Sharp 10P03-CH-NG manuale d’uso

Printed in China TINSEA548WJQZ 10P03-CH-NG BLU-RA Y DISC/DVD PLA YER OPERA TION MANUAL BD-HP70U SHARP ELECTRONICS CORPORA TION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORA TION <DRC1392-A> The Spanish Quick Guide is on pages 76–79. La Guía Rápida en Español está en las páginas 76–79.[...]

[...]

OPERA TION MANUAL • This Player is classified as a CLASS 1 LASER product. • The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the rear cover . • This product contains a low power laser device. T o ensure continued safety do not r emove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel. 1 [...]

Contents Introduction Contents ............................................................... 2–3 DEAR SHARP CUSTOMER .....................................4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS .............. 4–5 What would you like to do with this Player? .........6 About Media T ypes .............................................. 7–9 Blu-ray Dis[...]

The illustrations and on-screen displays in this operation manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual operations. * Contents Settings SETTINGS ......................................................... 48–62 Common operations ................................................... 48 Basic Operation for Playback Setting [...]

DEAR SHARP CUSTOMER Thank you for your purchase of the SHARP Blu-ray Disc/DVD Player . T o ensure safety and many years of trouble-fr ee operation of your product, please r ead the Important Safety Instructions carefully befor e using this product. IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Electricity is used to perform many useful functions, but it can also[...]

IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS Precautions when cleaning this pr oduct T ur n off the main power and unplug the AC cor d from the wall outlet befor e handling. T o clean the outer cabinet, periodically wipe it with a soft cloth (cotton, flannel, etc.). For severe dirt, soak a soft cloth (cotton, flannel, etc.) in some neutral detergent diluted wit[...]

W atch high quality movies on Blu-ray discs This Player offers full high-definition Blu-ray disc playback. Video/Pictur e/Music Playback (p. 27) Enjoy differ ent kinds of media sources Use this player to enjoy video, picture or music content from various types of media sour ces such as DVDs, USB memory devices and via the Internet. About Media T yp[...]

About Media T ypes Blu-ray Disc Blu-ray Disc is the ultimate next generation optical media format, offering the following key featur es: Largest capacity (25 GB single layer – 50 GB dual layer) – with over 5 times the amount of content possible with current DVDs, particularly well suited for high definition feature films with extended levels of[...]

About Media T ypes The following CD-RW/R discs cannot be played. Discs on which data has not been recorded cannot be played back. Discs recorded in a format other than an Audio CD and JPEG/MP3 file format cannot be played back. Discs may not be played back depending on their recording status or the status of the disc itself. Discs may not be played[...]

About Media T ypes Icons Used on DVD Video Disc Cases The back of the case of a DVD that is commercially available usually contains various information about the contents of the disc. 2 2 16:9 2 LB 2 13 5 46 1. English 2. Chinese 1. English 2. Chinese 1 2 3 4 5 1 Audio tracks and audio formats DVD discs can contain up to 8 separate tracks with a di[...]

Important Information Disc Precautions Be Careful of Scratches and Dust BD, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches. A scratched disc may not be able to be played back. Handle discs with care and store them in a safe place. Proper Disc Storage Place the disc in the center of the disc case and store the case and[...]

Getting Started 11 Introduction Remote control unit “AAA” size battery ( g 2) AC cord A V cable Step 2: Selecting equipment to connect Step 1: Unpacking Make sure the following accessories ar e provided with the pr oduct. Connection varies with the equipment used. Refer to Connection (Pages 14–20). T ur n off the devices befor e connecting. F[...]

NOTE When you insert or remove a USB memory device, be sure to turn the main power off. Also, be sure to set “Quick Start” to “No” (See page 51) before inserting or removing the device. If you insert or remove the device with the player or Quick Start on, the data may become damaged. * 12 Main Unit (Rear) Main Unit (Front) Major Components [...]

Major Components POWER (p. 22) m OPEN/CLOSE (p. 27) TOP MENU/TITLE LIST (pp. 28, 30) DISPLA Y (pp. 27, 43) Cursor buttons ( a / b / c / d ), ENTER (pp. 23, 48) EXIT (pp. 22, 48) A (Red), B (Green), C (Blue), D (Y ellow) (pp. 31, 32, 35, 56) AUDIO (p. 44), SUBTITLE (p. 44), ANGLE (p. 45) PinP (p. 29) REPEA T (p. 43), OFF (for REPEA T) (p. 43) S REV [...]

Intr oduction to Connections This Player is equipped with the terminals/jacks listed below . Find the corresponding terminal/jack on your video equipment. Using the supplied cable or commercially available cables, connect the video first. Then connect the audio. Video terminals/jacks on this Player Higher Quality Standard Quality HDMI OUT terminal [...]

V ideo Connections Connecting to the HDMI T erminal Y ou can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal. See page 62 for information on the output of next generation audio formats. When you use AQUOS LINK, make sure to use a certified HDMI cable. • • • This Player Equipment with an HDMI terminal NOTE Audio transmit[...]

Video Connections Connecting to the Component Jacks Y ou can enjoy accurate color reproduction and high quality images thr ough the component jacks. Y P B ( C B) P R ( C R) COMPO- NENT IN This Player Video equipment with component jacks NOTE Connect the Blu-ray disc player to LCD TV directly . If you play back the image via VCR, the image may deter[...]

Video Connections Connecting to the Video Jack Y ou can enjoy the images through the video jack. This Player Video equipment with a video jack NOTE Connect the Blu-ray disc player to LCD TV directly . If you play back the image via VCR, the image may deteriorate due to the copy guard function. When you record the pr ogram where copyright is protect[...]

Audio Connections Connecting to the Digital Audio T erminal or Audio Jacks Y ou can connect audio equipment or the TV to the DIGIT AL AUDIO OUT terminal or 2CH AUDIO output jacks. See page 62 for information on the output of next generation audio formats. • • This Player Audio equipment with a digital audio input terminal or audio jacks STEPS B[...]

LAN Br oadband Inter net Connection Internet Connection (LAN cable) By connecting this player to the Internet, you can enjoy a variety of content on your TV using BD-LIVE functions, the RSS reader function, Netflix, Y ouT ube and also perform software updates. When using the Internet, a broadband Internet connection as shown below is required. • [...]

Broadband Internet Connection Internet Connection (Wireless LAN) By connecting this player to the Internet, you can enjoy a variety of content on your TV using BD-LIVE functions, the RSS reader function, Netflix, Y ouT ube and also perform software updates. Y ou can connect to a network using the wireless LAN adapter and a wireless r outer/access p[...]

Befor e Starting Playback Loading the Batteries in the Remote Control Hold in the tab on the battery cover and pull the cover towards the dir ection of the arrow . Load the two “AAA” size batteries (R-03 size, UM/SUM-4). Place batteries with their terminals corresponding to the m and n indications in battery compartment. Insert the smaller tab [...]

Before Starting Playback T ur ning the Power On T ur ning the power on Press POWER on the r emote control or on the Player to turn on the power of the Player . NOTE When you turn on this player for the first time after purchase or when you turn on this player after you perform “System Reset” (see page 52), the language setting screen will be di[...]

Before Starting Playback Operating a SHARP TV Using the Remote Control The Universal Remote Control may operate the basic functions of the SHARP TV . TV function control TVPower: POWER TV -AV Selector: INPUT TV V olume up/down: VOL e / f TV Channel up/down: CH r / s • • • • Language Setting Changing the on-screen display language Press HOME[...]

Before Starting Playback Using AQUOS LINK Controlling the Blu-ray disc player using AQUOS LINK What is AQUOS LINK? Using the HDMI CEC (Consumer Electronics Control), with AQUOS LINK you can interactively operate this player with your SHARP AQUOS TV . What you can do with AQUOS LINK When you connect this player to the LCD TV compatible with AQUOS LI[...]

RSS Reader function In this Player , text information, such as news, which SHARP provides thr ough the Internet can be displayed scrolling text. T o enjoy this function, perform the broadband Internet connection (pages 19–20) and communication settings (pages 53–56), then perform the following operation. NOTE The information displayed varies pe[...]

Before Starting Playback Control Panel This function allows you to operate this player using the TV remote contr ol by displaying the control panel on the TV screen. T o operate this function, connect this player to a TV compatible with HDMI CEC (Consumer Electronics Control) using an HDMI cable (See page 15). Make sure that “Control Panel” is [...]

V ideo/Picture/Music Playback Loading a Disc Press POWER to turn on the power . Press OPEN/CLOSE to open the disc tray . Load a disc on the disc tray . Insert the disc with the label face up. In case of disc recorded on both sides, face down the side to play back. Press OPEN/CLOSE to close the disc tray . BD/DVD Video Playback BD-R BD VIDEO BD-RE D[...]

BD/DVD Menus This section explains how to play back a BD/DVD video disc with a top menu, disc menu or pop-up menu. The titles listed in the top menu and a disc guide (for options like subtitles and audio languages) are given in the disc menu. Start playback by selecting a title from the top menu BD VIDEO DVD VIDEO Press TOP MENU/TITLE LIST . The to[...]

Video/Pictur e/Music Playback Enjoying BONUSVIEW or BD-LIVE BD VIDEO This Player is compatible with additional functions of BD-Video, BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 V ersion 1.1) and BD-LIVE. For BD-Video discs compatible with BONUSVIEW , the functions of Picture in Pictur e and Virtual Package are available. For BD-LIVE compatible discs, you can enjo[...]

Video/Pictur e/Music Playback BD-LIVE In this Player , a variety of contents with interactive functions are available thr ough BD-LIVE compatible Blu- ray discs by connecting to the Internet. Y ou can enjoy the download of bonus features such as latest movie trailers to the USB memory device, communication compatible BD-J interactive games, etc. Th[...]

Video/Pictur e/Music Playback Playback by selecting a chapter Press B (Gr een) while the Thumbnail screen is displayed. The chapter screen is displayed. Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 If you want to select additional chapters, switch pages by pressing P AGE r / s . The same operation can be performed by pressing K SKIP/[...]

Video/Pictur e/Music Playback Audio CD Playback AUDIO CD This Player can play back audio CDs. For a description of other playback functions, refer to “Playback Functions” on pages 42–43. • Playback from the beginning Load an audio CD. The CD screen is displayed. (The CD screen is displayed only when a compact disc recorded in the CD-DA form[...]

Video/Pictur e/Music Playback Audio Data (MP3 File) Playback CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW USB This Player can play back audio data (MP3 files) recor ded on CD-R/RW discs, DVD-R/RW discs and USB memory devices. For details on the audio data that you can play using this player , refer to page 8. Playing back Audio data (MP3 files) When you insert or remov[...]

Video/Pictur e/Music Playback Displaying Still Images (JPEG files) CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW USB This Player can display still images (JPEG files) recor ded on CD-R/RW discs, DVD-R/RW discs and USB memory devices. For details on the still images that you can display using this player , refer to page 8. Still images are played one by one while during [...]

Playing back Slide Show T o play back Slide Show , in Step 6 of the “Displaying Still Images (JPEG files)”, press d PLA Y (Slide Show). The still images inside the selected folder are played as a slide show . T o pause the playback at any time, press F P AUSE . Press d PLA Y to return to playback of a slide show. T o stop the playback at any ti[...]

Video/Pictur e/Music Playback Instantly W atching Movies from Netflix Please check that the most current softwar e is loaded on this player by selecting auto update on the player menu screen (See pages 58–61) or by visiting http://www .sharpusa.com/products/support/ to check for a download of the newest software version. This function allows you [...]

Video/Pictur e/Music Playback Y ou will see the following window . The activation code is displayed. The screen of this player shown on the TV Using your PC, visit http://www .netflix.com/activate, and then enter the activation code displayed in step 6. The screen of the PC After a period of time, the player will be activated, and the empty instant[...]

Video/Pictur e/Music Playback Playing back Y ouT ube content This player can play back Y ouT ube video content streaming thr ough the Internet. T o enjoy this function, make a broadband Internet connection (See pages 19–20), and then set the communication settings (See pages 53–56). Before using this function, please read “Network Service Dis[...]

Video/Pictur e/Music Playback About the Y ouT ube main page screen Y ouT ube menu Search box Video list Y ouT ube menu There ar e various options on the Y ouT ube menu on the main page screen. Videos: Video content can be sorted in the following ways. Item Spotlight The featured video content list will be displayed. T op Rated The best rated video [...]

Video/Pictur e/Music Playback About the playback screen When you select the desired video content on the video list, the playback screen appears and playback begins automatically . Title of the video content Playback screen Search box List of the related video content Y ouT ube menu on the playback screen When you perform playback operations, use t[...]

Video/Pictur e/Music Playback T o sign in with your Y ouT ube account T o use the options on the Y ouT ube menu exclusive to Y ouT ube members, you need to sign in. For details on the available options only for Y ouT ube members, refer to pages 39 and 40. T o create a Y ouT ube account, visit the Y ouT ube website (http://www .youtube.com) using a [...]

Playback Functions NOTE Some operations in the following playback functions cannot be performed depending on the specifications of the disc. • Fast Forward/Reverse (Sear ch) BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD The Fast Forward/Reverse function is enabled when G REV or J FWD is pressed during playback. Example : When J FWD is press[...]

Playback Functions Repeat Playback of a Title or Chapter (Repeat Playback) BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD Play back the title or chapter you want to repeat. Press REPEA T . Press a / b to select the type of Repeat Playback. Playback Title: Repeats the title currently being played back. Playback Chapter: Repeats the chapter curr[...]

Playback Functions NOTE Some operations in the following playback functions cannot be performed depending on the specifications of the disc. • Displaying the Audio Information Y ou can display the audio information on the disc currently being played back by pr essing AUDIO . The displayed contents vary depending on the disc. DVD VIDEO BD VIDEO Th[...]

Switching the Angle DVD VIDEO BD VIDEO If multiple angles are r ecorded, you can switch between them. Press ANGLE during playback. The display indicates the angle number currently being played back. Each time you press ANGLE , the angle switches. “–” is displayed if a disc is recorded with only one angle. 1 T o return to the previous angle, p[...]

Settings During Playback Function Control BD VIDEO BD-R BD-RE DVD VIDEO DVD-R DVD-RW AUDIO CD This allows you to adjust various settings at once, like subtitles, angle settings and the title selection for Direct Playback. Y ou can adjust the video and audio to suit your prefer ences. The operations are the same for BD and DVD. Function Control scr [...]

Settings During Playback Functions which can be set Shows the title number being played back (or track number when playing back an audio CD). Y ou can skip to the start of the title (or track). T o skip to the start of a selected title (or track), press the Number buttons to enter the title (or track) number when this option is highlighted. • •[...]

SETTINGS Common operations The “menu” enables various audio/visual settings and adjustments on the functions using the remote contr ol unit. Y ou need to call up the On Screen Display to perform settings for this player . The following is the explanation for the basic operations of the “menu”. Example: Setting “AQUOS LINK” Basic Operati[...]

SETTINGS Audio Video Settings TV Aspect Ratio Y ou can set the screen aspect ratio of the connected TV , and adjust the video output. If you switch your TV (i.e. because you have bought a new one) and the screen aspect ratio of the connected TV changes, you will have to change the “TV Aspect Ratio” setting. Wide 16:9: Select this when connectin[...]

Audio Out Y ou can set the audio output when connecting to SURROUND equipment. This sets the audio output connected to SURROUND equipment. 1 HDMI Output: Select this when you connect using HDMI OUT terminal. Digital Output: Select this when you connect using DIGIT AL AUDIO OUT terminal (OPTICAL). 2ch Audio Output: Select this when you do not use SU[...]

Y es, No Auto Power Off This sets the Player so that power is automatically shut off if playback is stopped for about 10 minutes. Y es, No NOTE When “Quick Start” is set to “Y es”, the Player requires some time to turn off. • Front Display/LED If you feel that the indicators on the player’ s front display are too bright when watching mo[...]

SETTINGS V ersion When you select “V ersion”, the system software version and Netflix ESN are displayed. System System Reset Y ou can reset all settings to the factory presets. Reset, Not Reset Y es, No Item Netflix Deactivate Y ou can deactivate your Netflix information on the player . Password Setting This sets the password for setting or cha[...]

Communication Setup This allows you to perform and/or change the communication settings and select the type of Internet connection from Cable or Wireless. This setting is requir ed to use BD-LIVE functions, the RSS reader function, Netflix, Y ouT ube and software updates that connect to the Internet. NOTE Make sure that the LAN cable or the wireles[...]

For setting the proxy server , press c / d to select “Y es” or “No”, then press ENTER . Do you use the proxy server? Address Port Next Ye s N o If selecting “Y es”: The IP address or proxy server name and port number for the proxy server specified from your Internet service provider are enter ed using the screen for inputting characters[...]

Press a / b to select “desir ed access point” or “Other Network”, then press ENTER . For access points which are set to hide the SSID using the wireless router , select “Other Network” to set the access point. Select the access point. XXXXXXXXXXXX YYYYYYYYYYYY Other Network If selecting “desired access point”, go to step 10. If sele[...]

SETTINGS The operation procedur e for inputting characters manually NOTE Numeric characters such as IP address can be entered on the input screen either by selecting each of the characters in the “Numeric” mode or using the Number buttons on the remote control. IP Address Netmask Gateway 123 • Press ENTER at the boxes in which characters are [...]

SETTINGS Press HOME to display the menu scr een. Press a / b to select “Settings”, then pr ess d or ENTER . Press a / b to select “USB Memory Management”, then press d or ENTER . “No USB Memory” appears when no USB memory is inserted. Press a / b to select “Erase” or “Format”, then press ENTER . Erase: Deletes only BD-VIDEO data[...]

SETTINGS Software Update Settings In this player , the software version can be updated using either one of the following methods. Auto Update from Network Manual Update from Network Manual Update from USB memory device Auto Update from Network This function allows you to perform the update by accessing an Internet connection automatically to check [...]

SETTINGS Manual Update from Network This function allows you to perform the update operation by accessing an Internet connection manually to check if there is a new firmwar e version. NOTE Make sure that the LAN cable or the wireless LAN adapter is connected to this player and make sure that the wireless router/access point is connected to the Inte[...]

SETTINGS Manual Update from USB memory device This function allows software updates by inserting a USB memory device with the update file into the USB1 or USB2 terminal on this player . When a software update is performed, the software update data must be written onto the USB memory device in advance using a PC. The USB memory device must be clear [...]

SETTINGS During the data checking, “Checking” blinks. Now checking the data in USB memory device. Checking The current version of this unit software and the version of the update file on the USB memory device are displayed. T o update this player software with update file, select “Y es”, and press ENTER . Software update file is detected in[...]

SETTINGS Country Code List USA / CANADA / JAP AN / GERMANY / FRANCE / UK / IT AL Y / SP AIN / SWISS / SWEDEN / HOLLAND / NORWA Y / DENMARK / FINLAND / BELGIUM / HONG KONG / SINGAPORE / THAILAND / MALA YSIA / INDONESIA / T AIWAN / PHILIPPINE / AUSTRALIA / RUSSIA / CHINA Language List English / Français / Deutsch / Italiano / Español / Japanese / S[...]

RS-232C port specifications RS-232C port specifications Using Custom Control Devices with this Player When a program is set, this Player can be controlled fr om the custom control device using the RS-232C terminal. The power can be turned on or off (standby) and automatic programed playback is possible. Use an RS-232C cable cross-type (commercially[...]

T roubleshooting The following problems do not always suggest a defect or malfunction of this Player . Refer to the problems and lists of possible solutions below befor e calling for service. Power Problem Possible causes and solutions The Player power cannot be turned on. Is the power cord firmly plugged into the AC outlet? (Page 21 ) When the pow[...]

T roubleshooting Picture Problem Possible causes and solutions No picture. Make sure that the cables are connected corr ectly . (Pages 15–17 ) Make sure that the connected TV or the A V receiver is set to the correct input. (Pages 15–17 ) T ake out the disc and clean it. (Page 10 ) Make sure that region code on the disc matches that of this Pla[...]

Network Problem Possible causes and solutions Cannot connect to the Internet. When the wired Internet connection is made Is the LAN cable connected properly? Is the wrong cable such as a modular cable used? Connect a LAN cable to the ETHERNET terminal. (Page 19 ) Is the power for the connected equipment, such as a broadband router or modem turned o[...]

The following messages appear on the TV screen in case of an err or during operation. Error message Possible Err or Suggested Solution Cannot play . The disc cannot be played back with this Player . • Check the disc, and load it correctly . • Incompatible disc. If you load a disc which cannot be played with this Player (i.e. a scratched disc), [...]

Specifications General Power supply AC 120V , 60Hz Power consumption (Normal) 18 W Power consumption (Standby) 0.4 W (When “Quick Start” is set to “No”) Dimensions Approx. 17 1 / 8 g 2 7 / 8 g 8 7 / 8 inch (W g H g D) Approx. 434 mm g 73 mm g 224 mm (W g H g D) Weight Approx. 7.1 lbs. (3.2 kg) Operating temperature 41°F to 95°F (5°C to 3[...]

Glossary Ad-hoc mode (page 20) Ad-hoc mode is a wireless LAN communication format. This performs direct communication between equipment without an access point. (Ad-hoc mode is not supported.) A VCHD (page 7) A VCHD (Advanced Video Codec High Definition) refers to a recor ding format (specification) for digital video cameras which can recor d to a [...]

DVD upscaling (page 27) Upscaling (upconverting) refers to a function of various players and devices that enlarge the image size to fit the size of the screen of video equipments such as a TV . DVD video (pages 7, 27) A disc format that contains up to eight hours of moving pictures on a disc the same diameter as a CD. A single- layer single sided D[...]

Glossary Progr essive format Compared to the Interlace format that alternately shows every other line of an image (field) to create one frame, the Progr essive format shows the entire image at once as a single frame. This means that while the Interlace format can show 30 frames/60 fields in one second, the Progr essive format can show 60 frames in [...]

Network Service Disclaimer This Sharp device facilitates the access to content and services provided by thir d parties. The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to thir d parties. Therefor e, any use of such third party content and services must be in accor dance with any authorization or terms of use pro[...]

About Softwar e License Information on the Software License for This Pr oduct Software composition The software included in this product is comprised of various softwar e components whose individual copyrights are held by SHARP or by third parties. Software developed by SHARP and open sour ce software The copyrights for the software components and [...]

CONSUMER LIMITED WARRANTY SHARP ELECTRONICS CORPORA TION warrants to the first consumer purchaser that this Sharp brand product (the “Product”), when shipped in its original container , will be free from defective workmanship and materials, and agr ees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective Pr oduct or pa[...]

75 Appendix[...]

Guía Rápida en Español (Spanish Quick Guide) Accesorios Cómo instalar las pilas Presione en la pestaña en la tapa de las pilas y tire de la tapa en el sentido indicado por la flecha. Instale las dos pilas tamaño “AAA” (tamaño R-03, UM/SUM-4). Coloque las pilas con sus terminales coincidiendo con las indicaciones m y n en el compartimient[...]

Guía Rápida en Español (Spanish Quick Guide) Conexión Encienda el repr oductor y el televisor Después que haya conectado el cable de ca a la unidad, conecte el cable de ca a una toma de ca. Encienda su televisor y cambie a la entrada A V apropiada (Consulte el manual de manejo de su televisor). (Esta entrada puede estar señalada como HDMI/EXT[...]

Guía Rápida en Español (Spanish Quick Guide) Menú Configuración El menú Configuración está compuesto por varios menús en los cuales pueden hacerse diversos ajustes relacionados con idioma, funciones de audio, imágenes, etc. El siguiente ajuste es el pr oceso básico. Preparación: Encienda su televisor y cambie a la entrada A V apropiada [...]

Guía Rápida en Español (Spanish Quick Guide) Otras funciones de repr oducción Las siguientes operaciones pudieran no estar disponibles dependiendo del disco/ contenido. Botones Descripciones F P AUSE Pausa en la repr oducción. Durante la pausa, pulse d PLA Y o F P AUSE nuevamente para reiniciar la repr oducción. • J FWD / G REV Avance / ret[...]

Memo 80[...]

[...]

Printed in China TINSEA548WJQZ 10P03-CH-NG BLU-RA Y DISC/DVD PLA YER OPERA TION MANUAL BD-HP70U SHARP ELECTRONICS CORPORA TION Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163 SHARP CORPORA TION <DRC1392-A> The Spanish Quick Guide is on pages 76–79. La Guía Rápida en Español está en las páginas 76–79.[...]