Sharp LC-60LE652 manuale d’uso

LC-39LE650E/V LC-39LE651E/K/V LC-39LU651E LC-39LE652E/V LC-39LM652E/V LC-39LK652E LC-39LX652E LC-39LE654E/V LCD COLOUR TELEVISION LCD-F ARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRIST AUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISIÓN EN COLOR LCD TELEVISOR DE CRIST AL LÍQUIDO OPERA TION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MO[...]

MANUAL DEL USUARIO Contenido .................................................................... 1 Introducción ............................................................... 2 Estimado cliente de Sharp .......................................... 2 Precauciones importantes de seguridad ..................... 2 Mando a distancia ...................[...]

PRECA UCIÓN: AL TO VOL T AJE EN EL INTERIOR P ARA EVIT AR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE LA T AP A. NO HA Y P ARTES ÚTILES P ARA EL USUARIO EN EL INTERIOR. DIRÍJASE A UN TÉCNICO CUALIFICADO. Advertencias relativas al uso en lugar es con altas y bajas temperaturas • Cuando el televisor se utiliza en un lugar con temperatura baja (por ejemplo,[...]

Introducción Mando a distancia ES 3 1 2 3 4 5 6 7 23 22 19 18 20 17 16 21 8 13 15 9 10 12 14 11 1 NET (Página 37) Accede al modo “AQUOS NET+” 6 Botones alfanuméricos 0 _ 9 Ajustar el canal. Introducir los números deseados. Pone la página en el modo de teletexto. • Cuando en el ajuste de país en instalación automática inicial (Página [...]

TV (Vistas lateral y trasera) Introducción ADVERTENCIA • El exceso de presión acústica pr oveniente de auriculares puede causar sor dera. • No ajuste el volumen a un nivel alto. Los expertos en audición recomiendan que no se escuche a volúmenes altos durante períodos largos de tiempo. 1 T erminal de entrada analógica de AUDIO para DVI y [...]

Inserción del soporte :   Inserte el soporte en las aberturas en la parte inferior del televisor (Sostenga el soporte de forma que no caiga desde el borde del ár ea de la base).   Inserte y apriete los cuatro tornillos en los cuatro agujer os en la parte trasera del televisor . NOT A • Para separar el soporte, ejecute los pasos ante[...]

Preparación Colocación de las pilas Antes de utilizar el televisor por primera vez, coloque las dos pilas tamaño “AAA” suministradas. Cuando se agoten las pilas o el mando a distancia no funcione, reemplace las pilas por otras nuevas que sean también de tamaño “AAA”. 1 Abra la tapa de las pilas. 2 Coloque las dos pilas de tamaño “AA[...]

1 2 3  Encienda la alimentación usando a en el televisor (Página 17) .  Ejecute la instalación automática inicial (Página 9).  Ajuste  el idioma , Eficiencia Energética, país, tipo de antena, etc.  V aya a Continuar con .  ¡Felicidades! Ahora puede ver la televisión.  De ser necesario, ajuste la antena para obten[...]

Guía rápida Antes de conectar la alimentación V erificación de información del módulo CI 1 Pulse MENU y se visualizará la pantalla de MENU. 2 Pulse ◄ / ► para seleccionar “Extras”. 3 Pulse c / d para seleccionar “Módulo CA”,después pulse OK . • El contenido de este menú depende del proveedor del modulo CI. Introducción de u[...]

Instalación automática inicial Cuando se enciende el televisor por primera vez después de la compra, aparece el asistente de la instalación automática inicial. Siga los menús y haga los ajustes necesarios uno tras otro. 1 Pulse a en el televisor . • Aparece el asistente de la instalación automática inicial. • La instalación automática[...]

NOT A El valor de Frecuencia e ID de red debe ajustarse al valor especificado por el proveedor de cable. Pulse J para continuar . Si no ha seleccionado la antena DVB-S en la selección de antenas, continúe con Ajustes para todos los tipos de recepción en la página 13. Seleccionar el sistema satélite. Especifique los satélites que recibe o el s[...]

Recepción de un satélite a través de LNC (LNB). 1 Seleccionar satélite. Pulse J para continuar . 2 Seleccione Doble Banda (baja/alta) o Banda única . Aquí se especifica si se utiliza una Banda doble (Universal) LBN o Única LBN. Pulse J para continuar . 3 Especifique aquí la frecuencia del oscilador de su LNB. Normalmente no es necesario cam[...]

1 Seleccione el sistema de satélite de instalación compartida cable único DiSEqC que está utilizando y pulse OK . 2 Seleccione el nombre del satélite de la lista y pulse OK . Para continuar pulse J . 3 Especifique aquí la frecuencia del oscilador para su LNB y pulse OK . Para continuar pulse J . Normalmente no es necesario cambiar los valores[...]

Guía rápida 1 Seleccione el satélite. Pulse J para continuar . 2 Especifique aquí la frecuencia de oscilación para su LNB y pulse OK . Para continuar pulse J Si su TV está conectado a un sistema de cable único sin suministro de tensión externo, puede conectar adicionalmente el suministro de la antena (13V o 18V / máx. 450mA). Para continua[...]

Guía rápida Si instala una antena DVB-T/T2 por primera vez o cambia su posición, debe ajustar la alineación de la antena para recibir una buena r ecepción mientras comprueba la pantalla de ajustes de antena. En modo normal de TV , sin otras indicaciones, se recibe una emisora DVB-T y se selecciona. 1 Seleccionar Ajustes. 2 Seleccionar Emisoras[...]

¿Qué es MENU? • La pantalla de MENU es la página central de información para todos los modos de funcionamiento del TV . • La lista de opciones que aparece en la parte inferior de la pantalla de MENU le da acceso directo a los modos TV , Vídeo, Audio/Radio, Foto y AQUOS NET+. • A través de Extras y Ajustes tiene acceso a más funciones y[...]

Funcionamiento del menú Funcionamiento con el teclado del TV Esta función es útil cuando no tiene a mano el mando a distancia. 1 Pulse MENU para mostrar/ocultar un menú para el control dir ecto del TV . 2 Pulse CH r / s para desplazarse de izquierda a derecha. 3 Pulse b ( # ) para abrir un nuevo nivel de menú o aceptar los ajustes. NOT A • L[...]

Selección del idioma de audio E Modo DTV/CADTV/SA T : Cada vez que pulse 2 el idioma del audio cambia entre las fuentes de audio disponibles. NOT A • Los idiomas que pueden seleccionarse varían dependiendo de las emisiones recibidas. E Modo AT V : Cada vez que usted pulsa 7 , el modo cambia como se muestra en las tablas siguientes. Selección d[...]

Funcionamiento de EPG E Visualizar/cerrar la pantalla EPG Pulse la tecla EPG . Se muestra / oculta la pantalla EPG. • Al iniciar por primera vez la guía EPG, un asistente le ayudará a hacer los ajustes necesarios. En el asistente para EPG puede decidir de qué emisora/s quiere visualizar información. Recomendamos seleccionar sólo aquellas emi[...]

Otras funciones de EPG E Visualizar información adicional sobr e los programas 1 Pulse ▲ / ▼ / ◄ / ► para seleccionar el programa. 2 Pulse “ p . Si hay más información sobre el pr ograma seleccionado, se indicará aquí. V er: Ver pr ograma seleccionado. Esta opción solo está disponible cuando el programa seleccionado se está emitie[...]

Botones para las operaciones del teletexto estándar Botones Descripción P r / s Aumenta o disminuye el número de página. Color (R/G/Y/B) Selección de página: Rojo: Regresa a la página anterior . Ve rd e : A la página siguiente. Amarillo: Al siguiente tema. Azul: A la siguiente área temática. Las barras de colores (en TOP) o el texto de co[...]

Ajustes básicos Ajustes del TV 1 Pulse MENU. 2 Seleccione Ajustes → Imagen, aparecerá la siguiente pantalla: 3 Seleccione el ajuste de imagen que desee modificar: ● 3D Puede disfrutar de imágenes 3D cuando lleve puestas las gafas 3D (AN-3DG20-B o AN-3DG35), que se venden por separado. V ea más información en la página 54. ● Adaptación [...]

Ajustes básicos ● otros... ● V olumen auriculares Ajusta el volumen de los auriculares. ● V olumen automático Reduce las diferencias de volumen, por ej. en bloques publicitarios con el volumen demasiado alto. ● Sonido de salida A V Para los programas de sonido dual, podrá especificar aquí el sonido que se envía al conector A V : sonido[...]

Explicación de algunos ajustes de búsqueda Fuente de señal : Selección del área en la que desea buscar las emisoras. Estándar de TV : Si es necesario, consulte a su proveedor para seleccionar el estándar para canales específicos o equipos A V . Estándar de color : Si es necesario, consulte a su proveedor para seleccionar el estándar para [...]

Ajustes básicos -Renombrar Lista personal 1 Con ◄ / ► seleccione la lista personal que quiere r enombrar y pulse OK para abrirla. 2 Con ◄ / ► seleccione Renombrar lista en la lista de funciones y pulse OK para activarla. 3 Entre el nombre nuevo usando el teclado de la pantalla o el mando a distancia (como si fuera el teclado de un teléfon[...]

Ajustes básicos ● Actualización de software ● Vía USB La versión actualizada del software se puede descargar desde la página de internet de SHARP e instalar en su televisor utilizando una memoria USB. ● Vía Internet Aparece el asistente de actualización de softwar e. Para más información ver página 27. ● Vía antena Aparece el asi[...]

Ajustes básicos ● Distancia de salto Ajuste (en minutos) la distancia estándar de salto que se utiliza para saltar hacia delante o hacia atrás en una grabación. ● Smart jump (Salto inteligente) Activar o desactivar la función Smart Jump (ver página 52). ● Grabar subtítulos Permite escoger si quiere grabar los subtítulos en la grabaci?[...]

● Grabación Es posible establecer un tiempo de pre-grabación y post-registr o para las grabaciones con temporizador hechas sin control automático de tiempo (DVB). Esto minimiza el riesgo de que una parte de la grabación no sea grabada debido a que la emisión empiece antes y/o finalice tarde. ● Discos duros ● Formateo externo Es posible v[...]

Ajustes de Multimedia / Red 1 Pulse MENU. 2 Seleccione Ajustes → Multimedia/Red, aparecerá la siguiente pantalla: 3 Seleccione la opción que quiera ajustar: ● Ajustes de la red En esta opción puede hacer los ajustes necesarios para los adaptadores de r ed y los diferentes tipos de medios. ● Red El asistente de red comienza y le guiará a t[...]

Ajustes básicos ● Norma A V Le permite establecer el estándar de A V del dispositivo conectado a la entrada A V o AVS. Normalmente puede dejar el ajuste en Automático . Si el estándar del dispositivo conectado no se detecta automáticamente, puede seleccionar el correcto. NOT A • Consulte a su distribuidor o consulte el manual de instruccio[...]

Ajustes básicos Language / sound selection av ailable Subtitles av ailable Channel selection for multi-channel pr oviders 3D pr ogr amme HD TV pr ogramme HbbTV mode av ailable fr om this station Explicación de los símbolos de la información de canal T r ans m itted audio signal: 0RQR Mono audio tr ans m ission analogue Dual channel sound tr ans[...]

Para seleccionar el tipo de entrada de un equipo externo. • Si no se visualiza imagen (color), intente cambiar a otro tipo de señal. • Compruebe el manual de usuario del equipo externo para conocer el tipo de señal. Conecte una memoria USB o un disco duro al TV como se indica a continuación. • Dependiendo del dispositivo USB , puede ser qu[...]

Funcionamiento de TV/Lista Esta función contiene opciones y ajustes adicionales La lista de funciones se pueden abrir directamente en el modo de TV o a través de la lista de emisoras. Vía lista de canales: 1 Pulse OK en el mando a distancia. 2 Seleccione el canal y pulse OK. 3 Pulse ▲ . Aparecerá la siguiente pantalla: 4 A través de Lista de[...]

Opciones del menú de la TV ● Ajustes de sonido V er Ajustes de Sonido en la página 21. ● V olumen auriculares Ajuste el volumen de los auriculares para el canal actual. ● Ajustes de imagen Ve r Ajustes de Imagen en la página 21. ● Desplazamiento de imagen vertical Con algunos formatos de imagen es posible que los textos o gráficos de la[...]

Opciones del menú de la TV Función Vídeo Pulse MENU en el mando a distancia y seleccione Vídeo para acceder a los archivos de video. Modo Vídeo Reproduce películas y videos. 1 Seleccione el menú de Vídeo y pulse OK . 2 Pulsando los botones ◄ / ► puede cambiar entre las diferentes fuentes de r eproducción: Ar chivo USB REC o USB/DLNA . [...]

1 Pulse MENU en el mando a distancia, seleccione Audio/Radio en el menú y pulse OK . 2 Pulsando ◄ / ► seleccione Radio DVB y pulse OK. Botones Descripción Botón H Finaliza la reproducción y vuelve a selección de música. Botón F Reproducción / Pausa. Botón I (corto) Reproducir / Parar . Botón G (corto) Radio DVB: Seleccione el canal an[...]

Puede repr oducir en su TV fotos con los formatos JPEG (*.JPE, *.JPG), y PNG. Hay varios tipos de repr oducción posibles. 1 Seleccione el menú Foto y pulse OK . 2 Pulsando ▼ seleccione USB/DLNA. Pulse OK para seleccionar el dispositivo desde el que quiere r eproducir los ar chivos. 3 Seleccione el archivo que quiere ver a pantalla completa con [...]

AQUOS NET + le permite acceder a los servicios de AQUOS NET + y al navegador de Internet. Para esta opción es necesario que el TV este conectado a Internet (Consulte la página 47) 1 Pulse @ , seleccione AQUOS NET+ y pulse OK . Aparecerá la siguiente pantalla: 2 Pulse > para salir . AQUOS NET+ es la prestación que ofr ece nuestra conexión a [...]

Opciones del menú de la TV 3 Mueva el servicio seleccionado a la posición deseada y pulse la tecla de color Amarillo de nuevo para confi rmar la nueva posición. Para cerrar una aplicación desde las aplicaciones favoritas, coloque el cursor en la aplicación correspondiente y pulse la tecla de color Rojo del mando a distancia. E Salir de la pan[...]

La función Extras contiene funciones y ajustes adicionales. ● T emporizador En esta opción encontrará guardados los ajustes para T emporizador-Or den. ● T emporizador-or den T odas las grabaciones programadas, notificaciones programadas y las copias apar ecen en esta pantalla. T ambién es posible programar grabaciones nuevas. • Regenerar [...]

Aquí puede encontrar todos los ajustes para el televisor . ● Imagen Le permite ajustar la configuración de acuerdo con la señal de imagen que aparece en el TV . Consulte la página 21 para más información. ● Sonido Le permite encontrar los ajustes para la repr oducción de sonido. Los sub-menús dependerán de los componentes de sonido sel[...]

Conexión de dispositivos externos E Antes de conectar ... • Antes de hacer cualquier conexión asegúrese de apagar el televisor y otros equipos. • Conecte firmemente el cable al terminal o terminales. • Lea cuidadosamente el manual de usuario de cada dispositivo externo para ver los tipos de conexión posibles. Esto también le ayuda a logr[...]

Conexión de dispositivos externos Las conexiones HDMI permiten transmisión de vídeo y audio digital mediante un cable de conexión desde un repr oductor/grabador . Los datos de imagen y sonido digital se transmiten sin compresión de datos y por tanto no pierden nada de su calidad. En los dispositivos conectados ya no es necesaria la conversión[...]

Conexión de dispositivos externos NOT A • En los casos en los que el descodificador necesita recibir una señal desde el televisor , asegúrese de seleccionar el terminal de entrada apropiado al cual el descodificador está conectado en “Selección A V”. (Página 17). Conexión SCART Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse ● VCR ● [...]

Dispositivos HDMI Control de equipos HDMI utilizando HDMI CEC E ¿Qué es HDMI CEC? Utilizando el protocolo HDMI CEC, puede hacer funcionar interactivamente dispositivos de sistemas compatibles (amplificador A V , repr oductor/ grabador de DVD, repr oductor/grabador de Blu-ray) utilizando un único mando a distancia. NOT A • HDMI CEC no funciona [...]

Conexión HDMI (DVI) HDMI 1, 2, 3 o 4 Conexión de un PC Conexión de un PC Conexión analógica Cable VGA Puede seleccionar el tamaño de la imagen. 1 Pulse MENU en el mando a distancia. 2 Seleccione Ajustes → Imagen → Formato de imagen , pulse OK . 3 Pulse ◄ / ► para seleccionar la opción deseada, y pulse OK. NOT A • T ambién puede se[...]

Resolución Frecuencia horizontal Frecuencia vertical VGA 640 g 480 31,5 kHz 60 Hz SVGA 800 g 600 37,9 kHz 60 Hz XGA 1.024 g 768 48,4 kHz 60 Hz WXGA 1.360 g 768 47,7 kHz 60 Hz SXGA 1.280 g 1.024 64,0 kHz 60 Hz SXGA+ 1.400 g 1.050 65,3 kHz 60 Hz UXGA 1.600 g 1.200 75,0 kHz 60 Hz 1080p 1.920 g 1.080 67,5 kHz 60 Hz T abla de compatibilidad con PC NOT [...]

Pulse J para continuar la instalación. Escoja entre conexión Cable o Inalámbrica . NOT A • Si elige una conexión con cables al router , necesitará un cable ETHERNET (no incluido, disponible en el mercado). • Si usted no tiene una conexión de banda ancha a Inter net, consulte con la tienda donde compró su televisor o pregunte a su proveed[...]

Configurar Multimedia / Red • No se puede garantizar el funcionamiento cuando se usa con puntos de acceso o router que no tienen certificación Wi-Fi®. • Para conectar el televisor a Inter net usando una LAN inalámbrica se requiere un punto de acceso a LAN inalámbrica. Para la configuración, consulte el manual de usuario de su punto de acce[...]

Seleccione V en la pantalla durante la repr oducción para avanzar rápidamente. . Presionando V repetidas veces, permite aumentar la velocidad del avance rápido. Seleccione en la pantalla y pulse OK para r ecuperar la velocidad normal. Seleccionando L en la pantalla la repr oducción avanza en intervalos de dos minutos Seleccione S en la pantalla[...]

Función USB REC ● ● Grabar subtítulos Seleccione aquí si quiere que los subtítulos sean grabados para las emisoras DVB. Con el botón USB REC , el TV empieza a grabar inmediatamente. Sólo necesitará especificar la duración de la grabación. 1 Pulse el botón USB REC. Aparecerá la pantalla Duración de la grabación . ● ● Programa ac[...]

Puede programar manualmente grabaciones para USB REC. Ponga el televisor en modo TV y seleccione el canal que desea grabar . 1 Pulse OK y seleccione Grabación → Grabación manual. 2 Escoja entre 30 min- 240 min y pulse OK. Apar ecerá el menú Datos del temporizador . Revise los datos del temporizador y cambie si es necesario. 3 Con ▲ / ▼ / [...]

1 Pulse durante la reproducción F para congelar la imagen. 2 Pulse F otra vez para continuar la repr oducción. Puede borrar partes de una grabación desde la posición actual del archivo hasta el principio o hasta el fin. 1 Durante la reproducción del ar chivo pulse F en el punto desde el que desea que el archivo sea borrado. 2 Seleccione en la [...]

● Ve r Iniciar o continuar la repr oducción del archivo seleccionado. ● Información detallada Muestra información detallada sobre el ar chivo seleccionado. ● Selección Ordenar los ar chivos en orden alfabético o por fecha de grabación (la más reciente primer o). ● Cambiar el nombre Cambia el título del archivo ● Borrar Elimina el [...]

Disfrutando del visionado de imágenes en 3D Visionado de imágenes en 3D 1 Seleccione la fuente de entrada de 3D (HDMI). 2 Pulse el botón 3D en el mando a distancia. NOT A • La pantalla del TV puede ponerse en negro momentáneamente cuando el TV está intentando detectar la señal de una imagen de 3D y cuando cambiamos del modo 3D a 2D. La señ[...]

Puede convertir imágenes normales 2D en imágenes 3D (Efecto 3D). 1 Pulse 3D en el mando a distancia. 2 Pulse a/b para seleccionar 2D->3D → Sí , y pulse ; . 3 Encienda las gafas 3D y póngaselas. NOT A • Si la señal de entrada cambia a 2D, las imágenes 2D se verán automáticamente. • El Modo 3D se cancela automáticamente cuando se ca[...]

Disfrutando del visionado de imágenes en 3D Solución de problemas - Imágenes 3D Problema Solución posible • No se visualizan imágenes en 3D. • ¿Está “Cambio automático a 3D” ajustado a “No”? Pulse 3D para cambiar al modo 3D. • Si “Cambio automático a 3D” está ajustado en “Sí” pero no se visualizan imágenes en 3D, v[...]

Disfrutando del visionado de imágenes en 3D EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD • This Sharp device facilitates the access to content and services provided by third parties. The content and services accessible via this device belong to and may be proprietary to third parties. Ther efore, any use of such third party content and services must be in accor[...]

Apéndice Información sobre la licencia de softwar e para este pr oducto Composición del software El software incluido en este producto está compuesto por varios componentes de softwar e cuyos derechos de pr opiedad intelectual pertenecen a SHARP o a terceros. Software desarrollado por SHARP y/o ter ceros La propiedad intelectual de los componen[...]

Apéndice Especificaciones ES 59 Elemento 39” LCD COLOUR TV , Models: LC-39LE650E/RU/V LC-39LE651 E/K/RU/V LC-39LE652E/RU/V LC-39LE654E/RU/V LC-39LU651E LC-39LM652E/V LC-39LK652E LC-39LX652E 50” LCD COLOUR TV , Models: LC-50LE650E/RU/V LC-50LE651 E/K/RU/V LC-50LE652E/RU/V LC-50LE654E/RU/V LC-50LU651E LC-50LM652E/V LC-50LK652E LC-50LX652E 60” [...]

End of life disposal A. Información sobre eliminación para usuarios particulares 1. En la Unión Europea Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la basura habitual! Los equipos eléctricos y electrónicos usados deben tratarse por separado de acuerdo con la legislación que requiere un tratamie nto, una recupe[...]

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover[...]