Schneider Electric 66074 manuale d’uso

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 1/81 NMC Transverse - 66074 Environment Sensor - 66846[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 2/81 Table of Contents 1 MGE NET WORK SOLUT ION __________________ __________________ _________________ _______ 5 1.1 I NTRODU CTION __________________ __________________ __________________ _______________ 5 1.1.1 Connecting th e UPS / STS to the Networ[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 3/81 3.3.3 UPS Event log ________________ __________________ __________________ ____________ 30 3.3.4 STS Event log _____________________________ _________________ __________________ 30 3.3.5 System log __________________________________ _______________[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 4/81 8.1.1 UPS Alarm table _____________ __________________ _________________ ______________ 73 8.1.2 STS Alarm table _____________________ __________________ __________________ ______ 73 8.1.3 UPS event tab le _________________________________ ________[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 5/81 1 MGE Network Solu tion 1.1 Introduction ◗ provides infor mation on events concerning the suppl y of power to the com puters connected to your computer networ k, ◗ carries out autom atic shutd own of com puter s y stem s, ◗ monitors and contr[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 6/81 ◗ periodicall y accesses the in formation concer ning the U PS / STS, ◗ mak es this information ava ilable to the c onnected ap plications ( N etwo rk Shutdown M odules , W eb Browser, Net work Manage ment S y stem s, Enterprise Power M anager [...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 7/81 1.1.4 Connection 1.1.4.1 How to connect UPS / network : ◗ Insert the optio nal card in t he UPS / STS a nd connect the device to th e com puter network. ◗ Start the MGE U PS / ST S, then the computers . 1.1.4.2 Setting up the protec tion, for U[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 8/81 ◗ NMC Transverse for UPS, in UPS slot, l ike the MGE Galaxy PW , MGE Galax y PW 1000, MGE Galax y 3000, MGE Gal axy 4000 U S, MGE Galax y 5000, MGE Galax y 5000 US ◗ NMC Transverse for UPS, using the Network Management L ink, like the Comet 300[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 9/81 1.7 Technical data 1.7.1 Configuration The user c an configure the card with on e of the f ollowing m eans: ◗ W eb browser ◗ Local serial link ◗ Telnet conso le ◗ BOOTP/DHCP ◗ Mupgrade 1.7.2 A dministra tion ◗ Up to 50 work stations pro[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 10/81 ◗ Possibilit y of notification of status chan ges b y e-mail, SMS or SNM P traps ◗ Position detecti on of 2 dr y contacts (m aximum sensor/contact distance: 20 m) ◗ Name and status of each conf igurable contact ◗ Recording of e vents and m[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 11/81 2 Installation and Co nfiguration For the follow ing sections, r ead the installati on manual supplied with the card or available f or download on the www.apc.com web site in t he “ Download area ” section . 2.1 Installation 2.1.1 Installing t[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 12/81 3 Supervision / Administratio n via a Web brow ser A JVM (Jav a Virtual M achine) is required to ensur e correct displa y of infor mation in HTM L pag es . ◗ On a com puter equipped with a W eb browser (Internet Explorer or Nets cape reco mm end[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 13/81 3.2 UPS / STS 3.2.1 “UPS properties” page ◗ This page gi ves instant acc ess to the ess ential inform ation about your UPS. This page is aut omaticall y refreshed ever y 10 seconds (b y default). To change this v alue, go to the “ System ?[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 14/81 • • Battery operatio n • • Load powered by main AC • • Loss of comm unication with the UPS • • Battery fault “Commun ication” : indicat es the status of the comm unication bet ween the card a nd the UPS “Power source” : ind[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 15/81 3.2.2 “STS properties” page ◗ This page gi ves instant acc ess to the ess ential inform ation about your STS. This page is aut omaticall y refreshed ever y 10 seconds (b y default). To change this v alue, go to the “ System ” page. 3.2.2[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 16/81 “Commun ication” : indicat es the status of the comm unication bet ween the card a nd the STS “Outpu t” : indicates wheth er the output is or not powe red “Outpu t load level” : indicates the power perc entage u sed at STS out put “T[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 17/81 3.2.4 On-line help On-line contex tual help in E nglish is avai lable at the to p of each p age b y clicking on the Help link, which is always locate d on the top ri ght corner. The Help page a lways ope ns a new window. There is two help pa ges, [...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 18/81[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 19/81 3.2.5 UPS 3-Phase display Click 3-ph ase display to a ccess to the deta iled m onitoring page This item is added to the m enu for all si ngle UPSs having a three-p hase output. The link on the g auge s y m bols gives acc ess to the m easurem ent p[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 20/81 3.2.5.2 Battery measuremen ts 3.2.5.3 By Pass measuremen ts By Pass current By Pass voltag e Phase / P hase Remaining back up tim e estimted by the U PS Battery charge level Battery vol tage Battery current – Negati ve when discharg ing Battery [...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 21/81 3.2.6 STS 3-Phase display Click 3-ph ase display to a ccess to the deta iled m onitoring page This item is added to the m enu for all si ngle UPSs having a three-p hase output. The link on the g auge s y m bols gives acc ess to the m easurem ent p[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 22/81 3.2.6.1 Source 2 input measu rement 3.2.6.2 Source 2 input measu rement 3.2.7 UPS Control Click on the “U PS Control ” section in the m enu. If the UPS is not com patibl e with this func tion, a warn ing m essage is sent to th e user. UPS conf[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 23/81 ◗ The shutdow n sequences t ake into accou nt the tim e required for the reg istered ser vers to shut do wn without losing d ata ( see sh utdown param eters ) . Once the seque nce has start ed, the comm ands are disabled until it ends. ◗ After[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 24/81 3.2.8 UPS weekly schedule programm ing Click on the “ Weekly sche dule” sec tion of the m enu. If the UPS is not com patibl e with this func tion, a warn ing m essage is sent to th e user. UPS configura tion ma y also prevent the c omm ands fr[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 25/81 3.2.9 Shutdown parameters ◗ Click on the “ Shu tdow n parameters ” section in the m enu to see the list of param eters. Important no te: For installations that do not use Netw ork Shutdow n Module (back up units, routers and other inter netw[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 26/81 3.2.10 Viewing the alarms ◗ Click on the “ Alarm table” section in the m enu to vie w the list of current alarm s. The table of managed alarms is included in the ap pendix . Note : The alarm num ber is not related to the SNMP tra p num ber[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 27/81 3.3 Logs 3.3.1 UPS Measurements Click on the “ Measuremen ts” sec tion in the menu . The following m easurem ents are saved a nd tim e-stamped: ◗ “Input v oltage” : Value of the utility voltage s uppl ying your UPS (averag e of 3 ph ases[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 28/81 3.3.2 STS Measurements Click on the “ Measuremen ts” sec tion in the menu . The following m easurem ents are saved a nd tim e-stamped: ◗ “Source 1 vo ltage” : Value of the utilit y voltage suppl ying your STS (value of the f irst phase) [...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 29/81 Select the tim e range to v iew[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 30/81 3.3.3 UPS Event log Click in the “Ev ent log” s ection of the m enu . ◗ “Save Log” enables all val ues saved to be opened or saved in CSV f orm at (compatible with Exc el t ype spreadsheets) . ◗ “Clear Log” e nables deleti on of al[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 31/81 ◗ “Save Log” enables all val ues saved to be opened or saved in CSV f orm at (compatible with Exc el t ype spreadsheets) . ◗ “Clear Log” e nables deleti on of all records. T he adm inistrator m ust enter his/her login / pass word to va[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 32/81 See the table of events gen erated in the STS event ta ble . 3.3.5 System log Click in the “Sy stem log” section in the m enu. ◗ “Save” enables all values saved to be o pened or sav ed in CSV form at (c ompatible with Exce l type spreads[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 33/81 Select the tim e range to v iew: See the table of events gen erated in the System Alarm Table .[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 34/81 3.4 Notification 3.4.1 UPS Email Notification The card of fers the possibi lity of redirectin g UPS alarm s to an e-m ail server. The f orm at of these e-mails is compatible with mobile tel ephone tra nsfer s ystems using text m essages (SM S). ?[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 35/81 Environment ala rms mus t be selected to activate e-m ail notification of events c oncerning the Env ironment Sensor. The deta il of notif ied events is accessed via the Configur e Environm ent link . ◗ Recipient List : On the right side of this[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 36/81 3.4.2 STS Email Notification The card of fers the possibi lity of redirectin g STS alarm s to an e-m ail server. T he form at of these e-m ails is compatible with mobile tel ephone tra nsfer s ystems using text m essages (SM S). ◗ Notified even [...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 37/81 3.4.3 Email Message Settings This page ena bles custom isation of the co ntent of the m essages rec eived by reci pients of e-m ails sent b y the card. Custom isation is comm on to the four recipients that can be notified (see E-mail no tification[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 38/81 - Message text is a free zon e. The body of the e-m ail sent is com posed of: - Message te xt , which is fr ee text. - the date and tim e of the e vent, as saved in the log. - URL of the car d, enabling a direct link with the card to be establishe[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 39/81 3.4.4 Email Example[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 40/81 3.5 Configuration The param eters of this m enu can onl y be modified afte r entering the “Us er Nam e” and “Password” . The following scree n is propose d autom atically: User Name and passw ord by default a re: MG EUPS Each field acce pt[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 41/81 3.5.1 Network Settings Click on the “ Netw ork ” sect ion in the m enu. This m enu enables the ad ministrator to conf igure the network param eters of the card and author isation of th e rem ote upgrade of the em bedded system . ◗ IP address[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 42/81 ◗ Domain name is the dom ain to which the car d belongs . This is the part of the f ull qualified dom ain nam e that follows the h ost nam e and is used b y the DNS. T he default value of the two par ameters comprising the full qualified dom ain[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 43/81 3.5.2 System Click the “Syst em” section in the m enu. This m enu enables the cust omisation of the inform ation on the UPS pro perties / ST S properties a nd Environm ent pages. ◗ UPS contact: T his text field is l imited to 32 ch aracters.[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 44/81 Choice of one of the avai lable languages: English , Fr ench, Italian, G erman, Sp anish cha nges the language of th e html interf ace pages ◗ Note : Alarm notificat ion remains in En glish / Frenc h (reboot the bro wser af ter modif ication). S[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 45/81 3.5.3 UPS Notified Applications Click the “Not ified Applica tion” s ection in the m enu. Security: the adm inistrator has to enter his login/password to view this inform ation. This m enu enables: ◗ The addition of the super vision stations[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 46/81 ◗ Shutdow n after : is the tim e available to t he user f rom the Power f ailure until the l aunch of the shut off sequence of the UPS. This param eter is optionna l. Many actions are available on this page : ◗ Remove : Dep ending on th e kind[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 47/81 ◗ Trap commu nity indicates the name of the SNMP com munity For m ore details, read the MIB description doc ument: available on th e www.apc.c om site. 3.5.4 Central Shutdown Configuration Click the “Not ified Applica tion” s ection in the m[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 48/81 This page is us ed to define either the shut down or the notification s ettings used b y the Net work Shutdown Modules that co nnect to Ne twork Management Car d. These sett ings are use d by the Net work Shutdo wn Modules if the y are in centr al[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 49/81 Select an entr y in the list to m odify the values in the e dit zone at the bottom of the page. Not e that the N etwork Shutdown Modu le must no t be manuall y modified. The applicat ions in the table ap pears in the ord er the y have subscribed t[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 50/81 ◗ Trap commu nity indicates the name of the SNMP com munity For m ore details, read the MIB description doc ument: available on th e www.apc.c om site. 3.5.6 A ccess control Click the “Acc ess control ” section in t he menu. To acces s this [...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 51/81 ◗ Enter New Manager Login: Text field lim ited to 10 cha racters. Enabl es secure ac cess and m odification of pages. Default value “MG EUPS”. ◗ Enter New Password: T ext field limited to 1 0 character s. Enables secure access to the secti[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 52/81 ◗ Change Commun ity Read -only: Text f ield limited to 3 1 characters. T his field is o nly validated af ter clicking on “ Save” . Defau lt value “pub lic”. ◗ Current Communit y Read/W rite is: Enabl es read and write SNMP acc ess cont[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 53/81 3.5.7 Time Click the “Time” section in the menu. This m enu enables initialisatio n of the date a nd tim e of the card in thre e diff erent ways. ◗ Synchronise m anually: E nables initialisat ion of the d ate and tim e of the card, with the [...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 54/81 list. Connection is m ade with the server and the date a nd tim e are set after click ing on the “Sav e” button. Time is updat ed ever y hour. The card uses the NTP pro tocol (UDP 1 23 port) and th e firewall m ust be set accor dingl y, no err[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 55/81 ◗ Name and status of each contac t can be c onfigured ◗ Recording of e vents and m easurem ents in the card lo g ◗ Possibilit y of shutting down the install ation safel y if one of the thresho lds is exc eeded or if a dr y contact closes ◗[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 56/81 The last status cha nge of e ach contact is time-s tamped. The Internet bro wser updat es this page regularl y according to the Environment r efresh rate parameter on t he System settin gs page.[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 57/81 3.6.3 UPS Environment Settings 3.6.3.1 UPS Environment Set tings The environm ent sensor m easures tem perature, hum idity and gives th e status of the 2 contacts ( used for door, alarms or generator unit). The tem perature and hum idity threshold[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 58/81 The high alarm cannot be r eactivated w hile tem perature rem ains above the High threshold – Hyst eresis value. The low alarm cannot be re activated while temperature rem ains below Low th reshold + hyst eresis value. Humidit y High threshold: [...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 59/81 Same f eature than for UP S, without the system shutdown onl y available for U PS. For detail see t he UPS envir onment settings. 3.6.4 Log The environm ent sensor’s t wo meas urements, T emperature and Hum idity, are rec orded at an inter val d[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 60/81 4 Servers protection, U PS only 4.1 Set-up of the shutdown parameters The Network Shutdown Mo dule, on protec ted server boot, s ubscribes itse lf autom atically to Not ified Applications l ist and sends its essential dat a: ◗ IP address or na m[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 61/81 4.1.1.3 Shutdown when backup time is less than W hen the Network Manage m ent Card detects that the percentage of back up time rem aining is less than the value set, the s hutdown se quence is starte d. 4.1.1.4 Shutdown duration Duration requir ed[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 62/81 4.2 The different server and UPS shutdown seque nces 4.2.1 Extended power outage, shutdown initia ted by the Shutdow n Timer During batter y backup tim e, the Shutdow n Timer of the Netw ork Manag ement Card is reac hed: after a user - defined bac[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 63/81 4.2.2 Extended power outage, shutdown initia ted by the “Low battery power” message W hen the ”Low battery power ” mess age is displayed, the U PS is shut of f af ter taking into account the shutdo wn duration of the s ervers. “Low bat t[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 64/81 4.2.3 Extended power outage, shutdown initia ted by the Shutdow n Timer, but utility restoration before the end of the S hutdown Duration If utility power is r estored b efore the end of the Shutdo wn Duration, t he UPS is sh ut off af ter the Shu[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 65/81 5 Configuring a set of cards with Mupgrade This f eature is particularl y useful to config ure large UP Ss / STSs inst alled base. The Rem ote configuration f eatures of Mupgra de allo ws you to im port, modif y and export config uration files f r[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 66/81 4. Reset Configu ration To Def ault 5. Reset Agent 0. Exit Please Enter You r Choice => 6.1.1 Choice 1: SNMP agent configuration menu The blue lines are those d isplayed on sc reen. +========== ========== ========= ============ ========= ======[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 67/81 Text field lim ited to 10 char acters. Enabl es secure acc ess to the sections of the Configuratio n menu. Def ault value “MGEU PS”. a. Manager Pa ssword : * Text field lim ited to 10 char acters . Enabl es secure acc ess to the sections of th[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 68/81 [2] 0.0.0.0 pub lic Not Access [3] 0.0.0.0 pub lic Not Access [4] 0.0.0.0 pub lic Not Access COMM ANDS - 1. Mod ify - Modif y an entry of table 2. Reset - Reset an entr y to default from t able 0. Return to p revious men u Please Enter You r Choic[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 69/81 6.2 Configuration via Telnet You can access the configu ration m enu (see “ configura tion in local m ode ” section) from a s tation equipped wit h the Telnet prot ocol. As soon as the car d is acce ssible on the n etwork, enter the comm and: [...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 70/81 Execute PuT TY and select the following options:. Select SSH :[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 71/81 and Clic on « O pen » to sta rt connection[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 72/81 7 Maintenance 7.1 Software upgrade 7.1.1 Card firmware upgrade using Mupgrade (Windows) This f eature is particularl y useful to upgrad e a large U PS installe d base in on e operation. Read the releva nt docum entation avai lable for do wnload on[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 73/81 8 Appendices 8.1 Tables of alarms and events 8.1.1 UPS Alarm table English French Battery Fault Défaut batterie Output On Batter y Sortie alim entée par batter ie Low Batter y Fin d’autonom ie UPS Over Tem perature Défaut tem pérature Output[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 74/81 Sources out of synchroniza tion Déphasage so urces 1 / 2 Emergenc y stop actived Défaut arrêt d' urgence activ e Output Therm al overload Défaut surcharge therm ique Output overload Défaut surcharge STS internal f ault Défaut intern e S[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 75/81 UPS return to n orm al temperature Fin de défaut tem pérature %s on sequence s tarted Début séquenc e de dém arrage %s %s on sequence c ancelled Arrêt séquence de dém arrage %s %s on sequence in progres s Séquence de démarr age %s en cou[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 76/81 <Sensor nam e>: Hum idity is in norm al range <Sensor nam e>: L'humidité est revenu e à un niveau norm al <Sensor nam e>: <Input #1 label> <when closed label> <Sensor n ame>: <Input #1 label> < w[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 77/81 normal range un niveau norm al <Sensor nam e>: Hum idity is below lo w threshold %d % <Sensor nam e>: L'humidité est en dess ous du seuil bas %d % <Sensor nam e>: Hum idity is above high threshol d %d % <Sensor nam e>[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 78/81 8.1.5 System alarm table English French Cold boot Démar rage de la carte W arm boot Réinitialisation de la carte Network link up Carte connecté e au réseau Network link down Carte déconnectée du rés eau Agent Card Restar t Redémarr age de [...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 79/81 8.2 Glossary Bootp: Protocol based o n UDP us ed to allocate a n IP address corresponding t o an Ether net card during th e startup phase. Define d by the RCF 951 Community nam e: Access k ey to access SNM P agent inform ation DHCP D ynamic H ost [...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 80/81 N ETW ORK M ANAGEMENT C ARD Comm unication cards to su pervise U PS and comm unicate with Network Shutdown Module to insure pow er protection on ser vers NMS N ETW ORK M ANAGEMENT S T ATION ( SNMP) The dedicated PC or work station is used on the c[...]

Network Management Card User Manual Network Mana gement Card – User Manua l 34003676EN/HA Page 81/81 Trap (SNM P) This term describes an event th at affec ts an MIB variable. T raps are s ent to the manag er, which is programmed to perform specific task s upon reception of the traps.[...]