Sears 247.7764 manuale d’uso

Sears, Roebuck and Co., Hof fman Estates, IL 60179, U.S.A. Visit our web site: www .sears.com/craftsman CAUTION: Befor e using this pr oduct, r ead this manual and follow all safety rules and operating instructions. Operator’ s Manual 675 Series LOG SPLITTER Model No. 247.77640 • SAFETY • ASSEMBL Y • OPERA TION • MAINTENANCE • P AR TS L[...]

2 T ABLE OF CONTENTS W ARRANTY ST A TEMENT PRODUCT SPECIFICA TIONS MODEL NUMBER Warrant y St atement .................................. Page 2 Repa ir Protection Agre eme nt ................... Page 3 Safe Ope ration Pra ctice s .......................... Pages 4- 6 Safet y La bels ............................................ Page 7 Assemb ly .....[...]

3 REP AIR PROTECTION AGREEMENT Congr atulations on ma king a smar t pur chase. Y o ur new Craftsm an ® produ ct is de signed a nd manufact ured for years of depen dable o pera- tion. But li ke all produc ts, it may require repair fro m time to time. That ’s when having a Rep air Protection Agreem ent can save you money and aggravation. Here’ s[...]

4 SAFETY INSTRUCTIONS T r aining Read, un ders tand, a nd follow all ins truc tions on th e machine 1 . and in the manua l befo re attemp ting to assembl e and oper ate. Keep this manual in a s afe place for f uture and re gular refere nce and for ord ering rep lacement p ar ts. Read the O per ator’s Manual and fo llow all warnings a nd safe ty 2[...]

5 SAFETY INSTRUCTIONS Preparation Always wear saf et y shoes o r heav y boot s. 1 . Always wear saf et y glasses or s afet y go ggles wh en ope rating 2. this machine. Never wear jewelr y o r loose cl othing that might b ecome 3. entangl ed in movin g or rotating p ar ts of the ma chine. Make sure machine is o n a level sur face be fore op erating.[...]

6 SAFETY INSTRUCTIONS When sp lit ting in the ver tical p osition , stabili ze the lo g befo re 1 2 . moving the contr ol. Split as fo llows: Place log on th e end plate and tur n until it leans agains t a. the beam a nd is stab le. When sp lit ting ex tra lar ge or uneven lo gs, the lo g must b. be st abilize d with woo den shims or sp lit wood b [...]

7 SAFETY INSTRUCTIONS Safet y S ymbols This pa ge depic t s and descr ibes saf et y sy mbols that may app ear on this pro duc t. Read , under stan d, and foll ow all instruc tio ns on the machine b efore at tempting to ass emble an d oper ate. Sy m b o l Descri ption READ T HE OPERA TOR ’S MAN U AL( S) Read, un ders tand, a nd follow all ins truc[...]

8 ASSEMBL Y IMPORT ANT : Y our log sp lit ter is shippe d with motor oil in t he engin e. However , you MUST che ck the oi l level before operating. Be c areful not to overfill. NOTE : All references in thi s manual to the lef t or ri ght side of t he log split ter are from the o perating po sition o nly . REMO VI NG THE LOG SP LIT TER FROM THE CAR[...]

9 ASSEMBL Y 3. Disc onnec t the log c radle from th e beam on the s ide of the c ontrol valve. See Figure 3- 5. 4. Lif t and slid e the cylin der up to the top of b eam and into the weld brackets. 5. Attac h the dis lodg er over the wedge assem bly and se cure it to the weld brac kets with the previousl y removed hardware. NOTE :O ncethes [...]

10 OPERA TION Figure 4-1 W ARNING Read this op erator’s manual and the s afety rules b efore operating your log split ter . Co mpare the illu strations b elow with your equi pment tofamiliarizeyourselfwi ththeloc ationofvariousc ontrolsa ndadjust - ments. Save this manual for future referenc e. Always wear safe ty g [...]

11 OPERA TION Gasoline 1 . Remove the fuel ca p from the fuel t ank. 2. Make sure the co ntainer from whi ch you will po ur the gaso line is clean an d free from rust or forei gn par tic les. Never use gasolin e that may be stale from l ong peri ods of storage i n its cont ainer . Gasolin e that has been s itt ing for any period lo nger than four w[...]

12 OPERA TION 2. Release th e control h andle to stop t he wedge movement. 3. Move the control h andle BACK or UP to return the wedg e. Log Dislodg er The log d islod ger is des igned to rem ove an y p art ially spl it wood from the wedg e. This may occur w hile split tin g large dia meter wood or freshly cut wo od. W ARNING Never remove partially [...]

13 OPERA TION 7 . Attempt to cu t wood acros s the grai n. 8. Attempt to rem ove partially s plit woo d from the wedg e with your hands. Fully retract t he wedge to d islod ge the woo d with the l og dislodger . TRANSPORTI NG THE LOG SP LIT TER IMPORT ANT : Always turn the fuel valve to the OFF po sition b efore transp or ting the l og split ter . [...]

14 SERVICE & ADJUSTMENTS W ARNING Donotatanytimemakeanyadjustme ntswithou tfirststop ping the engi ne, disco nnect ing spark p lug wire and grou nding it aga inst the engi ne. Alway s wear safety gla sses duri ng operatio n or while per forminganyadjus tmentsorrep airs. WEDGE ASSEMBL Y AD JUSTMENT As[...]

15 SERVICE & ADJUSTMENTS tightenin g the set screw. TIR ES Thema ximumpres sureforthetiresis3 0psi.Donotexceedth e manufacturer ’s recommen ded psi un der any circu mstanc es. Mainta in equal pres sure on all tires. W ARNING Exces sivepressurewhens eatingbeadsm aycausethetire /rim[...]

16 MAINTENANCE W ARNING Donotatanytimemakeanyadjustme ntswithou tfirststop pingthe engine, dis conne cting t he spark p lug wire and grou nding it aga inst the engi ne. Alway s wear safety gla sses duri ng operatio n or while per forminganyadjus tmentsorrep airs. GENERAL RECOMMEND A TIONS 1 . Always o[...]

17 MAINTENANCE Figure 5-2 HYDRAUL IC FLUID AND INLET FIL TE R • Checkt hehydraulicfluidlevelinthelo gsplit terreser voirtank before each use. Maint ain the flui d level within the ran ge spec ified on the di pstic k at all times. • Changet hehydraulicfluidinth ereser voirevery1 0 0?[...]

18 MAINTENANCE season or ever y 50 hours of o peration. • Cleantheareaaro undthesp arkplug.Removeandins pectt he spark plu g. • Replac ethesparkp lugiftheel ectro desarepit ted,burne dorthe porce lain is cra cked. • Checkt heelec trodeg apwithawire[...]

19 OFF-SEASON STORAGE Prepare your log split ter for storage at the en d of the seaso n or if the log spl itter will n ot be used for 30 d ays or more. W ARNING W AR NING : Never store the machi ne with fuel in t he fuel tan k inside of buildin g where fumes m ay reach an open fla me or spark or wh ere ignit ion sourc es are present suc h as hot wa[...]

20 TROUBLESHOOTING Cause Pr oblem Remed y En gine fa ils to start 1 . Spark plu g wire disc onnec ted. 2. Fuel tank empt y or stale fu el. 3. Choke lever not in CHOKE posi tion. 4. Faulty spark p lug. 5. Bloc ked fuel line. 6. Dir ty a ir cleaner . 1 . Conne ct wire to spark p lug. 2. Fill tank wit h clean, fresh g asolin e. 3. Move choke to CHOKE [...]

21 TROUBLESHOOTING Slow c ylinde r shaft speedwhi lee xtending and re tracting. 1 . Return unit to Se ars ser vic e center . 2. Make cer tain pu mp inlet hose s are clear an d unbloc ked. Use shor t, large di ameter inlet hoses. 3. Return unit to Sear s ser vice c enter . 4. Return unit to Sears ser vi ce center . 5. Check oi l level. Refi[...]

22 TROUBLESHOOTING En gine stal ls during split ting 1 . Return unit to Sear s ser vice c enter . 2. Do not attem pt to split woo d against t he grain. If eng ine stalls repeatedly , contac t Sears ser vi ce center . 1 . Low horsep ower/ weak engin e. 2. Overloade d cylinder. En gine wil l not turn or stalls u nder lo w load conditions 1 . Correc t[...]

68 63 76 A A 2 1 25 22 10 13 20 71 33 55 44 45 15 18 19 64 17 61 41 41 69 58 57 56 34 65 41 44 67 62 72 59 66 48 23 51 29 30 27 59 77 50 72 18 61 11 12 3 4 6 5 74 75 7 8 9 44 65 70 41 41 39 43 38 35 14 52 53 54 73 48 26 28 37 23 32 23 31 24 40 36 42 16 48 49 23 21 47 46 23 P ARTS LIST[...]

Ref. No. Par t No. Description 1. 718 - 0 76 9A Hydrauli c Cylin der 2. 7 2 7- 0 41 6 6 Hydraulic T u be 3. 710 -1018 HexCapScrew1/ 2-20x2. 75 4. 737 - 01 92 9 0 Degree S olid Adapter 5. 71 8 - 0 4 81A Contr ol V al ve 6. 737 - 01 53 R eturn Elbow 7. 737 - 02 38 Nip ple Pipe 1/ 2 - 1 4 8. 7 10 -18 0 6 H exCapScrew1/ 2- 13[...]

307 13 337 635 383 3 11 9 10 54 50 51 7 5 585 684 287 525 524 842 1 8 847 523 27 27 32 26 28 25 29 40 40 35 36 33 45 34 45 24 741 16 146 20 12 22 46 43 15 4 32A 718 868 2 871 870 869 1330 REP AIR MANUAL 1058 OPERA TOR’S MANUAL 306 584 25 P ARTS LIST[...]

Craftsman Engine Model No. 126L02 For Log Splitter Model 247.77641 365 968 445 425 443 163 529 159 970 966 976 188 104 137 276 127 633 121 CARBURETOR O VERH AU L KIT 617 137 276 633 617 977 CARBURETOR GASKET SET 163 163 134 81 613 300 222 125 134 133 109 633A 97 633 104 137 975 276 276 11 7 163 108 127 130 95 617 692 668 832 836 843 633A 633A 276 1[...]

332 304 305 363 455 23 1036 EMISSIONS LABEL 55 456 58 60 459 689 597 608 65 592 190 670 957 972 1059 121 1 1210 601 187 78 37 497 627 930 347 1005 27 P ARTS LIST[...]

Craftsman Engine Model No. 126L02 For Log Splitter Model 247.77641 334 851 333 202 209 356 562 505 227 616 404 615 358 ENGINE GASKET SET 12 3 20 51 585 7 163 524 668 842 48 617 1329 REPLA CEMENT ENGINE 28[...]

Ref. No. Par t No. Description 1 . 697 322 C ylinder A ssembl y 2. 399269 Kit-Bushing / Seal 3. 2 9 9 819 S † S eal- Oil ( M agneto Side ) 4. 49327 9 Sump- Engine 5. 6 9 11 6 0 Head- Cylind er 7 . 692249† Gasket -C ylind er Head 8. 69525 0 Breather Asse mbly 9. 6 9 912 5 Gasket-Breather 1 0. 6 9 11 2 5 Sc rew (B reather Assem bly) 1 1 . 6 917 8[...]

Craftsman Engine Model No. 126L02 For Log Splitter Model 247.77641 Ref. No. Par t No. Description 347 . 691 396 Switch- Rocker 356. 6 9 3 010 Wire-Stop 358. 4 9 7 3 16 Engine Gasket Set 363. 19 0 6 9 Flyw heel Puller 365. 6 9 2 5 24 Screw ( Carburetor) 383. 89838S Wrench -Spark Plug 404. 69 0272 Washer ( Governor Crank) 425. 6 9 0 670 Sc rew (Air C[...]

NOTES 31[...]

32 (Thi s page app licab le in the U.S.A. a nd Canada onl y .) Sears, Roebuc k and Co., U .S.A. (Sear s), the Calif ornia Air Resources Boar d (CARB) and the United States En vironmental Pr otection Agency (U .S. EP A) Emission Control System W arranty Statement (Owner’ s Defect W arranty Rights and Obligations) EMISSION CONTROL W ARRANTY CO VERA[...]

33 Look For Relev ant Emissions Durability Period and Air Index Inf ormation On Y our Engine Emissions Label Engi nes th at ar e cer t ifie d to mee t the Ca lifor nia A ir Res ourc es Bo ard ( CARB ) T ier 2 E miss ion S tan dar ds mu st disp lay infor mati on re gar ding t he Emis sio ns Du ra bilit y Per iod a nd the A ir Index. S ea rs , Roeb u[...]

34 INDICE GARANTIA ESPECIFICA TION DEL PRODUCTO Ga ra ntía .................................................... Page 34 Pro te cc ió n ................................................. Page 35 Ensamble .................................................. Page 40 - 4 1 F uncionamiento ........................................ Page 42-45 Ser v icio y [...]

35 ACUERDO DE PROTECCIÓN P ARA REP ARACIONES Felicit acione s por haber real izado una adq uisic ión intelig ente. El produ cto Craft sman ® que ha ad quirid o está dise ñado y fabri cado para brin dar much os años de fu ncio namiento co nfiable. Pero como todos l os produ ctos a veces pu ede requer ir de reparac iones. Es en ese mome nto cua[...]

36 PROTECCION AD VERTENCIA : L a pre senci a de este s ímbolo i ndica q ue se t rat a de in struc cione s important es de seg uri dad que se d eben r espeta r para e vitar pon er en pel igro s u seguri dad person al y / o ma teri al y l a de ot ras person as. Lea y s iga t odas la s instr ucci ones de est e man ual an tes de pon er en fun ciona mi[...]

37 PROTECCION Siga las instru cciones de l( de los) manual( e s ) e ntregad o(s ) con 1 5. cualquie r accesorio de es ta máquina . Preparativo s Siempre us e zapatos d e seguri dad o bot as refor za das. 1 . Siempre us e anteojos o antiparr as de seg uridad cuan do hace 2. funcio nar esta m áquina. No use nunc a joyas ni vestim enta f loja que p [...]

38 PROTECCION Coloqu e el tronco en la p laca del e x tremo y gíre lo hast a a . que se inclin e contra la vigue ta y que de est able. Cuando cor te troncos muy gra ndes o desp arejos, el b. tronco se de be est abiliz ar con cuñas de mad era o mader a cort ada entre e l tronco y la plac a del ex tre mo o el suelo. Mantenga los d edos al ejados de[...]

39 PROTECCION Símbolos De Seguridad Est a página rep resenta y d escrib e los símbo los de se guridad qu e pued en apare cer en este pro duc to. Leído, entienda, y si ga todas las instru cciones en la máqu ina antes de procur ar montar y f uncionar. Símbol o Descrip ción LEA EL MANUAL( S) DEL OPERAD OR leído, entie nda, y siga tod as las in[...]

40 ENSAMBLE IMPORT ANTE : Esta uni dad se envía sin gasolin a o aceite en el motor . Antes de op erar la máquina , asegurar se de car gar gasol ina y aceite según in dicad o en el manual s eparado d el motor . N O TA : L a referencia a la d erecha o izquier da de la c or tadora de tronc os se obser va des de la pos ició n de oper ación. Extrac[...]

41 ENSAMBLE 4. Levantar y correr el cili ndro hasta e l tope de la v iga y dentr o de los sopor tes so ldado s. V er la Figur a 3- 5. 5. Fijarelimpul sorsobreelc onjuntodelac uñayfijaraloss opor tes sold adosconl aferreterí apreviamenteextr aída. N O TA : Una vez que los se is tornillos[...]

42 FUNCIONAMIENTO Figura 4-1 ADVERTE NC IA : Le a este ma nual d el ope rado r y las regl as de se gurida d antes d e pon er en fun ciona - miento l a máquina c or tado ra de ma der a. Co mpar e las ilust racion es qu e apar ece n a continu ación con su eq uipo par a familia rizar se con la u bicac ión de los d istintos c ontrol es y ajus tes. G[...]

43 FUNCIONAMIENTO V ol ver a llenar hasta la m arca FULL en la varill a medid ora, si fuer a neces ario.V ol veracolocarl avarillamedi dorayajust ar . 4. Antes de po ner en march a el motor , revise tres vec es el nivel de aceiteparaa segurarsed eobtenerunain dic aciónexactae nla varilla de [...]

44 FUNCIONAMIENTO P osiciones de la manija de control 1 . Paracor tarmader amoverlamanijadeco ntrolFORW ARDo DOWN(A V ANZ AROBAJAR ) 2. Paradetenerelmovimientod elacuña,s oltarlaman ijadeco ntrol. 3. Moverlamanijadec ontrolaBACKoUP(RE TROCED[...]

45 FUNCIONAMIENTO 2. Usar un aco ple sóli do de motor / bo mba. 3. Oper aratravésdelaválvuladees capepo rmásdevarios segundos. 4. Intentarajustarlasgrad uacion esdelaválvulad edesc argao esca pe sin ind icado res de presi ón. 5. Operar c on aire en el si stema hidráuli c[...]

46 SERVICIO Y ADJUSTES W ARNING Nunc aefectuarningú najustesinparapri meroelmotor ,d escon ectar elcab ledelabujíaycone ctarl oatierra co ntra el m otor . Ajuste del conjunto de la cuña Amedi daqueoc urreundesg astenormalyexist aunjuegoexcesi vo entre[...]

47 SERVICIO Y ADJUSTES Neumáticos Leer la pared lateral d el neumátic o por la pres ión rec omend ada. La presiónm áxim adelneumáti coentod aslascir cunsta nciase sde30 p.s.i . Debe ma ntenerse una pre sión igua l en todos lo s neumátic os. W ARNING Unapresió nexcesiva(mayorde30p.s.i.)a[...]

48 MANTENIMIENTO W ARNING Siempr e parar el motor y desc onec tar y cone ctar a ti erra el ca ble de labujíaantesdeefectuarmanten imientooajustes. Recomendaciones Generales 1 . Al efectuar manten imiento obser var siem pre las reg las de protec - ció n. 2. La gar antía de la cor tador a de tronc os no cu bre artícul os q[...]

49 MANTENIMIENTO Inspeccionar el aceite del motor 1 . Ex traerlavarill amedid oradeace ite. 2. Inspec cio nar el nivel de ace ite en el motor . El nivel deb e estar en la marca FULL . 3. V ol veracoloc arlavarillamedi dorayajust ar . Cambio del aceite del motor Usar aceite d etergente de alta c alidad c [...]

50 MANTENIMIENTO Hágale u n ser vici o al car tuc ho cada 25 hor as de func ionami ento o todas la s temporad as. Realice e l ser vici o del car tu cho co n más frecuen ciasies táexpuestoamuc hopolvo. Servicio del filtro de aire 1 . Aflojeeltor nillodelac ubier tad elfiltrodeairep eronosa[...]

51 ALMACENAMIENTO Al final d e la temporad a o si la cor tad ora de tro ncos no s e va a usar por 30 días o más, pre pararla par a almacena miento. W ARNING Nunc a almacenar l a máquina co n comb ustibl e en el tanqu e de comb ustibl e dentro de un e dific io dond e los humo s pueden a lcanzar unallamaexpu estaochi spaodon de?[...]

52 GUI DE LOCALIZACION DE F ALLAS Causa posible Pr oblema Acción correctiv a El mo tor no arr anca 1 . Filtro de aire su cio. 2. T anqu e de com bustib le vacío , o comb ustibl e ranci o. 3. El regulador no e stá en la po sici ón O F F. 4. T ubería de c ombust ible bl oqueada . 5. Cabledeb ujíadescone ctado. 6. Bujíadefectu[...]

53 GUI DE LOCALIZACION DE F ALLAS Es len ta la velocidad delejedelcil indro mient rasseextiendey retrae 1 . Devolver la unidad al Ce ntro de Ser vic io Sears. 2. Asegurar se que las ma ngueras d e entrada delabo mbaesténlim piasydes bloq ueadas. Usar mangu eras de entrad as cor tas y d e gran diámetro.[...]

54 GUI DE LOCALIZACION DE F ALLAS El mo tor se a tasca al cortar madera 1 . Devolver la unidad al Ce ntro de Ser vic io Sears. 2. No intentar cor t ar madera co ntra el gran o. Si el motor se atasc a repetid amente cons ultar con e l Centro de Ser vic io Sears. 1 . PocosHP /m otordébil. 2. Cilindro so brecar gado. El mo tor no gira o s e [...]

( Esta página se a plic a sólo en EE.UU . y Canad á) . Sears, Roebuc k and Co., U .S.A. (Sear s), el Consejo de Recur sos Ambientales de California (CARB) y la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EP A) Declaración de garantía del sistema de contr ol de emisiones (derechos y obligaciones de la garantía de defectos del pr op[...]

56 Busque el período de duración de emisiones importantes yla información de clasificación de aire en la etiqueta de emisiones de su motor Los m otor es cu yo cum plim ien to con l os es tá nda re s de e mis ión T ier 2 d e la Co mis ión de R ec ur sos A mb ien ta les d e Cal ifor ni a ( CAR B ) es té cer tifi cad o deb en exh ibir l a inf[...]

NOT AS 57[...]

NOT AS 58[...]

NOT AS 59[...]

® Registered Trademark / TM Trademark / SM Ser vi ce Mark of Sears Brands, LLC ® Marca Registrada / TM Marca de Fábrica / SM Marca de Servicio de Se ars Brands, LLC MC Marque de commerce / MD Marque déposée de Sears Brands, LLC © Sears Brands, LLC Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice: www.managemyhome.co m For repair[...]