Sharp R-297F manuale d’uso

A38577,Russia R297F O/M,RU CJLTHÖFZBT Bzajhvfwby j cthnbabrfwbb ghjlerwbb Ufhfznbqzsq nfkjz zf bpltkbt SHARP Vths ghtljcnjhjözjcnb ...................................................... 1 Jcj<st erfpfzby .................................................................... 2 Bzcnherwby gj ecnfzjdrt ..............................................[...]

A38577,Russia R297F O/M,RU BZAJHVFWBY J CTHNBABRFWBB GHJLERWBB VBRHJDJKZJDFY GTXM VJLTKM R-297F IFHG cthnbabwbhjdfzf Rjvgfzbtq HJCNTCN – VJCRDF, jabwbfkmzsv ghtlcnfdbntktv UJCCNFZLFHNF Hjccbb VJLTKM R-297F IFHG cjjndtncndetn nht<jdfzbyv zjhvfnbdzsü ljrevtznjd: gj <tpjgfczjcnb — UJCN H VÄR 335-1-94 UJCN H VÄR 335-2-25-97 gj ÄVC—UJCN [...]

Russia page 2009 09.11.2, 4:30 PM 1[...]

е ы н н а в о з и р о т в А Ч В С/ ь л е т и т с и ч Оа х у д з о В ы р т н е Ц е ы н с и в р е С д о р о Г е и н а в з а НЦ С А с е р д Ан о ф е л е Т д о р о Ге и н а в з а НЦ С А с е р д Ан о ф е л е Т н а к а б Ан а р к Эр п- т[...]

Ч В С/ ь л е т и т с и ч Оа х у д з о В е и н а в з а Н д о р о Г е и н а в з а Н д о р о Г н о ф е л е Т с е р д А Ц С А н о ф е л е Т с е р д А Ц С А й ы н ь л а с р е в и н У м у и л о Фр п- т 8 4 - 5 7 - 2 3 ) 2 4 7 4 ( 4 1 , л у. я а в о Н?[...]

л у . о г о к ь р о Г 3 3 ,6 3 - 6 7 - 5 5 ) 2 2 8 4 ( u r . p r a h s . w w w / / : p t t hи л ио пу м о н т а л п с е бу м е н д о р о г у д ж е му н о ф е л е т. 7 2 4 7 - 0 0 2 - 0 0 8 - 8 е ы н н а в о з и р о т в А Ч В С/ ь л е т и т с и ч Оа х у д з о В ы р ?[...]

Russia page 2008 08.9.18, 3:52 PM 5[...]

A38577,Russia R297F O/M,RU 1 VTHS GHTLJCNJHJÖZJCNB DFÖZST GHFDBKF >TPJGFCZJCNB : DZBVFNTKMZJ GHJXNBNT B CJÜHFZBNT LKY LFKMZTQIBÜ CGHFDJR. 1. Lky evtzmitzby dthjynzjcnb djpujhfzby d gtxb: f. zt gthtuhtdfqnt ghjlerns; <. elfkbnt egfrjdjxze+ ghjdjkjre c <evfözsü bkb gkfcnbrjdsü gfrtnjd lj njuj, rfr gjvtcnbnm bü d gtxm; d. zt gthtuhtdf[...]

A38577,Russia R297F O/M,RU 2 Yqwf, cjcbcrb, jhtüb, ctvtzf, jdjob, aherns b ecnhbws Djpleizfy rerehepf Ltncrjt gbnfzbt J<obt erfpfzby Öblrjcnb (Zfgbnrb) Rjzcthdbhjdfzzst ghjlerns Cjcbcrb, hektn, gbhju, hjöltcndtzcrbq gelbzu Vycj Gjcelf Fk+vbzbtdfy ajkmuf >k+lj lky gjlhevyzbdfzby * Dfhbnm yqwf d crjhkegt — lky ghtljndhfotzby ”dphsdf“, [...]

A38577,Russia R297F O/M,RU 3 BZCNHERWBY GJ ECNFZJDRT 1. Elfkbnt dct egfrjdjxzst vfnthbfks bp gtxb. E<tlbntcm d njv, xnj gtxm zt bvttn gjdhtöltzbq, f bvtzzj: ldthwf zt gthtrjitzf, ghjrkflrf zf ldthwt zt bvttn gjdhtöltzbq, f zf dzenhtzzbü gjdthüzjcnyü gtxb b zf ldthwt jncencnde+n dvynbzs. Tckb D s j<zfheöbkb jlzj bp änbü gjdhtöltzbq, z[...]

A38577,Russia R297F O/M,RU 4 HF>JNF C CTZCJHZJQ GFZTKM* EGHFDKTZBY Hf<jnf c ctzcjhzjq gfztkm+ eghfdktzby jceotcndkytncy zföfnbtv cjjndtncnde+otq rzjgrb, hfcgjkjötzzjq zf gfztkb eghfdktzby. Pderjdjq cbuzfk ghb zföfnbb zf rzjgre cdbltntkmcndetn j <tpjib<jxzjv ddjlt. Pderjdjq cbuzfk lkbntkmzjcnm+ ghb<kbpbntkmzj 2 ctrezls hfplftncy nf[...]

A38577,Russia R297F O/M,RU 5 Zfxfkj hf<jns Ifu Ifu Ifu Ifu Ifu Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Rzjgrf Rzjgrf Rzjgrf Rzjgrf Rzjgrf Lbcgktq Lbcgktq Lbcgktq Lbcgktq Lbcgktq Dcnfdmnt dbkre ctntdjuj izehf d hjptnre äktrnhjctnb. E<tlbntcm, xnj ldthwf gtxb pfrhsnf. Vbuf+obt djcmvthrb Zfövbnt zf rkfdbie ”CNJG/C>HJC“, nf r xnj<[...]

6 A38577,Russia R297F O/M,RU LOW M • LOW MEDIUM M • HIGH HIGH (Zbprbq) (Chtlzbq (Chtlzbq) (Chtlzbq (Dscjrbq) zbprbq) dscjrbq) 10% 30% 50% 70% 100% – – – – – – – Ghb<kbpbntkmzjt pzfxtzbt d % Ghbujnjdktzbt ghb gjvjob nfqvthf Ehjdtzm äzthubb Gjllthöfzbt d hfpjuhtnjv cjcnjyzbb Ifu Ifu Ifu Ifu Ifu Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Jgthfw[...]

7 A38577,Russia R297F O/M,RU Zfövbnt zf rzjgre ”>SCNHJT GHBUJNJDKTZBT/GECR“, gjrf ötkftvjt dhtvy zt <eltn jnj<hfötzj zf lbcgktt. Ghb rföljv zföfnbb zf rzjgre dhtvy ghbujnjdktzby gbob edtkbxbdftncy zf 1 vbzene. Nfqvth zfxbzftn jncxtn. Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Rzjgrf Rzjgrf Rzjgrf Rzjgrf Rzjgrf Lbcgktq Lbcgktq Lb[...]

8 A38577,Russia R297F O/M,RU D ghjwtcct dsgjkztzby ghjuhfvvs ghbujnjdktzby dhtvy ghbujnjdktzby vjözj edtkbxbnm c gjvjom+ rkfdbib ”>SCNHJT GHBUJNJDKTZBT / GECR“. * Ghtlgjkjöbv, d ghjwtcct 5-vbzenzjuj ghbujnjdktzby zf CHTLZTV ehjdzt vjozjcnb D s üjnbnt edtkbxbnm dhtvy ghbujnjdktzby zf 2 vbzens (zf lfzzsq vjvtzn jcnftncy 1 vbz. 30 c) Ifu Ifu[...]

9 A38577,Russia R297F O/M,RU FDNJVFNBXTCRBT JGTHFWBB Pfvtxfzby jnzjcbntkmzj fdnjvfnbxtcrbü jgthfwbq 1. Ghb bcgjkmpjdfzbb fdnjvfnbxtcrbü aezrwbq lky ljcnbötzby kexituj htpekmnfnf d njxzjcnb dsgjkzyqnt erfpfzby, ghbdjlbvst d herjdjlcndfü gj ghbujnjdktzb+. Tckb erfpfzby dsgjkzynm zt njxzj, <k+lj vjötn jrfpfnmcy cshsv, g thtöfhtzzs v bkb gthtd[...]

10 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,RU • Zfrhsnm gkfcnbrjdjq gktzrjq. • Gjckt ghbujnjdktzby lfnm gjcnjynm gjl gktzrjq. Ujdylbzf, <fhfzbzf, rehbwf, rhtcntw kjvnbrfvb 2 Dnjhst >k+lf (J<tltzzfy Nfhtkrf) 1 gjhwby 1 gjhwby ghbvthzj 400 u + 3 ° C bp üjkjlbkmzbrf 2 dblf zfghbvth: vjhrjdm kjvnbrfvb, werrbzb, <hjrrjkb VYC[...]

11 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,RU Gjhwby Hbc/Vfrfhjzs Cegjdjq jndfh bkb ujhyxfy djljghjdjlzfy djlf lky hbcf Ujhyxfy djljghjdjlzfy djlf lky vfrfhjz ( ) ( ) Pfvjhjötzzst jdjob vjhrjdm <j<s <h+cctkmcrfy rfgecnf <hjrrjkb wdtnzfy rfgecnf rerehepf ptktzsq ujhjitr jdjozst cvtcb Rfhnjatkm d vezlbht rfhnjatkm (wtkbrjv) 0,[...]

12 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,RU >scnhfy hfpvjhjprf * Ghtlgjkjöbv, Ds üjnbnt hfpvjhjpbnm 0,5 ru rehbzjuj abkt. >scnhfy hfpvjhjprf j<tcgtxbdftn <scnhjt hfpvjhföbdfzbt vycf nhtü nbgjd gkjnzjcnb. Gjlhj<zjcnb erfpfzs d herjdjlcndt gj vtz+ <scnhfy hfpvjhjprf zf cnh. 13. Ifu Ifu Ifu Ifu Ifu Jgthfwby Jgthfwby [...]

13 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,RU No. Vtz+ Vtz+ Vtz+ Vtz+ Vtz+ Gjhyljr Gjhyljr Gjhyljr Gjhyljr Gjhyljr Herjdjlcndj gj vtz+ <scnhfy hfpvjhjprf R-dj R-dj R-dj R-dj R-dj (ru) (ru) (ru) (ru) (ru) 0,5 0,5 1 2 3 Dht vy Dhtvy Dht vy Dhtvy Dht vy dslthöbdfzby dslthöbdfzby dslthöbdfzby dslthöbdfzby dslthöbdfzby (d vbzenfü) (d[...]

14 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,RU Ifu Ifu Ifu Ifu Ifu Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Lbcgktq Lbcgktq Lbcgktq Lbcgktq Lbcgktq 1 Zföbvfqnt rkfdbie ”GHJCNFY HFPVJHJPRF“ lj ntü gjh, gjrf zjvth zeözjuj vtz+ zt dscdtnbncy zf lbcgktt (d ckexft recjxrjd rehbzjuj abkt zfövbnt xtnsht hfpf). Vbuftn bzlbrfnjh ” KG[...]

15 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,RU Recjr vycf Jn<bdzfy Ghjlern Ghjlern Ghjlern Ghjlern Ghjlern Gjhyljr ltqcndbq Gjhyljr ltqcndbq Gjhyljr ltqcndbq Gjhyljr ltqcndbq Gjhyljr ltqcndbq Ljgecnbzsq dtc Ljgecnbzsq dtc Ljgecnbzsq dtc Ljgecnbzsq dtc Ljgecnbzsq dtc Herjdjlcndj gj vtz+ ghjcnfy hfpvjhjprf 0,1 - 1,5 ru • Pfrhsnm njzrbt[...]

16 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,RU LHEUBT ELJ>ZST AEZRWBB Dhtvy ghbujnjdktzby d vtz+ fdnjvfnbxtcrjuj ghbujnjdktzby hfccxbnfzj zf zfb<jktt hfcghjcnhfztzzsq drec. Lky bpvtztzby dhtvtzb ghbujnjdktzby d cjjndtncndbb c bzlbdblefkmzsvb ghtlgjxntzbyvb ljcnfnjxzj zföfnm zf rkfdbie ”VJOZJCNM“. Lky edtkbxtzby dhtvtzb ghbujnjd[...]

17 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,RU Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Jgthfwby Lbcgktq Lbcgktq Lbcgktq Lbcgktq Lbcgktq Rzjgrf Rzjgrf Rzjgrf Rzjgrf Rzjgrf Nfqvth Änf aezrwby bcgjkmpetncy d j<obü wtkyü, zfghbvth: lky rjznhjky pf dhtvtztv ghbujnjdktzby ybw drhene+ zf ufpjdjq bkb äktrnhbxtcrjq gkbnt gj xfcfv; lky rjznhjky [...]

18 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,RU EÜJL PF GTXM* Gthtl ntv, rfr ghbcnegbnm r jxbcnrt gtxb, jncjtlbzbnt izeh gbnfzby b, gj djpvjözjcnb, jcnfdmnt ldthwe jnrhsnjq c ntv, xnj<s zf änj dhtvy bcrk+xbnm djpvjözjcnm drk+xtzby gtxb. XBCNBNT GTXM C HTUEKYHZSVB BZNTHDFKFVB - Lthöbnt gtxm xbcnjq bkb vjötn bvtnm vtcnj gjdhtöltzbt[...]

E – 1 A38577,Russia R297F O/M,RU W ARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. 1. To reduce the risk of fire in the oven cavity: a. Do not overcook food. b. Remove wire twist-ties from paper or plastic bags before placing bag in the oven. c. Do not heat oil or fat for deep frying. The temperature of the oil[...]

E – 2 A38577,Russia R297F O/M,RU * Puncture egg yolks and whites and oysters before cooking to prevent "explosion". * Pierce skins of potatoes, apples, squash, hot dogs, sausages and oysters so that steam escapes. * Use specially bagged popcorn for the microwave oven. * Listen while popping corn for the popping to slow to 1-2 seconds. *[...]

E – 3 A38577,Russia R297F O/M,RU INST ALLA TION INSTRUCTIONS 1. Remove all packing materials from the oven cavity . Check the unit for any damage, such as a misaligned door, damaged gaskets around the door or dents inside the oven cavity or on the door. If there is any damage, please do not operate the oven until it has been checked by a SERVICE [...]

A38577,Russia R297F O/M,EN E – 4 POWER LEVEL PAD • Press to select micro- wave power setting. If not pressed, HIGH POWER is automatically selected. •Press to alter the cooking result for automatic operations. (less/more setting) NUMBER PADS Press to enter cooking time, clock time, weight or quantity of food. EXPRESS DEFROST PAD Press to selec[...]

E – 5 A38577,Russia R297F O/M,EN Getting Started Only the dots will remain. Press the STOP/CLEAR pad so that the oven beeps. Step Procedure Pad Order Display 1 Plug the oven into a power point. Ensure the oven door is closed. Flashing eights 2 Press the STOP/CLEAR pad once to: 1. Stop the oven temporarily during cooking. 2. Clear if you make a mi[...]

A38577,Russia R297F O/M,EN E – 6 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – This variable cooking control allows you to select the rate of microwave cooking. If a power level is not selected, then HIGH power is [...]

E – 7 A38577,Russia R297F O/M,EN COOK Sequence Cooking Your oven can be programmed for up to 3 automatic cooking sequences, switching from one variable power setting to another automatically. * Suppose you want to cook for 10 minutes on MEDIUM power followed by 5 minutes on HIGH power. Step Pad Order Display Procedure Enter desired cooking time. [...]

A38577,Russia R297F O/M,EN E – 8 The timer keeps on counting down. COOK COOK Cooking time can be added during a cooking programme using the INSTANT COOK/START pad. * Suppose you want to increase the cooking time by 2 minutes during 5 minutes on MEDIUM power. (at the moment the remaining cooking time is 1 min. 30 sec.) Incr easing T ime During the[...]

E – 9 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,EN AUTOMA TIC OPERA TIONS 1. When using the automatic features, carefully follow the details provided in each Menu Guide to achieve the best result. If the details are not followed carefully, the food may be overcooked or undercooked or may be displayed. 2. Food weighing more or less than t[...]

E – 10 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,EN ( ) Fresh V egetables Carrots Potato Beans Brussels Sprouts Broccoli Cauliflower Zucchini Spinach Cabbage Instant Action Menu Guide Quantity Unit per pressing each INST ANT ACTION pad Menu 1–4 cups (1 cup, 250 ml) Beverage includes: T ea Coffee W ater • No cover • Place on the out[...]

E – 11 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,EN 1–4 serves 1 piece, 1 / 2 cup Quantity Unit per pressing each INST ANT ACTION pad Menu ( ) Initial T emperature (approx.) Procedure Standing T ime (minutes) Rice / Pasta includes: White Rice Dry Pasta approx. +60 ° C hot tap water or soup stock •W ash rice thoroughly until water ru[...]

E – 12 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,EN Express Defr ost EXPRESS DEFROST rapidly defrosts 3 types of meat in specific weights. Follow the details provided in Express Defrost Menu Guide on page E-13. Step Procedure Pad Order Display Press the EXPRESS DEFROST pad until the desired menu number is displayed (for Chicken Fillets p[...]

E – 13 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,EN Expr ess Defr ost Menu Guide Fish Fillets Chicken Fillets • Place fish fillets on a defrost rack. • The oven will "beep" and stop, CHECK will flash on and off. Turn over and separate into pieces. • Press start to continue defrosting. • After defrost time, stand covered[...]

E – 14 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,EN COOK DEF COOK DEF DEF KG DEF KG Easy Defr ost * Suppose you want to defrost 1.0 kg of Chicken Pieces. EASY DEFROST will automatically compute the microwave power and defrosting time. Follow the details provided in Easy Defrost Menu Guide on page E-15. Procedure Pad Order Display Press t[...]

E – 15 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,EN Steaks Chops Minced Meat Beef/Pork Roast Meat Beef/Pork/Lamb Poultry Chicken Pieces 0.1 - 1.5 kg 0.1 - 1.5 kg 0.5 - 1.5 kg 1.0 - 1.5 kg 0.1 - 1.5 kg Easy Defr ost Menu Guide QUANTITY (MIN. – MAX.) PROCEDURE MENU Food not listed in the Guide can be defrosted manually using M. LOW power[...]

E – 16 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,EN OTHER CONVENIENT FEA TURES Less/Mor e Setting The cooking times programmed into the automatic menus are tailored to the most popular tastes. To adjust the cooking time to individual preference, simply press the POWER LEVEL pad as adjustment. Press once (PLUS) for more cooking or twice ([...]

E – 17 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,EN T imer Use this feature as a general purpose timer. Example include: timing boiled eggs cooked on the stove top. timing the recommended standing time of food. You can enter any time up to 99 minutes, 99 seconds. If you want to cancel the timer during the count down phase simply press ST[...]

E – 18 A38577,Russia R297F O/M,RU A38577,Russia R297F O/M,EN Disconnect the power supply cord before cleaning or leave the door open to inactivate the oven during cleaning. CLEAN THE OVEN AT REGULAR INTERVALS - Keep the oven clean, or it could lead to deterioration of the surface. This could adversely affect the life of the appliance and possibly[...]