Seiko Cal 5M65 manuale d’uso

INSTRUCTIONS (P . 3) BEDIENUNGSANLEITUNG (S. 33) INSTRUCTIONS (P . 63) ISTRUZIONI (P . 93) INSTRUCCIONES (P . 123) INSTRUÇÕES (P . 153) (183 ) Cal. 5M65[...]

I For the care of your watch, see "TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR W A TCH" in the attached W orldwide Guarantee and Instruction Booklet. You ar e n ow t he pr ou d o wn e r o f a SE IKO KI N ET I C ® ｨ C al . 5 M6 5 . Fo r b e s t r e su lt s , pl e as e re ad the in s tr uc t io n s in thi s bo ok l et c ar e f ull y be f or e us [...]

English 4 English 5 FEA TURES Unl ike t he c on ve nt io na l q ua r t z wa t ch p ow er e d by t he b ut to n- t y p e ba t t er y, t he K I N E T I C is a n a n al o g q ua r t z w a t c h e qu i p p e d wi t h a n A u to m a ti c G e n e r a ti n g Sy s te m, the uni qu e t ec hn ol o gy de vel op e d b y S EI KO, wh ic h gen e ra te s ele c t r[...]

English 6 English 7 1. When the watch stops completely , or if you find the second hand moving at two- second intervals, swing the watch from side to side at a rate of twice a second. 2. 250 swings will reserve up to 1 day of power . The second hand will start moving at one-second intervals. * It is reco mme nde d that th e watch b e swun g furth [...]

English 8 English 9 POWER RESERVE INDICA TOR l Pr e ss t he b u t to n a t th e 2 o'cl oc k p os i ti on . 5 sec on ds 10 sec on ds 20 s eco nd s 3 0 sec on ds QU IC K M OV EM EN T OF S EC O ND H A N D PO W ER RE SE RV E Bet we en 7 d ays and 1 m ont h A pp rox. 1 mon th A pp rox. b et we en 4 and 6 m ont hs Bet we en 1 and 7 d ay s The sec[...]

English 10 English 11 HOW TO SET THE TIME AND DA TE, HOW TO USE THE TIME DIFFERENCE ADJUSTMENT FUNCTION l How to set the time • When setting the time, ensure that the watch is working: the second hand is moving at one-second intervals. • In a case that the watch is completely stopped due to a shortage of stored elec- trical energy , recharge th[...]

English 12 English 13 1. Pu ll ou t th e c ro wn t o th e se c on d c li ck . * Pull the crown out when the second hand is at the 12 o’clock position and the second hand will stop on the spot. * When setting the time, ensure that the watch is work - ing: the second hand is moving at one-second inter- vals. 5. T u rn t he cr ow n to s et t he ho u[...]

English 14 English 15 2. T ur n th e c r ow n t o s e t t he 2 4 -h ou r a nd mi nu te ha nd s to th e t im e i n t h e "d if f er en t ti me zon e ar ea" yo u w i sh to s e t. * Only the 24-hour and minute hands are to be set at this stage. The hour hand is to be set later so it is not necessary to adjust the hour hand yet, even if it is[...]

English 16 English 17 l How to set the date • This watch is designed so that the date changes one day by turning the hour hand two full rotations in the same way as in "the time difference adjustment function." • The date advances one day by turning the hour hand two full rotations clockwise, while the date is set back one day by turn[...]

English 18 English 19 3. After completing the time difference adjustment, check the position of the hour hand once again and push the crown back in. * Refer to "T ime difference table" for time differences from GMT (UTC). * When adjusting the time difference, make sure that AM/PM and the date are cor - rectly set. * When adjusting the hou[...]

English 20 English 21 * Cities marked with " " use daylight saving time. * The time differences and use of daylight saving time in each city are subject to change according to the governments of the respective countries or regions. WORLD TIME DISPLA Y (only for models with the rotating bezel for world time display) City mark Rotating beze[...]

English 22 English 23 l Examples of marks on the bezel and names of cities/areas Marks on the bezel Name of city or area G M T R O M I S T M O W D X B K H I D A C B K K H K G T Y O S Y D Greenwich Rome Istanbul Moscow Dubai Karachi Dacca Bangkok Hong Kong T okyo Sydney Marks on the bezel Name of city or area N O U W L G H N L A N C L A X D E N C H [...]

English 24 English 25 * Whe n the time of your a rea is ahea d of the time of the des ired pla ce, turn the beze l clo ck wise. Whe n the ti me of yo ur a rea i s b ehi nd t he ti me of th e d esi red p lac e, tu rn the bezel c ou nterclo ck wise. * The time o f you r a rea c an b e kno wn by readi ng th e 24 - ho ur m ark o n th e di al that th e [...]

English 26 English 27 PRECAUTIONS ON USING THE COMP ASS USING 24-HOUR HAND TO INDICA TE DIRECTIONS (only for models with the rotating compass bezel or ring) • Please use the compass in places where the sun is visible or its location is known. • Before using the compass, it is necessary to set the 24-hour hand to the current time of your area. ?[...]

English 28 English 29 IF THE SECOND HAND ST ARTS MOVING A T TWO-SECOND INTERV ALS (ENERGY DEPLETION FOREWARNING FUNC- TION) l Wh e n the s e c on d han d s t ar t s m ov ing a t t w o - se c on d in te r v al s wh et he r i t is wo rn or lef t un to uc he d , t he wat ch m ay r un do w n w i th in ap pr ox im at el y 24 ho ur s . l In su c h a c as[...]

English 30 English 31 NOTES FOR USING THE WA TCH HOW TO CHARGE AND ST ART THE WA TCH l T o charge the KINETIC E.S.U. efficiently, swing the watch from side to side, making an arc of about 20 cm. l No additional benefit is obtained by swinging the watch more quickly or with greater vigor . l When the watch is swung, the oscillating weight in the g[...]

English 32 SPECIFICA TIONS 1 Frequency of crystal oscillator ................... 32,768 Hz (Hz = Hertz…Cycles per second) 2 Loss/gain (Monthly rate) ............................ Less than 15 seconds a t normal temperature r ange (5° C ~ 35° C) (41° F ~ 95° F) 3 Operational temperature range .................. -10 ° C ~ +60 ° C (14° F ~ 140[...]