entrée vidé o via la borne V GA Élém ent Mode sour ce ✱ 1 Descr iption VIDEO VG A Mode FF Dyn ami que , Sta ndard, Cin éma Contraste FF 0-100 Lumi[...]

França is 8 ■ Menu Configurat ion ■ Menu Entré e ✱ 1: Signi fication des modes sour ce • VIDEO: Entré e vidéo via la borne VIDEO A/B , S-VIDEO • V GA: Entrée vidé o via la borne V GA Élément M ode source ✱ 1 Description VIDEO VG A Langue FF Anglais, Chino is, Français, Allemand , Espagnol , Italien, P ortugais, Néerlan dais, S[...]

9 Françai s Spécification s Les f onctions et spécifi cation s son t sujette s à mofi d ication sans préa vis ni ob ligations . Guide de dépann age A vant de f aire ap pel à un t echnici en pour des tra vaux d’entreti en ou de ré parat ion, eff ectuez une vérifi cation com me indiq ué dans la section suivante . Si le prob lème pe rsist[...]

MANUAL DE INSTRUCCIONES VMC-L2617/VMC-L2617P VMC-L2619/VMC-L2619P Monitor LCD color Español Acer ca de este manual • Este m anual pro porciona i nstrucci ones bás icas so bre conex iones y operacio nes para 2 modelos NTSC (VMC-L26 17, VMC-L261 9) y 2 mo delos PAL (VM C-L2617P, VM C-L2619 P). Para obtene r más informac ión sobre variacio nes e[...]

1 Españo l Inf ormacion par a el u suario P ARA USU ARIOS DE LOS EE.UU. Recomendaciones de seguridad PRECAUCIÓN RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRIR PRECA UCIÓN: P ARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIER T A (O P ARTE POSTERIOR). EL INTERIOR NO CONTIENE PIEZAS QUE PUED AN SER REP ARAD AS POR EL USU ARIO. ENCARGUE [...]

Español 2 Precauciones ■ Utilice solamen te la fuente d e energía especifi cada en la unidad. ■ Cuando n o utilic e la unida d por un p eriodo prol ongado , o al limpi arla, asegúres e de des conectar el c abl e eléctrico del tomac orriente de CA. ■ No apo ye nada sob re el cab le eléctrico . T ampoco coloq ue la unidad en lug ares dond [...]

3 Españo l 1 3 5 6 7 8 4 2 Nombres de controles/part es 1 Sensor de infrarr ojos 2 Altav oz 3 Botón P antalla del menú (MENU) 4 Botones de desplaza miento del men ú ( j / l ) Botones de v olumen ( +/–) 5 Botón de desplazamiento del menú ( d ) Botón Congelar Imagen (FREEZE) Botón de ajuste automático de visualización (A UT O) 6 Botón de[...]

Español 4 PO WER ID RESET VOL U ME P .MODE MUTE PIP VOL U ME ENTER FREEZE SYSTEM ID 123 456 78 0 9 1 2 38 2 3 F 9 5 1 6 4 7 G Mando a distancia ■ Sensor de infrarr ojos 30˚ 30˚ POWER ID RESET VOLUME P.MODE MUTE PIP VOLUME ENTER FREEZE SYSTEM ID 123 456 78 0 9 En meno s de 7 m (7,7 y ardas) 1 Botón de Alimentación (PO WER) 2 Botones numérico[...]

5 Españo l AUD IO B R L AUD IO A R L IN OUT VG A S-VIDEO IN OUT VIDEO B IN PO WER OUT VIDEO A Instru cciones para la cone xión • Al conectarse, compr uebe que el suministro de energía de cada un idad esté desconec tado . • Los otros dispositiv os y cab les de conexión necesarios se venden por separado . Amplificad or , etc. Amplificad or ,[...]

Español 6 Instruccion es de uso Encendido/apagado 1 Pulsar el botón PO WER. • Antes de que aparezca la pantalla puede haber un retardo de algunos segun dos. • Si no se recibe ninguna s eñal en el modo V GA, el indicador de alimentación parpadea. 2 Al terminar la v isualización, pul sar el botón P O WER. ID del si stema El ID de sistema pu[...]

7 Españo l Ajuste de la pantal la de control ■ Menú Im agen ■ Menú Sonido ✱ 1: Significa do de los modos fuen te • VIDEO: Entrada d e imá genes a tr av és del terminal VIDE O A/B , S-VIDEO • V GA: Entrad a de imág enes a tr a vés del terminal V GA Elemento Modo fuente ✱ 1 Descripción VIDEO VG A Modo FF Dinámico, Está ndar , P [...]

Español 8 ■ Menú Configuración ■ Menú Entra da ✱ 1: Significa do de los modos fuen te • VIDEO: Entrada d e imá genes a tr av és del terminal VIDE O A/B , S-VIDEO • V GA: Entrad a de imág enes a tr a vés del terminal V GA Element o Modo fuente ✱ 1 Desc ripción VIDEO VG A Idioma FF Inglés, Chino, Francés, Alemán, Español, Ita[...]

9 Españo l Especificaciones Las funciones y especific aciones están suje tas a cam bios, sin p re vio aviso u obligaciones. Resolución de proble mas Antes d e realizar manteni miento o al guna rep aración, con trole los punto s que se descr iben en l a siguie nte secc ión. Si aun a sí no func iona, regrese l a unidad a l lugar en q ue la com [...]

BEDIENUNGSANLEITUNG VMC-L2617/VMC-L2617P VMC-L2619/VMC-L2619P LCD-Farbmonitor Deutsch Über dies e Anleitung • In diese r Anleitung werden die Grunda nschlüsse und Be dienungsanweis ungen für 2 NTSC-Mode lle (VMC-L26 17, VMC-L26 19) und 2 PAL -Modelle (VMC-L2617P, VMC-L261 9P) beschr ieben. Für nähere Informationen üb er die Mod e llva riant[...]

1D e u t s c h V orsichtsmassnahmen ■ Nur di e vorgeschrie bene Stromqu elle verwenden. ■ Das Net zkabel aus der S teckdose zieh en, wenn d as Gerä t für längere Zeit nicht verwendet oder ger einigt wir d. ■ K eine G egenstände a uf das Netz kabel stel len. Das Gerä t darf nicht so aufges tellt werde n, dass das Netzka bel mit Füssen ge[...]

Deut sch 2 Inhalt Bezeichnung der Bedienungselement e und der Teile .. ....... ...... ....... ....... ...... ....... ....... ...... ...... 3 Vorderseite ........... .................... ................... .......... 3 Rückseite . .................... ................... .................... ... 3 Fernbedienung ..... .................... .........[...]

3D e u t s c h 1 3 5 6 7 8 4 2 Bezeichnung d er Bedienungsel emente und der T eile 1 Infr arot -Sens or 2 Lautsprec her 3 Menübild schirmtaste (MENU) 4 Menüanzeigetasten ( j / l ) Lautstär ketasten ( +/– ) 5 Menüanzeigetaste ( d ) Freeze-T aste (zum „E infrieren“ des Bildes) (FREEZE) T aste für die automatische Anzeigee instellung (A UT [...]

Deut sch 4 PO WER ID RESET VO LU M E P .MODE MUTE PIP VO LU M E ENTER FREEZE SYSTEM ID 123 456 78 0 9 1 2 38 2 3 F 9 5 1 6 4 7 G Fernbedienung ■ Infrarot-Sensor 30˚ 30˚ POWER ID RESET VOLUME P.MODE MUTE PIP VOLUME ENTER FREEZE SYSTEM ID 123 456 78 0 9 bis zu 7 m 1 Ein-/A uss c halttaste (PO WER) 2 Nummerntasten (0-9) 3 Reset-T aste für die Fer[...]

5D e u t s c h AUD IO B R L AUD IO A R L IN OUT VG A S-VIDEO IN OUT VIDEO B IN PO WER OUT VIDEO A Anschlüsse • F ür den Anschluss müssen alle Geräte ausgeschaltet sein. • A ndere Gerät e und die Anschlusskabel sind separat erhältlich. Ve r s t ä r k e r u s w. Ve r s t ä r k e r u s w. Recorder usw . Mitgeli ef er te s V GA -Signalk abe[...]

Deut sch 6 Bedienung Ein-/A us schalten 1 Drücken S ie die PO WER-T aste . • Die Anzeige ersc heint mit ei nigen Se kunden V erzög eru ng. • Wenn im V GA-Mo dus kein Signa l eingeh t, b link t die Netz anzeige. 2 Drüc ken Sie di e PO WER -T aste nach a bgesch lossener Anzeig e erneut. System- ID Die System -ID kann für jeden Moni tor einges[...]

7D e u t s c h Einstellun g ■ Bild-Menü ■ T on-Menü ✱ 1: Bedeutung der Quelle nmodi • VIDEO: Vide oeingang über die VI DEO A/B, S-VIDEO Ans chlussklemm e • V GA: Videoeing ang über di e VGA-Kl emme Punkt Quellenm odus ✱ 1 Beschreib ung VIDEO VG A Modus FF Dynamisc h, Standar d, Film K ontrast FF 0-100 Helligkeit FF 0-100 Schä rfe F[...]

Deut sch 8 ■ Menü Einstellungen ■ Menü Eingang ✱ 1: Bedeutung der Quelle nmodi • VIDEO: Vide oeingang über die VI DEO A/B, S-VIDEO Ans chlussklemm e • V GA: Videoeing ang über di e VGA-Kl emme Punkt Quellenm odus ✱ 1 Beschreib ung VIDEO VG A Sprache FF Englis ch, Chines isch, Fr anzösis ch, D eutsc h, Spanis ch, It alienisc h, P or[...]

9D e u t s c h T echnische Daten Änder ungen d er Funktione n und techn ischen Date n ohne V orankündig ung oder son stige V er pflich tungen bleiben vorbehalten. Fehlersuch e Führen S ie bitte z uerst die n achstehende n K o ntrollen au s, be vor Sie sich an einen Kunden- oder Reparaturdien st wenden. F alls di e Störu ng nicht b ehoben werde [...]

VMC-L2617/VMC-L2617P VMC-L2619/VMC-L2619P 关于本说明书 • 本说明书介绍了两款 NTSC 显示器 （ VMC-L2617 、 VMC-L2 619 ）和两款 PAL 显示器 （ VMC-L261 7P 、 VMC- L2619P ）的基本连接和操作方法。 相关型号的详细信息，请参阅 “规格”一页。 • 在安装和使用本装置前，请仔细阅读此[...]

1 中文简体 注意事项 ■ 仅可使用本装置的 指定电源。 ■ 长时间未使用本装 置，或对其进行清洁 时，应确保从 交流电源插座上拔 下电源插头。 ■ 请勿将任何物体放 在电源线上。请勿将 本装置放在电 源线容易被踩到的 地方。请勿超出壁装 电源插座或电 源线的[...]

中文简体 2 附件 目录 控制 / 部件的名称 ........ ....... ...... ....... ....... ...... ...... 3 前视图 .............. ................... .................... ................ 3 后视图 .............. ................... .................... ................ 3 遥控器 .............. ................... .................... ....[...]

3 中文简体 1 3 5 6 7 8 4 2 控制 / 部件的名 称 AUD IO B R L AUD IO A R L IN OUT VGA S-VIDEO IN OUT VIDEO B IN POWER OUT VIDEO A 1 3 4 2 1 IR 传感器 2 扬声器 3 菜单屏幕按钮 (M ENU) 4 菜单光标按钮 ( j / l ) 音量按钮 ( +/–) 5 菜单光标按钮 ( d ) 图像定格按钮 (FREEZE) 自动显示调节按 钮 (A UT O) 6 菜[...]

中文简体 4 PO WER ID RESET VO LU M E P .MODE MUTE PIP VO LU M E ENTER FREEZE SYSTEM ID 123 456 78 0 9 1 2 38 2 3 F 9 5 1 6 4 7 G 遥控器 ■ IR 传感器 30˚ 30˚ POWER ID RESET VOLUME P.MODE MUTE PIP VOLUME ENTER FREEZE SYSTEM ID 123 456 78 0 9 7 米以内 1 电源按钮 (PO W ER) 2 数字按钮 (0 -9) 3 遥控 ID 复位 按钮 (ID RESET) 4[...]

5 中文简体 AUD IO B R L AUD IO A R L IN OUT VG A S-VIDEO IN OUT VIDEO B IN PO WER OUT VIDEO A 连接说明 • 在连接时 ，须确保每个设备的电源都已关闭 。 • 所需的其它设备 和连接电缆为另售。 放大器等 放大器等 录像机等 随附的 VG A 信号电缆 录像机或外部 监视器 随附的电源线 角[...]

中文简体 6 使用说明 电源开 / 关控制 1 开启 PO WER 按钮。 • 在显示画面前将会 有几秒种延迟。 • 如果在 VG A 模式没有接收 到信号，电源指示灯 将闪烁。 2 在查看完成时，按下 PO WER 按钮。 系统 ID 可为每个监视器设 置系统 ID 。 请确保系统 ID 与遥控器 ID （遥控 [...]

7 中文简体 监控显示调节 ■ 图像菜单 ■ 伴音菜单 ✱ 1 ：信号源模式的含义 • VIDEO ：视频通过 VIDEO A/B （视频 A/B ） ， S-VIDEO （ S 视频）终端输入 • VG A ：视频通过 VG A 终端输入 项目 信号源模式 ✱ 1 说明 VIDEO VG A 模式 FF 动态，标准，剧场 对比度 FF 0-100 亮度 FF [...]

中文简体 8 ■ 设置菜单 ■ 输入菜单 ✱ 1 ：信号源模式的含义 • VIDEO ：视频通过 VIDEO A/B （视频 A/B ） ， S-VIDEO （ S 视频）终端输入 • VG A ：视频通过 VG A 终端输入 项目 信号源模式 ✱ 1 说明 VIDE O VG A 语言 FF 英语，汉语，法语，德语，西班牙语，意大利语，葡萄[...]

9 中文简体 规格 产品功能和规格如有变更，恕不另行通知，本公司亦不承担任何责任。 故障排除 在寻求维修服务之前，请首先检查下列各点。如果故障依然存在，请与销售店或三洋认可的维修中心商谈。 模式 VMC-L2617 /L2617P VM C-L2619/L261 9P 显示屏类型 SXGA a-Si TFT L CD [...]

VMC-L2617 VMC-L2619 カラー LCD モニター 品番 取扱説明書 ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。 また、後々のために『保証書』とともに大切に保管してください。 • この取扱説明書は２機種共通です。モニターサイズのみが異な?[...]

1 日本語 安全上のご注意 安全のため必ずお守りください この安全上のご注意は、安全な使いかたを理解してい ただくため、記号（絵表示）を使って、わかりやすく まとめています。 絵表示について この取扱説明書および製品への表示では、製品を 安全に正?[...]

日本語 2 警告 内部に異物を入れない ■ 通風孔などから、金属類や燃えやすい ものなど、異物を差し込んだり落とし 込んだりしないでください。火災、感 電の原因となります。 万一異物が内部に入った場合は、本機 の電源を切り、電源プラグをコンセン ト?[...]

3 日本語 注意 電源プラグを抜くときは、電源コードを 引っぱらない ■ 必ず電源プラグを持って抜いてください。 電源コードを引っぱるとコードが傷つい て、火災、感電の原因となることがあり ます。 ぬれた手で電源プラグをさわらない ■ 感電の原因とな?[...]

日本語 4 正しくご使用いただくために 必ずお守りください 長時間使用しないとき 電源プラグをコンセントから抜いてください。た だし機能に支障をきたす場合がありますので、と きどき電源を入れて作動させてください。 ■ 本機のお手入れ 電源を切り、電[...]

5 日本語 1 3 5 6 7 8 4 2 各部のなまえとはた らき AUD IO B R L AUD IO A R L IN OUT VGA S-VIDEO IN OUT VIDEO B IN POWER OUT VIDEO A 1 3 4 2 1 リモコン受光部 2 スピーカー 3 メニュー ボタン (MENU) 4 カーソルボタン ( j / l ) 音量ボタン( ＋/ー ) 5 カーソルボタン ( d ) 静止画ボタン(FREE ZE) 画?[...]

日本語 6 PO WER ID RESET VO LU M E P .MODE MUTE PIP VO LU M E ENTER FREEZE SYSTEM ID 123 456 78 0 9 1 2 38 2 3 F 9 5 1 6 4 7 G リモコン ■ リモコン受光部 30˚ 30˚ POWER ID RESET VOLUME P.MODE MUTE PIP VOLUME ENTER FREEZE SYSTEM ID 123 456 78 0 9 7 m 以内 1 電源ボタン (POWER) 2 数字ボタン (0-9) 3 リモコンID リセッ [...]

7 日本語 AUD IO B R L AUD IO A R L IN OUT VG A S-VIDEO IN OUT VIDEO B IN PO WER OUT VIDEO A 接続例 • 接続時は 各機器の電源を切ってください。 • 各接続機器、接 続ケーブルは別売です。 音声ユニット など 音声ユニット など 録画機など AUDIO OUT S-VIDEO OUT S-VID OE IN VGA信号ケーブ?[...]

日本語 8 基本操作 電源オン／オフ 1 電源ボタンで電源を入れる • 映像が表示さ れるまで数 秒間かかります 。 • VGA入力 で信号がない 場合、電源ラ ンプが点滅し ます。 2 電源を切るときは、再度電源ボタンを押す システムID モニターごとにシ ステムIDを設?[...]

9 日本語 モニター画面の調 整 ■ 映像メニュー ■ 音声メニュー ✱ １：外部入力モードについて • 映像：VIDEO A/B、S-VIDEO端子使用 • VGA：VGA端子使用 項目 外部入力モード ✱ 1 可変範囲および説明 映像 VGA モード FF ダイナミック、標準、映画 コントラスト FF 0-[...]

日本語 10 ■ 設定メニュー ■ 入力メニュー ✱ １：外部入力モードについて • 映像：VIDEO A/B、S-VIDEO端子使用 • VGA：VGA端子使用 項目 外部入力モード ✱ 1 可変範囲および説明 映像 VGA 言語 FF 英語、中国語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、?[...]

11 日本語 仕様 外観および仕様は、お断りなしに変更することがあります。ご了承ください。 故障かな？と思った ら 修理を依頼される 前にもう一度、次 の項目にしたがって 点検してください。 それでも正常に動作 しないときは、お 買い上げ店または 工事?[...]

日本語 12 アフターサービスに ついて この商品は「保証 書」を別途添付し ております。保証書 は販売店または工事 店でお渡しいたしま す。所定事項の記 入および記載内容 をご確認いただき、 大切に保管してく ださい。 保証期間はお買い上げ日から1年間で[...]

AB68-00689B L8MA P/US, XE, JP, L8MAQ/US , XE, JP (0709KP-TF) SANYO Electric Co., Ltd. Printed in China Dimensions Unit: mm (inch) Mod el A B C D E F G H VMC-L2 617/L2617P 371(14.6) 339 (13 .4) 272 (10. 7) 331 (13.0) 368 (14. 5) 37 (1.5) 67 (2.6) 220 (8.7) VMC-L2 619/L2619P 412 (16.2) 378 (14.9) 303 (11.9) 361 (14.2) 398 (15.7) 69 (2.7) G H A B CD F[...]