Schneider Electric XPSMF2DO801 manuale d’uso

33003405.01 XPSMF2DO80 1 Remote Out put Mod ule Hardware Manual 07/2 007[...]

2[...]

3 Tabl e o f Con tent s Safety Inf ormation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 About the Book . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Chapter 1 Overview: XPSMF2DO801 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 At a Gl anc e . . . . . . . . . . . . . . .[...]

4 Appendice s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 At a Gla nce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Appendix A Connecti on Diagra ms , Example s of Applic ation, and Error Codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

33003405 07/20 07 5 § Safe ty In form ation Im po rt an t In for m at ion NOTICE Read t hese inst ructi ons careful ly, and look at the eq uip ment to become fa milia r with the devi ce before trying t o insta ll, ope rate, or maintai n it. The f ollowi ng speci al messa ges may appear thro ughou t this docume ntation or on the equipm ent to warn [...]

Safe ty In fo r mation 6 33003405 07/2007 PLEASE NOTE E lectric al equip ment sho uld be instal led, oper ated, se rvice d, and mai ntain ed o nly b y qual ifi ed per sonnel. No respon si bility is ass umed by Schnei der E lectr ic f or an y conse quenc es arisi ng out of the use of th is mater ial. © 2 007 Schneide r Ele ctric. All Right s Reserv[...]

33003405 07/20 07 7 Ab out th e Boo k At a G lance Docume nt Scope This manual descri bes the XPSMF2 DO801 remote out put module. The followi ng des criptio ns of the XPSMF2DO801 are include d in this manua l: l dimensi ons and inst allat ion l appli cation and f unc tion l equipment d escri ption l appli cation exampl es Va lidity Not e The XPSMF2[...]

Abou t the Bo o k 8 33003405 07/2007 The cor res ponding pr ogramming sof tware i s X PSMFWIN. The sof tware i s execu tab le in the Micr osoft Windows 20 00/XP. The so ftware helps the us er to cre ate saf ety-r elated pr ogram s and operat e t he Progra mmable El ectron ic System (PES). Product Rel ated Warnings S chneider Elect ric assum es no r[...]

33003405 07/20 07 9 1 Overv iew: XPSMF2 DO801 At a G lance Overvi ew This chap ter c ontai ns an over view o f the XPSMF2DO80 1 rem ote o utput module. Wha t' s in th is Chapter ? This chap ter cont ains the following t opics: Topic Pa ge Int roduc tion 1 0 Re pre se ntat i on 10 Di mens io ns 11 Insta llation 13[...]

Overvi ew 10 33003405 07/2007 Introducti on XPSMF2DO801 Sa fet y Re mote Output Module X PSM F2 DO801 is a saf ety remot e output modul e which work s with the XPSMF S afety PLC range and does not contai n a user progr am. It is design ed to monito r saf ety fu nction s up to saf ety Cat egory 4 acco rding to EN 954- 1 an d SIL 3 a ccordi ng to IEC[...]

Overview 33003405 07/20 07 11 Dimensions Overvi ew of XPSMF2DO801 The followi ng section cont ains i nformat ion about t he dimensions of the XPSMF2DO801 safet y r emot e output module sho wi ng the fr ont and si de views. Front View Dimensi ons The fol lowing i mage shows the fron t vi ew dimension s of the XPSMF2DO80 1 safety remote out put modul[...]

Overvi ew 12 33003405 07/2007 Side View Dimensions The f ollowin g image shows the si de vi ew dimensio ns of the XPSMF2DO801 safet y remot e out p ut module: 28,5 83 11 2 37 111 11 4 3 3 mm inch 1.12 3.27 4.41 0.12 0.12 1.46 4.37 4.49[...]

Overview 33003405 07/20 07 13 I nstal lati on Int roducti on The XPSMF2DO801 safety r emot e output modu l e can be inst all ed on mou nt i ng bases and wit hin cl osed cases, s uch as contr ol statio ns, al l t erminal boxe s, and contr ol racks . The XPSMF2DO801 has been devel oped in compl iance with all appli cable st andards f or EMC, clima te[...]

Overvi ew 14 33003405 07/2007 Mounting th e Remote Out put Module Mou nt the remote out put m odule hor izontal l y ( s o the F2DO logo on the fron t pane l is f acing the user) to allow suf ficient ventilati on. We advise not to moun t the remote outp ut module in a vertic al pos i t ion, because in this case addi t i onal measures ar e requ i r e[...]

Overview 33003405 07/20 07 15 Air Circul ation The venti lati on slot s in the housing m ust not be cov ered. When in st a l l ing the XPSMF2DO801 ensure that t he hei ght o f the c able duct s does not exceed 40 m m (1.57 i n.). If the cabl e duct has th e heig ht gr eater than 40 mm(1.5 7 in.), space rs must be pl aced behind t he din rail. The i[...]

Overvi ew 16 33003405 07/2007 Ins t al lation with sp acers: The len gt h of t he required s pacer is calcu lated as foll ows: L = H - 40 m m / 1.57 in. L = lengt h of the space r H = height of the cable duct If more than two dev i c es ( ev en when the minimum vert ical c l e arance of 100 mm is obser ved) are inst alle d on e a bove the othe r, a[...]

Overview 33003405 07/20 07 17 The followi ng images show t he m ini mum clea rance betwe en the XPSMF2DO801 safet y remot e output devic es: mm inc h 80 3. 15 80 3.15 HIM A HIM atrix F3 by HIM A HIM A HIM atrix F31 by HIM A 1.57 40 1 2[...]

Overvi ew 18 33003405 07/2007 Mini mum clea rance b et we en the remote output devices and Sa fety PLCs: On open m ounti ng sur faces, observing t h e minim um clear ance a nd ensur ing unobst ructed air circu lation will he lp maintain t he optimum oper at i ng temperatur e. Heat T he increa sing integr ation of electr onic compo nents into smal l[...]

Overview 33003405 07/20 07 19 The enclos ur e ’ s su rface ar ea, A is calcul ated dependi ng on the mounti ng or inst allat ion type a s foll ows: The f ol l owing ta ble i s used to calculat e the re commended en closure s i z e for mounti ng the XPSMF2DO801 : Ca se inst al latio n Cal culation of A [m 2 ] (1m 2 = 10. 76ft 2 ) Si ngle case f re[...]

Overvi ew 20 33003405 07/2007 In ter nal Convecti on With i n ternal he at c onvection, the h eat is di ssipat ed outs ide t hrough t he walls of t he housi ng. This is p ossible when t he ambient temper ature is lower than t hat in side the housi ng. The fol lowi ng table des cribes t he variabl es used to cal culat e t he internal conv ection: * [...]

Overview 33003405 07/20 07 21 Tempe rature Stat e/ Oper ating Tempe rature The remot e output modul es are design ed to oper ate wit h the maxi mum tempe ratur e of 60 o C. The t emperatu r e st ates in single modul es and PLCs are e valuated by th e CPU mod ule or the remote out put device’s CPU for com pact s ystems. Th e tempera t ur e st a te[...]

Overvi ew 22 33003405 07/2007[...]

33003405 07/20 07 23 2 Ap plic atio n an d Fu ncti on At a G lance Overvi ew This chapter d escribes th e appl i c at i on and functi on o f XPSMF2DO801 safety remote out put module . Wha t' s in th is Chapter ? This chap t er c ontai ns the followi ng topi cs: Topic Pa ge Init ial Ope ration 24 Ap plic ati on 25 Fu nction 26 O ffl ine Pr oof-[...]

Ap plic atio n and Fun ction 24 33003405 07/2007 Initial Operation Overv iew The fol lowing sect i o n c ontain s inform ation abou t the initial operati on of the X PSM F2 DO 8 01 safety remot e o utput modul e. First Power - Up The fol lowi ng t able describes the fi rst power -up behavi or of the XPSMF2DO8 01 s af ety re mote ou tpu t mo dule: S[...]

Appl icat ion and Fu nction 33003405 07/20 07 25 Applica tion Overvi ew The XPSMF2DO801 safet y remote output modu l e is cer t i fied to t he f ol l owing standar ds: l SIL 3, accor ding to IEC 61508 l Category 4, according t o EN 954-1 l IEC 61131-2 l prEN 501156 l DIN V 1 9250 up t o RC 6 l NFPA 8501, NFPA 850 2 The extens i v e h ardware ra nge[...]

Ap plic atio n and Fun ction 26 33003405 07/2007 Function Overv iew This sect ion de scribes f un ct i ons o f the XPSMF2DO80 1 safety remote output module. Block Di agram The fol lowi ng i s a block di agram of the XPSMF2DO801 safe ty remote output module: T he followi ng is a short des cription of t he diagram’ s compon ents: l Output s 8 rel a[...]

Appl icat ion and Fu nction 33003405 07/20 07 27 Sa fety- Rel ated Relay Outp ut s The XPSMF2DO801 safety r emot e output module has eight relay output s. Each relay outpu t has its own LED to indi cate th e status of t he output . Each outpu t of the m odule i s f itt ed with two saf et y rel ays in diversit y with pos itivel y guided contacts and[...]

Ap plic atio n and Fun ction 28 33003405 07/2007 T he output con tacts ar e connected in pai rs via termi nal c onnectors, t he terminal s are number ed. The termin al pins on the fr ont pl ate of th e m odule have the same num bering sequenc e in order to p r ev ent co nfusing c onnections . The terminal connec tions meet the pr otectio n requi re[...]

Appl icat ion and Fu nction 33003405 07/20 07 29 Cable Disconn ect i on In a Safety PL C network, areas are cove red using the Safe t y network. Theref ore, damage or di s connection of the comm unica t i ons cable may occu r. In the syst em below, the "X" repres ents a c able break between Sa fety PLC 2 and Safet y PLC 3. The communi cat[...]

Ap plic atio n and Fun ction 30 33003405 07/2007 Power Supply In ter rupt ion The fol lowi ng t able shows react ions t o t he changes in opera t i ng volt age: If po wer sup pl y is i nterr upted, all inpu t s and ou tputs disc ont i nue and return t o the o ff "sa f e" state . Small Syste m Reconfi guratio n A Safet y PLC c an be reco n[...]

Appl icat ion and Fu nction 33003405 07/20 07 31 Sho rt-Ci rcuit Charact eristic s of the Ou tp ut Channel s If a shor t-circ ui t occurs in an outpu t channel , the safety re m o te devic e s witches off the aff ected chan nel. If multi ple short -circui ts occur, t he channels are swi tched of f indi vidual ly in accorda nce with their power co n[...]

Ap plic atio n and Fun ction 32 33003405 07/2007 Replaci ng Faulty Modules If a safety remot e output de vice fail s, the foll owing rep lacement procedure is used : Testin g the Inputs and Outpu ts fo r Inter ference Voltage and Earth Faul ts Inad m i ssib le interf er e nce voltage can be measur ed with a universal tes t er . W e reco m men d t e[...]

Appl icat ion and Fu nction 33003405 07/20 07 33 Mainte nance The XPSMF2DO801 safet y remot e output modu le i s desi gned f or indus tria l appli cati ons. All t he component s have a ver y high av ai l abil ity a nd are compl iant with the r equir ements of IEC 615 08 for PF D and PFH in a ccordanc e with SI L 3. Repair of Remote Output Modules Y[...]

Ap plic atio n and Fun ction 34 33003405 07/2007 Offl ine Pro of- Test Overv iew The off line pr oof-test rec ognizes danger ous concealed fau lts that woul d affect the saf e functi on of the pla nt. S afety sys tems have to be sub j ec t ed t o an offline proof t es t i n int ervals of 10 year s. B y an an alysis using the calc ulation tool SILen[...]

33003405 07/20 07 35 3 Eq uipmen t Desc ript ion At a G lance Overvi ew This chapter c ontains the equ ipment descri ptio n o f XPSMF2DO801 safety remot e output mod ule. Wha t' s in th is Chapter ? This chap t er c ontai ns the followi ng topi cs: Topic Pa ge Ho usin g Ele ments 36 Reset Button 39 Co mmuni catio n 40 LEDs 44 Wiring 47 IP Addr[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 36 33003405 07/2007 Housing El ements Front View The fol lowi ng image shows the va r i ous elements of t he front panel of X PSM F2 DO 8 01 safety remot e o utput modul e: E lements of the fr ont panel : No . Desc ri pti on 1 Power supp ly inp ut 2 Rel ay out puts 3 I ndicat ors 24V DC RUN ERROR PRO G FOR C E FA U LT OSL[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 37 Top Vi ew The followi ng image shows the ele ments of the top panel : Botto m Vi e w The followi ng image shows the ele ments of the bott om pa nel: 13 14 11 12 91 0 15 16 Reset bu t to n 78 56 34 12 Saf eE ther net[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 38 33003405 07/2007 Back Panel The fol lowing image sh ows elements of the bac k panel: DIN ra i l recess Qui ck r elea se clip[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 39 Reset Button Overvi ew The device is equippe d wi th a reset butt on. The res et button is use d if t he PC connect i o n passwor d is lost. Using Reset Butto n You can acc ess the pu shbutto n throug h a small roun d opening on the upper side of the h ousing, a bout 40.. .50 mm (1. 57... 1.97 in.) fr[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 40 33003405 07/2007 Communication Overv iew The Saf ety PLCs and remote ou tput devi ces com municat e with each other a nd the P C ov er Et h er ne t using SafeEt hernet proto c ol . The Safe t y PLCs com munica t e wi th each other and wit h a PC t hr o ugh a s tar or li near Ether net layout . A PC can be connect ed at[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 41 The followi ng scheme shows a SafeEthe r net networking ex ample: XPSM FPS01 XPS- MF Tele mecan ique 24V DC RUN ERROR PROG FO RCE FAULT OSL BL HIMA HIM a- F1 DI by H IMA 24V DC RUN ER RO R PR OG FORCE FA UL T OS L BL HIM A HIM atrix F30 by H IMA 24V DC RUN ERROR PROG FORC E FA U LT OSL BL HIM A HIM at[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 42 33003405 07/2007 The fol lowi ng i s a Eth er ne t cable connect ion diag ram: Connect or pairs and cab l e di stance s: Num ber Num ber of p lug co nn ector pair s Ma xim um c able dist ance 1 2 100 m / 328.1 f t 2 2 100 m / 328.1 f t 3 3 100 m / 328.1 f t 4 3 100 m / 328.1 f t 5 4 100 m / 328.1 f t 6 4 100 m / 328.1 [...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 43 When using spec ified cabl es and plug con nectors appro ved to 100 MHz, the maxim um cable d istance i s 10 0 m (328. 1 f t ) w i th a max imum of six connecto r pair s. A combinat i on of a p l ug an d a socket is conside red one pair. Use opt ic fi ber ca bl e s with converters for gr eater dist an[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 44 33003405 07/2007 LEDs Overv iew The XPSMF2DO801 saf et y remot e o utput module LEDs: 24V DC RUN ERROR PRO G FORCE FA U L T OS L BL 1 10/ 100 Base T 10/1 00Bas eT 2 HIMA L- L+ L+ L- L- L- L+ L+ DO1 12 HIM atr ix F2 DO by H IMA 8 01 DO2 34 DO3 56 DO4 78 DO8 15 16 DO7 13 14 DO6 11 1 2 DO5 91 0[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 45 LED Descrip tion The followi ng tabl e describ es behavior s of the LEDs: LE D Color Stat us M ean ing Relay Contact Outp uts 1-8 Ora nge On An Outp ut s ignal is b eing sent . 24 VD C Green On 24 V DC oper ating vo lta ge pr es ent N ot illum inat ed Off No ope ra ting vo ltage RUN Gree n On Normal s[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 46 33003405 07/2007 RJ 45 Gre en On Ful l dupl ex oper ati on. Flas h Coll isio n Off Half -dupl ex ope rat ion, no coll isio n Yel low On Con nect ion es tab lished Fla sh In terface activi ty LED Col or S tatus Mea ning[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 47 Wiring Eth ern et W iri ng Indust r i al sta ndard c ables can be subjec t e d to ext reme mechanic al stresses . The minimum for Saf e Et he rnet protoc ol communica t i on r eq uires Categor y 5 twisted pai r cable wi th a class D rati ng, f or great er dist ances and les s p ossibil ity for err ors[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 48 33003405 07/2007 Specifi ed Cables T he cables ar e s pecified by c ategory depending on th eir transm issi on and high- fr equency propert ies as fo llows: T he channel as a point -to-poin t transmiss ion path is define d as f ollows: T he higher the let ter, the gr eater the demand on th e t r a nsmission chan nel. F[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 49 IP Addressing and System ID Overvi ew A transpare nt label provi ded with t he co ntroll er ca n be used to note t he IP addres s and syste m I D ( SRS, System-Rack- Sl o t) f ollowing a modifi cati on: IP_._. _._SRS_. _._ Defaul t value f or IP address: 192 . 168 .0.99 Defaul t value for SRS: 600 00.[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 50 33003405 07/2007 Saf eEthe rne t Overv iew This sect i o n provides infor mation about Saf e Ethernet pr ot ocol and OSI mode l. Descript ion In t h e field of a uto mat ion, r equi reme nts, such as dete rmin ism, rel iabilit y, int erchang eability, extensi bility , i nterope r ab ility a nd th e o vera ll sa fety ar[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 51 Theref or e , only one network f or safet y and non-saf ety dat a transf er is neces sary. SafeEth ernet can be fitt ed to existing E thernet net wo rks wit h adjus t a bl e network profi les. W ith Saf eEthernet , you can set up flexi ble built- up system struct ures for decentr al auto mation with d[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 52 33003405 07/2007 Operati on Parameter s of the Ether net Inter faces Up t o COM OS v ersion 8. 32 al l Et hernet port s o f the i ntegr ated Et hernet sw itches h ave the s ame s etti ngs: l Autone g/ Au toneg for Speed M o de l Flow- contro l Mode Other s ettings ar e not pos sible and will be rejec t ed by t he PLC w[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 53 Connecti ons for SafeEt hernet/ Network i ng Examples For the networking vi a Saf e Ethernet pr otocol , the d evices a r e eq uipped - depen ding on the des i gn - with two connec tions arr anged on the lower si de panel of the case. See examp le of a Safety-Re l at ed Communi cati on, p. 40 . The va[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 54 33003405 07/2007 OSI model T he m o del divides t he funct ions of a protoc ol i nt o a ser ies of layer s known as a ’pr otocol stack’ (e.g., TCP/I P stack) . Lower lay er s ar e implement ed in hardwa re, whil e hi gher laye r s are used in soft ware. Each of the l ayers i s a t r an sport pl atform for the nex t[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 55 The foll owing ta ble descr ibes the se ven OSI layers (bo t t om-top): Num ber L aye r Da ta D escr ip tion Medi a Laye rs 1 Ph ysica l layer Medi a, Signa l, an d B inary Trans missi on Bi t s Def ine s all e lect rical a nd phy sica l spec ific ation s for th e devi ces. 2 D ata l ink l aye r MA C [...]

Eq uipm ent Des crip tio n 56 33003405 07/2007 Operati ng Conditions Overv iew The XPSMF2DO801 saf et y rem ote outp ut module has been developed i n com pliance with the requir ements of the following standards for EMC, climate and env ir onm en t: To u se the XPSM F2DO801 s af et y re m o te out put mod ul e , the f oll owing c onditions mus t be[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 57 Mech anical Con dit ion s The most impor t a nt test and limit v alues for me chanical condit ions are l isted in the followi ng t a bl e : EMC Conditi ons The most impor t a nt tests and lim it values f or EM C co nditions ar e l i sted i n the followi ng t a bl e s: EN 6113 1-2 Mec hani cal Tests Vi[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 58 33003405 07/2007 Voltage Supply T he most i mporta nt tests and l i mit val ues for the vol tage su pply of t he equipment are li sted in t he followi ng t ab l e: IE C / EN 6113 1-2 Ver if icat ion o f DC Pow er S uppl y Char acter istic s Th e po wer supp ly mus t meet alte rnat ivel y th e fol lowin g st anda rds: I[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 59 Techni cal Character istics Mech anical Data Power Su pply Connect o r s 1 Power Su pply Connect o r s 2 Signal Line Connectors 1 Conn ection diamete rs, s ingle lead con nectio n Wi t h out lea d end sl eeve s Sol id 0.2 t o 2.5 m m 2 St r a nded 0.2 t o 2.5 m m 2 AWG 2 4-1 2 Stra nded wit h lea d an[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 60 33003405 07/2007 S ignal Line Connec t o rs 2 S trippin g Length a nd Torque Technical Data T he XPSM F 2DO801 safety remote outp ut dev i ce techn ical data are pr ese nted in the f ollowing t ables: Co nnec tion d iamet ers, multi ple lead conne ction s (2 lea ds ma x, sa me diame ters ) Wit hout le ad en d slee ves [...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 61 Relay Outputs Supply Vol tage The XPSMF2DO801 safety remot e output devi ce is a single vol tage syst em. The requi red opera ting vo ltage is def ined as fol lows in accor dance with IEC/EN 61131- 2. Re lay T ypes per Channe l 2 Saf ety re l a ys with posi tively g uide d co ntac ts, 1 s tanda rd typ[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 62 33003405 07/2007 Additional I tems Overv iew This sectio n l ists addi tional it ems that can be used wit h or al ongside the XPS M F2D O 801 s af et y rem ote out p ut de vi ce. List of Addi tiona l Ite ms l Power Suppl y Unit-24VDC wit h protec tive separat ion from p ower supply: IEC 6 1131-2 Produc t r an ges: AB L[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 33003405 07/20 07 63 l Human Machi ne Inter face Devi ces (to i ncrease saf ety aware ness) l Pushbut tons and Pilo t Lamps l Beacons l Sir ens l Mag elis Di splays (See Operat or Di alog sect ion of the Essent i a l Gui de f or m ore in f or mation.) Note: Al l the catal ogs and guides are avai labl e at h t t p://www.te[...]

Eq uipm ent Des crip tio n 64 33003405 07/2007[...]

33003405 07/20 07 65 Ap pend ices At a G lance Overvi ew This chapter contai ns error co des and examples of wi r ing diag rams. Wha t' s in th is Appendix ? The appendi x contains th e f ollowing chapters : Chapt e r Cha pter Nam e Page A Con nect ion D iag rams , E xampl es o f Ap plic atio n, an d Er ror Codes 67[...]

Ap pend ice s 66 33003405 07/2007[...]

33003405 07/20 07 67 A Co nnec tion Dia gram s, E xam ples of A ppli cat ion, and Err or Codes At a G lance Overvi ew This chapter contai ns connecti on diagr ams, exam ples of app licati on, and er ror cod es. Wha t' s in th is Chapter ? This chap t er c ontai ns the followi ng topi cs: Topic Pa ge Error Codes 68 Wi r i ng E xampl es 70 Co nf[...]

Bri ef de scr ipt ion o f the fu ncti onal devi ces 68 33003405 07/2007 Error Code s Descript ion o f Error Codes The err or co des l i sted in this sect ion appear in XPSMFWIN pr ogramming env ir onm en t. The fol lowi ng table desc ribes er r o r codes of relay ou tputs: Sy stem si g n al R/W Mean ing Modu le.SRS [ UDINT ] R slot number (Syst em-[...]

Br ief d escr iptio n of the f unc tion al de vices 33003405 07/20 07 69 DO[xx].E rro r Code [ BYTE ] W er ror code s of the di gital outp ut ch annels 0x01 0x04 0x10 0x20 0x08 0 er ror in digit al out put m odul e erro r re adin g ba ck th e di gital out put s error read i ng back relay [x].1 (t he ch annel is p erman entl y deac tiva ted ) error [...]

Bri ef de scr ipt ion o f the fu ncti onal devi ces 70 33003405 07/2007 Wiring Examples SafeEthe rnet- Protocol and Ethernet W iring Example The fol lowi ng s cheme shows an exampl e o f Et h ernet and SafeEt hernet proto col net w ork ing : E lements of the net work No. Element 1 A tom ation Plat for m Pr emi um PL C 2 M agel is G raph ic Te rmin [...]

Br ief d escr iptio n of the f unc tion al de vices 33003405 07/20 07 71 The above appl i c ation shows the co m mun ication between a Saf et y PLC and a Premium PLC over Et hernet ( Modbus TCP/ I P protocol ) and Ethernet using SafeEth ernet pr otocol. The dat a exchange bet ween t h e Sa fety PLC and the Premium PLC is non -safet y data transf er[...]

Bri ef de scr ipt ion o f the fu ncti onal devi ces 72 33003405 07/2007 SafeEthe rnet Wiring Exampl e The followi ng scheme shows a n example o f SafeEth ernet pr o t oc ol and M odbus prot ocols ne t w orki ng: E lements of the net work The appl i c ation above shows the combi nation of a Safety PLC sys t em and a P remium PLC syste m connected vi[...]

Br ief d escr iptio n of the f unc tion al de vices 33003405 07/20 07 73 Configur a tion of Ethernet Inte rfaces Communi cation Se ttin gs For s et t ing the communic ation paramet er s proceed a s foll ows: Step Action 1 O pen t he Extende d tab. 2I n t h e Sp eed Mo de l ist, sele ct A utone g . 3I n t h e F low-Co ntrol M ode list, select Auto n[...]

Bri ef de scr ipt ion o f the fu ncti onal devi ces 74 33003405 07/2007 Port Setting s The port set tings of the integra t ed swit ch can be parameteri zed indi vidual ly from COM OS version > 8.32 and XPSMF WIN Hardware Managemen t ver sion > 7.56. 10. Us i n g the cont ext menu of the communi cation COM sett ing s sel ect E thernet switc h [...]

Br ief d escr iptio n of the f unc tion al de vices 33003405 07/20 07 75 The followi ng t a ble contain s t he parameter des cr i ptions: Acti vation of Se ttin gs Paramete r s ar e set i n the COM window of t he Har dwar e Management screen. Before the chan ges/settings be come active the app licati on pr og ram must be compil ed using t h e Code [...]

Bri ef de scr ipt ion o f the fu ncti onal devi ces 76 33003405 07/2007[...]

33003405 07/20 07 77 Gl o s sary AWG amer ican wire gage (wi r e diam eter ) COM communi cati on module CPU centr al pr ocessing uni t DI digi tal input DIO di gital in put/output DO digi tal output A C D[...]

Glossary 78 33003405 07/2007 EMC ele ct r omagnetic com pati bility FB fi eld b us FBD func t i onal block di agram FTT faul t t olerance time FTZ see FTT IEC i nter nation al el ectr otechni cal commission LC li ne contr ol MEZ see M FOT MFOT mult i - faul t occ ur r ence time E F I L M[...]

Glos sary 33003405 07/20 07 79 NSP non-saf ety-relat ed pr o tocol OLE object linking and embe dding OSI Mode l open sy stem i nterconnec tion model PELV prote c ti ve extr a low voltage PES progr am mab l e electr onic syst em R read R/W re ad/write RC re quiremen t class N O P R[...]

Glossary 80 33003405 07/2007 SELV saf et y ex tra low volt age SFC sequen tial f uncti on char t SIL saf ety i ntegr ity level (acco rding t o IEC 61508) SRS syst em-rack -slot TMO ti meout W wri te WD watch dog WDT wa t ch dog t i me S T W[...]

C B A 33003405 07/20 07 81 A addit ional items, 62 air cir culat ion, 15 appli cati on, 2 5 B bloc k diagram, 2 6 C cabl e disconnec t i on, 29 clim atic cond ition s, 56 com munication, 40 confi gurat ion Ether net i nterf aces, 73 connec tions for SafeEth e rn et , 53 D descr i p tion of erro r codes, 68 diagn ostics, 31 dimens ions, 11 E EMC con[...]

In de x 82 33003405 07/2007 M mainten ance, 33 mechan ical con ditions, 57 mechan ical data, 59 Modbus TCP/IP , 53 mountin g the re m o te output mod ule, 14 O operat i n g conditi ons, 56 operat ion paramet ers of the Ether net In ter fa ces, 52 OSI model, 54 P power suppl y connect ors, 59 power suppl y inter ruption, 30 procedu re, 13 R repai r [...]