Sharp LL-H1813 manuale d’uso

LCD MONITOR MONITEUR LCD MONITOR LCD MONITOR LCD  !" === =  ! LL-H1813 OPERA TION MANUAL MODE D’EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENT O MANUAL DE INSTRUÇÕES  !"[...]

T able of Contents / T able des matières / Índice / Sumário /  English ..................................................................................................................... 3 Français ................................................................................................................... 33 Español ............[...]

3 English Deutsc h Français Italiano Español English Notice for Users in the USA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TCO '95/ '99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

4 Notice for User s in the USA FCC Statement W ARNING – FCC Regulations state that an y unauthor ized changes or modifications to this equipment not expressly appro ved b y the manu facturer could void the user's authority to oper ate this equipment. Note : This equipment has been tested and f ound to comply with the limits f or a Class B di[...]

5 English Deutsc h Français Italiano Español English LL-H1813-B LL-H1813-H Congratulations! Y ou hav e just purchased a TCO’95 or TCO’99 appro ved and labelled product! Y our choice has provided y ou with a product developed f or prof essional use. Y our purchase has also contributed to reducing the b urden on the environment and also to the [...]

6 En vir onmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards, cables, wires, casings and housings. Their purpose is to pre vent, or at least to dela y the spread of fire. Up to 30% of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances . Most flame retardants contain bromine or chlor [...]

7 English Deutsc h Français Italiano Español English Notice f or Users in Eur ope This equipment complies with the requirements of Directiv es 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC . Dieses Gerät entspr icht den Anf order ungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änder ung 93/68/EWG. Ce matér iel répond aux e xigences c[...]

8 Notice for User s in the UK FOR CUST OMERS IN U.K. IMPOR T ANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code : GREEN-AND-YELLO W : Eart h BLUE : Neutral BRO W N : Live As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus ma y not correspond with the coloured markings identifying the ter minals in your [...]

9 English Deutsc h Français Italiano Español English Tips and saf ety precautions The P ower Cor d - Do not damage the power cord nor place hea vy objects on it, stretch it or ov erly bend it. Also , do not add e xtension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shoc k. - Insert the power plug directly into the A C outlet. Adding [...]

10 Pr oduct description 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 10 15 8 13 14 1. INPUT b utton T o switch betw een the signal ’ s input terminals. (Input terminal 1 ↔ Input ter minal 2) 2. MENU b utton This b utton is used to pop-up, select and close the OSD (On Screen Displa y) Menu . 3. SELECT b utton This b utton is used to select menu options when the OSD Me[...]

11 English Deutsc h Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Height adjustment, angle adjustment, rotation (long height/width) CA UTION! - Pressure from hands on the LCD panel could cause damage. - Be careful not to allow your fingers to be pinched. Height adjustment Adjust to an easy to vie w height. 80mm Angle adjustment Adjust to an easy to view [...]

12 Connecting the monitor and turning the monitor on and off CA UTION! - When connecting, ensure that both the monitor and computer are s witched off. - Be careful not to ov er ly bend the cab le or add e xtension cords as this could lead to a malfunction. Cab le stora g e If necessary , excess cab le can be housed in the stand. 1. Remov e the cov [...]

13 English Deutsc h Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Connecting the monitor to a computer Analog RGB connection Connect the accessor y analog signal cab le or the analog signal cab le (sold separately-model name: NL-C02E) to the D VI-I input ter minal of the monitor and analog RGB output terminal of the computer . - P aying attention to conn[...]

14 Connect the accessory audio cable - If you plan to use a commercially a vailab le cable , obtain one with no resistance. Connection of headphones (commer cially a vailable) Headphones (commercially a vailable) can be connected. Connecting the monitor to a po wer sour ce Connecting a USB device This monitor is equipped with a USB standard (Re v .[...]

15 English Deutsc h Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English T urning the power on 1. T u rn on the main power of the monitor . - When switching the main po wer s witch on and off , always w ait for an inter v al of at least 5 seconds. Rapid switching may result in malfunction. 2. Press the monitor's PO WER button. The power LED will light up o[...]

16 Adjusting the screen displa y For analog signal 1. First perf o rm an automatic adjustment. (p . 1 7) 2. P erform manual adjustment where necessar y . (p . 18) For digital signal The monitor can generally be used without adjustment. If necessary perform man ual adjustment. (p . 21) Note: - All adjustments will be sa ved e v en after tur ning the[...]

17 English Deutsc h Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Adjusting the screen displa y (When using an analog signal) A utomatic screen adjustment Options in the ADJUSTMENT Menu can be adjusted automatically (CLOCK, PHASE, H-POS, V -POS). Note: - When setting up this monitor for the first time or after having changed an aspect of the current syst[...]

18 Adjusting the screen displa y (When using an analog signal) Manual screen adjustment Adjustments can be made using On Screen Displa y (OSD) Menu pro vided. On Screen Displa y f or adjustment If y ou are using Windows , open the Adjustment P atter n on the accompanying CD-R OM. (p . 17) If your system is not Windows , you can not use the Adjustme[...]

19 English Deutsc h Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Adjusting the screen display (When using an analog signal) GAIN CONTR OL Men u GAIN CONTROL MANUAL AUTO BLACK LEVEL CONTRAST 51 65 INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHz MANU AL: Individual menu options are manually adjusted. A UT O: Every menu option is automatically adjusted using[...]

20 COOL . .. Color tone bluer than standard • ......... Color tone slightly bluer than standard ST D ...... Color tone standard setting • ......... Color tone slightly redder than standard W ARM .. Color tone redder than standard USER R-CONTRAST ..... b utton f or b lue-green button for red G-CONTRAST ..... b utton for purple button f or green [...]

21 English Deutsc h Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Adjusting the screen displa y (When using a digital signal) Adjustments can be made using On Screen Displa y (OSD) Menu provided. On Screen Display f or adjustment If y ou are using Windows , open the Adjustment P atter n on the accompanying CD-ROM . (p . 17) If your system is not Windows,[...]

22 COOL . .. Color tone bluer than standard • ......... Color tone slightly bluer than standard ST D ...... Color tone standard setting • ......... Color tone slightly redder than standard W ARM .. Color tone redder than standard USER R-CONTRAST ..... b utton f or b lue-green button for red G-CONTRAST ..... b utton for purple button f or green [...]

23 English Deutsc h Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Monitor care and repair Monitor care Alwa ys remov e the plug from the A C outlet when cleaning the monitor . Cabinet and contr ol panel section Use a soft dry cloth to lightly wipe awa y any grime from the cabinet and control panel. If they are v er y dirty , apply neutral detergent to a [...]

24 Specifications Pr oduct specifications LCD displa y 46 cm measured diagonally Adv anced Super-V and Anti Glare Low Reflection TFT LCD module Resolution (max.) SXGA 1280 x 1024 pix els Displa yab le colors (max.) 16.77 million colors (8 bit) Brightness (max.) 220cd/m 2 Dot pitch 0.2805(H) x 0.2805(V) mm Contr ast ratio 400:1 Angle of visibility L[...]

25 English Deutsc h Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Specifications Rele v ant signal timings (analog) 640x480 800x600 1024x768 1152 x864 1280 x960 1280 x 1024 720x400 640x480 832x624 1024 x768 1152 x870 1280x1024 1024 x768 1152 x900 1280 x 1024 31.5kHz 37.9kHz 37.5kHz 35.1kHz 37.9kHz 48.1kHz 46.9kHz 48.4kHz 56.5kHz 60.0kHz 67.5kHz 60.0kHz 6[...]

26 The D VI-I input connector pin (D VI-I connector with 29 pins) P o wer mana g ement The monitor is based on the VESA DPMS and the D VI DMPM standards. T o activate the monitor's P o wer Management function, both the video card and the computer must conf or m to the VESA DPMS standard and the D VI DMPM standard. DPMS: Display P ower Manageme[...]

27 English Deutsc h Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Depending on the computer or OS, it ma y be necessar y to use the computer to operate the installation of monitor set-up inf or mation etc. If so , follow the steps belo w to install the monitor set-up inf or mation. (Depending on the type of computer or OS, command names and methods may d[...]

28 For Windows2000 Installing monitor set-up inf ormation into Win- do ws2000, and setting the monitor's ICC profile as a predetermined value . This e xplanation assumes that the CD-ROM drive is "D drive". 1. Load the accessory CD-ROM into the D drive of the computer . 2 . Clic k on the [Star t] b utton. F rom [Settings], choose [Con[...]

29 English Deutsc h Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English For Windo wsXP Installing monitor set-up inf or mation into WindowsXP , and setting the monitor's ICC profile as a predetermined value. This explanation assumes that the CD-ROM driv e is "D drive". 1. Load the accessory CD-ROM into the D dr iv e of the computer . 2 . Click o[...]

30 About the ColorSync pr ofile ColorSync is the Apple Corporation's color management system and is a function that enables color resolution to be realized when used with a compatib le application. A ColorSync profile describes the color characteristics of the LCD monitor . Notes: - This monitor's ColorSync profile w or ks with MacOS8.5 o[...]

31 English Deutsc h Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Instructions f or attaching a VESA compliant arm An ar m or stand based on the VESA standard (commercially a vailable) can be attached to the monitor . Procurement of the arm or stand is at the custom- er's discretion. Arms or stands ab le to be used Attachments must satisfy the f oll[...]

32 Inf ormation about the Pivot Software(Long height/width displa y) When rotating the displa y , change the display orientation using Pivot Softw are . Compatib le oper ating systems (OS) f or the Pivot Softw are (tr ial version) that comes with the monitor: Windows 98/2000/Me/XP Macintosh OS 8.x - 9.1 - Depending on the gr aphics accelerator, it [...]

33 English Français Français Italiano Español English A vis aux utilisateurs américains . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 TCO'95/'99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

34 A vis aux utilisateurs américains Déc laration FCC A VERTISSEMENT – La réglementation FCC stipule que toute modification/changement non autorisé(e) appor té(e) à cet équipement et non e xpressément approuvé(e) par le fabricant peut annuler la capacité de l'utilisateur à se servir dudit équipement. Remar que : Cet équipement a[...]

35 English Français Français Italiano Español English LL-H1813-B LL-H1813-H Félicitations ! V ous venez d’acquérir un produit agréé et estampillé TCO’95 ou TCO’99 ! V otre choix vous per met de disposer désormais d’un produit dév eloppé pour être utilisé dans un environnement prof essionnel. V otre achat a également contri b u[...]

36 Exigences en vironnementales Retar dateurs de flamme Les retardateurs de flamme sont présents dans les cartes à circuits impr imés, les câb les , les fils, les boîtiers et enceintes closes . Leur objectif est de prév enir , ou tout au moins de retarder , la propagation du f eu. J usqu’à 30 % du plastique contenu dans un boîtier d’ord[...]

37 English Français Français Italiano Español English A vis aux utilisateur s eur opéens This equipment complies with the requirements of Directiv es 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC . Dieses Gerät entspr icht den Anf order ungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änder ung 93/68/EWG. Ce matér iel répond aux e x[...]

38 A vis aux utilisateur s britanniques Destiné aux c lients britanniques IMPOR T ANT Les fils du câble d'alimentation por tent le code de couleurs suiv ant : VERT/J A UNE : T erre BLEU : Neutre MARRON : Phase Étant donné que les fils du câble d'alimentation de cet appareil peuv ent ne pas correspondre aux marques colorées identifia[...]

39 English Français Français Italiano Español English - Le module à cristaux liquides qui intèg re ce moniteur à cristaux liquides a été conçu selon une technologie de haute précision. Néanmoins , il se peut que des pix els lumineux ou des pixels b lancs apparaissent de manière constante. Il se peut également que des irrégularités da[...]

40 Description du pr oduit 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 10 15 8 13 14 1. Bouton INPUT P our passer d ’ une bor ne d ’ entr é e du signal à l ’ autre . (Bor ne d ’ entr é e 1 ↔ Bor ne d ’ entr é e 2) 2. Bouton MENU Ce bouton est utilis é pour faire appar a î tre, s é lectionner et refermer le menu OSD (On Screen Display). 3. Bouton SELEC[...]

41 English Fran ç ais Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English R é glage de la hauteur , de l ’ inclinaison et de l ’ orientation (hauteur/largeur in vers é es) Attention : - Une pression des mains sur l ’é cran LCD peut pro voquer un endommagement. - prendre garde de ne pas se coincer les doigts. R é gla g e de la hauteur T rouver la hau[...]

42 Raccor dement, activation et d é sactiv ation du moniteur Attention : - Lors du r accordement, s ’ assurer que l ’ alimentation tant du moniteur que de l ’ ordinateur est d é sactiv é e. - Ne pas courber le c â b le de mani è re excessiv e ni y ajouter de rallonge car cela peut prov oquer un dysf onctionnement. Rang ement du c â b le[...]

43 English Fran ç ais Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Raccordement du moniteur à un ordinateur Raccor dement analogique R VB Effectuez le r accordement du c â ble de signal analogique ou du c â ble de signal analogique (vendu s é par é ment - nom du mod è le: NL-C02E) à la bor ne d'entr é e D VI-I du moniteur et à la bor ne d[...]

44 Connecter le c â ble audio f ourni - Lors de l'achat d'un c â b le en vente dans le commerce , choisir un c â ble sans r é sistance. Raccordement d'un casque d' é coute (en vente dans le commerce) Un casque d' é coute (en vente dans le commerce) peut ê tre raccord é . Raccordement du moniteur à une source d ’ [...]

45 English Fran ç ais Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Activation de l ’ alimentation 1. Activ er la source d ’ alimentation pr incipale du moniteur . - P our allumer et é teindre av ec l ’ interrupteur pr incipal, toujours laisser un intervalle d ’ au moins 5 secondes. Une man œ uvre trop rapide risque de causer des dysfonctionne[...]

46 P our le signal analogique 1. Ef fectuer tout d ’ abord un r é glage automatique. (p . 47) 2 . Eff ectuer au besoin un r é glage manuel. (p. 48) P our le signal num é rique Le moniteur peut g é n é r alement ê tre utilis é sans r é glage . Effectuer au besoin un r é glage manuel. (p . 51) Remarque : - T ous les r é glages seront sauv[...]

47 English Fran ç ais Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English R é glage de l ’ ima g e du moniteur (lors de l ’ utilisation d ’ un signal analogique) R é glage automatique de l'image Les options CLOCK,PHASE,H-POS,V -POS du menu ADJUSTMENT peuvent ê tre ajust é es automatiquement. Remarque : - Lors de la toute premi è re installatio[...]

48 R é glage de l ’ image du moniteur (lors de l ’ utilisation d ’ un signal analogique) R é glage manuel de l ’ image Des r é glages peuvent ê tre eff ectu é s au moy en du menu du moniteur actif (OSD) propos é . Affic ha g e à l ’é cran pour le r é gla ge Si l ’ on se trouve sous un en vironnement Windows, ouvrir le Mod è le[...]

49 English Fran ç ais Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English R é glage de l ’ image du moniteur (lors de l ’ utilisation d ’ un signal analogique) Men u GAIN CONTR OL GAIN CONTROL MANUAL AUTO BLACK LEVEL CONTRAST 51 65 INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHz MANUEL: Les options individuelles du men u sont r é gl é es manuellement. [...]

50 - Le f ait de s é lectionner [USER], per mettra d'afficher les v aleurs de r é glage pour [R-CONTRAST], [G-CONTRAST] et [B-CONTRAST], afin de pouv oir effectuer des r é glages fins. - Utiliser le bouton SELECT pour s é lectionner [R-CONTRAST], [G-CONTRAST] et [B-CONTRAST]. - Lorsque le r é glage est termin é : Bouton MENU COOL . .. Nu[...]

51 English Fran ç ais Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English R é glage de l'image du moniteur (lors de l ’ utilisation d ’ un signal n um é rique) Des r é glages peuvent ê tre eff ectu é s au moy en du menu inter actif (OSD) propos é . Affic ha g e à l ’é cran pour le r é gla ge Si l ’ on se trouve sous un en vironnement Win[...]

52 COOL . .. Nuance de couleur plus b leut é e que la couleur standard • ......... Nuance de couleur l é g è rement plus b leut é e que la couleur standard ST D ...... Param è tre standard de nuance de couleurs • .......... Nuance de couleur l é g è rement plus rouge â tre que la couleur standard W ARM .. Nuance de couleur plus rouge â[...]

53 English Fran ç ais Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Les lampes de r é tro é clairage du moniteur ont une dur é e de vie limit é e. - Si l ’é cr an du moniteur s ’ assombr it, s ’ il scintille constamment ou ne s ’é claire plus , il peut s ’ av é rer n é cessaire de remplacer la lampe de r é tro é clair age. Se renseig[...]

54 Caract é ristiques tec hniques Caract é ristiques tec hniques du pr oduit Moniteur LCD 46 cm en diagonale Module TFT à cr istaux liquides Super V av anc é et anti é b louissement, anti reflet R é solution (max.) SXGA 1280 X 1024 pix els Couleurs affichables (max.) 16,77 millions de couleurs (8 bits) Luminosit é (max.) 220cd/m 2 D é finit[...]

55 English Fran ç ais Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Caract é ristiques techniques Fr é quences des signaux (analogique) 640x480 800x600 1024x768 1152 x864 1280 x960 1280 x 1024 720x400 640x480 832x624 1024 x768 1152 x870 1280x1024 1024 x768 1152 x900 1280 x 1024 31.5kHz 37.9kHz 37.5kHz 35.1kHz 37.9kHz 48.1kHz 46.9kHz 48.4kHz 56.5kHz 60[...]

56 Caract é ristiques techniques La br oc he du connecteur d ’ entr é e D VI-I (Connecteur D VI-I à 29 broches) D é tection de surchauffe de la prise N ° F onction N ° F onction 1 TMDS donn é es 2- 16 2 TMDS donn é es 2+ 17 TMDS donn é es 0- 3 Ecran TMDS data 2/4 18 TMDS donn é es 0+ 4 N.C. 19 Ecr an TMDS data 0/5 5 N.C. 20 N.C . 6 DDC [...]

57 English Fran ç ais Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Installation des fic hiers relatifs au param é tra g e du moniteur et au pr ofil ICC (P our Windows) En fonction du type d ’ ordinateur ou du syst è me d ’ e xploitation, il peut parfois s ’ av é rer n é cessaire d ’ utiliser l ’ ordinateur pour consulter les param è tres[...]

58 P our Windows 2000 Installation des fichiers relatifs au param é trage du moniteur sous Window2000, et au r é glage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par d é f aut. Les messages Windows mentionn é s dans le mode d ´ emploi suivant se r é f è rent à la v ersion anglaise de Windows. Les explications qui suiv ent consid è rent q[...]

59 English Fran ç ais Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English Pour Windows XP Installation des fichiers relatifs au param é trage du moniteur sous WindowXP , et au r é glage du profil ICC du moniteur en tant que valeur par d é f aut. Les messages Windows mentionn é s dans le mode d ´ emploi suivant se r é f è rent à la v ersion anglaise de[...]

60 A propos du pr ofile ColorSync ColorSync est le syst è me de gestion des couleurs de Apple Corporation et est une fonction qui permet de d ’ optimiser l ’ affichage des couleurs lors d ’ une utilisation av ec une application compatible . Un profil ColorSync d é cr it les car act é r istiques de couleur du moniteur LCD . Remarques : - Le[...]

61 English Fran ç ais Fran ç ais Italiano Espa ñ ol English 5 . Enle ver les quatre vis et ensuite le suppor t du moniteur . Remar ques : - Le suppor t est con ç u sp é cifiquement pour ce moniteur , ne pas l'utiliser pour un autre é quipement ou à d'autres fins . - il est conseill é de conserver ensemble les quatre vis retir é e[...]

62 En cas de rotation de l ’é cran, changer le sens de l ’ image au moy en du logiciel Piv ot. Syst è mes d ’ e xploitation (OS) compatibles pour le logiciel Piv ot (version de d é monstration) f our ni avec le moniteur : Windows 98/2000/Me/XP Macintosh OS 8.x - 9.1 - Selon l ’ acc é l é rateur g raphique, il peut ê tre impossib le d [...]

63 English Deutsc h Español Italiano Español English Nota par a usuarios en EE.UU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4 TCO’95/'99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

64 Nota para usuarios en EE.UU . Certificación FCC PRECA UCIÓN - Las regulaciones FCC determinan que cualquier cambio o modificación introducida en el presente equipo no autorizada e xpresamente por la marca puede conducir a la anulación del permiso de uso del mismo. Nota : Este equipo ha sido comprobado y cumple los valores límites para equip[...]

65 English Deutsc h Español Italiano Español English LL-H1813-B LL-H1813-H ¡Enhorabuena! Acaba de adquirir un producto cer tificado y homologado conforme a TCO’95 o TCO’99. Con su elección se ha decidido por un producto diseñado para aplicaciones prof esionales. Su compra también ha contri b uido a reducir las cargas medioambientales al i[...]

66 Requisitos medioambientales Productos antiinflamantes Los productos antiinflamantes se encuentran en las tarjetas de circuitos impresos, cab les, hilos , cajas y carcasas. Su finalidad es la de pre venir o , al menos, retardar la propagación del fuego. Hasta el 30% del plástico de la carcasa de un ordenador puede estar compuesto de sustancias [...]

67 English Deutsc h Español Italiano Español English Nota para usuarios en Europa This equipment complies with the requirements of Directiv es 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended b y 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenu[...]

68 Nota para usuarios en el Reino Unido P ARA CLIENTES EN EL REINO UNIDO IMPOR T ANTE Los colores de los conductores en este cable de alimentación están definidos conforme al siguiente código: VERDE Y AMARILLO : Tierra AZUL : Neutro MARRÓN : Conductor de corriente Puesto que los colores de identificación del cable de alimentación del presente[...]

69 English Deutsc h Español Italiano Español English - El módulo LCD integ rado en este monitor LCD ha sido f abricado con la más alta tecnología. Sin embargo, pueden aparecer constantemente píx els br illantes o píx els en blanco . T ambién puede aparecer un color irregular y luminosidad dependiendo del ángulo de visión. Estos f enómeno[...]

70 Descripción del pr oducto 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 10 15 8 13 14 1. Bot ó n INPUT P ara conmutar entre los bornes de entrada de la se ñ al. (Borne de entrada 1 ↔ bor ne de entrada 2) 2. Bot ó n MENU Este bot ó n se utiliza para ampliar , seleccionar y cerrar el men ú OSD (On Screen Displa y). 3. Bot ó n SELECT Este bot ó n se utiliza para[...]

71 English Deutsc h Espa ñ ol Italiano Espa ñ ol English Precauci ó n: - Si presiona el panel LCD con las manos podr í a da ñ arlo . - T enga cuidado para que sus dedos no queden atrapados. Ajuste de altura Ajuste una altura adecuada para v er la imagen con comodidad. 80mm Ajuste de á ngulo Ajuste un á ngulo adecuado para v er la imagen con [...]

72 Cone xi ó n del monitor y encendido / apa gado del mismo Precauci ó n: - Antes de realizar la cone xi ó n, aseg ú rese de que tanto el monitor como el ordenador est á n apagados. - T enga cuidado de no doblar excesiv amente el cab le ni utilizar cables de prolongaci ó n y a que ello podr í a llev ar a un funcionamiento an ó malo . P ara [...]

73 English Deutsc h Espa ñ ol Italiano Espa ñ ol English Conexi ó n del monitor a un or denador Cone xi ó n RGB anal ó gica Conecte el cable de se ñ al anal ó gica suministrado o el cable de se ñ al anal ó gica (v endido separadamente -nombre del modelo: NL-C02E) al bor ne de entrada D VI-I del monitor y al terminal de salida RGB anal ó g[...]

74 Conexi ó n del monitor a una toma de corriente Conexi ó n de un dispositiv o USB Este monitor est á equipado con un nodo autoalimentado de la nor ma USB (Rev . 1.1). Corriente abajo (2 puertos) Cada uno de estos puertos per mite conectar un dispositiv o USB con una corr iente de trabajo de hasta 500 mA. Corriente arriba (1 puerto ) Esto permi[...]

75 English Deutsc h Espa ñ ol Italiano Espa ñ ol English Encendido 1. Conmute el interr uptor pr imario del monitor . - Cuando conecte y desconecte la Interruptor primar io , espere siempre dur ante un inter valo de 5 segundos. El cambio r á pido puede causar un fallo en el funcionamiento . 2. Pulse el bot ó n de encendido/apagado del monitor .[...]

76 Ajuste de la pantalla P ara la se ñ al anal ó gica 1. En primer lugar , llev e a cabo un ajuste autom á tico . (p . 77) 2. En caso necesario, realice un ajuste man ual. (p . 78) P ara la se ñ al digital Normalmente no es necesario ajustar el monitor antes de utilizarlo. En caso necesario , realice un ajuste man ual. (p . 81) Nota: - T odos l[...]

77 English Deutsc h Espa ñ ol Italiano Espa ñ ol English Ajuste de la pantalla (cuando se utiliza una se ñ al anal ó gica) Ajuste autom á tico de la pantalla Las opciones del Men ú ADJUSTMENT (RELOJ, F ASE, H-POS , V -POS) se pueden ajustar autom á ticamente. Nota: - Al configur ar por pr imera vez el monitor o tr as cambiar cualquier aspect[...]

78 Ajuste de la pantalla (cuando se utiliza una se ñ al anal ó gica) Ajuste manual de la pantalla Los ajustes se pueden realizar a trav é s del Men ú en pantalla (OSD). M á scara en pantalla para el ajuste Si est á utilizando Windows, abr a la Car ta de ajuste incluida en el CD-ROM. (p. 77) Si su sistema no es Windows, no podr á utilizar la [...]

79 English Deutsc h Espa ñ ol Italiano Espa ñ ol English Ajuste de la pantalla (cuando se utiliza una se ñ al anal ó gica) Men ú GAIN CONTR OL GAIN CONTROL MANUAL AUTO BLACK LEVEL CONTRAST 51 65 INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHz MANUAL: Las diferentes opciones del men ú se ajustan manualmente. A UT O: Cada opci ó n del men ú se [...]

80 - Al seleccionar USER (usuario), aparecen los v alores programados par a [R-CONTRAST], [G-CONTRAST] y [B-CONTRAST], para poder efectuar ajustes de precisi ó n. - Utilice el bot ó n SELECT par a seleccionar [R-CONTRAST], [G-CONTRAST] y [B-CONTRAST]. - Una v ez finalizados los ajustes: Bot ó n MENU COOL . .. T onalidad m á s azul que la est á[...]

81 English Deutsc h Espa ñ ol Italiano Espa ñ ol English Ajuste de la pantalla (cuando se utiliza una se ñ al digital) Los ajustes se pueden realizar a trav é s del men ú M á scara en pantalla (OSD). M á scara en pantalla para el ajuste Si est á utilizando Windows, abr a la Car ta de ajuste incluida en el CD-ROM. (p. 77) Si su sistema no es[...]

82 - Al seleccionar USER (usuario), aparecen los v alores programados par a [R-CONTRAST], [G-CONTRAST] y [B-CONTRAST], para poder efectuar ajustes de precisi ó n. - Utilice el bot ó n SELECT par a seleccionar [R-CONTRAST], [G-CONTRAST] y [B-CONTRAST]. - Una v ez finalizados los ajustes: Bot ó n MENU COOL . .. T onalidad m á s azul que la est á[...]

83 English Deutsc h Espa ñ ol Italiano Espa ñ ol English Los tubos fluorescentes del monitor tienen una vida ú til limitada. - Si la pantalla se oscurece , reverber a persistentemente o no se enciende, puede que sea necesario cambiar el tubo fluorescente. Consulte a su proveedor o al servicio autor izado de asistencia t é cnica de Sharp m á s [...]

84 Especificaciones del pr oducto Displa y LCD 46 cm medidos en diagonal Adv anced Super-V y m ó dulo antirreverver ante de baja refle xi ó n TFT LCD Resoluci ó n (m á x.) SXGA 1280 x 1024 pix els Colores reproducib les (m á x.) 16,77 millones de colores (8 bits) Luminosidad (m á x.) 220cd/m 2 Ret í cula 0,2805(H) x 0,2805(V) mm Relaci ó n [...]

85 English Deutsc h Espa ñ ol Italiano Espa ñ ol English Especificaciones Sincr onizaciones de las se ñ ales correspondientes (anal ó gica) 640x480 800x600 1024x768 1152 x864 1280 x960 1280 x 1024 720x400 640x480 832x624 1024 x768 1152 x870 1280x1024 1024 x768 1152 x900 1280 x 1024 31.5kHz 37.9kHz 37.5kHz 35.1kHz 37.9kHz 48.1kHz 46.9kHz 48.4kHz[...]

86 Especificaciones V í as del conector de entrada D VI-I (Conector D VI-I de 29 v í as) Gesti ó n de ener g í a El monitor est á basado en los est á ndares VESA DPMS y D VI DMPM. P ara activar la funci ó n P ower Management del monitor , tanto la tarjeta de v í deo como el ordenador deben cumplir el est á ndar VESA DPMS y el est á ndar D[...]

87 English Deutsc h Espa ñ ol Italiano Espa ñ ol English Seg ú n sea el tipo de ordenador o de sistema operativo , puede que sea necesario utilizar el ordenador para lle var a cabo la instalaci ó n de la informaci ó n de configuraci ó n del monitor , etc. Si as í fuera, siga los pasos que se indican a continuaci ó n para instalar la informa[...]

88 Instalaci ó n de la inf ormaci ó n de configuraci ó n y del perfil ICC (P ara Windows) Para Windo ws2000 Instalaci ó n de la inf or maci ó n de configuraci ó n del monitor en Windows2000 y configuraci ó n del perfil ICC del monitor como v alor predeter minado . Los mensajes de Windows mencionados a continuaci ó n se refieren la versi ó [...]

89 English Deutsc h Espa ñ ol Italiano Espa ñ ol English Para Windo wsXP Instalaci ó n de la inf or maci ó n de configuraci ó n del monitor en WindowsXP y configur aci ó n del perfil ICC del monitor como v alor predeter minado . Los mensajes de Windows mencionados a continuaci ó n se refieren la versi ó n inglesa. En la explicaci ó n se da[...]

90 Acerca del perfil ColorSync ColorSync es el sistema de gesti ó n del color de Apple Cor por ation y se trata de una funci ó n que permite obtener una resoluci ó n crom á tica cuando se utiliza con una aplicaci ó n compatible . Un perfil ColorSync describe las caracter í sticas crom á ticas del monitor LCD . Notas: - El perfil ColorSync de[...]

91 English Deutsc h Espa ñ ol Italiano Espa ñ ol English Puede acoplar al monitor un braz o o una base (de v enta en el comercio) confor me al est á ndar VESA. La adquisici ó n del brazo o la base queda a discreci ó n del cliente. Brazos o bases aptos para el uso Los accesor ios deben cumplir los siguientes requisitos: - Deben ser compatib les[...]

92 Inf ormaci ó n acer ca de Piv ot Software (P antalla ver tical/horizontal) Cuando gire la pantalla, cambie la orientaci ó n de la misma usando Piv ot Software. Sistemas operativos (OS) compatibles par a Pivo t Software (versi ó n de prueba) entregados con el monitor : Windows 98/2000/Me/XP Macintosh OS 8.x - 9.1 - Dependiendo del acelerador d[...]

93 English Deutsc h Français P or tuguês Español English A viso aos usuár ios nos Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 TCO'95/'99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

94 A viso aos usuários nos Estados Unidos Dec laração FCC AD VER TÊNCIA – Os regulamentos FCC estipulam que quaisquer mudanças ou modificações não autorizadas neste equipamento , não aprov adas expressamente pelo f abricante, poder iam anular o direito do usuário para operar este equipamento . Nota : Este equipamento foi testado e cumpr[...]

95 English Deutsc h Français P or tuguês Español English LL-H1813-B LL-H1813-H Congratulações! V ocê acabou de comprar um produto com a etiqueta e aprov ação TCO'95 ou TCO'99! A sua escolha lhe proporcionará um produto desen volvido par a uso profissional. A sua compra também está contri b uindo para reduzir a carga ao meio amb[...]

96 Requisitos de pr oteção ao meio ambiente Retardantes às chamas Os retardantes às chamas encontr am-se nos car tões de circuitos impressos, cabos, fios , caixas e inv ólucros. O seu propósito é pre venir , ou pelo menos retardar a e xpansão do fogo . Até 30% do plástico na caixa de um computador pode consistir em substâncias retardado[...]

97 English Deutsc h Français P or tuguês Español English A viso aos usuários na Europa This equipment complies with the requirements of Directiv es 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC . Dieses Gerät entspr icht den Anf order ungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änder ung 93/68/EWG. Ce matér iel répond aux e xig[...]

98 A viso aos usuários no Reino Unido P ARA CLIENTES NO REINO UNIDO IMPOR T ANTE Os fios do cabo de alimentação são color idos de acordo com os seguintes códigos: VERDE E AMARELO : T erra AZUL : Neutro MARR OM : Viv o Como as cores dos fios no cabo de alimentação deste aparelho podem não corresponder com as marcações coloridas que identif[...]

99 English Deutsc h Français P or tuguês Español English Sugestões e precauções de segurança Cabo de alimentação - Não danifique o cabo de alimentação nem coloque objetos pesados sobre ele, não o estique nem o dobre excessiv amente . Do mesmo modo , não adicione cabos de e xtensão . Um cabo de alimentação a variado pode causar fogo[...]

100 Descrição do pr oduto 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 10 15 8 13 14 1. Bot ã o INPUT Serve para m udar entre os ter minais de entrada de sinal. (T er minal de entrada 1 ↔ T er minal de entrada 2) 2. Bot ã o MENU Serve para emergir , selecionar e f echar o menu OSD (e xibi çã o na tela). 3. Bot ã o SELECT Este bot ã o é usado para selecionar as[...]

101 English Deutsc h Fran ç ais P or tugu ê s Espa ñ ol English Ajuste da altura, ajuste do â ngulo, rota çã o (altura/lar gura longa) PRECA U ÇÃ O! - A press ã o das m ã os no painel LCD poder ia causar danos. - T ome cuidado para n ã o prender os dedos no monitor . Ajuste da altura Ajuste para uma altura de vis ã o confort á v el. 80[...]

102 Cone x ã o e maneira de ligar e desligar o monitor PRECA U ÇÃ O! - Ao conectar , cer tifique-se de que tanto o monitor como o computador estejam desligados . - T ome cuidado para n ã o dobrar o cabo e xcessivamente e n ã o use cabos de e xtens ã o pois isso poderia causar um mau funcionamento. Armaz enamento do cabo Se f or necess á r io[...]

103 English Deutsc h Fran ç ais P or tugu ê s Espa ñ ol English Conex ã o do monitor a um computador Cone x ã o RGB anal ó gica Conecte o cabo de sinal anal ó gico f or necido ou o cabo de sinal anal ó gico (v endido separadamente - nome do modelo: NL-C02E) ao ter minal de entrada D VI-I do monitor e ao ter minal de sa í da RGB anal ó gic[...]

104 Conex ã o do cabo de á udio acess ó rio - Se voc ê planeja usar um cabo dispon í vel comercialmente , obtenha um sem resist ê ncia. Conex ã o dos f ones de ouvido (dispon í veis comercialmente) V oc ê pode conectar fones de ouvido (dispon í v eis comercialmente) ao monitor . Conex ã o do monitor à rede el é trica Conex ã o de um d[...]

105 English Deutsc h Fran ç ais P or tugu ê s Espa ñ ol English Maneira de ligar o monitor 1. Ligue a alimenta çã o principal do monitor. - Ao ligar e desligar o interruptor de alimenta çã o principal, sempre espere um inter valo de pelo menos 5 segundos. Uma comuta çã o r á pida pode causar um mau funcionamento . 2. Pressione o bot ã o [...]

106 Ajuste da imagem da tela P ara sinal anal ó gico 1. Pr imeiro realize um ajuste autom á tico . (p . 107) 2. Realiz e o ajuste manual se for necess á ri o . (p. 108) P ara sinal digital Geralmente o monitor pode ser usado sem nenhum ajuste. Se for necess á rio, realize o ajuste manual. (p. 111) Nota: - T odos os ajustes per manecem na mem ó[...]

107 English Deutsc h Fran ç ais P or tugu ê s Espa ñ ol English Ajuste da ima gem da tela (Quando se usa um sinal anal ó gico) Ajuste autom á tico da tela As op çõ es no menu ADJUSTMENT podem ser ajustadas automaticamente (CLOCK, PHASE, H- POS , V -POS). Notas: - Quando configurar este monitor pela primeir a v ez ou depois de mudar um aspect[...]

108 Ajuste da imagem da tela (Quando se usa um sinal anal ó gico) Ajuste manual da tela Os ajustes podem ser f eitos usando o menu OSD (e xibi çã o na tela). Exibi çã o na tela para ajuste Se v oc ê estiver usando Windows, abr a o padr ã o de ajuste no CD-R OM acompanhante. (p. 107) Se o seu sistema n ã o f or Windows, voc ê n ã o pode us[...]

109 English Deutsc h Fran ç ais P or tugu ê s Espa ñ ol English Ajuste da imagem da tela (Quando se usa um sinal anal ó gico) Men u GAIN CONTR OL GAIN CONTROL MANUAL AUTO BLACK LEVEL CONTRAST 51 65 INPUT-1 ANALOG 1280 x 1024 V : 60Hz H : 64kHz MANU AL: As op çõ es individuais do menu s ã o ajustadas manualmente. A UT O: Cada op çã o do men[...]

110 COOL .. . T om das cores mais azul do que o normal • ......... T om das cores ligeiramente mais azul do que o normal STD ...... Defini çã o padr ã o do tom das cores • ......... T om das cores ligeir amente mais v er melho do que o nor mal W ARM .. T om das cores mais vermelho do que o nor mal USER R-CONTRAST ..... Bot ã o para azul-ver[...]

111 English Deutsc h Fran ç ais P or tugu ê s Espa ñ ol English Ajuste da ima g em da tela (Quando se usa um sinal digital) Os ajustes podem ser f eitos usando o menu OSD (exibi çã o na tela). Exibi çã o na tela para ajuste Se v oc ê estiver usando Windows, abra o padr ã o de ajuste no CD-R OM acompanhante. (p . 107) Se o seu sistema n ã [...]

112 COOL .. . T om das cores mais azul do que o normal • ......... T om das cores ligeiramente mais azul do que o normal STD ...... Defini çã o padr ã o do tom das cores • ......... T om das cores ligeir amente mais v er melho do que o nor mal W ARM .. T om das cores mais vermelho do que o nor mal USER R-CONTRAST ..... Bot ã o para azul-ver[...]

113 English Deutsc h Fran ç ais P or tugu ê s Espa ñ ol English Cuidados e repar os do monitor Cuidados do monitor Sempre desconecte o plugue da tomada el é trica de CA antes de limpar o monitor . Gabinete e se çã o do painel de contr ole Use um pano seco e macio para limpar ligeiramente qualquer sujeira do gabinete e painel de controle. Se e[...]

114 Especifica çõ es Especifica çõ es do pr oduto Monitor LCD 46 cm medido diagonalmente M ó dulo LCD TFT de baixa refle x ã o contra ofusca çã o e Super-V av an ç ado Resolu çã o (m á x.) SXGA 1280 x 1024 pix els Cores que podem ser e xibidas (m á x.) 16,77 milh õ es de cores (8 bits) Brilho (m á x.) 220 cd/m 2 P asso do ponto 0,280[...]

115 English Deutsc h Fran ç ais P or tugu ê s Espa ñ ol English Especifica çõ es T empos de sinal rele v antes (anal ó gica) 640x480 800x600 1024x768 1152 x864 1280 x960 1280 x 1024 720x400 640x480 832x624 1024 x768 1152 x870 1280x1024 1024 x768 1152 x900 1280 x 1024 31.5kHz 37.9kHz 37.5kHz 35.1kHz 37.9kHz 48.1kHz 46.9kHz 48.4kHz 56.5kHz 60.0[...]

116 (Conector D VI-I de 29 pinos) Conector de entrada D VI-I Ger ê ncia de ener gia O monitor baseia-se nas normas VESA DPMS e D VI DMPM. P ara ativ ar a fun çã o de ger ê ncia de energia do monitor , tanto o car t ã o de v í deo como o computador de vem conf ormar com a nor ma VESA DPMS e norma D VI DMPM. DPMS: Display P ower Management Sign[...]

117 English Deutsc h Fran ç ais P or tugu ê s Espa ñ ol English Dependendo do computador ou sistema operacional, pode ser necess á rio usar o computador para operar a instala çã o da inf or ma çã o de configura çã o do monitor , etc. Se este f or o caso, siga os passos a seguir par a instalar as informa çõ es de configura çã o do moni[...]

118 P ara Windo w2000 Instala çã o da inf or ma çã o de configur a çã o do monitor em Windows2000, e defini çã o do perfil ICC do monitor como um v alor predeter minado . As seguintes instru çõ es de instala çã o ref erem-se aos nomes de men u usados na vers ã o inglesa de Windows . Utilize-os como um guia. Esta e xplica çã o assume [...]

119 English Deutsc h Fran ç ais P or tugu ê s Espa ñ ol English Instala çã o da informa çã o de configura çã o e perfil ICC (P ara Windo ws) P ara WindowsXP Instala çã o da inf or ma çã o de configura çã o do monitor em WindowsXP , e defini çã o do perfil ICC do monitor como um v alor predeter minado . As seguintes instru çõ es d[...]

120 Sobre o perfil ColorSync ColorSync é o sistema de ger ê ncia de cores da Apple Corporation e é uma fun çã o que permite que a resolu çã o das cores seja realizada quando se usa com um aplicativ o compat í vel. Um perfil ColorSync descrev e as caracter í sticas das cores do monitor LCD . Notas: - Este perfil ColorSync do monitor funcion[...]

121 English Deutsc h Fran ç ais P or tugu ê s Espa ñ ol English Instru çõ es para instalar um bra ç o concor dante com VESA Um bra ç o ou supor te baseado no padr ã o VESA (comprado separadamente) pode ser instalado no monitor . A compra do bra ç o ou supor te fica à discri çã o do cliente. Bra ç os ou suportes que podem ser usados As [...]

122 Inf orma çõ es sobre o software Piv ot (e xibi çã o de altura/lar gura longa) Quando gir ar o monitor , mude a orienta çã o de e xibi çã o usando o software Piv ot. Sistemas operacionais compat í v eis par a o soft- w are Pivot (vers ã o de pro va) que v em com o monitor . Windows 98/2000/Me/XP Macintosh OS 8.x – 9.1 - Dependendo do[...]

123 båÖäáëÜ aÉìíëÅÜ cê~å´~áë fí~äá~åç   !"#$%#&'() K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NOQ q`l  VRL  VV K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K[...]

124  !"#$%#&'() c``   = –  c``  !"#$%   !"#$%&'()*+",-./01234567#$8  !"#$%&'()*+,-./0123456789    !"#$%&'( c``  NR  !"#$ _  !"#$%&  !"#$%&#'()*+, -./0123425678*9:;<[...]

125 båÖäáëÜ aÉìíëÅÜ cê~å´~áë fí~äá~åç  iiJeNUNPJ_ iiJeNUNPJe   !"#$%&' q`lDVR  q`lDVV  !"# q`lDVR  q`lDVV  !"#$%&'()*+  !"#$%&'()*+,-./01 2345678()9:;<=,-23 >?%&#  !"# q`lDVR  q`lDVV  !"# q`lDVR [...]

126  !   !"#$%&'()*+(,+-.+/012345678 !"9:9;< =>?@A<B  !"#$%&'(!)*+,-./0 PM  !"#$%&'() !"*+,-./01./2  !"#$%&'()*+,-.   m`_   !"#$     !"#$%&'()*+  m`_   !"#$  [...]

127 båÖäáëÜ aÉìíëÅÜ cê~å´~áë fí~äá~åç   !"#$%#&'() This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exig[...]

128  !"#$%#&'()  !"#$%   !"#!#$%&'()*+,  !"# W==   W==   W==   !"#$%&'(#%')*+,-./0#%&123456789:#)*;<=>?@+  !"#$%&'()*+,-./-0123-456789:;<5=>?@A*BC+ b    ë~ÑÉíó=É~êí?[...]

129 English Deutsch Français Italiano    !"#$%&'(  !"#$%&'( -  !"#$"%&'()* -  !"# 1  -  !"# 1   ! QCNW-1074MPZZ  -  ! 1   ! QCNW-1068MPZZ  - USB  1   ! QCNW-1071MPZZ  -  1  -  ! 1  [...]

130  ! 1 2 3 4 5 6 7 9 11 12 10 15 8 13 14 1.  INPUT   !"#  !"#$%&'    ! 1 ↔  ! 2  2.  MENU   !"#  !"#$%&'%()*+, OSD   On Screen Display  !"#   ! 3.  SELECT   !"#  OSD   !"  ?[...]

131 English Deutsch Français Italiano    !"# !"$%  !" /  !"  ! -  !"#$%&'()*+,-./"#$0 -  !"#$%&'()*  !"  !"#$%&'(  !"  !"#$%&'(  !"#$%&"#$'  !"#$%&[...]

132  !"#$% !"&'(  ! -  !"#$%&'()*+,-./0.12  !" -  !"#$%&'()* !+,-./0  !"#$%&'()*+  !"#  !"#$%&'()*+,-./01 1.  !"  !"#$%&'()*&+,- 2.  !"#$%&'()*+  ![...]

133 English Deutsch Français Italiano    !"#$%  RGB  !"#$%  !"#$%&'()*+!"#$%    NL-C02E   !" DVI-I  !"#$%    RGB   !   !"#$% -  !"#$%&'()*+,-./01&  !"#$!%&'(  [...]

134  !"#$% -  !"#$%&'()*+#,-./&     !      !"#  !"#$%  USB   !"#$%& USB    Rev.1.1   !"   2  !  !"#$%&'()*+,- 500mA     USB   1  ! ?[...]

135 English Deutsch Français Italiano    ! 1.  !"#$%&' -  !"#$%!"&'()*+,-./0 5  !"#$%&'()*+" 2.  !"   POWER      !"#!$%& 3.  !" #$ ON  !"#$%&'(#)*+,-+./(0  !   !&[...]

136  !"#  !"# 1.  !"#$%   137  2.  !"#$%&'()   138   !"#  !"#$%&'()*+&,-./01  !"#$%&'   141   -  !"#$%&'()*+,-./0123   !"#$%&  !"#$%&' ?[...]

137 English Deutsch Français Italiano    !"#  !"#$%&  !"#  ADJUSTMENT   !"#$%&'()*+,    CLOCK     PHASE      H-POS   !"    V-POS   !"     -  !"#$%&'()*+,-[...]

138  !"#  !"#$%&  !"#  !"#$   On Screen Display   !"#  !"#$%  !"#$  !"# Windows   !"#$%&'(%  !   137   !"#$%& Windows   !"#$%&  !"#$%&'()*+,-./0123 ?[...]

139 English Deutsch Français Italiano    !"#  !"#$%&  COLOR CONTROL   !"#$%  -  !"#$%& SELECT     -  !"#$%& MENU      COLOR MODE   !"#  !"#$"%&'()*+  sRGB   !&quo[...]

140  COOL  ! ........  !"#$%&' • .........................  !"##$%&  STD  !" .......  !"#$ • .........................  !"##$%&  WARM   .......  !"#$%&'  USER   !  R-CONTRAST  !"#$%  !&q[...]

141 English Deutsch Français Italiano    !"#  !"#$%&  COLOR CONTROL   !"#$%  -  !"#$%& SELECT     -  !"#$%& MENU      COLOR MODE  !"#$  !"#$"%&'()*+  sRGB   !"#[...]

142  COOL  ! ........  !"#$%&' • .........................  !"##$%&  STD  !" .......  !"#$ • .........................  !"##$%&  WARM   .......  !"#$%&'  USER   !  R-CONTRAST  !"#$%  !&q[...]

143 English Deutsch Français Italiano    !"#$%&  !  !"#$%&'()*+,-./01234  !"#$%&'  !"#$%&'()*+,-./01234  !"#$%&'()*+,-#./012   !"#$%&'()*+,-."/ -  !"#$%&'()*+$,-'./  !"#[...]

144   !  !" 46  !"#  Super-V   !   !"#$% TFT  !"#    ! SXGA 1280  1024   !"#$   ! 16.77  !   8     ! 220  ! 2  ! 0.2805    0.2805     400:1  !  - ?[...]

145 English Deutsch Français Italiano     !"#$%&'( 640x480 800x600 1024x768 1152 x864 1280 x960 1280 x 1024 720x400 640x480 832x624 1024 x768 1152 x870 1280x1024 1024 x768 1152 x900 1280 x 1024 31.5 37.9 37.5 35.1 37.9 48.1 46.9 48.4 56.5 60.0 67.5 60.0 64.0 80.0 31.5 35.0 49.7 60.2 68.7 64.0 80.0 48.3 53.6 56[...]

146 DVI-I  !"#$%"&  29  DVI-I  !     1 TMDS  2- 16  !" 2 TMDS  2+ 17 TMDS  0- 3 TMDS  2/4  18 TMDS  0+ 4 N.C.  !" 19 TMDS  0/5  5 N.C.  !" 20 N.C.  !" 6 DDC  21 N.C.  !" 7 DDC  22[...]

147 English Deutsch Français Italiano    !" !#$%&'()*+,-./012  !"#$%&'()*+,-./01234  !"#$%&'()*+,-./01234  !"#$%&'%&()*+,-./01  !"#$%&'()*+,-./0123  !"#$%&'()*+,-!".    ICC  ICC [...]

148  Windows2000   !"#$%&'(   Windows2000    !" ICC  !"#$%&'()  !"#$%&'()*+,-.)/012)  Windows   !"#$%&'("#)*+,  !"#$  !"#$%&'()*+, D    1.  !"#$%&'   D [...]

149 English Deutsch Français Italiano    Windows XP   !"#$%&'(   Windows XP   !  ICC  !"#$%&'()  !"#$%&'()*+,-.)/012   Windows   !"#$%&'("#)*+,  !"#$  !"#$%&'()*   D  [...]

150  ColorSync   !"    ColorSync   !"    Apple Corporation   !"#$   !"#$%&' !"  !"#$%&'()*+,-./012    ColorSync   !"   !"#  !"#$%&'  -  !   ColorSync ?[...]

151 English Deutsch Français Italiano    ! VESA  !"#$  VESA  !"#   !"   !"#  !  !"#$%&'&()*+  !"#$%&'  !"#$ -  VESA  ! -  !"#$%#&'()*+,- 100  100  -  !"#$%&&a[...]

152  Pi vot  !" #$%&' /  !"#$%  !"#$%& Pivot  !"#$%&  !" Pivot    !   !"#$%& Windows 98/2000/Me/XP Macintosh OS  !"#$% 8.x-9.1 -  !"#$%&'()**+,-%./0  !"#"$% Pivot   !"#$ Pivot ?[...]

[...]

SHARP CORPORA TION 02G DSC1 TINSM1037MPZZ (1)[...]