Sharp LC-39LE350V-WH manuale d’uso

SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg SHARP CORPORA TION http://www .sharp.eu TELEVIZOR LCD COLOR MANUAL DE UTILIZARE ROMANIAN F AREBNÝ LCD TELEVÍZOR NÁVOD NA OBSLUHU SLOVEN ÈINA BARVNI LCD TELEVIZOR NA VODILA ZA UPORABO SLOVENŠ ÈINA 50234337 LC- 32LE350V -BK LC-32LE350V -WH LC-39LE350V -BK LC-39LE350V -WH[...]

Română - 1 - Cuprins Depanare & Sfaturi ............................................... 19 T elevizorul nu porneşte .................................... 19 Imagine slabă ................................................... 19 Fără imagine .................................................... 19 Fără sunet .................................[...]

Română - 2 - OBSERV AŢIE SPECIALĂ PENTRU UTILIZA TORII DIN MAREA BRIT ANIE Conductorul de alimentare al acestui produs este ataşat la un ştecăr ce nu poate  reclabat (turnat), care are o siguranţă de 5A încorporată. În cazul în care siguranţa necesită înlocuire, trebuie folosită o siguranţă BS 136, aprobată BSI sau AST A, sau[...]

Română - 3 - Funcţii • T elevizor LCD color cu telecomandă. • T elevizor cu posibilitate de conectare digitală/prin cablu complet integrate (DVB-T/C) • Intrările HDMI sunt folosite pentru conectarea dispozitivelor prevăzute cu mufă HDMI. • Intrare USB. • Sistemul meniuri OSD • Mufă scart pentru dispozitive externe (cum ar  D[...]

Română - 4 - Măsuri de siguranţă importante • Curăţarea – Scoateţi din priză produsul înainte de a-l curăţa. Folosiţi o cârpă uscată pentru a curăţa produsul. Nu folosiţi soluţii de curăţare lichide sau pe bază de aerosoli. • Folosiţi o cârpă uscată pentru a şterge cu grijă panoul atunci când este muradr . Pentru[...]

Română - 5 - Măsuri de siguranţă Citiţi cu atenţie următoarele măsuri de siguranţă recomandate pentru siguranţa dvs. Sursa de alimentare Aparatul trebuie alimentat de la o priză de 220-240V CA, 50Hz. Asiguraţi-vă că aţi selectat voltajul corect. Cablul de alimentare Nu amplasaţi cablul de alimentare complet sau parţial sub televi[...]

Română - 6 - Avertisment Nu lăsaţi televizorul în modul standby sau în funcţionare atunci când plecaţi de acasă. Conectarea unui sistem de distribuţie al televizorului (Cablu TV etc.) de la T uner Aparatele conectate la împământarea de protecţie a clădirii prin priza de alimentare sau prin intermediul altor dispozitive cu o conexiun[...]

Română - 7 - Informaţii legate de mediu Acest televizor este conceput pentru a consuma mai puţină energie, protejând mediul. Nu doar că protejaţi mediul, dar economisiţi şi bani reducând facturile cu energia electrică datorită funcţiei de ecienţă energetică a acestui televizor . Pentru a reduce consumul de energie, urmaţi paşi[...]

Română - 8 - Vizualizarea televizorului LC-32LE350V LC-39LE350V Operarea şi butonul de control al televizorului LC-32LE350V / LC-39LE350V + P/CH + TV/AV 1. Buton Standby 2. Buton TV/A V 3. Butoane program anterior/următor 4. Butoane volum ridicat/scăzut , comutatorul e folosit pentru pornirea sau oprirea televizorului. Noticări pentru modu[...]

Română - 9 - A vertisment Produs sub licenţa Dolby Laboratories. DECLARAŢIE PRIVIND MĂRCILE COMERCIALE „Dolby” şi simbolul dublu-D sunt mărci comerciale ale Dolby Laboratories. “DLNA ® , logo-ul DLNA şi DLNA CERTIFIED ® sunt mărci comerciale, mărci de serviciu sau mărci de certicare ale Digital Living Network Alliance.” „H[...]

Română - 10 - T elecomanda T eletext Apăsaţi butonul “ ” pentru a continua. Activează modul text video dacă este apăsat o dată (dacă opţiunea este disponibilă pentru transmisia dvs.). Apăsaţi X pentru a vizualiza pagina. Apăsaţi din nou pentru a plasa ecranul teletext peste program (mix). Repetarea apăsării va închide modul te[...]

Română - 11 - NOTĂ : La conectarea unui dispozitiv prin intrarea YPbPr sau Side A V , utilizaţi cablurile de conectare furnizate. Consultaţi ilustraţiile de mai sus. | Pentru a activa conexiunea audio, trebuie să utilizaţi intrările ROŞIE şi ALBĂ a cablului de conexiune A V lateral. | Dacă este conectat un dispozitiv extern prin priza [...]

Română - 12 - Pornire/Oprire Pentru a porni televizorul Conectaţi cablul de alimentare la 220-240V AC 50 Hz. Comutaţi butonul “ ” de pe partea dreaptă jos de sub ecran în poziţia “|”, pentru ca televizorul să intre în modul de standby . Apoi LED-ul de standby se va aprinde. Pentru a porni televizorul din modul stand-by: • Apăsa?[...]

Română - 13 - Dacă dispozitivul USB conectat nu acceptă viteza 2,0, pe ecran va  aşat un mesaj de eroare. Notă : Programele înregistrate sunt salvate în discul USB conectat. Dacă doriţi, puteţi salva/copia înregistrările pe un computer; totuşi, aceste şiere nu vor putea fi redate pe computer . Puteţi reda înregistrările d[...]

Română - 14 - Meniu Navigator media Puteţi reda şiere foto, muzicale şi video stocate pe un disc USB conectându-l la televizor . Conectaţi discul USB la una dintre intrările USB aate în partea la ter al ă a t el evi zo rul ui . Ţineţi apăsat butonul MENIU iar în modul Navigator media accesaţi opţiunile meniurilor Imagine, Sune[...]

Română - 15 - Funcţiile şi caracteristicile meniului TV Conţinutul Meniului Imagine Mod Aveţi posibilitatea să modicaţi modul imagine după preferinţele şi dorinţele dumneavoastră. Modul imagine poate  setat ca una dintre următoarele opţiuni: Cinema , Joc,Sport,Dinamic şi Natural . Contrast Setează valorile de iluminare şi î[...]

Română - 16 - Conţinutul Meniului Sunet V olum Reglează nivelul volumului. Egalizator Selectează modul Egalizator . Puteţi efectua setări personalizate doar în modul utilizator . Balans Această setare este utilizată pentru a muta balansul difuzoarelor spre stânga sau spre dreapta. Căşti Setează volumul căştilor . Mod sunet Permite s[...]

Română - 17 - Subtitrare Această opţiune se utilizează pentru a selecta modul de subtitrare de pe ecran (subtitrare DVB/subtitrare TXT) dacă sunt disponibile ambele moduri. V aloarea implicită este subtitrarea DVB. Disponibilă numai în Norvegia. Pentru persoanele cu probleme de auz Activează orice funcţie specială permisă de emiţător[...]

Română - 18 - Folosirea listei de canale T elevizorul sortează toate posturile stocate în Lista canale. Puteţi edita această listă de canale, seta staţiile favorite sau active ce vor  listate, cu ajutorul opţiunilor din lista de canale. Congurarea Setări parentale Accesul copiilor la anumite programe, canale sau meniuri poate  bl[...]

Română - 19 - Modul căutare şi actualizare 3 AM Atunci când televizorul primeşte semnal prin antenă. Dacă opţiunea Scanare automată din meniul Opţiuni actualizare este activată, televizorul va porni la 03:00 şi va căuta actualizări pe canalele de emisie. În cazul în care este găsit şi descărcat cu succes un nou software, la urm?[...]

Română - 20 - contactaţi furnizorul de servicii de internet. Un rewall poate  motivul problemei de conectare şi de vizibilitate, atunci când utilizaţi televizorul în modul DLNA sau când navigaţi prin intermediul DLNA. Domeniu nevalid Asiguraţi-vă că v-aţi autenticat pe computer cu un nume utilizator/parolă autorizate şi, de [...]

Română - 21 - • Un router Wireless-N (IEEE 802.1 1a/b/g/n) cu benzi simultane de 2.4 şi 5 GHz creat pentru a creşte lăţimea de bandă. Optimizat pentru derulare video HD mai rapidă şi fără probleme, pentru transfer de şiere şi jocuri wireless. • Utilizaţi conexiunea LAN pentru partajare de şiere mai rapidă între alte dispo[...]

Română - 22 - Ştergere prole WiFi salvate Prolele salvate vor  şterse dacă apăsaţi butonul roşu în timp ce OSD de selectare al dispozitivului wireless este pe ecran. Conectarea la telefonul mobil prin WiFi (opţional) • Dacă telefonul dumneavoastră mobil are funcţie wiFi, puteţi conecta telefonul la televizor utilizând cone[...]

Română - 23 - Dacă selectaţi tipul media Video şi alegeţi un dispozitiv dintr-un meniu de selectare, un nou ecran meniu va apărea, după cum este indicat mai jos . Selectaţi Videoclipuri din acest ecran pentru a lista toate şierele video disponibile din reţeaua selectată. Pentru a reda alte tipuri de media din acest ecran, trebuie să[...]

Română - 24 - acestea sunt listate şi trebuie instalate înainte de a continua instalarea. 7. Faceţi clic pe butonul Instalare . • După ce sunt instalate Premisele, butonul Instalare se va modica în butonul Înainte. 8. Faceţi clic pe butonul Înainte. • Ecranul Gata pentru a începe procesul de instalare este aşat, instalarea în[...]

Română - 25 - a b Figura a: Lansaţi aplicaţia din bară Figura b: Aplicaţia EPG, imaginile video transmise se aşează în partea din stânga jos, poate  oprită apăsând 0. Aplicaţiile HbbTv folosesc taste de pe telecomandă pentru a interacţiona cu utilizatorul. Când o aplicaţie HbbTv este lansată, controlul unor taste este deţi[...]

Română - 26 - Moduri tipice de aşare la intrarea PC Următorul tabel prezintă câteva moduri tipice de aşare a imaginii. T elevizorul dumneavoastră s-ar putea să nu suporte mai multe rezoluţii. T elevizorul dumneavoastră suportă până la 1920x1080 . Index Rezoluţie Frecvenţă 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1[...]

Română - 27 - Formate de şier acceptate pentru modul USB Conţinut Extensie şier Format Observaţii Video Audio (Rezoluţie maximă/rată biţi etc.) Film .mpg .mpeg MPEG1,2 MPEG Layer 1/2/3 MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sec .dat MPEG1,2 MPEG2 .vob MPEG2 .mkv H.264, MPEG1,2,4 EAC3/ AC3 .mp4 MPEG4, Xvid 1.00, Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03, [...]

Română - 28 - Desene dimensionale (LC-32LE350V)[...]

Română - 29 - Desene dimensionale (LC-39LE350V)[...]

Română - 30 - Eliminarea la scoaterea din uz Atenţie: Produsul dumneavoastră este marcat cu acest simbol. Acest lucru semnifică faptul că piesele electrice şi electronice folosite nu ar trebui amestecate cu deşeurile casnice generale. Există un sistem de colectare separat pentru aceste produse. A. Informaţii privind eliminarea pentru util[...]

Română - 31 - Desene dimensionale (LC-32LE350V) 1. T elevizor Sharp 2. Capac suport 3. Suport IMPORT ANT Vã rugãm sã citiþi urmãtoarele informaþii înainte de a ataºa suportul la noul dumneavoastrã televizor Sharp. Instalarea suportului  Înainte de a fixa suportul, asiguraþi-vã cã televizorul nu este conectat la sursa de alimentare[...]

Română - 32 - Desene dimensionale (LC-39LE350V) 1. T elevizor Sharp 2. Capac suport 3. Suport IMPORT ANT Vã rugãm sã citiþi urmãtoarele informaþii înainte de a ataºa suportul la noul dumneavoastrã televizor Sharp. Instalarea suportului  Înainte de a fixa suportul, asiguraþi-vã cã televizorul nu este conectat la sursa de alimentare[...]

Română - 33 - Demontarea suportului IMPORT ANT Vã rugãm citiþ i cu aten þie urmãtoarele informaþii înainte de a demonta suportul televizorului dumneavoastrã Sharp.  Înainte de a demonta suportul, asigura þi-vã cã televizorul nu es te conectat la alimentarea cu electricitate.  Amplasa þ i televizorul Sharp pe o suprafa þã moal[...]

Română - 34 - Dimensiuni şurub pentru montare pe perete MODEL VESA CĂTRE PRODUS LUNGIME MIN./ MAX. A ŞURUBULUI (LUNGIME A) LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24LE250E/V/K-BK LC-24LE250E/V/K-WH 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-32LE350E/V -BK LC-32LE350E/V -WH LC-32LE351E/K-BK [...]

Slovenčina - 35 - Obsah Manuálne aktualizovanie Softvéru ................... 53 Riešenie problémov a T ipy ................................... 53 TV sa nezapne ................................................. 53 Zlý obraz ........................................................... 53 Chýba obraz .............................................[...]

Slovenčina - 36 - Osobitná poznámka pre užívateľov vo V eľkej Británii Sieťový kábel tohto výrobku je vybavený konektorom (lisovaným), obsahujúcim 5A poistku. V prípade, že je potrebné nahradiť poistku, je potrebné použiť ASA alebo označenú poistku BS 1362 schválenú BSI alebo AST A alebo s rovnakým alebo vyšším hodnote[...]

Slovenčina - 37 - Funkcie • Diaľkovo ovládaný farebný LCD TV . • Plne integrovaný digitálna / káblová TV (DVB-T/C) • Vstupy HDMI slúžia na pripojenie zariadenia, ktoré má konektor HDMI. • Vstup USB. • Systém menu OSD. • Zástrčka Scart pre externé zariadenia (napr. DVD prehrávač, PVR, video hry , atď.) • Stereofónn[...]

Slovenčina - 38 - Dôležité bezpečnostné upozornenia • Čistenie—pred čistením výrobku odpojte sieťový kábel od sieťovej zásuvky . Na čistenie výrobku použite vlhkú handričku. Nepoužívajte kvapalné alebo aerosólové čistiace prostriedky . • Keď je panel špinavý, jemne ho utrite vlhkou handričkou. Aby ste panel ochr?[...]

Slovenčina - 39 - Bezpečnostné opatrenia Prečítajte si starostlivo nasledujúce doporučené bezpečnostné opatrenia pre vašu bezpečnosť. Napájací zdroj TV zostava by sa mala prevádzkovať len z napájania 220_240 V AC, 50Hz výstup. Presvedčte sa, že ste zvolili správne napätie, ktoré vyhovuje vašim podmienkam. Napájací kábel [...]

Slovenčina - 40 - Obrazovka LCD LCD panel je výrobok veľmi vyspelej technológie s približne miliónom tranzistorov s tenkým lmom, poskytujúc Vám detaily obrazu. Príležitostne sa na obrazovke môže objaviť niekoľko neaktívnych pixelov ako pevný modrý, zelený alebo červený bod. Prosím, všimnite si, že toto neovplyvňuje výko[...]

Slovenčina - 41 - Informácie o ochrane životného prostredia Táto televízia je navrhnutý tak, aby spotrebovala menej energie, čím šetrí životné prostredie. Nielen že pomôžete pri ochrane životného prostredia, ale vďaka energetickej účinnosti tohto TV tiež môžete ušetriť peniaze znížením nákladov na spotrebu elektrickej [...]

Slovenčina - 42 - Sledovanie TV LC-32LE350V LC-39LE350V Tlačidlo ovládania a prevádzka televízora LC-32LE350V / LC-39LE350V + P/CH + TV/AV 1. Tlačidlo pohotovostného režimu 2. Tlačidlo TV/A V 3. Tlačidlá programu nahor/nadol 4. Tlačidlá zvýšenia/zníženia hlasitosti Vypínač slúži na zapnutie a vypnutie televízora. Notikácie[...]

Slovenčina - 43 - Oznámenie V yrobené v licencii Dolby Laboratories. INFORMÁCIA o OCHRANNÝCH ZNÁMKACH "Dolby" a double-D symbol sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories. “DLNA ® , logo DLNA a DLNA CERTIFIED ® s ú obchodné značky , servisné značky alebo certikačné značky spoločnosti Digital Living Network[...]

Slovenčina - 44 - Zobrazenie zapojení - TV T eletext Stlačte tlačidlo “ ” pre vstup. Pri opätovnom stlačení aktivuje video textový režim (ak je k dispozícii vo vašom vysielaní). Stlačte tlačidlo X a zobrazí sa stránka. Opätovným stlačením sa obrazovka teletextu zobrazí nad programom (zmiešaný obraz). Ďalším stlačením[...]

Slovenčina - 45 - POZNÁMKA : Pri pripájaní zariadenia cez YPbPr alebo bočný A V vstup, k vytvoreniu spojenia musíte použiť dodané prípojné káble . Pozri ilustrácie vyššie. | Ak chcete povoliť PC audio, budete musieť použiť SIDE A V PRÍPOJNÝ kábel s bielymi a červenými vstupmi. | Ak je externé zariadenie pripojené cez SCAR[...]

Slovenčina - 46 - Zapínanie/vypínanie Zapnutie televízora Pripojte napájací kábel k 220-240 V AC, 50 Hz Prepnite tlačidlo “ ” na dolnej pravej strane pod obrazovkou do polohy “|” aby sa TV prepol do pohotovostného režimu. Rozsvieti sa kontrolné svetlo (LED) pohotovostného režimu. Zapnutie televízora z pohotovostného režimu: [...]

Slovenčina - 47 - Nahrávky môžete prehrávať len prostredníctvom vášho TV . Poznámka : V priebehu časového posunu sa môže vyskytnúť posun Lip Sync. Nahrávanie Rádia nie je podporované. TV môže nahrávať programy až do desiatich hodín. Nahraté programy sú rozdelené do 4 GB segmentov . Ak rýchlosť zápisu z pripojeného US[...]

Slovenčina - 48 - Ponuka Prehliadač médií Môžete prehrávať fotograe, hudbu a video súbory uložené na USB disku jeho pripojením k televízoru a pomocou obrazovky prehliadača médií. Pripojte USB disk k jednému z USB vstupov umiestnených na bočnej strane televízora. S tlá čan ím tla či dl a ME NU počas režimu Prehliadač m?[...]

Slovenčina - 49 - Menu Vlastnosti a Funkcie TV Obsah obrazového menu Režim Môžete zmeniť režim obrazu pre zhodu s vašimi preferenciami alebo požiadavkami. Obrazový režim sa môže nastaviť na jednu z týchto možností: Kino, hry , Športy , Dynamický a Prirodzený. Kontrast Nastaví svetlé a tmavé hodnoty obrazovky . Jas Nastaví ho[...]

Slovenčina - 50 - Obsah ponuky Nastavenie zvuku Hlasitosť Nastaví úroveň hlasitosti. Ekvalizér Zvolí režim ekvalizéra. Užívateľské nastavenia sa môžu vykonať len v užívateľskom režime. Rovnováha T oto nastavenie slúži na zvýraznenie ľavého alebo pravého zvukového kanálu. Slúchadlá Nastaví hlasitosť slúchadiel. Zvuk[...]

Slovenčina - 51 - Titulky: Táto možnosť sa používa na výber režimu titulkov na obrazovke (DVB titulky/ TXT titulky), ak sú k dispozícii oboje. Predvolená hodnota je DVB titulky . Vstup A V je dostupný. Nedoslýchavý Aktivuje akúkoľvek špeciálnu funkciu odosalnú z vysielača. Zvukový popis Zvukový popis je doplňujúci hovorený [...]

Slovenčina - 52 - Použitie Zoznamu staníc T elevízor roztriedi všetky uložené stanice do Zoznamu kanálov . T ento zoznam kanálov môžete upraviť, nastaviť si obľúbené alebo aktívne stanice, ktoré sa majú uviesť, a to pomocou možností v Zozname staníc. Kongurácia Rodičovskej ochrany . Ak chcete zakázať pozeranie určitý[...]

Slovenčina - 53 - nabudúce, keď sa Tv zapne , bude mať novú verziu softvéru. Poznámka: Ak sa TV po aktualizácii nezapne, vypojte TV na 2 minúty a znovu ho zapojte. Manuálne aktualizovanie Softvéru Uistite sa, že ethernetový kábel je pripojený do vášho TV . Ak ethernetový kábel je pripojený do TV , uistite sa, že TV prijíma sig[...]

Slovenčina - 54 - Praktické funkcie Pripojenie ku Káblovej sieti • Pripojte kábel širokopásmového pripojenia k Internetu do VSTUPU ETHERNET Vášho modemu. • Uistite sa, že softvér Nero Media Home je nainštalovaný do počítača. (pre DLNA funkciu). Príloha A: • Pripojte Váš počítač k jednému z LAN konektorov vášho modemu [...]

Slovenčina - 55 - • Prenosová rýchlosť sa líši v závislosti od vzdialenosti a počtu prekážok medzi produktmi prenosu, kongurácii týchto produktov , podmienkach rádiových vĺn, prenosu na linke, a produktov , ktoré používate. Prenos môže byť tiež prerušený, alebo odpojený v závislosti na podmienkach rádiových vĺn DEC[...]

Slovenčina - 56 - Pripojenie vášho mobilného telefónu cez WiFi (voliteľne) • Ak váš mobilný telefón má funkciu Wi-Fi, mô žete pripojiť váš mobilný telefón k televízoru pomocou WiFi pripojenia cez router, aby bolo možné prehrávať obsah z vášho telefónu. V takom prípade musí váš mobilný telefón mať zodpovedajúci so[...]

Slovenčina - 57 - Ak chcete prehrať iné typy médií z tejto obrazovky , musíte sa vrátiť na hlavnú obrazovku a v Media Browser-i vyberte typ média podľa potreby a potom urobte výber siete znovu. Pre ďalšie informácie o prehrávaní súborov pozri sekciu USB prehrávanie Media Browser-u. Súbory s titulkami nefungujú, ak sledujete vid[...]

Slovenčina - 58 - 9. Kliknite na tlačidlo Ďalej. • Zobrazí sa o brazovka Pripravený na spustenie inštalačného procesu, inštalácia sa začne a ukončí automaticky . Priebehový prúžok vás bude informovať o priebehu inštalácie. 10. Dokončenie inštalácie. Zobrazí sa obrazovka Pomôžte nám s vylepšením softvéru Nero. S cieľ[...]

Slovenčina - 59 - a. b Značka a: Aplikácia štart bar Obrázok b: ARD EPG aplikácia, vysielané video je zobrazené naľavo dole, dá sa ukončiť stlačením 0. HbbTv aplikácie používajú k spolupráci s užívateľom tlačidlá na diaľkovom ovládači. Keď sa spustí HbbTv aplikácia, kontrola niektorých tlačidiel je rezervovaná aplik[...]

Slovenčina - 60 - T ypické režimy zobrazenia PC vstupu Nasledujúca tabuľka uvádza niektoré typické režimy obrazu. T el evízor nemusí podporovať všetky rozlíšenia. Váš televízor podporuje rozlíšenie až 1920x1080 . Index Rozlíšenie Frekvencia 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 1360x768 60 Hz 6[...]

Slovenčina - 61 - Nákresy rozmerov (LC-32LE350V)[...]

Slovenčina - 62 - Nákresy rozmerov (LC-39LE350V)[...]

Slovenčina - 63 - Likvidácia na konci životnosti POZOR: Váš výrobok je označený týmto symbolom. T o znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Existuje oddelený systém zberu týchto produktov . A. Informácie o likvidácii pre používateľov (domác nosti) 1. V Eur[...]

Slovenčina - 64 - Inštalácia stojana (LC-32LE350V) 1. T elevízor Sharp 2. Kryt stojana 3. Stojan DÔLEŽITÉ Prosím, pred pripojením stojana k Vášmu novému televízoru Sharp si starostlivo preèítajte nasledujúce informácie. Inštalácia stojana  Pred inštaláciou stojana sa uistite, èi je TV vypojený zo svojho zdroja napájania. [...]

Slovenčina - 65 - Inštalácia stojana (LC-39LE350V) 1. T elevízor Sharp 2. Kryt stojana 3. Stojan DÔLEŽITÉ Prosím, pred pripojením stojana k Vášmu novému televízoru Sharp si starostlivo preèítajte nasledujúce informácie. Inštalácia stojana  Pred inštaláciou stojana sa uistite, èi je TV vypojený zo svojho zdroja napájania. [...]

Slovenčina - 66 - Odinštalovanie stojana DÔLEŽITÉ Prosím, pred odmontovaním stojana Vášho televízora Sharp si starostlivo preè ítajte nasledujúce informácie.  Pred odinštalovaním stojana sa uistite, èi je TV vypojený zo svojho zdroja napájania.  T elevízor Sharp umiestnite na mäkký, stabilný a plochý povrch, èelom nad[...]

Slovenčina - 67 - Rozmery montážnej skrutky do steny MODEL VESA PRE PRODUKT MIN. / MAX. DĹŽKA SKRUTKY (A - DĹŽKA) LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24LE250E/V/K-BK LC-24LE250E/V/K-WH 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-32LE350E/V -BK LC-32LE350E/V -WH LC-32LE351E/K-BK LC-32LE[...]

Slovenščina - 68 - Vsebina Način iskanja in posodobitve v ozadju ............. 85 3 Način iskanja in posodobitve v ozadju .......... 85 Ročna posodobitev programske opreme ......... 86 Odpravljanje napak in nasveti .............................. 86 TV sprejemnik se ne bo prižgal. ....................... 86 Slaba slika ........................[...]

Slovenščina - 69 - POSEBNA OPOMBA ZA UPORABNIKE V VB Omrežno napajanje za ta izdelek je opremljen z (modelnim) vtičem z vgrajeno varovalko 5A, ki se ga ne da ponovno ožičiti. Če je varovalko treba nadomestiti, se mora uporabiti varovalka vrste BSI ali AST A odobrena kot BS 1362 in označena z ASA ali in iste stopnje kot zgoraj, kar je prav t[...]

Slovenščina - 70 - Značilnosti • Barvni LCD TV z daljinskim upravljanjem. • Vgrajen sprejemnik za digitalno/kabelsko TV (DVB- T/C). • HDMI vhodi se uporabljajo za prikljueitev naprav s prikljuekom HDMI. • USB-vhod. • Sistem zaslonskih menijev (OSD). • Priključek SCART za zunanje naprave (kot so predvajalniki DVD, PVR, video igrice, [...]

Slovenščina - 71 - Pomembnivarnostniukrepi • Pred pričetkom čiščenja, odklopite napajalni kabel AC iz vtičnice. Uporabite vlažno krpo za čiščenje izdelka. Ne uporabljajte tekočih čistil ali razpršil. • Z mehko vlažno krpo nežno obrišite panel, kadar je umazan. Za zaščito panela ne uporabljajte kemične krpe za čiščen[...]

Slovenščina - 72 - V arnostniukrepi Prosimo vas, da zaradi varnosti preberete  naslednjavarnostnapriporočila. Virelektričneenergije TV sprejemnik se lahko napaja samo iz vtičnic z napetostjo 220-240V , 50Hz. Prepričajte se, da ste izbrali pravilno napetost. Električnikabel Na napajalni električni kabel ne[...]

Slovenščina - 73 - ZaslonLCD LCD-zaslon je visokotehnološki izdelek, ki je sestavljen iz približno milijona tranzistorjev na tankem lmu za zelo natančen prikaz slike. Občasno se na zaslonu lahko prikažejo neaktivne pike (piksli), kot modre, zelene ali rdeče točke. Upoštevajte, da to ne vpliva na zmogljivosti vašega izdelka. Opozori[...]

Slovenščina - 74 - Okoljskeinformacije T elevizor je zasnovan tako, da porabi čim manj energije ter tako prispeva k varovanju okolja. Zahvaljujoč energetski učinkovitosti televizorja boste pomagali ohranjati okolje in zmanjšali račun za električno energijo. Da zmanjšate porabo energije, sledite naslednjim korakom: Uporabite nastavite[...]

Slovenščina - 75 - Gledanjetelevizorja LC-32LE350V LC-39LE350V NadzornatipkaTVindelovanje LC-32LE350V / LC-39LE350V + P/CH + TV/AV 1. T ipka za stanje pripravljenosti 2. T ipka TV/A V 3. T ipke za program gor/dol 4. T ipke za glasnost gor/dol T o stikalo se uporablja za vklop ali izklop televizorja. Opozoriloza[...]

Slovenščina - 76 - Obvestilo Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. POTRDITEV LASTNIŠTV A BLAGOVNE ZNAMKE »Dolby« in simbol dvojni-D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories. “DLNA ® , logo DLNA in DLNA CERTIFIED ® s o blagovne znamke, storitvene znamke podjetja Digital Living Network Alliance.” “HDMI, logotip HDMI in [...]

Slovenščina - 77 - Poglednadaljinskiupravljalnik T eletekst Ponovno pritisnite tipko “ ” . Aktivi ra način video besedila, ko pritisnete samo enkrat (če so na voljo v vašem oddajniku). Ponovno pritisnite tipko, da si ogledate analogno stran teleteksta. Pritisnite ponovno, da bo teletekst prikazan čez sliko programa (mešano). [...]

Slovenščina - 78 - OPOMBA : Ko priključite napravo preko vhoda YPbPr ali stranskega A V vhoda, morate uporabiti priložene povezovalne kable, da bo povezava omogočena. Glej zgornjo ilustracijo. | Da omogočite PC zvok, boste morali uporabiti BEL IN RDEČ vhod priloženega stranskega povezovalnega kabla AV . | Če je zunanja naprava priključena[...]

Slovenščina - 79 - Vklopinizklop VklopTVsprejemnika Električni kabel priključite na izmenično napetost 220–240 V AC 50 Hz. Pritisnite tipko “ ” na daljinskem upravljalniku ali pritisnite tipko za stanje pripravljenosti, da televizor preklopi v stanje pripravljenosti. Dioda LED za stanje pripravljenosti bo zasvetila. TV spreje[...]

Slovenščina - 80 - Opomba : Med uporabo časovnega zamika bo morda prišlo do zamika sinhronizacije govora Radio zapis je podprt. TV lahko snema programe do največ deset ur . Posneti programi so razdeljeni v razdelke velikosti 4 GB. Če hitrost zapisovanja na priključen disk USB ne zadostna, lahko snemanje ne uspe in funkcija snemanja s časovn[...]

Slovenščina - 81 - Menibrskalnikazamedije S priključitvijo USB diska na vaš TV in s pomočjo zaslona medijskega brskalnika lahko predvajate fotograje, glasbo in lmske datoteke, ki so na njem shranjene. Povežite USB disk na enega od USB vhodov , ki se nahaja na bočni strani TV . S pri ti skom na gumb MENU, medtem ko ste v način[...]

Slovenščina - 82 - LastnostiinfunkcijeTVmenija Vsebinamenijaslik Način Spremenite lahko način slike, da ustreza vašim željam in zahtevam. Način prikaza slike lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti: Kino,Igra,Dinamično in Naravno . Kontrast Nastavi vrednosti za svetlost in temnost zaslona. Svetlost Nastavi vre[...]

Slovenščina - 83 - Vsebinamenijazazvok Glasnost Prilagodi stopnjo glasnosti. Izenačevalnik Izbere način izenačevalnika. Nastavitve po meri lahko izvedete le, če ste v uporabniškem načinu. Balans T o nastavitev uporabite, če želite poudariti levi ali desni zvočnik. Slušalke Nastavi glasnost slušalk. Zvočninačin Izbira zvo?[...]

Slovenščina - 84 - NačinPodnapisi T a možnost se uporablja za izbiro načinov podnapisov na zaslonu )DVB podnapisi / TXT podnapisi), če so oboji na voljo. Prednastavljeni so DVB podnapisi. Na voljo samo v načinu A TV . Zanaglušne Omogoča morebitna posebne funkcije kanala. A vdioopis Avdio opis se nanaša na dodatno zvočno sled s k[...]

Slovenščina - 85 - Uporabaseznamakanalov TV sprejemnik razvrsti vse shranjene kanale v seznam kanalov . Seznam kanalov lahko uredite, nastavite priljubljene ali aktivne kanale, ki jih potem lahko vidite s pomočjo možnosti seznama kanalov . Spreminjanjenastavitevstarševskeganadzora Za prepoved gledanja določenih programov lah[...]

Slovenščina - 86 - posodobitev programske opreme. Če je bila nova programska oprema najdena in prenesena uspešno, se bo pri naslednjem vklopu TV sprejemnika naložila nova različica programske opreme. Opomba: Če se TV ne vklopi po posodobitvi, izvlecite vtikač iz omrežnega napajanja za 2 minuti in ga nato ponovno priključite. Ročnaposo[...]

Slovenščina - 87 - Funkcijepovezovanja Povezovanjenaožičenoomrežje • Povežite širokopasovni kabel ethernet povezave internetne storitve na ETHERNET INPUT vhod vašega modema. • Poskrbite, da je Nero Media Home programska oprema nameščena na vaš računalnik (za funkcijo DLNA). Dodatek A: • Potem, morate povezati z uporabo[...]

Slovenščina - 88 - • Uporabite LAN povezavo za hitrejšo delitev datotek med drugimi napravami, kot je npr . računalnik. • Frekvenca in kanal se razlikujeta glede na območje. • Hitrost prenosa se razlikuje glede na razdaljo in število ovir med napravami za prenos, konguracijo teh naprav , pogoje radisjkih valov , prometom vrstic, in p[...]

Slovenščina - 89 - Priključitevnavašmobilnitelefonpreko WiFi(opcijsko) • Če ima vaš mobilni telefon funkcijo WiFi, lahko povežete vaš mobilni telefon s televizorjem z uporabo WiFi povezavo prek usmerjevalnika, da bi tako predvajali vsebino iz vašega telefona. Za to mora vaš mobilni telefon imeti ustrezno programsko [...]

Slovenščina - 90 - predvajanju datotek glejte razdelek Ponovno predvajanje USB medijskega brskalnika. Datoteke podnapisov ne delujejo, če gledate video iz omrežja preko DLNA . Samo en televizor z DLNA lahko priključite na isto omrežje. Če se pojavi težava z omrežjem DLNA, prosimo izklopite in vklopite televizor. Način trik in preskok niso[...]

Slovenščina - 91 - • Pojavi se zaslon Pripravljen za zašetek namestitve; namestitev se začne in konča samodejno. Vrstica napredka vas obvešča o poteku namestitve. 10. Namestitev se zaključi. Prikaže se zaslon Pomagajte nam izboljšati Nero program. Z namenom ponuditi boljše storitve, Nero zbira anonimne podatke, da ugotovi, katere fu[...]

Slovenščina - 92 - a b Slika a: Zaženite potek aplikacije Slika b: EPG aplikacija, video oddajnika je prikazan na levi spodnji strani, in se lahko prekine s pritiskom na 0. Aplikacije HbbTV uporablja za interakcijo z uporabnikom tipke na daljinskem upravljalniku. Ko se zažene HbbTV aplikacija, si ta lasti nadzor nad nekaj tipkami. Na p[...]

Slovenščina - 93 - TipičninačiniprikazaslikenaPCvhodu Naslednja tabela ponazori nekatere tipične načine prikaza videa. V aš TV sprejemnik mogoče ne podpira vseh ločljivosti. Vaš TV podpira ločljivosti do 1920x1080 . Kazalo Ločljivost Frekvenca 1 640x350p 60 Hz 2 640x400p 60 Hz 3 1024x768 60 Hz 4 1280x768 60 Hz 5 136[...]

Slovenščina - 94 - Dimenzijskerisbe(LC-32LE350V)[...]

Slovenščina - 95 - Dimenzijskerisbe(LC-39LE350V)[...]

Slovenščina - 96 - Konecdobedelovanjainodlaganje Pozor: V aš izdelek je označen s tem simbolom. T o pomeni, da se rabljeni električni in elektronski izdelki ne smejo mešati s splošnimi gospodinjskimi odpadki. Obstaja poseben sistem zbiranja teh proizvodov . A. Informacije o odlaganju za uporabnike (zasebna gospodinjstva) 1. V Evr[...]

Slovenščina - 97 - Namestitevstojala(LC-32LE350V) 1. T elevizor Sharp 2. Pokrov stojala 3. Stojalo POMEMBNO Preden boste pritrdili stojalo za vaš nov televizor Sharp, prosimo, da pazljivo preberete naslednje informacije. Namestitev stojala  Pred namestitvijo stojala se preprièajte, da televizor ni vkljuèen v vir napajanja.  T elevi[...]

Slovenščina - 98 - Namestitevstojala(LC-39LE350V) 1. T elevizor Sharp 2. Pokrov stojala 3. Stojalo POMEMBNO Preden boste pritrdili stojalo za vaš nov televizor Sharp, prosimo, da pazljivo preberete naslednje informacije. Namestitev stojala  Pred namestitvijo stojala se preprièajte, da televizor ni vkljuèen v vir napajanja.  T elevi[...]

Slovenščina - 99 - Demontažastojala POMEMBNO Prosimo pozorno preberite naslednja navodila preden demontirate stojalo za vaš televizor Sharp.  Preden stojalo demontirate, se preprièajte, da je televizor izklopljen iz vira napajanja.  Postavite televizor Sharp na mehko, stabilno in ravno podlago, obrnjen navzdol.  Štiri vijake, k[...]

Slovenščina - 100 - Mere vijakov za montažo na steno MODEL VESA NA IZDELEK MIN. / MAKS. DOLŽINA VIJAKA (dolžina) LC-22LE250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24LE250E/V/K-BK LC-24LE250E/V/K-WH 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-24DV250E/V/K 75 x 75 (W x H) M4 X 6 / M4 X 10 LC-32LE350E/V -BK LC-32LE350E/V -WH LC-32LE351E/K-BK LC-32LE351[...]