Sharp R-240 manuale d’uso

800 W (IEC 60705) AUTO COOK DEFROST & COOK MICROWAVE OVEN - OPERA TION MANU AL ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤ ΟΥΡΓΙΑΣ MIKROVALOVNA PEČICA - NA VODILA ZA UPORABO MIKROVLNNÁ TR OUBA - NÁVOD K OBSLUZE MIKROVLNNÁ R ÚR A - NÁVOD NA POUŽITIE MIKROHULLÁMÚ SÜT Ő - KEZELÉSI ÚTMUTATÓ МІКР?[...]

GB This operation manual contains important information which y ou should read car efully before using your micr owave oven. Important: T here may be a serious risk to health if this operation manual is not f ollowed or if the ov en is modi ed so that it operates with the door open. GR Αυτό το εγχει ρίδιο λειτουργίας ?[...]

Šī lietošanas instrukcija ietver svarīgu informāciju, kuru pirms mikroviļņu krāsns lietošanas jums vajadzētu uzmanīgi izlasīt. Svarīgi: Šīs lietošanas instrukcijas neievērošana vai krāsns pārveidošana tā, lai tā darbotos ar atvērtām durvīm, var nopietni apdraudēt veselību. Šiame valdymo vadove rasite svarbią informacij[...]

GB-1 Congratulations on acquiring y our new microwa ve oven, which fr om now on will make your kitchen chores considerably easier . Y ou will be pleasantly surprised by the kinds of things you can do with a micro wave . Not only can you use it for rapid defrosting or heating up of food , you can also prepar e whole meals. There are so man y advanta[...]

GB-2 ENGLISH R-240_OM_01_EN.indd Sek1:2 R-240_OM_01_EN.indd Sek1:2 2011-03-18 21:04:11 2011-03-18 21:04:11[...]

GB-3 C ONTENTS DEAR CUST OMER ................................................................................................................................................. GB-1 INFORMA TION ON PROPER DISPOSAL ............................................................................................................... GB-2 OVEN AND AC CESSORIE[...]

GB-4 ENGLISH OVEN AND A C CESSORIES OVEN 1. Oven lamp 2. Control panel 3. Door opening button 4. W aveguide cover (DO NO T REMOVE) 5. Oven cavity 6. Coupling 7. Door latches 8. Door hinges 9. Door seals and sealing sur faces 10. Po wer cord 11. V entilation openings 12. Outer cabinet 1 9 8 7 6 4 2 3 5 7 12 10 11 A C CESSORIES: Check to make sure th[...]

GB-5 C ONTROL P ANEL AUTO COOK DEFROST & COOK 1 3 4 5 7 6 1. DIGIT AL DISPLA Y 2. TIME keys 3. DEFROST & C OOK keys SPEED DEFROST A UTO WEIGHT DEFROST A UTO WEIGHT COOK 4. LESS/MORE TIME keys 5. POWER LEVEL key 6. ST ART/+1min key 7. ST OP key 8. KIT CHEN TIMER key 9. WEIGHT keys 10. A UTO C OOK keys Jacket Potat o Reheat tea/ Coff ee Rice,[...]

GB-6 ENGLISH See the corresponding hints in operation manual and the cookery book sec tion. T o avoid the possibility of injury W ARNING: Do not operate the oven if it is damaged or malfunctioning. Check the following bef ore use: a) T he door; make sure the door closes properly and ensure it is not misaligned or warped. b) The hinges and saf et y [...]

GB-7 Always open containers , popcorn makers, o ven cooking bags, etc., aw ay from the face and hands t o avoid steam burns and eruption of boiling . T o avoid burns, alway s test food temper ature and stir before serving and pay special attention to the temper ature of food and drink given to babies, childr en or the elderly. T emperature of the c[...]

GB-8 ENGLISH 4. Ensure there is a minimum free spac e abov e the oven of 20cm. Allow 10cm of space at back and 5cm at both sides. 5. Securely connect the plug of the oven to a standar d earthed (grounded) household electrical outlet. INST ALLA TION IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 2. Check the oven carefully f or any signs of damage. 3. Place the ove[...]

GB-9 MICRO W A VE POWER LEVEL BEFORE OPERA TION Plug in the oven. The oven displa y will be blinking ":" Note: Please note that this model does NO T have a clock function. But it uses less than 0.5 W in stand by mode. Generally the following r ecommendations apply: P100/90 - (HIGH output = 800/720W ) used for fast cook ing or reheating e.[...]

GB-10 ENGLISH MICRO W A VE C OOKING MANU AL OPERA TION Example: T o cook 2 minutes and 30 sec onds on P70 microwa ve pow er . 1. Input the power level by pressing the PO WER LEVEL key 4 times for P70. 2. Enter the c ook ing time by pressing the 1 MIN key twice and then the 10 SEC key 3 times. Y our oven can be programmed for up 99 minutes 50 sec on[...]

GB-11 DEFROSTING NO TES: When the oven starts, the oven lamp will light and the turntable will r otate clockwise or anti-clock wise. When the door is opened during the cooking process , the cook ing time on the digital display stops automatically . T he cook ing time starts to count down again when the door is closed and the ST ART/+1min key is pre[...]

GB-12 ENGLISH O THER C ONVENIENT FUNC TIONS 1. MUL TIPLE SEQUENCE C OOKING A maximum of 2 sequences can be input, consisting of manual cooking time and mode. Example: T o cook: 5 minutes on P100 power (Stage 1) 16 minutes on P30 power (Stage 2) ST A GE 1 1. Input the power level by pressing the POWER LEVEL key once. 2. Enter the cooking time by pre[...]

GB-13 O THER C ONVENIENT FUNCTIONS 3. LESS ( ▼ ) and MORE ( ▲ ) TIME: The LESS ( ▼ ) TIME and MORE ( ▲ ) TIME keys enable you t o: • Decrease or increase cooking/defrosting time whilst the ov en is in use (manual cook ing only). T O USE LESS AND MORE WITH MANUAL C OOKING Press the LESS ( ▼ ) or MORE ( ▲ ) TIME key to decrease or incre[...]

GB-14 ENGLISH O THER C ONVENIENT FUNC TIONS 4. KIT CHEN TIMER FUNCTION : Y ou can use the k itchen timer for timing where micr owav e cook ing is not involv ed for example to time boiled eggs cooked on conv entional hob or to monitor the standing time for cooked/defrosted f ood. Y ou can enter any time up to 99 minutes , 50 seconds. T o cancel the [...]

GB-15 A UT OMA TIC OPERA TION Automatic cooking and defrosting allow s you to cook and defr ost using preset programmes where the timing have been pr eset for you , for example A UTO C OOK or DEFROST & COOK menus (A UTO WEIGHT COOK, AUT O WEIGHT DEFROST and SPEED DEFROST ). A UTO WEIGHT COOK / DEFROST enables y ou to cook or defrost pre-program[...]

GB-16 ENGLISH A UT O WEIGHT C OOK NOTES A UT O WEIGHT C OOK CHART WEIGHT RANGE: • F ood weight should be rounded up or do wn to the nearest 0.1kg , for example, 0.65kg to 0.7kg or 0.34Kg to 0.3kg. • Y ou are restricted to enter a weight within the range (see the f ollowing char ts). NO TES: When action is required (example, to turn f ood over),[...]

GB-17 SPEED DEFROST OPERA TION A UT O C OOK OPER A TION This function quickly defrosts food while enabling you to choose a suitable defrost period , depending on the food type. F ollow the example below for details on how to operat e this function. Example: T o defrost the food f or 10 minutes. 1. Selec t the menu required by pr essing the SPEED DE[...]

GB-18 ENGLISH SELECTING MENU: Y ou can select the Menu directly on the Key Sheet by pressing the relevant key . Auto c ook menus: NO TES: 1. F or beverage and potatoes, parameters on displa y are not weight but number of servings. 2. F or Popcorn, pr ess the POPCORN key once to cook 100g popcorn, press the ST ART/+1min key to start; if the default [...]

GB-19 CARE AND CLEANING CAUTION: DO NO T USE C OMMERCIAL OVEN CLEANERS, STEAM CLEANERS, ABR ASIVE, HARSH CLEANERS, ANY THA T CONT AIN SODIUM HY DROXIDE OR SC OURING P ADS ON AN Y P ART OF Y OUR MICROW A VE OVEN. CLEAN THE OVEN A T REGULAR INTER VALS AND REMOVE ANY FOOD DEPOSITS - Keep the oven clean, or the o ven could lead to a deterioration of th[...]

GB-20 ENGLISH WHA T ARE MICR OW A VES? Microwaves ar e energy waves, similar to those used for T V and radio signals. Electrical energy is conv erted into microwav e energy , which is directed into the oven ca vit y via a waveguide . T o prevent food and g rease entering the wave guide it is prot ec ted by the waveguide c over . Microwaves cannot p[...]

GB-21 SUIT ABLE OVENW ARE MET AL Generally speak ing, metal should not be used, since microwaves do not pass thr ough metal and therefor e cannot reach the food. There are, ho wever , exceptions: small strips of aluminium foil may be used to cover cer tain parts of the food, so that these do not thaw too quickly or begin to cook (e.g . chicken wing[...]

GB-22 ENGLISH TIPS AND ADVICE TIME SETTINGS In general the tha wing, heating and c ooking times are significantly shor ter than when using a conv entional cooker or oven. F or this reason y ou should adhere to the recommended times given in this c ookery book. It is better to set the times too short, rather than too long. T est the food after it ha[...]

GB-23 TIPS AND ADVICE BROWNING A GENTS After more than 15 minutes cooking time food acquires a br ownness, although this is not comparable to the deep br ownness and crispness obtained through con ventional cooking. In order to obtain an appetising bro wn colour you can use browning agents . For the most par t they simultaneously act as seasoning a[...]

GB-24 ENGLISH TURNING/STIRRING Almost all foods hav e to be turned or stirr ed from time to time. A s early as possible, separate parts which are stuck together and rearrange them. SMALL AMOUNTS Thaw more quickly and evenly than larger ones . W e recommend that you freeze por tions which are as small as possible. By so doing y ou will be able to pr[...]

GB-25 SPECIFICA TIONS AS P AR T OF A POLICY OF C ONTINUOUS IMPROVEMENT , WE RESER VE THE RIGHT T O AL TER DESIGN AND SPECIFICA TIONS WITHOUT NOTICE. AC Line Voltage Distribution line fuse/circuit breaker AC P ower required: Microwave Output power: Microwav e Off Mode (Energy Save Mode) Microwave F requency Outside Dimensions Cavity Dimensions Oven [...]

R-240_OM_01_EN.indd Sek1:26 R-240_OM_01_EN.indd Sek1:26 2011-03-18 21:04:36 2011-03-18 21:04:36[...]

SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GmbH. Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg Printed in China Τυπώθηκε στην Κίνα Natisnjeno na Kitajskem Vytisknuto v Číně Vytlačené v Číne Kínában nyomtatva Надруковано в Китаї Iespiests Ķīnā Atspausdinta Kinijoje Trükitud Hiinas Отпечатано в Китай Tipărit în Chin[...]