Sharp GX-M10H manuale d’uso

12/10/26 GX-M10_F ront_SCEE.fm GX-M10H(OR) GX-M10H(RD) PRZENO Ś NY ZE ST A W CD STERE O HORDOZHA TÓ CD-S SZTEREO RENDSZER P Ř ENOSNÝ CD ST EREO SYST ÉM PRENOSNÝ CD ST EREO SYST ÉM ПЕРЕНОСНА СТЕРЕОСИСТЕМА З ПРОГР АВ А ЧЕМ CD SISTEM CD STEREO PORT ABIL „PORT ABLE CD STEREO“ SISTEMA ΦΟΡΗΤΟ ΣΤΕΡΕ?[...]

01_GX-M10H_com_ PL.fm i 2012 October 26 WA Ż NE INFORMACJE ● Gdy urz ą dzenie znajduje si ę w trybie czuwania, jego wewn ę trzne elementy s ą pod napi ę ciem. Gdy urz ą dzenie znajduje si ę w trybie czuwania, mo ż e zosta ć w łą czone przy pomocy zegara lub pilota. Ostrze ż enie: Wewn ą trz urz ą dzenia nie m a ż adnych elementów[...]

02_GX-M10H_com_HU .fm ii 2012 October 26 KÜLÖNLEGES MEGJEGY ZÉSEK ● Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állásban van, a készülék akkor még feszültség alatt van. Amikor az ON/STAND-BY gomb STAND-BY (Készenléti) állásban van, bekapcsolhat ja a készüléket a táv vezérl ő vel vagy az id ő zítés funkcióval. Figye[...]

03_GX-M10H_com_CZ .fm iii 2012 October 26 SPECIÁLNÍ POZNÁMKY ● Když je tla č ítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM), v p ř ístroji se stále nachází nap ě tí. Když je tla č ítko ON/STAND-BY v poloze STAND-BY (POHOTOVOSTNÍ REŽIM), p ř ístroj se dá zprovoznit pomocí režimu č asova č e nebo dálkového ovl?[...]

04_GX-M10H_com_ SK.fm iv 2012 October 26 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE ● Ke ď je tla č idlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) v polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), v prístroji sa stále nachádza napät ie. Ke ď je tla č idlo ON/STAND-BY (ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM) v polohe STAND-BY (POHOTOVOSTNÝ REŽIM), prístroj sa dá sprevádzkova [...]

05_GX-M10H_com_U A.fm v 2012 October 26 СПЕЦІАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ ● Коли пристрій є в режимі очікування , його внутрі шні елементи знаходяться під напруг ою . Коли при стрій є в реж имі оч ікування , його можна вимк?[...]

06_GX-M10H_com_R O .fm vi 2012 October 26 OBSERVA Ţ IE SPECIAL Ă ● Când butonul ON/STAND-BY este setat în pozi ţ ia STAND-BY, voltajul principal este prezent în unitate. Când butonul ON/STAND-BY este setat în pozi ţ ia STAND-BY, unitatea poate fi pornit ă de ceas sau cu ajutorul telecomenzii. Avertisment: Aceast ă unitate nu con ţ ine[...]

07_GX-M10H_com_L T .fm vii 2012 October 26 SPECIALIOS PASTABOS ● Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija, maitinimo į tampa vis dar yra prietaiso viduje. Kai mygtukas ON/STAND-BY nustatytas STAND-BY pozicija, prietaisas gali b ū ti į jungiamas laikma č iu arba nuotolinio valdymo pultu. Į sp ė jimas: Šis prietaisas neturi dali[...]

08_GX-M10H_com_GR.f m viii 2012 October 26 ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩ ΣΕΙΣ ● Όταν το πλ ήκτρο ON/STAND-BY βρίσκεται στη θέση STAND-BY, τα τμήματα στο εσωτερ ικό της συσ κευής είναι ακόμα υπό τάση . Όταν το πλήκτρο ON/STAND-BY εί ναι στη θέσ[...]

09_GX-M10H_com_S I.fm ix 2012 October 26 POSEBNE OPOMBE ● Č e je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) v položaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), je v enoti še vedno elektri č na napetost. Č e je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) v položaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), enoto lahko vklopite preko č asovnika ali daljinskega upravljalnika. O[...]

10_GX-M10H_com_TR.f m x 2012 October 26 ÖZEL N OTLAR ● AÇIK/BEKLEMEDE dü ğ mesi BEKLEMEDE durumundayken de ünitenin içinde gerilim vard ı r. AÇIK/BEKLEMEDE dü ğ mesi BEKLEMEDE durumundayken ünite zamanlay ı c ı modu veya uzaktan kumanda taraf ı ndan çal ı ş ı r duruma getirilebilir. Uyar ı : Bu ünitede servisi kullan ı c ı t[...]

11_GX-M10H_com_HR.fm xi 2012 October 26 POSEBNE NAPOMENE ● Kada je gumb ON/STAND-BY u položaju STAND-BY (stanje pripravnosti), u ure đ aju je i dalje prisutan napon. Kada je gumb ON/STAND-BY u položaju STAND-BY position, ure đ aj se može uklju č iti mjera č em vremena (na č in rada) ili daljinskim upravlja č em. Upozorenje : U ure đ aju[...]

12_GX-M10H_com_ EN.fm xii 2012 October 26 SPECIAL NOTES ● When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mains voltage is still present ins ide the unit. When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the unit may be brought into operation by t he timer mode or remote control. Warning: This unit contains no user serviceable pa[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-1 Uvod Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda tvrtke SHARP . Za nje gov najbolji u č inak pažljivo pro č itajte ove upute. One ć e vam pomo ć i pri uporabi vašeg SHARP proizvoda. Posebna napomena Isporukom ovog proizvoda ne pruža se licenc a nit i se implicira pravo distribucije sadržaja ovog proizvoda ni su[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-2 HR Mjere opreza (nasta vak) ● Ako vaš sustav ne radi pravilno, iskop č ajte kabel na pajanja iz zidne uti č nice. Ponov o ukop č ajte k abel napajanj a, a zatim uklju č ite susta v . ● U slu č aju grmljavins ke oluje isklju č ite ure đ aj iz uti č nic e radi sigurnosti. ● Držite za utika č k abel[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR- 3 Kontrole i indikatori (nastav ak) Stranica 1. CD pokazatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 2. USB pokazatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 3. MP 3 pokazatelj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4. WM A poka[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-4 HR Priklju č ci sustava Nakon provje re ispravnost i svih priklju č aka priklj u č ite utika č kabela nap ajanja u zi dnu uti č nicu. Napomene : ● Priliko m uporabe AC napajanj a uklonit e sve bater ije. ● Iskop č ajte kabel napa janja iz zidn e uti č nice ak o se ure đ aj ne ć e upotrebl javati du l[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-5 Fotografije i videozapisi s ure đ aja iPod ili iPhone mogu se pregledavati pri klju č ivanjem sustava na TV/moni tor . Ako TV/monitor ima videoulaz, priklju č ite ga na uti č nicu VIDEO OUT sa stražnje strane ure đ aja i post avite TV Out na iPod ili iPhone jedinici u položaj "ON" (Uklju č eno).[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-6 HR Op ć e upravljanje Pritisnite ON/ST AND-BY kako biste uklju č ili napaja nje. Svjetlo za slona i sub woofera može se promijenit i. Glavni ur e đ aj: 1) Držite pritisnut gumb DEMO/(DIMMER)/ dulje od 3 sekunde. Prikazat ć e se trenutni na č in rada. 2) U roku od 5 sekundi pritisnite gumb DEMO/(DIMMER)/ ka[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-7 Podešavanje sata (samo daljinski upravlja č ) (nastavak) Da biste potvrdili pri kaz vremena: Pritisnite CLOCK/TIMER. Pr ikaz vremena ć e se pojaviti na 5 sekundi. Napomene : ● Po povratk u napajanja pri likom ponov nog uklju č ivan ja ure đ aja ili nak on nestank a napajanj a provje rite sat te ga po potre[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR- 8 HR Slušanje ure đ aja iPod, iPhone ili iPad (nastavak) 1 Pritisnite ON/ST AND-BY kako biste uklju č ili napajanje. 2 Pritiš ć ite gumb USB / na daljinskom upravlja č u il i na glavno m ure đ aju kako bist e odabrali funkciju USB. 3 Priklju č ite iPod, iPhone ili iPad na ure đ aj. Pojavit ć e se "U[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-9 Slušanje ure đ aja iPod, iPhone ili iPad (nastavak) Napomena: Prilikom kreta nja kroz izbornik ure đ aja iPod, i Phone ili iP ad pomo ć u daljinskog upravlja č a ne mojte koristiti gumbe na i Podu ili iPhoneu. Glasno ć a se podešava p omo ć u gumba VOL (+ ili –) na glavnom ure đ a ju ili daljinsko m up[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-10 HR Slušanje CD ili MP3/WMA diska(nastavak) Oprez: ● Nemojte stavlja ti dva diska u o djeljak. ● Ne postavljajte diskove poseb nih oblika (srcoli ki, osmerokutni itd.). Tako može do ć i do kvara. ● Ukoliko se pojav e smetnje na TV-u ili radiju tije kom rada s CD-om, odmaknite ure đ aj o d TV-a ili radij[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-11 Napredna reprodukcija CD ili MP3/WMA diska (nastava k) Pjesme na di sku mogu se automats ki repro ducirati s lu č ajnim redoslijedo m. Za reproduciranje sv ih pjesama slu č ajnim red oslijedo m: Držite pritisnu t gumb PLA Y MODE na daljinskom upra vlja č u dok se ne pri kaže "RAN DOM". Prit isnite[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-12 HR Na č in MP3/WMA mape (samo za MP3/WMA datoteke) Za reprodukciju MP3/WMA (Windows Media Audio) datoteke Na internetu postoje mnoga glazbena web-mjesta s kojih možete preuzeti MP3/WMA (Windows Media Audio) glazbene datoteke. Slijedit e upute na web-mjestu kako biste preuzeli glazbene datote ke. Zatim ih može[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-1 3 Slušanje USB ure đ aja za masovnu pohranu ili MP3 re produktora Oprez: Kada se u USB na č inu rada na u re đ aj priklju č i iPod ili iPhone, iPod ili iPhone aut omatski ć e se po č eti puniti. Prikazat ć e se " iPod DOCK CHARGE MODE". Da biste slušali bilo koji USB ure đ aj za masovnu pohran[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-14 HR Napredna USB reprodukcija Sljede ć e funkcije su iste kao kod CD-a: Stranica Izravno pre traživanje pj esama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 Ponavljanje reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reprodukcija slu č ajnim re doslijedo m . . . . . . . . . . . . 11 Programirana repr[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-15 Slušanje radija (nastavak) U memoriji možete sa č uvati 40 AM postaja i pozvati ih pritiskom na tipku. (Pretraživanje poh ranjenih postaja) Napomena: Funkcija č uvanja štiti memorirane postaje nekoliko dana ako do đ e do prekida napajanja ili ako se utika č AC napajanja odspoji. 1 Pritisnite gumb PRESET [...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-16 HR Uporaba sustava radio podata ka (RDS) (nastavak) U ASPM na č inu rada ure đ aj ć e automatski tražiti nove RDS postaje. Mogu ć e je pohraniti do 40 postaja. Ako ste ve ć pohranil i neke post aje u memoriji, broj novih postaja koje možete pohraniti bit ć e manji. Da biste prekinuli ASPM operaciju prije[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-17 Uporaba sustava radio podata ka (RDS) (nastavak) Opisi šif ri PTY (Vrsta program a), TP (P rometni p rogram) i TA (Obj ave o pro metu) Možete pretraživati i primati sljede ć e PTY , TP i T A signale. NEWS (Vijesti) Kratki prikazi č injenica, doga đ anja i javnih mišljenja, reportaže i aktual nosti. AFFAI[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-1 8 HR Priklju č ivanje druge o preme Kabel za povezivanje nije isporu č en. Kupite komercijalno dostupan dio kao što je prikazano u nastavku. Oprez: Pazite da ne priklju č it e bas gitaru jer može o štetiti ovaj ure đ aj. Napomena: Da biste izbjegli smetnje , postavite ure đ aj dalje od televi zora. ● Pa[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-19 Operacije s mjer a č em vremena (samo daljinski upravlja č ) Vremenska reprodukcija: Ure đ aj se uklju č uje i reproducira se željeni izvor (CD, TUNER, USB, iPod, AUDIO IN) u zadano vrijeme. Ovaj ure đ aj opr emljen je s 2 vrs te mjera č a vremena: ONCE TIMER (jednokratni mjera č vremena) i DAILY TIMER ([...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-20 HR Operacije s mjera č em vremena (samo daljinski upravlja č ) (nastavak) Ponovna upotreba memorirane postavke mjera č a vremena: Postavka mjera č a vremena memorirat ć e se nakon u nosa. Za ponovnu uporabu iste postavke napravite sljede ć e. Radio, kompaktni disk, iPod, USB i Audio In mogu se automatski i[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-21 Tablica problema i rješe nja (nastavak) Nagle promjene tempera ture, č uvanje ili rad u izuzetno vlažnoj sredini mog u dovesti do kondenzacije unutar ku ć išta (ladica za CD itd.) ili na predajniku na daljinskom upravlja č u. Kondenza cija može dovesti do kvara ure đ aja. Ako se ovo dogodi, osta vite ure[...]

12/10/26 11_GX-M10H_OM _ HR.fm HR-22 HR Specifikacije Zbog stalnih poboljšanja koje uvodi, SHARP zadrža va pravo izmjene dizajna i specifikacija radi poboljšanja proizvoda, bez pret hodne najave. Prikaz radnih specifikacija nominalne su vr ijednosti po jedinih proizvoda. Kod pojedinih ure đ aja postoje odre đ ena odstupan ja od tih vrijednosti[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-1 Introduc tion Thank you f or purchasing this S HARP product. T o obtain the b est perf ormance from this product, please rea d this manual carefully . It will guide you in operating y our S HARP product. Special Note S upply of this product does not conv ey a license nor imply any right to distribute cont ent creat[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-2 EN Precautions (cont inued) ● If your system does not work properly , disconne ct the AC power lead from the wall socket. Plug the A C power lead back in, and then tur n on your system. ● In case of an elec trical stor m, unpl ug the unit for safety . ● Hold the AC power plug by the head when removing it from[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E- 3 Controls and indicators (contin ued) Page 1. CD Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 2. US B Indicator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 3 3 .M P 3 Indicato r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 4. W MA Indicato r . . . . . . . . . [...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-4 EN System connections After checking all th e connect ions have been made correctly , plug the A C power lead of this u nit into the w all soc ket. Notes: ● Remov e all batteries when using A C power . ● Unplug th e AC power lead fr om the wall so cket if the unit will not be in us e for a prolonged period of t[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-5 Photo and video files from iP od or iPhone can be view ed by connecting the syst em to TV/monitor . If the TV/monitor has a video input, connect it to the VIDEO OUT sock et at the bac k of the unit and set the TV Out on the iP od or iPhone unit to “ON” position. Note: Please make sure to set iP od unit to eithe[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-6 EN General control Press the O N/ S T AND-BY button to turn the po wer on. The display and subwoo fer light can be chan ged. Main un it: 1) Press DEMO/(DIMMER)/ button for more than 3 seconds. The current mode will be displayed. 2) Within 5 seconds, press DEMO/(DIMMER)/ button to change the mode. Remote control: Pr[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-7 Setting the clock (Remot e control only) (continued) T o confirm the time displa y: Press the CLOCK/TIMER button. The time display will appear f or about 5 seconds. Notes: ● When power suppl y is restored afte r unit is plugg ed in again or after a p ower failure , confirm the clo ck, if required, res et the cloc[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E- 8 EN Listening to the iPod, iPhone or iPad (continued) 1 Press the ON/ S T AND-BY b utton to turn the power on. 2 Press the U S B / button on the rem ote contr ol or the main unit to select U S B funct ion. 3 Connect iP od, iPhone or iP ad to the unit. “U S B/iP od” will appear . 4 Press the U S B / button to st[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-9 Listening to the iPod, iPhone or iPad (continued) Note: When navigating the iPod, iPhone or iPad menu with remote control, do not operate any of the buttons on the iP od or iPhone unit. The volume lev el is adju sted by pressing the VOL (+ or –) button on the main unit or the remote contro l. Adjusting the volume[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-10 EN Listening to a CD or MP 3 /WMA disc (continued) Caution: ● Do not place two di scs in the spind le. ● Do not play discs of speci al shapes (heart, oct agon, etc). It may cause malfunctions. ● If TV or radio interference occurs during CD operatio n, move the unit away from the T V or radio. ● Due to the [...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-11 Advanced CD or MP 3 /WMA disc playback (continued) The tra cks o n the disc can be pl ay ed in random or der automatically . To random play all track s: Press and hold PL A Y MODE button on the remote co ntrol until “RANDOM” appear s. Press the CD / button. To cancel r andom play: Press the P LA Y MODE button [...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-12 EN MP 3 /WMA folder mode (only for MP 3 /WMA files) To play back MP 3 /WMA (Windows Media Audio) file There are many m usic sites on the internet that yo u can download MP 3 /WMA (Windo ws Media Audio ) music files. Fol low the instructions f rom the websit e on how to download the music fil es. Y ou can then pla [...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-1 3 Listening to USB ma ss storage device /MP 3 player Caution: At U S B mode, o nce the iP od or iPhone is doc ked onto the unit, the iP od or iPhone will automatically start charging. ‘iP od DOCK CHARGE MODE’ will be displa yed. In order to listen to an y U S B mass storage device / MP 3 pla yer , the iP od or [...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-14 EN Advanced USB playback The following functions are the same as CD operations: Pag e Direct tr ack search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 0 Random play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-15 Listening to the radio (continu ed) Y ou can store 40 FM st ations in memory and recall them at the push of a butto n. (Preset tuning) Note: The backup function protects the memorised stations f or a fe w days should there be a po wer f ailure or the A C power lead become disconnect ed. 1 Press the PRE S ET ( or )[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-16 EN Using the Radio Da ta System (RDS) (continued) Whilst in the A S PM operat ion mode, the tuner will automatically search f or new RD S stations . Up to 40 stations can be stored. If yo u hav e already stored some stat ions in memory , the number of ne w stations you can stor e will be less. To stop the ASPM ope[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-17 Using the Radio Da ta System (RDS) (continued) Descriptions of the PTY (Programme Type) codes, TP (Traffic Programme) and TA (Traffic Announcement) Y ou can search f or and receive the foll owing PTY , TP and T A signals. NEWS S hor t ac counts of facts, ev e nts an d publicl y expressed vie ws, repor tage and act[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-1 8 EN Connecting othe r equipment The connection lead is no t includ ed. Purchase a commercially av ailable lead as show n below . Caution: Be careful not to connect a bass guitar as it might damage this unit. Note: T o prev ent noise interfere nce, place the un it aw ay from t he television. ● Do not turn the vol[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-19 Timer and sleep operation (Remote control only) Timer playback: The unit turns on and pla ys the desired source (CD , TUNER, U S B, iP od, AUDIO IN) at a preset time. This unit has 2 types of timer: ONCE TIMER and DAILY TIMER. Once timer: Once timer pla y works for one ti me only at a preset time. (“ ” indicat[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-20 EN Timer and sleep operation (Remote control only) (cont inued) Reusing the memo rised time r setting: The timer setting will be memorised once it is entered. T o reuse the same setting, perf or m the f ollowing operat ions. The radio , compact disc, iP od, U S B, and A udio In function can all be tur ned off auto[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-21 Troubleshooting c hart (cont inued) S udden temper ature changes , storag e or operatio n in an extr emely humid en vironment may cause condensat ion inside the cabinet (CD pi ckup , etc.) or on the tran smitter on the remote control. Con densation can cause the unit to malfunction. If this happen s, lea ve th e p[...]

12/10/26 12_GX-M10H_OM _EN.fm E-22 EN Specificati ons As part of our policy of continuous improv ement, S HARP reserves the right to make design an d specification changes f or product improv ement without prior notice. The perf ormance specification figures indicate d are nominal values of pro duction units . There ma y be some de viations from th[...]

GX-M10_Bac k.fm 2012October2 6[...]