Schneider Electric 3000 manuale d’uso

990-1289E 04/2010 User M anua l English Sma rt -U PS ® RT 3000/5000/ 6000 VA 200-240 Vac Tower/Rack Mount 3U Uninterruptible Power Supply    2 009 AP C by S chn ei d er E l ect ri c. APC , t h e APC l o go , S mar t -UP S a nd P o wer C hu t e ar e o wn e d by S c hn ei der El e ctri c Indu strie s S .A.S., Ameri can Power C onv ersi on C[...]

[...]

. 1 I ntroduct ion Th e APC  by Sch n ei d er El ectr i c Smar t - UPS  RT is a hig h-p erfo rmanc e, uni nte rrup tib le po we r supply (UPS ) tha t prov ides protec tion f or electro n i c equi pment f r om ut ility powe r blackouts, b r ow nouts , s ags and su rges . T he U PS filte rs sm all u tility line fluc tuat ions a n d is ola te s [...]

2 Wir ing an d Co nnec ting t he UP S 5000/6000 VA XLI MO DE LS O NL Y : H ARDW IRING I NSTRUCTIO NS • Wir in g mu st be per for m ed by a qu al i fi ed el ectr i ci an . • Ins tall a high mag net ic 30 /32 A u tility circui t b reak e r . • Adh er e t o all na ti on al and l oca l el ect r i cal codes. • U se #10 AWG gauge (5 mm 2 ) wi r e[...]

. 3 C ONN ECTI NG T HE B ATT E RY MO DU LE S AN D A TTACHI NG THE F RONT B EZE L    [...]

4 B ASIC C ONN ECT O RS serial co m Po we r ma nage me n t s of tw ar e and inte rfac e k its ca n b e us ed w ith the U PS. Use only i nterfa ce kits suppli e d or appr oved by APC. An y o ther s erial int erfa ce c ab le wi ll be inco mp atib le w ith the UP S co nn ector . no rmal b yp ass Man u al by p a ss en a bl es th e user t o manu al l y [...]

. 5 C ONN ECTI NG E Q UI PME N T AN D P OWER TO THE UPS 1. Co nne ct e quip men t to the U PS ( cab les not inc luded fo r XLJ /XL T/XL TW mo de ls). 2. Avoid u si ng e xte nsi on c ords. • 3000 VA XLJ/ X LT/XLTW /X LI and 5000/60 00 V A XLJ/XLT/ XLTW models : Usin g a p ower cor d , pl u g th e UPS int o a two-p ol e, th r ee- wir e, gr oun ded [...]

6 O PERA TION Load S M ART -UPS RT F RONT D I SPLAY Ba ttery Cha rge Indicato r Description On line Th e On lin e LED illu min ates w h e n t h e U PS is d raw ing u ti lity po we r a n d pe rfo rmi ng doub le co n ve r sion to supp ly power to co n n ected e quipme n t. On Ba tte ry The U PS is supply i n g b attery powe r t o t h e co nnected e q[...]

. 7 Feature Fu nct io n Co ld S ta rt Whe n t h ere is no u ti lity pow er and t he U PS is o ff , p r ess and ho ld the b utto n to po wer u p th e UPS an d conn ect ed eq ui p m ent . The U PS w ill emi t tw o be eps . Duri ng the s ec o n d be e p, re lease t h e b utto n. Self- Test Automati c: The U PS pe rfo rms a s elf -te st auto m atic all[...]

8 U SER C ON FI GU R AB LE I TEM S N OTE : S ETT INGS ARE MAD E T HRO UG H SU PPLIED P OW ER C HUTE SOFTW ARE OP T IONAL S MA RT S LOT AC C ESSOR Y CARD S O R T ER MI NAL M ODE . F UNCTION F ACT O RY D EFAULT U SER S ELECT ABL E C HOI CE S D ESCRI PT ION A uto m atic S elf -T est Ev ery 14 da y s (336 ho urs) Ev er y 7 day s( 168 hours) , 14 day s [...]

. 9 N OTE : S ETT INGS ARE MAD E T HRO UG H SU PPLIED P OW ER C HUTE SOFTW ARE OP T IONAL S MA RT S LOT AC C ESSOR Y CARD S O R T ER MI NAL M ODE . F UNCTION F ACT O RY D EFAULT U SER S ELECT ABL E C HOI CE S D ESCRI PT ION Lo w By pass P o int - 30% o f o utpu t v o ltage sett ing - 1 5 % , - 2 0% , -2 5% , -3 0% M i ni m u m vol t a ge th at t h [...]

10 Bot h C la ss 2 an d SE LV cir cuit s mu st be i sol a t ed f r om al l prim ar y cir cu itr y . Do n ot con n ect an y ci r cui t to t h e EPO te rmi nal b lo ck unless it c an b e c onf irme d th at t he ci rcu it is Clas s 2 o r SEL V. If ci r cui t stan dar d can n ot be con fi r m ed, u se a cont a ct cl osu r e swit ch . Use on e of th e f[...]

. 11 5000/6000 VA model s: Ter minal Mo de is a me nu d riv e n i n te r fac e t hat e nable s e nhan c ed co nfig ura tion of the U P S. Conn ect th e s er ia l ca ble t o th e ser ia l p or t on th e ba ck of th e UPS. 1. Open a t ermin al pr ogr am. E xam ple: Hyper T erm ina l • From the Deskto p, go to Start => Pr ogr ams => Acces so r[...]

12 M A INTENANCE AND T RA NSPORT Replaci ng the Ba tter y Mod ule Th i s UPS h a s an ea sy to r ep l a ce, hot -s wap pa bl e ba t t er y m odu l e. Rep l a cem en t is a safe p r oced u r e, is ol a t ed fr om el ect r i ca l ha z ard s. Y ou m a y l ea ve th e UPS a n d conn ected equ i p m en t on d ur in g th e pr oced u r e. See your deal er [...]

. 13 R EPLACING B ATTERY M ODULES X Y Z [ ] ^ _  Disconnec ting th e Batter y for Tr ansport Always DI SCONNECT T H E BATTER Y(s) b efore sh i ppin g i n co mpliance w ith U.S. Department o f Tr anspo rtation (DO T) and IATA re gulati ons. The batt ery(s) m ay remain in th e UPS . 1. Sh ut d own an d d i sconn ect an y equi p m en t att a ch e[...]

14 T ROUBLESHOOT ING , S ERVI CE , A ND W A RR ANT Y I NF O R MA T IO N U se the tab le b e low to s o lve mi nor ins talla tio n a nd o pe r atio n p rob le ms. R efe r to t he APC We b s ite, ww w .apc .co m for a s si stan ce with com p l ex UPS pr oblem s . P ROBLE M AND P OSSI BL E C AU S E S OLU TI ON UPS WILL NOT TURN ON Ba t t er y n ot c o[...]

. 15 P ROBLE M AND P OSSI BL E C AU S E S OLU TI ON BY PA SS LED ILLUMINA T ES The bypass sw itch has be en turne d on manual l y or thro ugh an acc e ssory. If b yp a s s is t h e ch os en m od e of op er a t ion, ign or e t h e i l lu m in a ted L ED. If bypass i s not the c h ose n mode of o p erati on mov e the by pass swi tch on the back of th[...]

16 Ser vice If the U PS re qui r es s e rvic e d o no t retu rn it to the de ale r. Fo ll ow these ste ps: 1. Revi e w t h e pr obl em s d i s c u s s e d in th e Troub l esh ooting se ctio n o f this manu al to e lim ina te com m on pr obl e m s . 2. If th e prob lem persists, co ntact AP C Custo mer Suppo rt throu gh the APC Web si t e, ww w. a p[...]

. 17 R EGU LA TOR Y Radi o Fr equ enc y War nin gs Thi s eq uipmen t has been tes ted and fo und to compl y w i th the lim i ts f or a Class A dig ital dev ice, purs uant to par t 15 of the FC C Rules. Thes e l i mits are des igned to p rovide re a son a ble p rotect i on agains t harmf ul int erfe rence wh en the equi pment is ope rated in a comme[...]