Sennheiser NB 2 manuale d’uso

Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d‘emploi Istruzioni per l‘u so Instrucciones para el uso Gebruiksaanw ijzing NB 2 NB 2.fm Seite 1 Dienstag, 5. Ap ril 2 005 10:07 10[...]

Gebrauchsanleitung .......................................................................................... 3 Instructions for use ........................................................................................... 9 Notice d‘emploi ............................................................................................... 15 Istruz[...]

3 NB 2 Sie haben die richtige W ahl getroffen! Dieses Sennheiser-Produkt wird Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren erworbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger Produkte „Made in Germany“. Nehmen Sie [...]

4   [...]

5 Einlegen des Mikrofons Das Mikrofonkabel wird in die Rille im Bügel eingedrückt. Der Mikrofonkopf ragt v orn aus der Rille heraus. V erwenden Sie Sennheiser-Mikrofone mit K ugelcharakteristik der Baureihen M KE 2 und M KE 102. Endkappen aufstecken LANGER BÜGEL - MIKROFONBÜGEL: Auf das v order e Ende des Mikr ofonbügel wird nach dem Einlegen [...]

6[...]

7 Nackenbügel einstellen Stellen Sie nun den Nackenbügel auf Ihre Nackenbr eite ein. Dazu läßt sich der Bügel in der Breite variier en. Zusätzlich läßt er sich auch noch nachbiegen. Mikrofonarm biegen Der Mikrofonarm muß nun noch der Gesichtskontur angepaßt w er- den. Dazu biegen sie ihn so, daß das Pr ofil am Gesicht anliegt, das Mikrof[...]

8 Kombinationen 1 ZUM DIREKTEN ANSCHLUSS, XLR-3, PHANTOMSPEISUNG 12-48 V: • Mikrofonkopf ME 102 (Kugel) anthrazit Best.Nr. 04227 nickelfarben Best.Nr. 04228 mit Stahladerkabel KA 100 S-P 3 m, antrazit Best.Nr. 04241 3 m, beige Best.Nr. 04242 • Mikrofon MKE 2-P-C anthrazit Best.Nr. 04224 2 ZUM ANSCHLUSS AN DIE TASCHENSENDER DER 1000 er-SERIE: ?[...]

9 NB 2 Thank you for choosing Sennheiser! Y ou ha ve made an excellent choice. This pr oduct will g ive y ou reliable operation for many y ears. All of Sennheiser’s professional expertise and more than fifty y ears of experience ha ve gone into the creation of this state-of-the-art product.[...]

10   [...]

11 Inserting the microphone Pr ess the microphone cable into the groo ve of the micr ophone b oom (i.e. the longer part) as shown so that the micr ophone head protrudes from the end of the groo ve. P lease use one of the omni-directional Sennheiser microphones, M K E 2 or M K E 102. Inserting the end caps MICROPHONE BOOM After ha ving inserted the [...]

12[...]

13 Adjusting the headmic adaptor Adjust the width of the headmic adaptor to fit y our neck as shown in the drawing. Y ou can also bend the adaptor as required. Adjusting the microphone boom Now bend the microphone boom to fit the contour of your face, with a distance of appro x. 2 cm between the micr ophone and the corner of your mouth. T ake care [...]

14 Possible combinations 1 FOR DIRECT CONNECTION, XLR-3, 12 – 48 V PHANTOM POWERING • ME 102 omni-directional microphone capsule anthracite Cat. no. 04227 nickel Cat. no. 04228 with KA 100 S-P steel cable, 3 m, anthracite Cat. no. 04241 3 m, beige Cat. no. 04242 • MKE 2-P-C microphone anthracite Cat. no. 04224 2 FOR CONNECTION TO THE 1000 SER[...]

15 NB 2 V ous avez fait le bon choix ! Ce produit Sennheiser v ous convaincra par sa fiabilité et sa simplicité d’utilisation. Cela, Sennheiser vous le garantit à trav ers sa renommée et sa compétence aquise depuis plus de 50 ans en tant que fabricant de produits électr oacoustiques de haute qualité “Made in Germany” .[...]

16   [...]

17 Inserer le microphone dans le support serre-tete Insérez le câble du micr o-cravate dans la fente du bras du support plus long comme montré. La tête du microphone doit sortir de la fente du support. V euillez utiliser des microphones Sennheiser omni-dir ectionels de la série M KE 2 ou M K E 102. Inserer les bouchons en bout du support Aprè[...]

18[...]

19 Ajuster le support serre-tete Ajustez le support serr e-tête à la largeur de votre nuque comme montré. V ous pouvez aussi couder le support. Ajuster le bras du support Ajustez le bras du support de telle façon qu‘il s‘adapte au contour de votr e visage. Le microphone doit se situer à appr o x. 2 cm du coin de votr e bouche. V euillez aj[...]

20 Combinaisons possibles 1 POUR CONNEXION DIRECTE, XLR-3, ALIMENTATION FANTOME • Capsule de microphone omnidirectionnelle ME 102 anthracite N ° Réf. 04227 nickel N ° Réf. 04228 avec câble acier KA 100 S-P, 3 m, anthracite N ° Réf. 04241 3 m, beige N ° Réf. 04242 • Microphone MKE 2-P-C anthracite N ° Réf. 04224 2 POUR CONNEXION AUX E[...]

21 NB 2 A vete fatto una buona scelta! Questo prodotto Sennheiser vi con vincerà per molti anni con la sua affidabilità, economicità e semplicità di impiego. T ali caratteristice sono garantite dal nome Sennheiser e dalla sua competenza, acquisita in oltre 50 anni, di construttore di pr eg iati prodotti e1ettr oaacustici “Made in Germany” .[...]

22   [...]

23 Inserimento del microfono Il cav o del microfono viene premuto nella scanalatura della staffa. La testa del microfono sporge da vanti dalla scanalatura. Impiegare i microfoni Sennheiser con caratteristica onnidir ezionale della serie M K E 2 e M KE 102 Innesto dei cappucci terminali STAFFA LUNGA - STAFFA MICROFONO: Sull’estremità anterior e d[...]

24[...]

25 Regolazione della staffa della nuca Regolar e ora la staffa della nuca alla larghezza della propria nuca. A tale scopo la staffa può essere variata in larghezza e anche piegata. Piegatura del braccio del microfono Il braccio del microfono dev e ora esser e ancora adattato al profilo del viso. Piegarlo in modo che il profilo poggi sul viso e il [...]

26 Combinazioni 1 PER IL COLLEGAMENTO DIRETTO, XLR-3, ALIMENTAZIONE VIRTUALE 12-48 V: • Testa microfono ME 102 (sfera) antracite N. ord. 04227 colori nichel N. ord. 04228 con cavo in filo di acciaio KA 100 S-P 3m, antracite N. ord. 04241 3m, beige N. ord. 04242 • Microfono MKE 2-P-C antracite N. ord. 04224 2 PER IL COLLEGAMENTO AL TRASMETTITORE[...]

27 NB 2 ¡Ha hecho Vd. una elección perfecta! Este producto Sennheiser le con vencerá durante largos años por su fiabilidad, su rentabilidad y su manejo sencillísimo. Se lo garantiza Sennheiser con su excelente renombr e y la experiencia adquirida en más de 50 años como fabricante de magníficos productos electro- acústicos „Made in German[...]

28   [...]

29 Forma de colocar el micrófono El cable del micrófono se inserta en la ranura que ha y en el aro. El cabezal del micrófono sobresale del extremo delanter o de la ranura. Utilice micrófonos Sennheiser con característica esférica de las series M KE 2 y M KE 10 2. Calar los tapones en los extremos ARO MÁS LARGO - ARO DEL MICRÓFONO En el extr[...]

30[...]

31 Ajustar el soporte cervical Ajustar el soporte cervical según el ancho del cuello. El soporte puede ajustarse a lo ancho. T ambién puede cerrarse un poco. Forma de llevar el micrófono con soporte cervical El soporte cervical y los perfiles laterales deben quedar ajustados en la cabeza. T ener cuidado de no hablar directamente, a fin de evitar[...]

32 Diferentes combinaciones 1 PARA CONEXIÓN DIRECTA, XLR-3, ALIMENTACIÓN FANTASMA 12-48 V • Cabezal de micrófono ME 102 (esfera) antracita Art. no. 04227 color níquel Art. no. 04228 con cable de acero KA 100 S-P 3 m, antracita Art. no. 04241 beige Art. no. 04242 • Micrófono MKE 2-P-C antracita Art. no. 04224 2 PARA CONEXIÓN A TRANSMISORES[...]

33 NB 2 U heeft de juiste keuze gemaakt! Dit Sennheiser-produkt zal u gedur ende vele jaren o vertuigen door middel van betrouwbaarheid, spaarzaamheid en de eenv oudige bediening. Daarvoor staat Sennheiser garant, met zijn goede naam en met de in meer dan 50 jaar verworv en vakkennis als fabrikant van hoogwaardige elekto-akoestische pr odukten „M[...]

34   [...]

35 Inleggen van de microfoon Het microfoonsnoer w ordt in de g roef in de beugel gedrukt. De microfoonkop steekt aan de v oorzijde uit de g roef. Gebruik Sennheiser- microfoons met kogelkarakteristiek van de series M KE 2 en M KE 10 2. Eindkappen opsteken LANGE BEUGEL - MICROFOON BEUGEL: Na het inleggen van het microfoonsnoer w ordt een clip  op[...]

36[...]

37 Nekbeugel instellen Stel nu de nekbeugel in op uw nekbreedte. Daartoe kan de beugel in de breedte gevarieer d wor den. Bo vendien kan de beugel ook nog bijgegoten wor den. Microfoonarm buigen De microfoonarm moet nu nog aan het contour van het gezicht aangepast wor den. Daartoe buigt u deze zó, dat het pr ofiel tegen het gezicht aan ligt, de mi[...]

38 Combinaties 1 VOOR DE DIREKTE AANSLUITING, XLR-3, FANTOOMVOEDING 12-48 V: • Microfoonkop ME 102 (kogel) antraciet Bestelnr. 04227 nikkelkleur Bestelnr. 04228 met staaladerkabel KA 100 S-P 3 m, antraciet Bestelnr. 04241 3 m, beige Bestelnr. 04242 • Microfoon MKE 2-P-C antraciet Bestelnr. 04224 2 VOOR DE AANSLUITING AAN DE POCKETZEN DER VAN DE[...]

Sennheiser ele ctronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 12/04 58873/A05 NB 2.fm Seite 2 Dienstag, 5. Ap ril 2 005 10:07 10[...]