Senco GT65RHA manuale d’uso

NFD85R5S Issued March 31, 2009 © 2009 by Senco Products, Inc. GT65DA / GT65RHA C ORDLESS F INISHING N AILER[...]

2 Español English Français EMPLO YER’S RESPONSIBILITIES It is the employer’ s responsi- bility to assure this manual is read and understood b y all per so nnel as sig ned to use the tool. Keep this manual avail- able for future ref erence. RESPONSABILID ADES DEL EMPLEADOR Es responsabilidad del em- pleador asegurar que todo el per so nal asi [...]

3 T ool Operation  Operación de la Herramienta  Utilisation de l’Outil E n g l i s h E s p a ñ o l F r a n ç a i s T rigger Battery Compar t- ment Fuel Cell Compar t- ment Motor Assembly Depth of Drive Adjustment Feeder Shoe Magazine Assembly Battery Indicator Light Air Filter 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Détente Compartiment de batterie [...]

4 Español English Français Description The GT65 is a self contained, fully portable nailer that uses liquid hydrocarbon fuel to power a linear drive internal combustion motor . The GT65 ignites a fuel and air mixture to produce the energy to drive the motor , which in turn drives the fastener . Descripción La GT65 es una clavadora autónoma, com[...]

5 English Safety W arnings General Safety Warnings  Read and understand tool labels and manual. F ailure to f ollow warnings could result in DEA TH or SERIOUS INJUR Y .  Do not expose this tool or fuel cell to temperatures abov e 120°F (50°C). Do not store in direct sun- light. Overheating the tool or fuel cell could result in an explosion,[...]

6  Do not ov erreach. K eep pro- per footing and balance at all times. Proper footing and balance enable better control of the tool in unexpected situations.  Dress properly . Do not wear loose clothing or jewelry . Contain long hair . Keep your hair , clothing, and glov es aw ay from mo ving par ts. Loose clothes, je welr y , or long hair ca[...]

7 T ool Safety Warnings English Safety W arnings  Do not drive f asteners close to the edge of the work sur- face . The wor kpiece is likely to split and the fastener could y free or ricochet and hit someone.  Do not force tool. Let the tool do the work. Use the correct tool for y our applica- tion. The correct tool will do the job better [...]

8 English Safety W arnings T ool Safety Warnings  Remov e batter y and fuel cell from tool before doing tool maintenance, clearing a jammed fastener , leaving work area, moving tool to another location, or handing the tool to another person.  Nev er use tool if saf ety , trig- ger or springs have become inoperable , missing or dam- aged. Do n[...]

9 English Safety W arnings Fuel Cell Safety Warnings  Read the Safety Data Sheet (SDS) for more inf ormation on contents of fuel cell. Fuel cell con- tains ammable gas and lubricant for tool. Use only fuel cells that are recommended by the manu- facturer f or your model.  Do not expose this tool or fuel cell to temperatures abov e 120°F ([...]

10 English Safety W arnings  Do not puncture or attempt to open battery case..  Do not immerse battery in water. Do not expose battery to water , rain or snow .  Use only batteries that are rec- ommended by the manuf acturer for y our model. Accessories that may be suitab le for one tool ma y create a risk of injur y when used on another t[...]

11 English Safety W arnings Charger Safety Warnings  Do not use a defectiv e battery charger , one that ov er-heats and/or smokes when plugged in.  EXPLOSION HAZARD Nev er use battery charger in an ex- plosive atmosphere or in the presence of combustib le materi- als such as ammable liquids, gases or dust.  Do not puncture or attempt to[...]

12 English Safety W arnings  T o reduce r isk of electric shock, unplug charger from outlet by wall mount unit. Do not unplug charger by pulling on cord.  Do not attempt to use a step-up transf or mer , an engine genera- tor or DC power receptacle .  Do not allow any- thing to cov er the charger . Length of Cord (Feet) 25 50 100 150 A WG S[...]

13 English T ool Use  Load battery , contacts rst into the tool. Push battery fully forw ard into locked position. Use only SENCO batteries.  Press down on the rear side of the valv e until it seats.  When a fully charged SENCO battery is inser ted into the tool, the indicator light will ash green. If the light is red, the battery ne[...]

14 English T ool Use  Open fuel cell door at top of the tool.  With the metering valve stem pointed toward the front of the tool, inser t the fuel cell/valv e assembly .  Pull feeder shoe bac k.  When inser ting the SENCO fuel cell make sure the v alve stem is properly aligned with the small orice.  Close the fuel cell cov er . ?[...]

15 English T ool Use  T ool has a safety lock-out f ea- ture, which leav es appro ximately 6 fasteners in the magazine and will not actuate.  Press safety against w ork surface , fuel is injected into the combustion chamber and mix ed with air .  With safety against w ork surface, squeeze trigger . A spark ignites fuel/air mixture. The com[...]

16 English T ool Use  Before attempting to remo ve a jammed fastener , remove fuel cell and battery .  With nger awa y from trigger , remov e nail strip from magazine.  Open front gate to access fas- tener . Remov e jammed nail  Close front gate and reload strip of nails .  Reload fuel cell and battery . Français Utilisation de l[...]

17 Maintenance English  All screws should be k ept tight. Loose screws result in unsaf e operation and parts breakage.  With tool unpowered, mak e daily inspection to assure free mov ement of safety element and trigger. Do not use tool if safety element or trigger sticks or binds.  Read section titled “Saf ety W ar nings” before mainta[...]

18 English T roubleshooting SYMPT OM Battery does not accept charge. SOLUTION Monitor charging time to ensure battery has adequate time for recharging. Replace Battery . Replace charger . SYMPT OM Charger gets hot, makes loud noise or smokes during charg- ing. SOLUTION Discontinue use immediately and unplug from power source . Dis- pose of charger [...]

19 English T roubleshooting SYMPT OM T ool operates properly , but f asten- ers do not drive fully . SOLUTION Change Depth of Drive setting adjustment feature . Check fuel cell and replace as required. SYMPT OM T ool operates properly , but f asten- ers are sometimes ov erdriven and sometimes underdriven. SOLUTION Use only fasteners that meet SENCO[...]

20 English Specications Français Specications A mm 32 38 44 50 57 65 inches 1 1 / 4 1 1 / 2 1 3 / 4 2 2 1 / 4 2 1 / 2 Code D A15 D A17 D A19 D A21 D A23 D A25 A mm 32 38 44 50 57 65 pouces 1 1 / 4 1 1 / 2 1 3 / 4 2 2 1 / 4 2 1 / 2 Code D A15 D A17 D A19 D A21 D A23 D A25 GT65DA A 15 ga. .069” (1.75mm) Español Especicaciones A mm 32 38 [...]

21 Español ESPECIFICA CIONES TECNICAS Nombre de la herramienta: GT65D A Tipo de herramienta: Combustión, lineal T amaño de la herramienta: P eso: 5,2 lbs 2,35 kg Longitud: 13 inches 33 cm Altura: 14 inches 36 cm Ancho del cuerpo pr incipal: 3,4 inches 8.5 cm Capacidad del cargador de sujetadores: 100 Cantidad promedio de inserciones por cada car[...]

22 English Español Français 1 Informations sur le bruit Les valeurs de bruit sont caractéri- stiques de l’outil et ne représentent pas le niveau de bruit dé veloppé sur le point d’utilisation. La conception du lieu de trav ail peut également servir à réduire les niveaux sonores, par ex emple en plaçant la pièce tra- vaillée sur des [...]

Limited Warranty SENCO® Pneumatic, DuraSpin®, Cordless Tools & Compressors Senco Products, Inc. (“SENCO”) designs and constructs its products using the highest standards of material and workmanship. SEN CO warrants to the original retail p urchaser that the following pr oducts will be free from defects in material or workmanship for the w[...]

NOTES: 24[...]