Schumacher PID-750 manuale d’uso

00-99-000724/0208 P ower In v er ter PID-7 50 Con v er ts DC Bat ter y P ower to A C Household P ower Inc ludes B att er y Cabl es OWNER’S MANUAL CAUT I ON: Read all Safety Rules and Operating Instruct ions, and fol low t hem wi th eac h use of thi s pro duct . Sch umacher Ele ctr ic Cor porat ion Mou nt Prospec t, IL 6 00 56 U.S. A. Send War ran[...]

[...]

2 IM PORT ANT SA FET Y INSTR UCTIO NS Save Th ese Inst ruc tion s Befor e using your PI D-750, r ead and under stand this Ow ner’s M anual. • Keepthe in ver terwellvent ilatedinor dertopro perlydi s - per se he at gene rated w hile i t is in use. Make sure ther e are several inches of cl earanc e ar ound the top an[...]

3 • Only c onnec t the Power Inver ter to a 1 2-V olt bat ter y . Make sure th e A C plug c onnec tion i s tight. • Donotm odif ytheACrec eptacl einanywa y . • Useonl y45 -am pfuses. • Thi s device do es not incl ude an intern al Groun d F ault Circ uit I[...]

4 Make sure t he devic e you are usi ng is co mpatibl e with a modi ed sine wav e inv er ter . OPER A TI NG INST RUCTIO NS Con nec ting to a 12 Volt Bat ter y: The PI D-750 bat ter y clam ps allow q uick ho ok-up to a 1 2V batter y . Make sure the PID - 750 and the device(s ) are tur ned O FF . 1 . Unsc [...]

5 6. T ur nthedevic eON. 7 . T o disc onnec t the PID -7 50, revers e the above steps. NOT E: If ther e is a sho r t cir cuit or po wer surg e in the devic e, t he alar m will sound. T o tur n of f the alar m, pres s the button. Cycle inv er ter power OFF and O N. If problem per sists, use a l arger inve[...]

6 USAGE E X AMPLES Devi ce T yp e Est ima ted Wat ta ge Cel l Phone s, MP 3 play er s, Camcorders 10 watts Por tab le Work Light 25 wat ts CD/ D VD Pl a yer 35 wat ts VCR 4 0 – 6 0 watt s Cloc k Radio 50 wat ts Lapto p 7 5 wat ts Stere o System 30 –1 0 0 watts GameC onsol e(Xb o x) 1 00 wat ts 12 " 3 Sp eed Fan 23 0 watts 13 " C[...]

7 LED D ISPL A Y The LED readout s ident if y the cur rent st atus of the PI D -75 0. VOL T AGE IN: V o ltage of vehi cle’ s bat ter y o r Por tab le Power jump st ar ter/DC power sourc e. VOL T AGE OUT : Voltag e supp lied to devic e t hrough AC rec ept acl e. POWER OUT : Power or watt age supp lied to devic e plug ged i nto the inver ter . A n [...]

8 TROUB LESHOO TING PROBLE M: A lar m is On Reaso n/ Solution 1 . Display show s SC . D evice ha s a shor t ci rcuit or de- mands to o much sur ge power .  Cyc leinverte rpowerOFFandO N. If pro blem per sists, us e a larger inver ter or a small er device. Remove defec tive device. See war rant y and cal l Customer Se rv ice 80 0 -[...]

9 5. D isplay shows Hi P . Device dem ands more th an 7 50 Watts c ontinu ous power .  Cyc leinverte rpowerOFFandO N. If pro blem per sists, us e a larger inver ter or a small er device. 6. Disp lay shows HoT . Inver ter is to o hot. Incr ease ventilat ion to inver ter . Move inver ter to a co oler area. Reduc e the power c onsump[...]

10 SP ECIF ICA TIONS Ma ximum C ontinuous Power ............................. 75 0 W at ts Surg eCapacit y(OutputWat tage ) .................... 150 0 W at ts NoLoa dCurrentD raw ...................................... <.50 A mps Wav e Form ......................................... Mo diedS ineWav e Input Voltag e Range[...]

11 LIM ITED WAR R ANT Y Sc humac her El ectr ic C or porat ion warr ants your i nver ter to be f ree from defects in material and wor kmanship, excepting abuse or mis - use, fo r a per iod of t wo years f rom the date of sal e to t he o rig inal use r or c ons umer pu rchas er . I f yo ur i nv er te r ma lfunc tio ns o r f ails wi thi n th e 24 - m[...]

12 NOTE S[...]

00-99-000724/0208 Inv er s or de Po tencia PID-7 50 Con vier te P otencia de Bater ía C C en P otencia Doméstica CA Inc luye y Cable s de Bat ería MANU AL DEL DUEÑO PRE CA UCIÓN: Lea todo s los Reglam entos de Seg uridad e I nstruc cio nes de Op eraci ón y sí gal os en cad a uso de este pr oducto. Sch umacher Ele ctr ic Cor porat ion Mou nt [...]

[...]

2 INS TRUCCIO NES IM PORT ANT ES DE SEGUR IDAD Guarde E stas Instr ucciones Ante s de usar su PID -7 50, lea y entien da este Manua l del Dueño. • Mantenga el inv ersor bien ventilado para dispersar debida - mente el c alor gene rado mientr as e sté e n us o . Ase gúrese de que haya varias pul gadas de espac io alrede d[...]

3 • Con éctesee lIn ver tid ordecor rie ntea unabater ía de12 V olti os. Ase gúrese que l a clavija esté b ien ajust ada. • Nomo diqu eelrece ptáculoC Adeningunama nera. • Useso lamentefus iblede45am peri os. • Este dispo sitivo no incl uye Dis[...]

4 táne o en vat aje; sin emba rgo, has ta l os dis positi vos c on régim en me nor que e l má ximo de 7 50 vatio s pue den exceder l a c apaci dad d e aum ento de l inver sor y c ausar un c ierre automát ico por sob recar ga. Ase gúrese de qu e el dispo sitivo que s e est á us ando sea comp atible co n un inverso rde onda sinusoi dal[...]

5 4. En c h uf e e l d is p o si t i vo e n e l t o ma c o r r i en t e C A d e l PID -7 50. N O TA : A l u s a r m á s d e u n d i s p o s i t i v o , e l v o l t a j e co mbinado t otal de l os dos d isposit ivos no t iene que sobr epasar lo s 7 50 vati os. 5. Para p oner e l inversor en O N (I) o en O FF (O ), O prim a y sosten ga el botón po [...]

6 Ante s de enc ender el motor , ponga en OFF e l disposi tivo enc hufado en el inversor y el inversor mism o. Para man - tener la potenc ia de la batería, haga que el motor fu ncion e por aproxim adamente 10 minuto s cada 2 a 3 hora s para rec argar la bater ía. Si b ien el PID -7 50 re cibe amp eraje muy bajo c uando n o est á en uso, debe que[...]

7 Tipo d e Disp ositi v o V at aje Est imad o T V a Col ores 25" 30 0 vatios PC y Panta lla 40 0 vatios T aladra dora 3/ 8" 50 0 vatios LECTU R AS POR LED Las lec turas por LEDid entic an eles tado actual del PI D -75 0. VOL T AGE IN: El voltaje de la batería del vehículo o del ar - ranqu e inmediato Por t [...]

8 HoT – El in versor está sob recale nta do y au tomá ticam ent e se apaga por un períod o d e 1- 3 m inutos para enfr iarse. Ase gúrese de qu e el invers or esté bien ventila do. Se reenc iende aut omátic amente desp ués de enfr iars e. Lo b – El voltaje de la batería de l v ehículo es me nos de 10.5 voltios . SC – H ay c o r to c i[...]

9 3. La pa ntalla mue stra Voltaje e ntre 10.5 y 1 1.0 volt - ios. La bater ía de 1 2 Voltios e stá baja. Rec argue/ree mplace l a batería baja. El Inversor r eenci ende automát icame nte después de que el vo ltaje de la b atería llegue a 10.5 volt ios. 4. L a pantal la muest ra Hi b . El volta je de 12 voltio s está muy alto. Si suc ede den[...]

10 PROBLE MA: El I nverso r No se Enci ende . Causa /Solución 1 . Mal co ntacto en l os termi nales. Des enchufe y re inser te el Invers or de PI D -75 0 . 2. El fusib le se quema. Un fus ible quem ado es nor malmente c ausado p or pola ridad inver sa o cor to circu ito dentro de l inv er- sor . Para ree mplaz arlo, pó ngase en c ontacto c on un?[...]

11 ESPECIFI CA CIO NES Potenci a Continua M áxi ma ................................ 750 V atio s Capac idad de So bretensió n (Potencia Pic o ) ... 1 5 00 Vatios Requisi to de Cor riente si n Carga ...................... <.50 A mps Forma d e Onda ..................... On daSinusoi dalMod ic ada Rang o de V o ltaje de Entr ada ........[...]

12 GAR A NTÍA L IMI T ADA Sc humac her Elect ric gar antiz a q ue su inver sor est á li bre de d efec - tos e n m ateri ales o mano de ob ra, exce ptuand o e l a buso o m al uso, por el p eríod o de dos años desd e la fech a de venta al us uari o or igina l o co mpra dor c onsum idor. Si su i nverso r no fu ncio na bie n o fal la d urante e l p[...]

13 o la excl usión o limi taci ón de d años in ciden tales o c onse cuentes , de m odo q ue las lim itac iones o excl usion es anter ior es quizás no se apliquen a usted. Esta gar ant ía le c oncede derechos lega le s especí cos y usted pu ede también tene r otros dere chos que varían de estado en es tado.[...]

14 NOT AS[...]