Severin MW 7809 manuale d’uso

Mikrowelle Micro wav e oven Fo ur à micro-ondes Micro wav e oven Microondas Fo rno a microonde Mikr obølgeo vn & grill Mikrovågsugn Mikr oaalto uuni K uc henka mikro falowa Φούρνο ικροκυάτω ν     쮕 Geb ra uch san we isun g  In str uctions fo r us e  M ode d&a[...]

Li ebe K undin, lieb er K unde, vielen Dank für Ihr V ertrauen. W ir freuen uns, dass Ihr e W ahl auf ein SE VERIN Qualitätsp rodukt g efallen ist und gratulier en Ihnen zu dieser Entsch eidung. Die Ma rke SEVERIN st eht seit über 115 J ahren für B eständigkeit, deutsche Qualitä t und Entwicklun gskraft. Jedes Gerät der M arke S EVERIN wur d[...]

3 3 4 1 2 7 9 10 5 6 8 9 8[...]

Mikrowelle Lieb e K undin, lieb er K unde, bit te lesen Sie die Gebrauch sanweisung so rgfältig vor der Benutzun g des Mikrowellen gerätes d urch und bewahren Sie diese für den weiteren Geb rauch a uf. Das G erät da rf nur von P ersonen benu tzt werden, die mi t den Sicherheitsan weisungen vertraut sind . A ufbau 1. T ürverr iegelung en 2. Sic[...]

verbogen oder beschädigt sein, damit keine Mikr owellenstrahl ung austret en kann. Dies gilt auc h für das gesamt e Gehäuse und die Garraum wände. Im F al le einer Beschädigung darf das G e rät nicht in Betrieb genommen werden , bevor es von einem Fachma nn repariert worden ist.  Dieses Gerät kann vo n Kindern ab 8 Jahren und da rüber un[...]

niemals unbeaufsichtigt.  Das Mikro wellenkochgerä t ist für die Er wärmung vo n Speisen und G etränken bestimmt. Das T rocknen von S peis en oder Kleidung und die Erwärmung von H eizkissen, Ha usschuhen, Schwämmen, f euchten Pu tzlappen und Ähn lichem kann zu V erletzungen, Entzünd ungen und Feuer führen.  W ird das Gerät falsch be[...]

Ge eignetes Geschirr ver wenden  Legen Sie die Lebensmittel zum Ga ren nicht dir ekt auf den Glasdreh teller , sondern benu tzen Sie geeignetes Geschirr . Das Geschirr darf nicht über den Dreh teller hinausragen.  Mikro wellen werden vo n metallis chen Flächen r ef lektiert und können da nn das Gargut nich t erreichen. Es kann a ußerdem z[...]

- Dami t eventuelle K eime in den Speisen sicher abgetötet w erden, müssen die Speisen entsp rechend hohe T emperaturen für eine a usreichende Zeit erreichen. - Als Fa ustregel gilt: Halbe M enge - halbe Zeit. Doppelte M enge - fast doppelte Zeit . – Be dienfolge - Die zu erhitzende Speise in ein geeignetes Geschirr geben und auf den Glasdreh [...]

T e chnische Daten A bmessungen außen: 262 mm (H) x 452 mm (B) x 335 mm (T) A bmessungen innen – Glasdreh teller : Ø 245 mm – Hö he über dem Glas dreh teller : 175 mm Gerätegewich t: 10.7 kg Betriebsspannung: 230 – 240 V~ 50 H z Leistungsaufnahme: 1200 W A bgabeleistung Mikro welle: 120 W - 700 W Ersatzteile und Zubehör Falls Sie Er sat[...]

Micro wav e oven Dear Customer , Before using the micr owav e oven, please read the fo llowing instructions car efully and keep this instruction manual f or future r eference. The a ppliance m ust only be used by persons familia r with these instructions. Familiarisat ion 1. Door locks 2. V iewing window 3. In terior light 4. Pro tective co ver 5. [...]

damage. Also ensur e that the door (including the viewing windo w and door locks) is not damaged or ben t and closes fir mly against the door su pport. This is important to ensur e that no micro wave energy is emitted d uring operation. F or the same reason, the entir e casing as well as the inside of the o ven must be car efully checked. Should th[...]

in use.  This micro wave cooking ap pliance is intended f or heating up f oo d and beverages only . Caution: an y attem pt to dr y food or clothing, to hea t up warming pads, house slip pe rs, sponges, w et cleaning cloths etc. ma y cause inj uries, combustion o r fire.  No r esponsibility is accept ed if damage results fro m impro per us e, [...]

 As a general rule, cutlery or metal containers m ust not be used in the microwav e oven. Some food wrapp ings con tain aluminium fo il or wires underneath a la yer of paper an d are therefo re also unsuitable f or use with microwa ve ap pliances. Should the use of al uminium foil be recommend in a r ecipe, ensure tha t the food is tig htly wrap[...]

– Oper atin g sequence - Place the food to be heated into a sui table container . Place the container o nto the turn table in the oven. - W hen food is treated with micr owaves, i t should be cover ed to preven t it from drying out. Glass or plastic co vers especially designed for use with micr owave a ppliances a re availa ble at most kitch enwa[...]

Guarante e This prod uct is guaranteed again st defects in materials and w orkmanshi p for a period of two years from the da te of purc hase. Under this gua rantee the man ufacturer undertakes to repair o r replace an y parts found to be defective , providin g the product is ret urned to one of o ur autho ris ed ser vice centr es. This guarant ee i[...]

Fo ur à micro-ondes Chère cliente, Cher client, A vant d ’utiliser ce fo ur à micro-ondes, lisez at tentivemen t les instruct ions sui vantes et con ser vez le présen t manuel d ’instructions pour to ute réf érence ultérieure . L ’ appar eil doit êtr e utilisé exclusi vement par des personnes fa miliarisées avec les pr ésentes inst[...]

d’ alimentation ne p résenten t aucun signe de détériora tion. Assurez-vo us également que la porte, l’hu blot d’ obser vation et les verro us ne soient pas endommag és ou déformés afin que la porte se ferme hermétiquemen t. C eci est important po ur empêcher l’ émission d ’ énergie micro-ondes pendant le fo nctionnement. C’ [...]

étouffer les flammes éven tuelles. Eteignez immédia tement l ’ appa reil et débranc hez la fiche de la prise de couran t.  P our prévenir t out risque de brûlur e, une manique doi t toujour s être utilisée pour retir er les aliments d u four , les ustensiles et récipien ts de cuiss on se récha uffant en même tem ps que les aliments.[...]

d’ alimentation en électrici té domestique. La fonction micro-o ndes (Groupe II conf orme à la norme EN 55011:1998+A1+A2) U ne énergie électro magnétique sera générée à l ’intérieur de l ’ appar eil, causan t l’ oscillation des molécules alimentair es (des molécules d’ e au no tamm ent), qui permet la chauffe des alimen ts. L[...]

4. 460 W Mo yen Cuisson d ’ alimen ts délicats 5. 595 W Mi-hau t Décong élation et r échauffage de pla ts surgelés 6. 700 W Haut Ré ch auf fa ge d e l iq uides, cuisson – Minuterie - La fonction minu terie permet de choisir un tem ps de fonctionnement alla nt jusqu ’ à 30 minu tes. - Si le tem ps de cuiss on est inférieur à 5 min ute[...]

fonctionnemen t. La paroi in térieure de la porte, l ’ encadrement de la porte , l’ anneau de r otation et la piste de guidage si tués sous le plat eau tournan t en verre doiven t être main tenus cons tamment en état de pr opret é.  L ’ ap pareil in tégral pourra être essuyé à l ’ aide d’ un chiffon no n pelucheux légèremen [...]

Micro wav e oven Best e Klan t, V oorda t men de magnetron o ven gebruikt moet m en de geb ruiks aan wijzing goed doorlezen en deze goed bewaren voor la ter gebruik. Di t apparaa t moet alleen gebruikt wo rden door personen beken t met de gebruiksaan wijzing. Opbouw 1. Deursluitin gen 2. Kijkraa m 3. Binnen verlichting 4. B eschermende afd ek king [...]

 Na het ui tpakken en elke keer wanneer men het a pparaa t aanslui t op het stopcon tac t, con troleer het ap paraat en het snoer op even tuele bes ch adiging en. Z org ervoor dat de deur (inc lusief het kijkraam en de deursl uitingen) niet beschadigd of v erbogen zijn en sluit de deur stevig in het deurframe. Dit is belan gr ijk om t e voorkome[...]

stopcon tac t.  Om gevaar van verb randing te voor komen moet men altijd een pannela p gebruiken wa nneer men voedsel, keukeng erei en kookco ntainers van de o ven ver wijderd. Deze k unnen heet worden tijdens g ebruik.  Speciale v o edselthermomet ers (zoals gebruikt in g ewone bakov ens) zijn niet geschik t voor gebruik in micro wave o vens[...]

De m ic ro wav e fu nk ti e (Groep II overeenkomstig met EN 55011:1998+A1+A2) Electromagnetische energie w ordt g emaakt in dit ap paraat waa rdoor de moleculen in het voedsel (voornameli jk watermoleculen) versnellen en ervoor zorg en dat het voedsel warm wor dt. V oedsel met een hoog waterg ehalte zal daaro m sneller heet worden da n droog voedse[...]

– Tij d k lo k - M et gebruik van de tijdklok ka n men een gebruikstijd van 30 min uten kiezen. - W anneer men een kookti jd kiest voor minder dan 5 minu ten moet men de knop eerst geheel doordraaien en da n terugdraaien naar de ge kozen tijd. - W anneer de tijdklok is ingesteld zal het a pparaat starten zodra de deur geslo ten is. - H et apparaa[...]

T e chnische spe cific aties Buitenma ten: 262 mm (H) 452 mm ( W) 335 mm (D) Binnenmat en: – glazen draaiplaa t: Ø 245 mm – ruimte bov en de glazen draaiplaat: 175 mm U nit gewich t: 10.7 kg Gebruiks voltage: 230 - 240 V~50 Hz Stroom gebruik: 1200 W Magnetr on out put 120 W – 700 W W eggooien Oude of beschadigde units moeten o nbruikbaar gem[...]

Microondas Estimado Cli ente, Antes de u tilizar el horno microondas, le r ecomendamos que lea detenidam ente las siguient es instrucciones y que co nser ve este manual de instruccio nes como referencia en el fu turo . El aparato sólo debe ser usado p or personas que se han familia rizado con estas instrucciones. El ementos componentes 1. Cierres [...]

peligroso , existe el peligro de asfixia.  Después de desembalar lo y cada vez que conecta la unidad a la red eléctrica, examine la unidad y el cable de alimen tación por si hub iera indicios de desper fectos. Asegúr ese t amb ién de que la puerta (incluy endo la ventanilla de observación y los cierres) no está dañada o tor cida y ciérr[...]

eléctrico de la toma de par ed.  Para evitar el peligro de q uemaduras, hay que u tilizar un guant e para el horno adecuado siempr e que saca comida del ho rno, dado que los u tensilios y recip ientes de cocina se calientan con la comida.  Los termómetros especiales de cocina (como los que se emplean co n un horno normal) no son adecuados p[...]

(principalmen te moléculas de agua) oscilen y por consiguient e que la comida se caliente . Po r esta razón, la comida co n un alto con tenido de agua se calentará más rá pidament e que la comida rela tivamen te seca. E l calor se pr opaga gradua lmen te dentro de la co mida. Los utensilios, pla tos o recip ientes que em plea solo se calientan[...]

– T emporizador - Con el temporizado r puede seleccionar un tiempo de funciona miento de hasta 30 minu tos. - Cuando quiera selecciona r un tiempo de cocción de menos de 5 minut os, gire el mando a una cifra más alta primero y lueoo bá jelo lentamen te hasta el ajuste que desea. - Una vez q ue el temporizador está aj ustado, el a parato emp i[...]

 El plat o giratorio de vidrio y el anillo de r odillo s e pueden lim piar con agua tem plada y jabón. Especifi caciones técnic as T amaño exterio r : 262 mm (A) 452 mm ( A) 335 mm ( P) T amaño in terior : – plat o giratorio de vidrio: Ø 245 mm – espacio libre encima del p lato girat orio de vidrio: 175 mm P eso de unidad: 10.7 kg V olt[...]

Fo rno a microonde Genti le Cli ente, Prima d ’u tilizzare il forno a micr oonde, leggete at tentamen te le seguenti istruzioni e con ser vate il presen te libret to per poterlo consul tare anche in fu turo . L ’ appa recchio deve essere utilizza to solo da persone che hanno p reso familiarità con le seguen ti istruzioni. Imparat e a conoscere[...]

causa del rischio potenziale esisten te, per esempio di soffocamen to.  Dopo a ver tol to il materiale di im ballaggio e prima di collegar e alla rete di alimen tazione, con trollate accura tamente che l ’ appa recchio e il cavo di alimen tazione non pr esentino nessuna traccia di deterioramen to. A ssicuratevi inoltr e che lo sportello (oblò[...]

riscalda ti.  In caso d ’ emissione di fumo duran te il funzionamen to, tenete lo spo r tello chiu so p er impedire o soffocare even tuali fiamme. Spegnete immedia tamente l ’ appar ecchio e disinserite la spina dalla presa di co rrente.  Duran te la funzione microonde , si ris caldano anch e gli utensili e i con tenitori da cucina: per n[...]

B designa i dispositivi a uso domestico , o qualsia si altro disposi tivo simile inte grato nella rete di potenza generale di fo rnitura degli ap parecchi domestici. La funzione mi croonde (Gru ppo II i n co nf or mit à all a no rmaEN 55011:1998+A1+A2) All’ interno dell ’ appar ecchio si produce energia elet tromagnetica ch e determina l’[...]

6. 700 W Alto Ri sc al da ment o d i li q uidi, cottura – Timer - La funzione timer consente di scegliere un tem po di funzionamento fino a 30 min uti. - Se il tempo di cottura r egolat o è inferiore a 5 min uti, occorrerà ro teare anzit utto il p uls an te verso un valor e superiore poi rot eare lo stesso lentamen te in senso antiorario fino a[...]

 L ’inter o appar ecchio va pulito con un pa nno non lan uginoso leg germent e umido e con un detersivo casaling o delicato . In seguito asciuga telo accuratament e.  Non usat e soluzioni abrasi ve o detergen ti concentra ti. Non u tilizzate pr odotti spra y p er la pulizia dei forni con venzionali disponib ili sul mercato .  La piastra [...]

Mikr obølgeo vn & grill Kære k unde, Læs venligst denne brugsanvisning o mhyggeligt in den mikr obølgeovnen tages i brug og gem denne brugsanvisnin g til senere reference . O vnen bør kun benyt tes af personer der er bekendt med denne vejledning. Mikrobølge ovnens del e 1. Dørlukke 2. Ovnvindue 3. Indv endigt lys 4. Sikringsdæksel 5. Ru[...]

beskadigede eller bøjede og at dø ren lukker tæt til dørrammen. Dett e er vigtigt for at sikr e at der ikke undslipper mikrobølg eenergi under betjeni ngen. Af samme grund må hele kabinett et og ovnens indr e også regelmæssigt omhyggeligt efter ses. H v is mikrobølge ovnen v ise tegn på b eskadigelse, må den i kke under nogen omstændigh[...]

når den er i brug.  Denne mikr obølgeovn er kun beregnet til a t opva rme mad og drik kevarer . Advarsel: F o r s ø g aldrig på at tø rre mad eller tøj, eller på a t opvarme va rmepuder , indesko , svampe, våde rengø ringsklude el. lign., da dette kan f orårsage tilskadeko mst, brandsår eller b rand.  Ansvar accep teres ikke, h vis[...]

hvilk et kan beskadige mikrobølgeovnen.  Som en genere l regel må bestik eller metalb eholdere ikke ben yttes i mikrobølgeovne . Vi sse indpakninger til f øde varer indeho lder stanniol el ler trådlukker under et lag af papir og de er derfor heller ikke egnede til b rug i appara ter med mikrobølger . H vis brug af stanniol anbefales i en o[...]

i ovnen. - Når mad varer skal op varmes af mikrobølger , bør de dækkes for a t undgå at de tørr er ud. Glas eller plastiklåg der er designet specielt til brug i mikrobølgeovne ka n fås hos de f leste isenkræmmere. - Brug effektvælger en til at indstille til det øn skede niveau. - Luk dø ren og indstil tilberedningstiden på minu tur et[...]

Garantierklæring På det te husholdningsp rodukt o vertager vi garantien i t o år fra sa lgsdatoen. Garan tien gælder for materiale- og fab rikationsfejl. S kader , der er opstået som følg e af forkert behandling, no rmalt slid samt på sk ørbare dele som f.eks. glas, dækkes ikke af ga rantien. Denne garan ti har ingen indvirkning på dine l[...]

Mikrovågsugn Bästa kund! Innan d u anvä nder mikrovågsugnen bör du läsa fö ljande instruktioner och spara denna bruksan visning för framtida b ruk. Ap paraten bör endast a nvändas a v personer som bekanta t sig med dessa instruktioner . Mikrovågsugnens d elar 1. Dörr lås 2. Fö nster 3. Lampa inu ti ugnen 4. Skyddshölje 5. Rullrin g 6[...]

tät t mot fron tramen. Det är vik tigt att se till a tt ingen mikro vågsenergi ko mmer ut under an vändningen. P å gr und av det ta är det också viktigt att reg elbundet kon trollera hela höljet och insidan a v ugnen. Ifall en skada skull e uppstå bör inte a pparaten användas innan den har repare r ats a v en kvalificerad tekni ker . [...]

V iktiga säkerhetsinstr uktioner  V arning: vissa typer av ma tprod ukter kan fa tta eld. Lämna int e appara ten utan tillsyn n är den är i an vändning.  Denna mikr ovågsugn är endast ämnad fö r upp värmning av mat produkter och drycker . V arning: Fö rsök att värma u pp torra ma tproduk ter eller kläder , värmedynor , tofflor [...]

 T umreg eln är at t bestick eller metallkärl int e bör anvä ndas i mikrovå gsugnen. V issa förpackningsma terial innehåller aluminiumfo lie el ler tråd under ett skikt av pa pper och är därför in te läm pliga för an vändning i mikr ovågsugnar . Om an vändning av al uminiumfolie r ekommenderas i et t recept, bör du se till a tt [...]

plasthuv or ämnade för a nvändning i mikr ovågsugn finns i de flesta affärer som säljer köksutrustning. - Anvä nd effektväljaren f ör at t ställa in den önskade effektnivån. - Stäng l uckan och ställ in anvä ndningstiden med timern. Glasplattan börjar ro tera under an vändningen och ugnslam pan förb lir tänd. - Om du öpp nar lu[...]

kon sumentskyddslagstiftningen. I fall appa raten an vänds felaktigt, eller vår dslöst, ansvara r den s om an vänder appa raten fö r eventuella ma terial- o ch personskado r . Tillv erkas för: S everin Elektrogerä te GmbH, T yskland. 51[...]

Mikr oaalto uuni H yvä Asiakas, Lue seuraa vat oh jeet huolellisesti ennen mikrou unin kä yttämistä. T alleta ohjeet vastaisen varalle. Laitetta saa vat käyt tää vain henkilöt, jotka ova t tutust uneet näihin ohjeisiin. Laitteen osat 1. Ovilukot 2. Ikkuna 3. Sisävalo 4. Suo jale vy 5. Rulla rengas 6. Pyörivä lasinen alusla utanen 7. Ohj[...]

ikkuna ja luko t) ei ole vaurioit unut tai tai punu t ja että se sulkeutuu k unnolla kehystä vasten. Tä mä on tärkeää, ettei mikr oaaltoenergiaa sät ei le käytön aikana. T arkasta samasta sy ystä myös huolellisesti la itteen kot elo ja uunin sisäpuo li. Jos lait teessa ilmene e jotain vik aa, si tä ei saa käyttää missään ta pauks[...]

tulipalo .  V a lmistaja ei vastaa mahdollisista laitt een väärinkäytöstä tai käyttöoh jeiden laiminlyö mis estä joht uvista vaurioista.  Tä tä laitetta ei ole ta rkoitet tu käytet täväksi erillisen ajastimen tai kauk osäätimen kanssa.  Ka tkaise aina virt a lait teesta ja ir rota pi stotulppa p istorasiasta - ennen lait te[...]

sisäseinien väliin jää vähintään 2,5 cm:n tila.  T arkista aina, että ruuan valmistukseen kä ytet tävässä astiassa t ai lau tasess a ei ole metallikoristei ta kuten kulla ttua reun usta tai metallihiukkasia sisä ltävää vä riä. Lyi jykr istallista valmistetu t esineet eivät m yöskään sovi mikroaal tolait teisiin. V armista m[...]

- Sulje ovi ja aseta käyt töaika ajastimella. Alusla utanen alkaa p yöriä. Sisävalo palaa kä ytön aikana. - Jos o vi avataan kä ytön aikana (esim. ru uan sekoit tamiseksi), kuumentamis- ja ajastin toiminnot kesk eyty vät a utomaa ttisesti ja alkava t uudestaan, kun ovi sul jetaan. - K un esiohjelmo itu käyt töaika on kulun ut umpeen, ku[...]

Oy Harry Marcell A b PL 63, 01511 V ANT AA Puh (09) 870 87860 Fax (09) 870 87801 www .ha rrymar cel l.fi asiakaspalvel u@harr ymarcell.fi 57[...]

K uchenka mikro falowa Szanowni K lienci! Przed przystą pieniem do korzystania z k uchenki mikrof alowej należy uważnie za poznać się z instrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wglądu . Urządzenie mo że być obsługiwan e wyłącznie przez osoby , któr e zapoznały się z niniejszą instrukcją. Inf ormacje ogólne 1. R ygle [...]

przewód zasilający nie noszą śladów uszk o dzenia. Należy ró wnież sprawdzić, czy drzwiczki (w tym okienko i rygle) nie są uszkodzone lub wygięte i czy zapewniają szczelne za mkniecie urządzenia. Jest to o tyle ważne, że za pobiega wydostawani u się energii mikrofalo wej podczas pracy kuchenki . Z tych samy ch względów na leży sp[...]

 Ab y uniknąć oparzenia podczas wyjmowania pojemnikó w z urządzenia, należy zawsze ch w ytać je przez odpowiednie r ękawice ku chenne lu b ściereczkę, po nie waż naczynia kuchenne i pojemniki rozgrzewa ją się wraz z potrawą.  Specjalne termometry do ży wności (przeznaczone do pomiaru tem peratury w zwy kłych piekarnikach) nie [...]

Zasada działania kuchenk i mikrofalowej (Grupa II zgodna z EN 55011:1998+A1+A2) W ewnątrz urządzenia zna jduje się generat or energii elektro magnetycznej, któ ra powoduje drga nia cząsteczek podgrzewanej substancji (zwłaszcza cząstecze k wody), a przez to wzrost jej tem peratury . P otrawy o dużej za wartości wody będą się zatem szybc[...]

– Regulator czasowy - Ko rzystając z regula tora czasowego mo żna ustawić urządzenie na czas pracy do 30 min. - A by ustawić czas p rac y kró tszy niż 5 min. należy najpierw przekręcić gałkę tak, b y wskazy wała wyższą wartość, a następnie stop niowo przekr ęcając ją w drugą stronę nastawić żąda ną wartość. - P o usta[...]

 Szklany talerz obr otowy oraz p ierścień obroto wy można myć w go rącej wodzie z do datkiem płynu. Dane techniczne W ymiar y zewnętrzne: 262 mm (wys.) 452 mm (szer .) 335 mm (dług.) W ymiar y wewnętrzne: – szklany talerz obr otowy Ø 245 mm – prześwit nad szklan ym talerzem 175 mm W aga: 10,7 kg Na pięcie znam.: 230 - 240 V ~ 50H[...]

Φούρνο ικροκυάτω ν Α γαπη τοί πελάτ ες, Π ριν χρησιοποιήσετε το φούρνο ικροκυάτω ν , διαβ άστε προσεκτικά τι ακόλουθε οδηγίε και φυλάξτε το πα ρόν εγχειρίδιο για ελ λοντική χρή?[...]

 Π ροσο χή ! Τ α παιδιά πρέπει να παραέν ουν ακ ριά από τα υλ ικά σ υσ κευασία, επ ειδή αυτά τ α υλικά εί ν αι δυνητικώ επικίνδυνα, π.χ. κίνδυ ν ο ασφυ ξία.  Αφού β γά λ ετε τη συ σκευή από [...]

αγειρέα το εγα λύ τερο από τον α παιτούενο . Τ ο λίπο και το λάδι πορούν επίση να αναφλεγούν . Γ ια το λόγο αυτό έχ ει σηασία ν α παρακολουθείτε συνεχώ τη συ σκ ευή ότα ν βρίσκετα[...]

 Η σ υσ κευή αυτή είναι ια σ υσ κευή ISM οάδα 2 τάξη B . Η οάδα 2 αποτελείται α πό όλε τι συ σκε υέ ISM (βιοηχ ανικέ, επιστηονικέ, ιατ ροτεχνολογικέ) που παρά γουν ενέργεια ραδιοσ ?[...]

Λειτ ο υργ ί α – Διακόπτης επιλογής Μ πορείτε να επιλ έξετε τι ακόλ ουθε ρυθίσει: από 120W σε 700W): Ηλεκτ ρ. ρεύα 1. 120 W Χ αηλή Απόψ υξη ευαίσ θητω ν τ ρο φίων 2. 280 W Α πόψ υ ξη Α πόψ υξη 3. 335 W Μέ[...]

Καθαρισμός  Π ριν καθαρίσετε τη συ σκευή, βεβαιωθ είτ ε ότι είναι αποσυνδεδεένη από το ηλεκτ ρικό ρεύα και ότι έχ ει κρυώ σει εντελώ .  Μη ν καθαρίζετε τη ονάδα ε ν ερό . Φροντίστε να [...]

    У важае мый покупатель!          ,    ?[...]

 Не снимайте             -    (4),      [...]

                       .   ,  ?[...]

    .              .   [...]

           120   700 : Мощно с ть 1. 120        2. 280     ?[...]

-        . -                    [...]

        .    ,            [...]

Kundendienstzentralen Service Centres Centrales service-après-vente Oficinas centrales del servicio Centros de serviço Centrale del servizio clienti Service -centrales Centrale serviceafdelinger Centrala kundtjänstplatser Keskushuollot Servisné stredisko Centrala obsługi klientów Szerviz Κεντρικό σέρβις SEVERIN Ser vice Am Brüh[...]

I/M No.: 8646.0000[...]