SEH SEH InterCon PS54-G manuale d’uso

Hardw are In sta lla tion Gui de 1 Overview This Hardware Installation Guide pr ovides a brief descr iption of the hardware installat ion of the print se rver . It contains the follow ing informat ion:  Scope of Sup ply  Safety Regulations  Print Server Controls and Technical Data  Moun ting t he Pri nt Ser ver  Installation in a Wir[...]

2 H ardwa re Ins tall at ion Guide  Scope of Supply Please check the package conten t before getting started: Print Ser ver PS54-G Ha rdwa re Installat ion Gui de Provides a brief description of the hardw are installati on of the print ser ver. (This documen t) Soft ware Qui ck Installat ion Provides a brief description of the softwa re installa[...]

Hardw are In sta lla tion Gui de 3  Safety Regulations English (en) Print serve rs are netwo rk interfaces fo r printers in of fice enviro nments a nd are desig ned for the dire ct integratio n of printers i nto networks. Be fore starti ng the initia l operation procedure of your print serv er , please n ote the following safety regulatio ns: ?[...]

4 H ardwa re Ins tall at ion Guide • V e rwenden Sie f ür die V erbindu ng zum Drucker ei n zertifizi ertes USB- Hi-Speed-K abel. Eine Li ste de r zertifi zierten Ka bel finden Si e unter www .usb .org ! Français (fr) Les se rveurs d'im pression sont d es interface s réseaux pour l es imprimante s dans des bureaux et servent à l' in[...]

Hardw are In sta lla tion Gui de 5 • No qui te o cambi e la t arjeta PCM CIA o C om p a ctF las h de los se rvi dore s de im pres ió n WLAN. • Lea y tenga en cue nta las re stricciones na cionales c on respecto al u so de los serv idor es de im presi ón WL AN. Pa ra más infor macio nes, c onsul te su co merci ante especia lizado. • Para l [...]

6 H ardwa re Ins tall at ion Guide • C omo cabo de dados util ize apenas cabos que este jam em con formidade co m a norma IEEE 1 284l. A blin dagem do cabo e a blin dagem da ficha dev em ser ligad os de forma a q ue encostem bem. • A v iso! Est a é uma in st alaçã o da Class e A. Est a inst alaç ão pode causar i nterferên cias de rádio e[...]

Hardw are In sta lla tion Gui de 7 • Kabler s kal udlægg es således, at personer ikke k an træde på de m eller snuble over dem. • Som da takab el må ku n anvendes kabler , som er i overenss temmelse med IEEE 12 84. Kab lets ledni ngs- og sti k a fskær m ning sk al vær e fladt fo rbun det. • Advars el! Dette er en klasse A indret ning. [...]

8 H ardwa re Ins tall at ion Guide • G ebruik als dat akabels uit sluitend IEEE 1284-conforme kabels. De afscherm ing van de kabe l en van de s tekker van de k abel dienen als in een vlak op elk aar aan te sluit en. • W aar schuw ing! Dit is e en appar aat u it kla sse A. Dit a p paraat kan int erfer enti e veroorza ken i n de dire cte omge vin[...]

Hardw are In sta lla tion Gui de 9 •P r e č ítajte si d okumenta č ný materiál a uistite sa, že Váš systém vyhovuje u vádzaným požiadavkám . • Prístroj nesmie príst do kontaktu s vl hkostou alebo s kvapalinami. • Printserver smie b y t zapojený a prevádzkovaný len v nepoškodenom stav e. • Všetky vodi č e umies tnite tak[...]

10 H ardw are In stal la tion Guide Liet uvi ų kalba (lt) Printserve riai skirti tinklo s ą sajos bi ur o spausdintuv a ms i r jie naud oj ami jung ian t spaus- dintu vus į tinkl ą . Prieš prad ė dami naudoti savo pr intserver į atkreipkite d ė mes į į šiuos nurod ymus d ė l saugos: • Perska i t ykite dokum entus ir į sitikinkite, ar[...]

Hardw are In sta lla tion Gui de 1 1 • Printera piev ienojumam izmanto t sertific ē tu ā trdarb ī gu USB-kabeli. Sert ific ē tu kabe ļ u sara kst u a trad ī siet interneta lap ā www .usb.org ! Slovenš č ina (si) T iskalniški strežniki so omrežni vmesni ki za tisk alnik v uradih in služijo za neposred no povezavo tiskalnikov v o mrež[...]

12 H ardw are Ins tall a tion Guide •N a l e ż y przestrzega ć wła ś ciwych dla daneg o kraju ogranicze ń u ż ywania serwera WLAN. Pr os z ę o to zapyta ć swojego sprzedawc ę . •D o p o ł ą czenia z drukark ą nale ż y u ż yw a ć kabla USB-Hi-Sp eed z cer t yfikatem. Lis ta kabli z certyfika tem znajduje si ę na stronie www .usb.[...]

Hardw are In sta lla tion Gui de 13 • A nyomtatókiszolgálót cs ak a hozzá ado tt tápegységgel szabad üzemeltetni. • Nem szabad k ivenni vagy kicserél ni a PCMCIA vagy CompactFlash kárt yát. • Kérjük, hog y a WLAN nyomtat ókiszolgáló használ atakor tartsa be az országos korlátozásokat. Ezekr ő l a nyomtat óki sz olgál ó [...]

14 H ardw are Ins tall a tion Guide  Print S e rver Contr ols and Technical Data Charact eristics Va l u e s Printer Connector - 1 x Centronics - 1 x USB 2.0 highspeed (expandable to 4 ports) Network Connection logical: physical: - IEEE 802.1 1g - WLAN M odule Operating Environment - Ambient tempe rature: 5 - 40 °C - Relative humidity: 20 - 80 [...]

Hardw are In sta lla tion Gui de 15  Mounting th e Print Server The print server can be used for printers with parallel or USB i nterface. Y ou can connect up to t wo printers. It is also possible to conn ect a hub to th e USB interfa ce of the print ser ver and use it wit h up to four addition al printers. Proceed as follows: 1. Turn the printe[...]

16 H ardw are Ins tall a tion Guide  Installat ion in a Wireless LAN General Setup Information Communicat ion mode By selecting th e communicat ion mode you define the type of net work stru cture the print ser ver is to be installed in. Two modes are available: - In the 'Ad-Hoc' mode, the prin t server commun icates directly with anot [...]

Hardw are In sta lla tion Gui de 17 Security Information Make sure that no una uthorized user logs on to the Wireless LAN an d that no one has access to th e Internet or network resources. Y our print server offers several security mechan isms. The following ta ble gives an overview of dif ferent encryption and auth entication met hods. *WPA/WPA2 i[...]

18 H ardw are Ins tall a tion Guide WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access) In contrast to W EP , WPA offers enh anced mechan isms for exchanging keys. The exchange key is only u sed at the beginning of a s ession. After wards a session key is used. The key is regenerated periodically . The WPA mechanism requires an authentication at the beginnin g of [...]

Hardw are In sta lla tion Gui de 19 Installation The description for installing a print server in a WLAN given in th e ’Software Quick Installa tion’ guide does not a pply to the PS54-G. Please follow the instru ctions below to insta ll a PS54-G. This Guide descr ibes the instal lation via the 'WLA N-Wizard' that is included in the &a[...]

20 H ardw are Ins tall a tion Guide Example: - PC IP = 192.168.100.001 / Subnetmask = 255.255.255.000 - Print server IP = 192.168.100 .002 / Subnetmask = 255.255.255.000 • Select the W LAN com munica tion mode. - Select 'Ad-Hoc', if you want to operate the print server 'Peer to Peer'. - Select 'Infrastructure' if you[...]

Hardw are In sta lla tion Gui de 21  Notific ation[...]

22 H ardw are Ins tall a tion Guide[...]

Hardw are In sta lla tion Gui de 23[...]

24 H ardw are Ins tall a tion Guide Manu factu red by : SEH Computertec hnik GmbH Suedring 1 1 33647 Bielefeld Germany Phone: +49 (0)52 1 94226-29 Fax: +49 (0)52 1 94226-99 Support: +49 (0)52 1 94226-44 Email: info@se h.de Web: http://www .se h.de Document: Type: Har dware Installation Guide Title: PS54-G Ver sion: 2.1 Order number: MHAB-EB-IV-PS5 [...]