Sharp LC-32LE340E manuale d’uso

LCD COLOUR TELEVISION OPERA TION MANUAL 5 0 2 0 1 4 1 4 SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORA TION http://www .sharp.eu LC-32LE340E ENGLISH HRV ATSKI LCD COLOUR TELEVISION OPERA TION MANUAL LCD TELEVIZOR U BOJI KORISNIČKI PRIRUČNIK[...]

English - 1 - Contents Features ................................................................. 4 Dear SHARP customer ........................................... 4 Introduction ............................................................. 4 Preparation ............................................................. 4 Important safety precautions ..[...]

English - 2 - Using a Conditional Access Module ..................... 35 Viewing Conditional Access Menu (*) ............... 35 Con fi guring Language Preferences ...................... 36 Parental Control.................................................... 36 Parental Settings Menu Operation (*) ............... 37 T imers ........................[...]

English - 3 - SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fi tted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 5A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked ASA or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always r[...]

English - 4 - Features Remote controlled colour LCD TV . • Fully integrated T errestrial digital-cable TV (DVB-T • C- MPEG2) (DVB-T -C MPEG4) 4 HDMI connectors for digital video and audio. • This connection is also designed to accept high de fi nition signals. 2 USB inputs. • Programme recording • Programme timeshifting • 10.000 progra[...]

English - 5 - Important safety precautions Cleaning—Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a damp cloth to clean • the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a soft damp cloth to gently wipe the panel when it is dirty . T o protect the panel, do not use a chemical • cloth to clean it. Chem[...]

English - 6 - Safety Precautions Please read the following recommended safety precautions carefully for your safety . Power Source The TV set should be operated only from a 220-240 V AC, 50 Hz outlet. Ensure that you select the correct voltage setting for your convenience. Power Cord Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the power cor[...]

English - 7 - Installation T o prevent injury , this device must be securely attached to the wall in accordance with the installation instructions when mounted to the wall (if the option is available). LCD Screen The LCD panel is a very high technology product with over 6 million thin fi lm transistors, giving you fi ne picture details. Occasiona[...]

English - 8 - Package Contents LCD TV P - P + SOURCE INTERNET GHI PQRS SCREEN MENU EPG BACK 1 4 7 - V + V SWAP ABC DEF JKL MNO TUV WXYZ LANG SUBTITLE INFO PRESETS FAV SLEEP TEXT EXIT 2 3 5 6 8 9 0 Y B T N 1 M UT O Y B T N 2 MU T O MULTIMEDIA Remote Control Batteries: 2 X AAA Instruction Book 1 X Video & Audio Connection Cable Nero media home CD[...]

English - 9 - Environmental Information This television is designed to consume less energy to save environment. Y ou not only help to save the • environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy ef fi ciency feauture of this TV . T o reduce energy consumption, you should take the following steps: Y ou can[...]

English - 10 - Remote Control Buttons Acti 1. vate Portal mode (*) Play (in Media Browser mode) 2. Programme recording 3. Fast rewind (in Media Browser mode) 4. No function 5. Mono/Stereo - Dual I-II / Current Language / 6. Play preview (in Media Browser mode) Image size 7. T eletext / Mix 8. Electronic Programme Guide 9. Numeric buttons 10. A V / [...]

English - 1 1 - LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/A V button 3. Programme Up/Down buttons 4. V olume Up/Down buttons Note: Press “ ” and “ ” buttons at the same time to view main menu. Viewing the Back side Connections SCART 2 1. inputs or outputs for external de[...]

English - 12 - RF Input 7. connects to an aerial or cable antenna system. Note that if you use a decoder or a media recorder , you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages. HDMI 3: HDMI Input 8. HDMI 2: HDMI Input HDMI 1: HDMI Input HD[...]

English - 13 - Antenna Connection Aerial/Cable Connection Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL • INPUT socket located at the rear of the TV . Aerial or Cable Power Connection IMPORT ANT : The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow the TV set to reach the • ambient room temperature before [...]

English - 14 - Side HDMI Connection Y ou can use side HDMI input to connect a device that has an HDMI connector to your TV . Use an appropriate HDMI cable to make such a connection. Note that you should switch to the HDMI source to view the content from the connected device. Power off both the TV and the device before making any connections. Side H[...]

English - 15 - Connecting to a DVD Player If you want to connect a DVD player to your LCD TV , you can use connectors of the TV set. DVD players may have different connectors. Please refer to your DVD player ’s instruction book for additional information. Power off both the TV and the device before making any connections. Note : Cables shown in t[...]

English - 16 - Connecting to a Wired Network For connecting to a wired LAN network, you should perform the following steps: Connect broadband ISP connection ethernet cable to the ETHERNET INPUT of your modem. • Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC.(for DLNA function). See Appendix H for more • information on the installa[...]

English - 17 - Connecting to a Wireless Network (Optional) IMPORT ANT : “V eezy 100” USB dongle(sold separately) is required to use wireless network feature. T o use your TV with your wireless network, you need a “V eezy 100” Wireless USB dongle. T o make your modem’ s SSID visible, you should change your SSID settings via modem’s softw[...]

English - 18 - Remote Control Handset Inserting Batteries Remove the battery cover located on the back of • the handset by gently pulling backwards from the indicated part. Insert two • AAA/R3 or equivalent type batteries inside. Observe the correct polarity (+/-) when inserting batteries and replace the battery cover . Note : Remove the batter[...]

English - 19 - With digital broadcasting (DVB), in addition to digital • teletext broadcasting together with the normal broadcasting, there are also channels with just digital teletext broadcasting. The aspect ratio (picture shape) when watching • a channel with just digital teletext broadcasting is the same as the aspect ratio of the picture v[...]

English - 20 - OK (Options): Views/records or sets timer for future programs. INFO (Event Details): Displays the programmes in detail. Green button: Programme schedule will be listed Y ellow button: Display EPG data in accordance with timeline schedule Blue button (Filter): Views fi ltering options. (RECORD): the TV will start to record the select[...]

English - 21 - Programme Options In EPG menu, press the OK button to enter the “Event Options” menu. Select Channel In EPG menu, using this option, you can switch to the selected channel. Record / Delete Record Timer IMPORT ANT : T o record a programme, you should fi rst connect a USB disk to your TV while the TV is switched off. Y ou should t[...]

English - 22 - If you select CABLE option and press OK button on the remote control to continue, the following message will be displayed on the screen: T o continue please select YES and press OK. T o cancel operation, select NO and press OK. Y ou can select frequency ranges from this screen. For highlighting lines you see, use “ ” or “ ” b[...]

English - 23 - Auto Channel Scan Menu Operation Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue stations. Digital Aerial & Analogue: Searches and stores both analogue and aerial DVB stations. Digital Cable & Analogue: Searches and stores b[...]

English - 24 - If you start Digital Cable scan process, the following screen will be displayed. Y ou can select frequency ranges from this screen. For highlighting lines you see, use “ ” or “ ” button. Y ou can enter the frequency range manually by using the numeric buttons on the remote control. Set Start and Stop Frequency as desired by u[...]

English - 25 - Operating the Channel List Press “ • ” or “ ” button to select the channel that will be processed. Press “ ” or “ ” button to select a function on Channel List menu. Use • P+/P- buttons to move page up or down. Press • BLUE button to view fi ltering options. Press “ • MENU ” button to exit. Note: The chan[...]

English - 26 - Button Functions OK • : Add/remove a station. YELLOW • : T ag/untag a channel. GREEN • : T ag/untag all channels. BLUE • : Displays fi ltering options. When a channel is added to the favourite list, you can press FAV button while watching TV in order to navigate only through your favourite channels with P+/P- button. Press F[...]

English - 27 - Select a device by using “ ” or “ ” button and press OK. Viewing V ideos via USB When you select Videos from the main options, available video fi les will be fi ltered and listed on this screen. Y ou can use “ ” or “ ” button to select a video fi le and press OK button to play a video. If you select a subtitle fi [...]

English - 28 - Playing Music via USB When you select Music from the main options, available audio fi les will be fi ltered and listed on this screen. 0..9 (Jump): When you press a digit button displays textual fi le search. Play This (OK button) : Plays the selected fi le. Play ( button) : Plays all media fi les starting with the selected one.[...]

English - 29 - Media Browser Settings Y ou can set your Media Browser preferences by using the Settings dialog. Press “ ” or “ ” button to highlight an item and use “ ” or “ ” button to set. View Style: Sets default browsing mode. Music FF/FR Speed : Sets Music FF/FR Speed time. Slide Show Interval: Sets slide show interval time. Sh[...]

English - 30 - Select Y es by using “ ” or “ ” / OK buttons to cancel instant recording. Note: Switching to a different broadcast or source; and viewing Media Browser are not available during the recording. W atching Recorded Programmes In the main menu, use “ ” or “ ” buttons to select Media Browser . Highlight Recordings item by u[...]

English - 31 - W ait until the IP address is shown on the screen. This • means that the connection is now established. See the chapter Network Settings for detailed con fi guration information. Y ou can press BLUE button to test internet speed. Step 3: Playing Shared Files via Media Browser Select • Media Browser by using Left or Right button [...]

English - 32 - Connecting to your Cell Phone via WiFi (Optional) If your cell phone has WiFi feature, you can connect • your cell phone to your TV by using WiFi connection via a router , in order to play content from your phone. For this, your cell phone must have an appropriate sharing software. Connect to your router following the steps stated [...]

English - 33 - Cinema This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to the full screen. Con fi guring Picture Settings Y ou can use different picture settings in detail. Press “ MENU ” button and select the Picture icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Picture Settings menu. Operating Picture Settings Menu Items[...]

English - 34 - Reset : Resets the picture settings to factory default settings. While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode. PC Picture Settings For adjusting PC picture items, do the following: Press “ ” or “ ” button to select Pic[...]

English - 35 - AV L : Automatic V olume Limiting (A VL) function sets the sound to obtain fi xed output level between programmes (For instance, volume level of advertisements tend to be louder than programmes). Headphone/Lineout: When you connect an external amplifier to your TV using the headphone jack, you can select this option as Lineout. If y[...]

English - 36 - Con fi guring Language Preferences Y ou can operate the TV’s language settings using this menu. Press “ MENU ” button and select the Settings icon by using “ ” or “ ” button. Press OK button to view Settings menu. Use “ ” or “ ” button to highlight Language and press OK to continue: Use “ ” or “ ” butto[...]

English - 37 - Parental Settings Menu Operation (*) Select an item by using “ • ” or “ ” button. Use “ • ” or “ ” button to set an item. Press • OK button to view more options. (*) If you set Country option as UK in the fi rst time installation, Maturity Lock and Child Lock options will not be visible. This setting is availab[...]

English - 38 - Recording Con fi guration Select Recording Con fi guration item in the Settings menu to con fi gure recording settings. The following menu is displayed for recording con fi guration. The following options are available for adjustments: Start Early (*) Y ou set recording timer ’s starting time to start earlier by using this sett[...]

English - 39 - Select • Sources in the Settings menu and press OK button. Press“ • ” or “ ” buttons to select a source. Use “ • ” or “ ” button to enable or disable the selected source. Changes are automatically stored. Con fi guring Network Settings Note: Y our TV’s Network Settings include Wired and Wireless Connection op[...]

English - 40 - This means that the connection is now established. T o disconnect from a wireless network, you should highlight Con fi guration Status and press OK . Y ou can navigate between menu tabs by pressing left/ right buttons. The help bar on the bottom of the dialog shows features that you may use. Press BLUE button to check your internet [...]

English - 41 - Y ou can manually search for new software by selecting Scan for upgrade . Application version : Displays the current application version. Hard of Hearing : If the broadcaster enables any special signal concerning the audio, you can set this setting as On to receive such signals. Audio Description : Audio description refers to an addi[...]

English - 42 - T eletext T eletext system transmits information such as news, sports and weather on your TV . Note that is the signal degrades, for example in poor/adverse weather conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be aborted. T eletext function buttons are listed below: “ ” T eletext / Mix : Activates teletext mode[...]

English - 43 - USB Is too Slow : If “USB is too slow” message is displayed on the screen while starting a recording, try restarting the recording. If you still get the same error , it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements. T ry connecting another USB disk. Wireless Network Not A vailable: Ensure that the firewalls [...]

English - 44 - Appendix A: INTERNET PORT AL Y ou can access PORT AL mode using your TV . T o do this, an active internet connection is required. Follow the steps on Connecting to a Wired/Wireless(optional) Network section to connect your TV to internet. After the connection is established, you can select or view portal options. Note: Broadband inte[...]

English - 45 - Appendix C: A V and HDMI Signal Compatibility (Input Signal T ypes) Source Supported Signals Available EXT -1 (SCART 1) P AL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O EXT -2 (SCART -2) P AL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 X RGB 60 X A V IN (SIDE A V) P AL 50/60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60H[...]

English - 46 - Appendix D: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’ s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i ; 480p ; 576i ; 576p ; 720p ;; 1080i ;; 1080p ;;;; ; Appendix E: Supported File Formats for USB Mode Media File Ext[...]

English - 47 - Appendix F: Software Upgrade • Y our TV is capable of fi nding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrad[...]

English - 48 - Appendix G: HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include tr[...]

English - 49 - Figure a: ARD start bar application a b Figure b: ARD EPG application, broadcast video is shown on the left bottom, can be terminated by pressing 0. HbbTv applications use keys on the remote control to interact with the user . When an HbbTv applications is launched, the control of some keys are owned by the application. For example, [...]

English - 50 - Appendix H: Nero MediaHome Installation This software is compatible with Windows XP and Windows 7. T o install Nero MediaHome, please proceed as follows: Note : T o use DLNA function, this software should be installed to your PC. Insert the Nero MediaHome installation disc in 1. your optical disc drive. The Nero MultiInstaller screen[...]

English - 51 - Click the Next button. 6. The Select Installation T ype screen is displayed. • It is possible to choose between T ypical, meaning standard installation, or Custom installation. User de fi ned installation allows you to determine languages to be installed and to choose the installation path. Use T ypical installation and click the [...]

English - 52 - Installation fi nishes. 10. The Help us to Enhance Nero Software screen is displayed. In order to offer a better service, Nero is collecting anonymous data to determine which features are used and what problems, if any , occur . If you would like to help by participating in the 1 1. anonymous collection of usage data, select the che[...]

English - 53 - Speci fi cations TV BROADCASTING P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ RECEIVING CHANNELS VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND NUMBER OF PRESET CHANNELS 10.000 CHANNEL INDICA TOR On Screen Display RF AERIAL INPUT 75 Ohm (unbalanced) OPERA TING VOL T AGE 220-240V AC, 50 Hz. AUDIO OUTPUT POWER (W RMS. ) (10% THD) 2 x 8 POWER CONSU[...]

English - 54 - Dimensional Drawings 773 522 490 A01_[GB]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50201414.indd 54 A01_[GB]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50201414.indd 54 16.04.2012 14:50:22 16.04.2012 14:50:22[...]

English - 55 - End of life disposal A01_[GB]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50201414.indd 55 A01_[GB]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50201414.indd 55 16.04.2012 14:50:37 16.04.2012 14:50:37[...]

English - 56 - Installing the Stand 1. Sharp T elevision 2. Stand Cover 3. Stand IMPORT ANT Please read the following information carefully before attaching the stand to your new Sharp T elevision. Installing the Stand ! Before fitting the stand, ensure that the TV is unplugged from its power source. ! Place the Sharp T elevision (1) on a soft, sta[...]

English - 57 - Uninstalling the Stand IMPORT ANT Please read the following information carefully before detaching the stand of your Sharp T elevision. Uninstalling the Stand ! Before detaching the stand, ensure that the TV is unplugged from its power source. ! Place the Sharp T elevision on a soft, stable and flat surface, facing down. ! Unscrew ge[...]

English - 58 - Screw Dimensions L D Model D L Item Number VESA Installation of the Screw LC-32LE340E Ø4 30 8 200 x 100 (W x H) T o the wall M4 18 4 T o the product A01_[GB]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50201414.indd 58 A01_[GB]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50201414.indd 58 16.04[...]

Hrvatski - 59 - Sadržaj Funkcije ................................................................ 62 Dragi korisni č e SHARP proizvoda ........................ 62 Uvod ..................................................................... 62 Priprema ............................................................... 62 V ažne sigurnosne mjere ......[...]

Hrvatski - 60 - Kon fi guriranje željenih jezi č nih postavki ............... 95 Kontrola pristupa .................................................. 95 Rukovanje izbornikom kontrole pristupa (*) ...... 96 T ajmeri .................................................................. 96 Postavljanje tajmera za samoisklju č ivanje........ 96 Postav[...]

Hrvatski - 61 - POSEBNA NAPOMENA ZA KORISNIKE U U.K. Kabel za napajanje ovog proizvoda ima nezamjenjivi utika č (ugra đ en) s osigura č em od 5A. Ako osigura č treba zamijeniti, mora se koristiti BS 1362 osigura č odobren od BSI-a ili AST A-e i/ili iste ili ve ć e voltaže, što je nazna č eno na glavi utika č a. V ratite poklopac osigura ?[...]

Hrvatski - 62 - Funkcije LCD televizor u boji s daljinskim upravljanjem. • Potpuno integrirani televizor za primanje zemaljskog • televizijskog digitalno-kabelskog signala (DVB-T C-MPEG2) (DVB-T -C MPEG4). 4 HDMI konektori za digitalni video i audio signal. • Ovaj priklju č ak je predvi đ en i za primanje signala visoke rezolucije (HD). 2 U[...]

Hrvatski - 63 - V ažne sigurnosne mjere Č iš ć enje - isklju č ite AC kabel iz AC uti č nice prije č iš ć enja proizvoda. Za č iš ć enje proizvoda koristite vlažnu • krpu. Ne koristite teku ć ine ili aerosol. Koristite mekanu, vlažnu krpu i blago obrišite panel kada je ne č ist. Kako bi zaštitili panel, za č iš ć enje ne • [...]

Hrvatski - 64 - Sigurnosne mjere Pro č itajte pažljivo sljede ć e preporu č ene sigurnosne mjere radi vlastite sigurnosti. Izvor napajanja Prijemnik se smije napajati samo naponom od 220- 240 V AC, 50 Hz. Svakako provjerite jeste li odabrali pravilan napon. Priklju č ni kabel Preko priklju č nog kabela (glavnog priklju č ka) ne stavljajte ur[...]

Hrvatski - 65 - Instalacija Radi sprje č avanja ozljeda, ure đ aj mora biti sigurno pri č vrš ć en na zid u skladu s uputama za postavljanje na zid (ako ta mogu ć nost postoji). LCD zaslon LCD panel predstavlja proizvod visoke tehnologije s preko 6 milijuna tankoslojnih tranzistora zahvaljuju ć i kojima dobivate fine detalje slike. Povremeno[...]

Hrvatski - 66 - Sadržaj pakiranja LCD televizor P - P + SOURCE INTERNET GHI PQRS SCREEN MENU EPG BACK 1 4 7 - V + V SWAP ABC DEF JKL MNO TUV WXYZ LANG SUBTITLE INFO PRESETS FAV SLEEP TEXT EXIT 2 3 5 6 8 9 0 Y B T N 1 M UT O Y B T N 2 MU T O MULTIMEDIA Daljinski upravlja č Baterije: 2 X AAA Priru č nik s uputama 1 X video i audio priklju č ni ka[...]

Hrvatski - 67 - Informacije o zaštiti okoliša Ovaj televizor je napravljen tako da troši manje energije i time č uva okoliš. Zahvaljuju ć i funkciji energetske • u č inkovitosti ovog televizora, ne samo što pomažete u o č uvanju okoliša ve ć istovremeno štedite novac smanjuju ć i ra č une za struju. Kako bi smanjili potrošnju ener[...]

Hrvatski - 68 - Gumbi na daljinskom upravlja č u Aktive mod Portal (*) 1. Reprodukcija (u modu Preglednika medija) 2. Snimanje programa 3. Brzo premotavanje unatrag (u modu 4. Preglednika medija) Nema funkcije 5. Mono/Stereo - Dual I-II / T renutni jezik / Prikaži 6. sažetak (u modu Preglednika medija) V eli č ina slike 7. T eletekst / Miks 8. [...]

Hrvatski - 69 - LCD TV i funkcijski gumbi POGLED SPRIJEDA I STRAGA Kontrolni gumbi PREGLED Kontrolni gumbi 1.Gumb Pripravan/ Uklju č en 2. Gumb TV/A V 3. Gumb Program gore/dolje 4. Gumb Glasno ć a gore/dolje Napomena: Pritisnite istovremeno gumb “ ” i “ ” za pregled glavnog izbornika. Pregled stražnjih priklju č aka SCART 2 1. ulazi ili[...]

Hrvatski - 70 - S/PDIF digitalni izlaz šalje digitalne audio signale iz trenuta č no gledanog izvora. 6. Za prijenos audio signala na ure đ aj koji ima S/PDIF ulaz koristite digitalni opti č ki kabel. RF ulaz spaja se na krovni ili kabelski antenski sustav . 7. Obratite pažnju na to da ako koristite dekoder ili snima č medija, morate spojiti [...]

Hrvatski - 71 - Antenski priklju č ak Priklju č ak za krovnu/kabelsku antenu Spojite antenski ili kabelski TV utika č na uti č nicu • za ANTENSKI ULAZ (AERIAL INPUT) na stražnjoj strani televizora. Zračna ili kabelska antena Uklju č ivanje napajanja V AŽNO: TV ure đ aj je namijenjen radu na napajanju iz uti č nice od 220-240V AC, 50 Hz.[...]

Hrvatski - 72 - Bo č ni HDMI priklju č ak Za spajanje ure đ aja koji ima HDMI konektor na vaš televizor možete koristiti bo č ni HDMI ulaz. Spajanje provedite pomo ć u odgovaraju ć eg HDMI kabela. Da biste vidjeli sadržaj iz spojenog ure đ aja, morate prebaciti na izvor HDMI. Isklju č ite iz napajanja i televizor i ure đ aj prije ikakvo[...]

Hrvatski - 73 - Spajanje na DVD ure đ aj Ako na LCD televizor želite spojiti DVD ure đ aj, možete koristiti konektore televizora. DVD ure đ aji mogu imati druk č ije konektore. Molimo da dodatne informacije potražite u priru č niku s uputama za rad vašeg DVD ure đ aja. Isklju č ite iz napajanja i televizor i ure đ aj prije ikakvog prikl[...]

Hrvatski - 74 - Ži č no mrežno povezivanje Za povezivanje na ži č nu LAN mrežu, trebate uraditi sljede ć e: Priklju č iti širokopojasni ISP ethernet priklju č ni kabel na ETHERNET ULAZ (ETHERNET INPUT) na • modemu. Provjerite je li Nero Media Home softver instaliran na ra č unalu (za DLNA funkciju). Za više informacija o • postupku [...]

Hrvatski - 75 - Beži č no mrežno povezivanje (opcija) V AŽNO: “V eezy 100” USB hardverski klju č (prodaje se zasebno) je potreban za korištenje funkcije beži č ne mreže. Kako bi koristili televizor i beži č nu mrežu, treba vam “V eezy 100” beži č ni USB hardverski klju č . Kako bi vaš modem bio SSID vidljiv , trebate izmijen[...]

Hrvatski - 76 - Daljinski upravlja č Umetanje baterija Skinite poklopac pretinca za baterije na stražnjoj • strani daljinskog upravlja č a laganim guranjem prema natrag u skladu s oznakom. Unutra umetnite dvije AAA/R3 ili sli č ni tip baterija. • Prilikom umetanja baterija vodite ra č una o ispravnom polaritetu (+/-) i vratite poklopac pre[...]

Hrvatski - 77 - Kada se pritisne gumb “ • ”, televizor se vra ć a na normalan na č in emitiranja. Kod digitalnog zemaljskog emitiranja (DVB-T), osim • digitalnog teleteksta emitiranog zajedno s normalnim emitiranjem, postoje i kanali samo s digitalnim teletekst emitiranjem. Omjer slike (oblik slike) tijekom gledanja kanala koji • ima sa[...]

Hrvatski - 78 - Molimo da uzmete u obzir da se informacije o • doga đ ajima obnavljaju automatski. Ako na kanalima nema dostupnih podataka s informacijama o doga đ ajima, EPG ć e biti prikazan s prazninama. OK (nije obvezatno): Pokazuje/snima ili postavlja tajmer za budu ć e programe. INFO (Detalji): Za detaljan prikaz programa. Zeleni gumb :[...]

Hrvatski - 79 - / : Stranica lijevo / Stranica desno. Opcije programa U EPG izborniku, pritisnite gumb OK za otvaranje izbornika ‘’Opcije doga đ aja’’. Odaberi kanal U EPG izborniku upotreba ove opcije omogu ć uje prebacivanje na odabrani kanal. Snimi / Briši tajmer snimanja V AŽNO: Kako bi snimili program prvo trebate povezati USB kart[...]

Hrvatski - 80 - Za nastavak pritisnite OK na daljinskom upravlja č u, • a na zaslonu se prikazuje sljede ć a poruka: Ako odaberete opciju KABELSKA i za nastavak pritisnite OK na daljinskom upravlja č u, na zaslonu se prikazuje sljede ć a poruka: Za nastavak odaberite DA i pritisnite OK. Za poništenje postupka, odaberite NE i pritisnite OK. N[...]

Hrvatski - 81 - Odaberite Automatsko pretraživanje kanala (Ponovno podešavanje) pomo ć u gumba “ ”/“ ” te pritisnite gumb OK. Prikazat ć e se opcije automatsko skeniranje kanala (Ponovno podešavanje). Opcije možete odabrati pritiskom na gumbe “ ”/“ ” ili OK. Izbornik za automatsko pretraživanje kanala Digitalna zra č na ante[...]

Hrvatski - 82 - Ako po č nete pretragu digitalnih zra č nih kanala, zapo č et ć e automatsko pretraživanje. Pritisnite gumb “IZBORNIK” ako želite poništiti postupak. Ako po č nete pretraživanje digitalno-kabelskih kanala, pojavit ć e se sljede ć i zaslon. Na ovom zaslonu možete odabrati frekvencijski raspon. Za ozna č avanje redaka[...]

Hrvatski - 83 - CRVENI: Prikazuje samo digitalne zra č ne i analogno emitirane programe. ZELENI: Prikazuje samo digitalne kabelske i analogno emitirane programe. OK: Gledajte odabrane programe. IZBORNIK: Izlaz PLA VI: Prikazuje opcije fi ltriranja. Rukovanje popisomkanala Pritisnite gume “ • ” ili “ ” za odabir kanala koji ć ete korist[...]

Hrvatski - 84 - Upravljanje postajama: Favoriti Možete kreirati popis favorit programa. Pritisnite gumb “IZBORNIK” za otvaranje glavnog • izbornika. Odaberite stavku Popis kanala pomo ć u gumba “ ” ili “ ”. Pritisnite OK za pregled sadržaja izbornika. Odaberite stavku Favoriti za upravljanje popisom • favorita. Pomo ć u gumba ?[...]

Hrvatski - 85 - Reprodukcija medija pomo ć u preglednika medija Ako USB memorijski štapi ć nije prepoznat nakon paljenja/gašenja ili prve instalacije, prvo isklju č ite USB ure đ aj i izvucite ga van, a zatim ugasite/upalite televizor . Ponovo uklju č ite USB ure đ aj. Za prikaz prozora Preglednik medija, pritisnite “IZBORNIK”na daljins[...]

Hrvatski - 86 - Pregled fotogra fi ja pomo ć u USB-a Kada s opcija izbornika odaberete stavku Fotogra fi je, dostupne slikovne datoteke ć e se fi ltrirati i zatim navesti na zaslonu. Skok (broj č ani gumbi): Pomak na odabranu datoteku pomo ć u broj č anih gumba. OK: Prikaz odabrane slike u punom zaslonu. Slike u nizu ( gumb): Pokre ć e pri[...]

Hrvatski - 87 - ŽUT A: Mijenja na č in pregleda PLA VI: Prebacuje izme đ u glazbe, fotogra fi ja, videa i svega navedenog. Arhiva snimanja Za odabir Preglednika medija u glavnom izborniku koristite gumbe “ ” ili “ ”. Ozna č ite stavku u Arhivi snimanja pomo ć u gumba “ ” ili “ ”, a zatim pritisnite gumb OK za ulaz. Prikazat ć[...]

Hrvatski - 88 - • Reprodukcija se odvija pri x1 brzini reprodukcije. Vidjet ć ete jaz izme đ u zadržane i stvarne slike, a u info traci program zadržane slike. • S gumbima / (PRETHODNI/SLJEDE Ć I) kre ć ite se naprijed ili natrag pri reprodukciji zadržane slike. Kada je završeno s zadržavanjem slike, mod zadržane slike ć e se napusti[...]

Hrvatski - 89 - Mogu ć e opcije reprodukcije: • Reproduciraj od po č etka: Reproducira snimljeni zapis od po č etka. • Nastavak: Ponovno po č inje sa snimanjem. • Reproduciraj od pomaka: Odre đ uje mjesto od kojeg kre ć e reprodukcija. Napomena: Tijekom reprodukcije nije mogu ć pregled glavnog izbornika i stavki izbornika. Pritisnite g[...]

Hrvatski - 90 - Ako su zajedni č ke kon fi guracije ispravno podešene, • nakon odabira željenog tipa medija pojavit ć e se sljede ć a zaslonska (OSD) poruka. Odaberite OK za prikaz željene mreže ili sadržaja USB memorije. Ako želite osvježiti popis ure đ aja, pritisnite ZELENI gumb. Pritisnite IZBORNIK za izlaz. Ako su prona đ ene do[...]

Hrvatski - 91 - Promjena veli č ine slike: Formati slike Programi se mogu gledati u razli č itim formatima • slike, ovisno o primanom prijenosu. Možete promijeniti omjer slike (veli č inu slike) • televizora za gledanje slike u razli č itim modovima zumiranja. Pritisnite gumb “ • SCREEN ” više puta da biste promijenili veli č inu s[...]

Hrvatski - 92 - Kon fi guriranje postavki slike Možete koristiti razli č ite detaljne postavke slike. Pritisnite gumb “IZBORNIK” i odaberite ikonu slike pomo ć u gumba “ ” ili “ ”. Pritisnite OK za otvaranje izbornika Postavke slike. Stavke izbornika Postavke radne slike Ozna č ite pojedinu stavku izbornika pomo ć u gumba • “ [...]

Hrvatski - 93 - Postavke za ra č unalnu sliku Za podešavanje stavki ra č unalne slike, uradite sljede ć e: Za odabir ikone Slika pritisnite gumb “ ” ili “ ”. Na zaslonu ć e se pojaviti izbornik slike. Podešavanja Kontrasta, Osvjetljenja, Boje,T emperature boje, Zuma slike i ostalih postavki u ovom izborniku ista su kao i podešavanja [...]

Hrvatski - 94 - Slušalice: Podešava glasno ć u u slušalicama. Mod zvuka: Možete odabrati Mono, Stereo, Dual I ili Dual II mod, ali samo ako odabrani kanal podržava doti č ni mod. A VL: Funkcija automatskog ograni č avanja glasno ć e (A VL) podešava zvuk kako bi se dobivala ista ja č ina zvuka kod razli č itih programa (na primjer , glas[...]

Hrvatski - 95 - Kon fi guriranje željenih jezi č nih postavki Pomo ć u ovog izbornika možete upravljati jezi č nim postavkama televizora. Pritisnite gumb “IZBORNIK” i odaberite ikonu Postavke pomo ć u gumba “ ” ili “ ”. Pritisnite gumb OK za pregled izbornika Postavki. Pomo ć u gumba “ ” ili “ ” ozna č ite stavku Jezik [...]

Hrvatski - 96 - Rukovanje izbornikom kontrole pristupa (*) Odaberite stavku pomo ć u gumba “ • ” ili “ ”. Pomo ć u gumba “ • ” ili “ ” postavite stavku. Pritisnite gumb OK za pregled više opcija. • (*) Ako opciju Država postavite kao UK tijekom prve instalacije, opcije Dobno zaklju č avanje i Blokada za djecu ne ć e se v[...]

Hrvatski - 97 - Po završetku ure đ ivanja, pritisnite ZELENI gumb za • spremanje. Pritisnite gumb “IZBORNIK” ako želite poništiti postupak. Brisanje tajmera Odaberite tajmer koji želite izbrisati pomo ć u gumba • “ ” ili “ ”. Pritisnite CRVENI gumb. • Odaberite DA pomo ć u gumba “ • ” ili “ ” za brisanje tajmera. [...]

Hrvatski - 98 - • Pomo ć u gumba “ ” ili “ ” odaberite stavku V remenska zona. Pomo ć u gumba “ ” ili “ ” promijenite vremensku zonu na GMT -12 ili GMT+12. Datum/vrijeme na vrhu popisa izbornika tada ć e se promijeniti u skladu s odabranom vremenskom zonom. Promjene se automatski spremaju. Pritisnite • “IZBORNIK” za izlaz[...]

Hrvatski - 99 - Wi-Fi postavke (opcija) Wi-Fi opcija može se koristiti za beži č no mrežno povezivanje (opcija). Ova funkcija koristi se samo za infrastrukturne namjene, kao što je povezivanje na web, hbb stranice te povezivanje s DLNA poslužiteljima (opcija). Odaberite opciju Beži č ni ure đ aj za prijelaz na beži č ne postavke u okviru[...]

Hrvatski - 100 - Kon fi guriranje ostalih postavki Za pregled op ć enitih preferencija konfiguracije, odaberite Ostale postavke na izborniku Postavki,a zatim pritisnite gumb OK . Rukovanje Pomo ć u gumba “ • ” ili “ ” odaberite stavku. Pomo ć u gumba “ • ” ili “ ” odaberite opciju. Pritisnite OK za otvaranje podizbornika. ?[...]

Hrvatski - 101 - Ako je “Podnaslov” uklju č en, pritiskom na gumb “ ” pojavit ć e se na zaslonu sljede ć a poruka upozorenja (**samo za UK): T eletekst Sustav teleteksta prenosi informacije kao što su novosti, sportske vijesti i informacije o vremenu. Uzmite u obzir da je, u slu č aju slabijeg signala, na primjer tijekom loših/nepovol[...]

Hrvatski - 102 - USB je prespor: Ako se prilikom pokretanja snimanja na zaslonu pojavi poruka “USB je prespor” prilikom pokretanja snimanja, pokušajte ponovno pokrenuti snimanje. Ako se pogreška ponovi, mogu ć e je da V aš USB disk ne ispunjava zahtjeve u pogledu brzine. Pokušajt spojiti drugi USB disk. Beži č na mreža nije dostupna: Pr[...]

Hrvatski - 103 - Dodatak A: INTERNET PORT AL Modu PORT AL možete pristupiti pomo ć u televizora. Za ovo potrebna je internetska veza. Za povezivanje televizora na internet slijedite korake opisan u odjeljku Spajanje na ži č nu/beži č nu (opcija) mrežu. Nakon povezivanja, možete odabrati ili pregledati opcije portala. Napomena: Za visoku kva[...]

Hrvatski - 104 - Dodatak C: A V i HDMI kompatibilni signali (V rste ulaznih signala) Izvor Podržani signali Dostupno EXT -1 (SCART 1) P AL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O EXT -2 (SCART -2) P AL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 X RGB 60 X A V IN (SIDE A V) P AL 50/60 O NTSC 60 O YPbPr 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60H[...]

Hrvatski - 105 - Dodatak D: Podržane DVI rezolucije Prilikom spajanja ure đ aja na konektore televizora pomo ć u kabela DVI pretvara č a (nisu obuhva ć eni isporukom), možete uzeti u obzir sljede ć e informacije o rezoluciji. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i ; 480p ; 576i ; 576p ; 720p ;; 1080i ;; 1080p ;;;; ; Dodatak E: Formati datoteka koje p[...]

Hrvatski - 106 - Dodatak F: Nadogradnja softvera • V aš TV ima mogu ć nost prona ć i i ažurirati nadogradnju novih softvera za televizijske kanale. • Za pretraživanje emitiranih kanala, televizor traži dostupne kanale spremljene u V ašim postavkama. Zato se preporu č uje da prije nadogradnje softvera obavite automatsko pretraživanje i [...]

Hrvatski - 107 - Dodatak G: HBBTV sustav HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) je novi standard koji povezuje televizijske usluge putem emitiranog signala sa širokopojasnim uslugama, te omogu ć uje pristup internetskim uslugama pomo ć u televizora i digitalnih prijemnika za kabelsku televiziju. Usluge dostupne putem HbbTv uklju č uju tradiciona[...]

Hrvatski - 108 - Slika a: ARD po č etna traka aplikacije a b Slika b: ARD EPG aplikacija, emitirani video je prikazan u donjem lijevom dijelu, a može se prekinuti pritiskom na 0. Za interakciju korisnika i HbbTv aplikacija služe gumbi na daljinskom upravlja č u. Kad su HbbTv aplikacije pokrenute, kontrolu nad nekim gumbima zadržava aplikacija.[...]

Hrvatski - 109 - Dodatak H: Instalacija po č etne stranice Nero MediaHome Ovaj softver kompatibilan je s Windows XP i Windows 7. Za instalaciju Nero MediaHome, uradite sljede ć e: Napomena: Kako bi se mogla primijeniti DLNA funkcija, ovaj softver treba se instalirati na vašem ra č unalu. Umetnite Nero MediaHome instalacijski disk u 1. pogon opt[...]

Hrvatski - 1 10 - Kliknite na gumb Dalje. 6. Pojavit ć e se zaslon Odaberi tip instalacije. • Možete odabrati izme đ u T ipi č no, što ozna č ava standardnu instalaciju ili Prilago đ enu instalaciju. Odre đ ivanje instalacije od strane korisnika omogu ć ava odabir jezika koji ć e se instalirati te biranje instalacijskog puta. Odaberite [...]

Hrvatski - 1 1 1 - Instalacija je završena. 10. Pojavit ć e se zaslon Pomozite nam unaprijediti Nero softver . Kako bi omogu ć ili bolju uslugu, Nero prikuplja anonimne podatke kako bi odredio koje funkcije se koriste te koje stvaraju probleme, ako se oni pojave. Ako želite sudjelovati u anonimnom prikupljanju 1 1. podataka, odaberite potvrdni [...]

Hrvatski - 1 12 - Speci fi kacije TV EMITIRANJE P AL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L ’ PRIMANI KANALI VHF (POJAS I/III) UHF (POJAS U) HIPERPOJAS BROJ PODEŠENIH KANALA 10.000 INDIKA TOR KANALA Zaslonski prikaz (OSD) RF ANTENSKI ULAZ 75 Ohma (nebalansirani) RADNI NAPON 220-240V AC, 50 Hz. IZLAZNA AUDIO SNAGA (W RMS. ) (10% THD) 2 x 8 POTROŠNJA ENE[...]

Hrvatski - 1 13 - Mjerna skica 773 522 490 A02_[HR]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50201414.indd 113 A02_[HR]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50201414.indd 113 16.04.2012 14:56:02 16.04.2012 14:56:02[...]

Hrvatski - 1 14 - Odlaganje po isteku vijeka uporabe Pozor: Va š proizvod označen je ovim simbolom. To znači kako se električni i elektronički proizvodi ne smiju miješati s ostalim kućnim otpadom. Postoji zasebni sustav prikupljanja za ove proizvode. A. Informacije o odlaganju za korisnike (kućanstva) 1. U Europskoj uniji Pozor: Ako želite[...]

Hrvatski - 1 15 - Instaliranje stalka V AŽNO Molimo, pažljivo pročitajte donje informacije prije pričvršćivanja stalka na televizor tvrtke Sharp. Instaliranje stalka ! Prije pričvršćivanja stalka, provjerite je li televizor isključen iz mrežnog napajanja. ! Postavite Sharp televizor (1) na mekanu, stabilnu i ravnu površinu, s ekranom ok[...]

Hrvatski - 1 16 - Demontaža stalka V AŽNO Molimo, pažljivo pročitajte donje informacije prije skidanja stalka s televizora tvrtke Sharp. Demontaža stalka ! Prije skidanja stalka, provjerite je li televizor isključen iz mrežnog napajanja. ! Postavite Sharp televizor na mekanu, stabilnu i ravnu površinu, s ekranom okrenutim prema dolje. ! Lag[...]

Hrvatski - 1 17 - V eli č ine vijaka L D Model D L Broj stavke VESA Instalacija vijaka LC-32LE340E Ø4 30 8 200 x 100 (W x H) Na zid M4 18 4 Na proizvod A02_[HR]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50201414.indd 117 A02_[HR]_MB70_5112UK_DVBT_C_DLNA_HBBTV_MMH_WIFI_32942LED_GOLD11_10075886_50201414.indd 117 16.04.2012 14:[...]