Sharp SJ-F320V manuale d’uso

SJ-GC440V SJ-SC440V SJ-GC480V SJ-SC480V REFRIGERA TOR - FREEZER OPERA TION MANUAL ....................................... 1-22  NÁVOD K OBSLUZE......................................... 23-44  NÁVOD NA OBSLUHU.............................[...]

[...]

GB - 1 - Contents BE FORE US ING YOUR RE FRIG ERA T OR .............................................................. 2 Infor matio n on No-Fr o st tech nol og y ............................................................................ 2 Saf ety I nfo rm ation ......................................................................................[...]

GB - 2 - PA R T - 1 . BEFORE USING YOUR REFRIGERA TOR Informa tion on No-Fro st technolo gy No-frost refr igerators diff er from other static refr igerat ors in their o perat ing pri nciple. In normal fridges, th e humidity entering the fridge due to door openings an d the hu midit y inh erent in the fo od causes freez ing in the fr eezer departmen[...]

GB - 3 - • Please rea d the instructio n manual care fully before ins talling and using your applian ce. Our company is not respons ible of the dam age occu rred due to m isuse. • Follo w all ins truc tions on your ap plia nce and i nst ruct ion m anual, a nd ke ep t his manual in a safe pl ace to r esolve the pr oblems that may o ccur in the f[...]

GB - 4 - Securi ty w arnings Warning : Do not use mechani cal devices or ot her means to acceler ate the defr ostin g pro cess, ot her than t hose recommen ded by the manufac turer . Do not u se elect rical ap pliances inside t he food storag e compartments o f the appliance, unless they are of the ty pe recommended by the manufacturer . Keep v ent[...]

GB - 5 - Install ation and Operation of y our Refrigerator • The opera tion volt age o f your ref rig erato r is 220- 240 V and 50 Hz. • A specially gro unded plug has be en connected to the po we r cable of your re frigerato r . Th is plug shou ld be used with a sp ecially groun ded socket of 16 amp eres. I f t here is no such soc ket in you r[...]

GB - 6 - PA R T - 2 . USA GE INFORMA TION Operat ing your refrige rato r: Afte r the eq uipment is attach ed to the wa ll plug th e initial tempe ratur e values for the deep freez e and the refriger ator wil l be -18 o C and +5 o C . FREEZER COMP ARTMENT TEMPE RA TURE I NDICA TOR SET BUTTON MO DE BUTTON REFRI GERA TOR COMP AR TMENT TEMPERA TURE IN [...]

GB - 7 - Free zer comp artme nt te mperatu re setting and enabl ing the Fast Fr eezing mo de • On the Adjustment Indicator of the Fre ezer Compartment, starting tem perature value is shown as -18° C. • Press t he mode button once. • W hen you click th is butt on the curren t se t value w ill flicker a t the freeze r compartm ent indicator . [...]

GB - 8 - Wh en to set? QUICK FR EE ZING MOD E When little amount of food is stor ed A t normal usage Wh en a larg e amou nt of food is st ored Inner T emp. -16 O C, -1 7 O C -18 O C, -1 9 O C, -20 O C, -21 O C -22 O C, -23 O C, -24 O C • T o freeze plenty of f ood • T o freeze ready foods • T o freeze f oods rapidly • T o st ore the seasona[...]

GB - 9 - Whil e SC mode is selecte d: • If the M ode button is cl icked once the Freez er Comp artme nt Indicat or starts to flicker . Set valu e of the Fr eezer Compar tmen t can be ch ange d • If the mod e button i s cl icked once an d waite d for 5 seconds then the Quick Cooling M ode will be canc elled an d th e cool ing co mpartm ent st ar[...]

GB - 10 - Economy Mode Free zer and C ooler C ompartm ents operate accor ding to the econo my conditions s pecified on the cont rol circui t. When to use; • W hen y ou want your refrigerator to op erate econ omic ally . How to use; • Press the mo de button until Econ omy Mod e Led lights up (3 times). • W hile t he Econ omy Mod e Led is flash[...]

GB - 11 - Door aj ar alarm func tion W hen the doo r of th e refriger ator is open the ala rm light tur ns on, i f it is left open for more than 2 mi nutes then a “b eep” war ning w ill be he ard. While Ho lida y mode is se lect ed; • If t he mode butto n is c licked 1 ti m es the Holi day M ode Led star ts to flicker . If i ts waited f or 5 [...]

GB - 12 - Deep Freeze Compar tment • Pleas e use t he deep f reez e compartment of y our r efrigerato r for stor ing the froz en food for a long time and f or produci ng ice. • If y ou are go ing t o use th e refri ger ato r w ith m axim um fr eez ing c apa city: Use the “ Quick Freeze ” mode after mo ving the f rozen fo od that is in the t[...]

GB - 13 - • If y our are going to fr eeze ap prox. 3 kg of food: It is suffic ient to p lace you r food sepa rate from t he other frozen foo d and then en abli ng the “Quick Fr eeze” m ode. Y ou ma y place your food ne xt to the oth er frozen fo od after they are fro zen ( for at least 24 hour s aft er). • T o ge t max imum capacit y for fr[...]

GB - 14 - Note: Fr ozen fo ods, when thawe d, should be cooke d just like f resh foods . If they are not c ooked after b eing thaw ed they must NEVER b e r e-froz en. Meat and fish Preparing Storing time (months) In room temperature Defrost tim e -hour- Steak W rapping in a foil 6-10 1-2 Lamb m eat W rapping in a foil 6-8 1-2 Veal roast W rapping i[...]

GB - 15 - Vegetables and Fruits Preparing Stori ng time (months) In room temperature Defrost tim e -hour- Cauliflower Take the leaves apart , cut the heart into pieces , and leave it in water with a little l e m o nj u i c e f o raw h i l e 10 - 12 It can be used as froze n String beans and beans W ash and cut to s mall pieces 10 - 13 It can be use[...]

GB - 16 - * It should not be f roz en with it s shells. Th e white an d yolk of the egg shou ld be froz en separat ely or as havi ng been well mi xed. Th e taste of s ome spices foun d in cooked d ishes (anise, b asilica, waterc ress, vi negar , assorted spice s, ginger, garl ic, onion , mustard, thyme, marjoram, bl ack pepper , etc.) changes an d [...]

GB - 17 - Defr osti ng • Y our refrigerator makes fully automatic defrosting. The water f ormed as a r esult of de fros ting p asse s throug h the wa ter collect ion spout, flow s into the vapo rization cont ainer behind yo ur refrige rator and evap orates by itself in there. PA R T - 4 . CLEA NING A ND MA I NTENA NCE • M ake sure y ou have dis[...]

GB - 18 - Bulb Repl acement T o rep lace t he bul b in th e Fre ezer an d Coo ler comp artm ent; 1- Unpl ug your refrig erato r . 2- Rem ove the lid of th e box by sque ezing it f rom the claws at the bott om with the help of a screwdriver . 3- Repl ace it wit h a new bulb the po wer of which should not e xce ed 15 W att s . 4- Rein stall the li d.[...]

GB - 19 - If y our refr igerator does not oper ate; • Is t here a power f ailure? • Is t he plug connect ed to the socke t correc tly ? • Is th e fuse of the sock et to w hich the p lug is con nected or the main fu se blown? • Is ther e any fa ilure at t he socket? T o check thi s, plug y our refri gerator to a sock et this is surely o pera[...]

GB - 20 - If y our re frig erator is oper ating no isil y ; Norma l Noises Crackling (Ice C rackin g) Nois e: • It is hear d durin g the automat ic defro sting proces s. • Once the device ha s bee n coo led or h eate d (expan sio ns i n the de vice m ater ial). Short Cracki ng Noise • It is heard w hen the ther mostat tur ns on and of f the c[...]

GB - 21 - If the d oors ar e not being pro perly ope ned and closed: • Are the food package s preve nting the doors fr om being close d? • Have th e door c ompartm ents, shelves and dr awers been prop erly placed? • Have th e door seals been defe ctiv e or tor n? • Is your ref riger ator st and ing o n an even gr ound? IMPORT ANT NOTES: •[...]

GB - 22 - THE P A RTS OF THE APPLIA NCE A ND THE COMP A RTMENTS PA R T - 7 . A) Coo ling Co mpa rtm ent B) Freezer Compartment 1) Body Panel 2) Cooling Compartment Glass Shelf 3) Glass S helf above the Crisper 4) Crispers 5) Mi d Baske ts 6) Lower Bas ket 7) Kickplate 8) Adju stab le Feet 9) Freez er Glass S helf 10) Bottle Hold er 1 1) Butter Chee[...]

CZ - 23 - Obsah  ................................................... 24 Informace o nezamrzající technologii ........................................................ 24  .....................................[...]

CZ - 24 -   Informace o nezamrzající technologii         [...]

CZ - 25 -               ?[...]

CZ - 26 -        [...]

CZ - 27 -              [...]

CZ - 28 -       ?[...]

CZ - 29 -    ?[...]

CZ - 30 -    ?[...]

CZ - 31 -    ?[...]

CZ - 32 -              [...]

CZ - 33 -            ?[...]

CZ - 34 -              [...]

CZ - 35 -          ?[...]

CZ - 36 -   Doba   Rozmrazovací   Steak Zabalit do folie 6-10 1-2  Zabalit do folie 6-8 1-2 T elecí Zabalit do folie 6-1[...]

CZ - 37 - Ovoce a zelenina  Doba   Rozmrazovací       ?[...]

CZ - 38 -     Doba        [...]

CZ - 39 -         ?[...]

CZ - 40 -       ?[...]

CZ - 41 -               ?[...]

CZ - 42 -       ?[...]

CZ - 43 -     [...]

CZ - 44 -     [...]

SK - 45 - Obsah  ................................................... 46 Informácia o technológie No-Frost ............................................................. 46  ....................[...]

SK - 46 -          ?[...]

SK - 47 -               ?[...]

SK - 48 -  Upozornenie:          ?[...]

SK - 49 -         ?[...]

SK - 50 -            ?[...]

SK - 51 -    ?[...]

SK - 52 -    ?[...]

SK - 53 -             ?[...]

SK - 54 -   ?[...]

SK - 55 -                ?[...]

SK - 56 -           [...]

SK - 57 -            ?[...]

SK - 58 -   Doba        6-10 1-2[...]

SK - 59 -   Doba       [...]

SK - 60 -   Doba       [...]

SK - 61 -         ?[...]

SK - 62 - Rozmrazenie   ?[...]

SK - 63 -    DRUH CHÝBA   OPRA V A  Upozornenie o   alebo viac z detajlov ?[...]

SK - 64 -         ?[...]

SK - 65 -            ?[...]

SK - 66 -        [...]

HU - 67 - T artalomjegyzék    .................... 68 A No-Frost technológiával kapcsolatos információk .................................. 68 Biztonsági információk .....................................................................[...]

HU - 68 -          ?[...]

HU - 69 -                ?[...]

HU - 70 -         ?[...]

HU - 71 -           [...]

HU - 72 -               ?[...]

HU - 73 -        [...]

HU - 74 -     [...]

HU - 75 -              [...]

HU - 76 -          ?[...]

HU - 77 -                ?[...]

HU - 78 -                ?[...]

HU - 79 -            ?[...]

HU - 80 - Hús és hal      Bifsztek  6-10 1-2 Bárányhús ?[...]

HU - 81 -    Tárolási      [...]

HU - 82 -  tejtermékek      (homogenizált) tej   2 - 3 T isz[...]

HU - 83 -     [...]

HU - 84 -       ?[...]

HU - 85 -                ?[...]

HU - 86 -        [...]

HU - 87 -     [...]

HU - 88 -    ?[...]

     90         ?[...]

                        ?[...]

    '            )  !                "  [...]

                        $     )         )   [...]

           &'                )    -   [...]

                   (    "              [...]

       %  '    '  (       '         '?[...]

                                          ?[...]

                                            ) ?[...]

                                          ?[...]

               '  (        &  &!      ' ?[...]

                      ')              ?[...]

                          '    '    '  ?[...]

                        "        [...]

                  '              )!?[...]

  %    '  )!  !       +         '  -?[...]

                                   $+    &    [...]

                                                ?[...]

                                              ?[...]

GR - 108 -           '  --!'    )   )       ?[...]

                !                      ?[...]

                -[...]

   LOPO        2          &  )  !          [...]

               '-                 &[...]

                                 + [...]

     %      )       &     ?[...]

L T - 1 15 - T urinys   ............................................. 1 16  7    8 ................................ 1 16 ?[...]

L T - 1 16 -   1 DALIS           ?[...]

L T - 1 17 -        ;       ?[...]

L T - 1 18 -  "  !    !        9  ;  9    9  [...]

L T - 1 19 -       ;    ;   8     ?[...]

L T - 120 -        8      <    ?[...]

L T - 121 -   "      [...]

L T - 122 -     !    -16  [...]

L T - 123 -           8   8     [...]

L T - 124 -         <   8  ?[...]

L T - 125 -   !     <   ;  ;  <   <  ?[...]

L T - 126 -         <  <       8  ;   8  [...]

L T - 127 -    ;  8  8   ?[...]

L T - 128 -  !  Paruo š imas   !   !    !      ?[...]

L T - 129 -   !  Paruo š imas   !   !    !  kambario     ?[...]

L T - 130 -   Paruo š imas   !   !     Supakuotas  pienas  <  2 - 3 ?[...]

L T - 131 -      4 DALIS   :  8    ;  [...]

L T - 132 -  !   <  7  1.  8  2. ?[...]

L T - 133 -          6 DALIS KLAIDOS TIP AS KLAIDOS TIP AS      SR =  <   8 ?[...]

L T - 134 -    :    ;  ;  8    <  ; ?[...]

L T - 135 -      <   <        ?[...]

L T - 136 - PRIET AISO DAL YS IR SKYRIAI 7 DALIS  ;  [...]

L V - 137 - Saturs   ....................................... 138  A  B  C  ............................................. 138  D [...]

L V - 138 -    $   %  &  '   B   ?[...]

L V - 139 -   D   D     A  D  A     D     A  A      B   B ?[...]

L V - 140 -  (  (  %   (  %      A   A   A  A   D     D  H  ?[...]

L V - 141 -  %  (     E   B   A  ?[...]

L V - 142 -     D    B     A  B  A   B ?[...]

L V - 143 -  &   (  &  (  &    B  D  A[...]

L V - 144 -  &   (   (   &  %   A  A ?[...]

L V - 145 -  &  (  &  &    D  B   A  B ?[...]

L V - 146 -   (  (   B  B  D   D  D  GB  B  [...]

L V - 147 -  &  (  %  %       B    D  A  ?[...]

L V - 148 -      B      A    A  [...]

L V - 149 -  &    :    B   B    A       [...]

L V - 150 -  )    %   &   &     %    H [...]

L V - 151 -  )  %  *    %   &   &     %   [...]

L V - 152 -    %  %    %   &   %  %  )  [...]

L V - 153 -  #  #     $    A  D  D  A  ?[...]

L V - 154 -  (  *   D  D  B  A  D 1.  2.  F [...]

L V - 155 -   #     $   $    $    #  SR  H:  D  A   A  H ?[...]

L V - 156 -     B    ?[...]

L V - 157 -   A   :   A  A  B  A   B   A   B ?[...]

L V - 158 -  #  $  #   $   B  A  D  A  HA  ?[...]

EE - 159 - Sisukord ENNE KUI ALUST A TE OMA KÜLMIKU KASUT AMIST ............... 160 Informatsioon No-Frost (j ää vaba) tehnoloogia kohta ............................... 160 T urvahoiatused ......................................................................................... 160 T eave kasutusest k õ rvaldamise kohta (kodumajapidamised) ....[...]

EE - 160 - ENNE KUI ALUST A TE OMA KÜLMIKU KASUT AMIST 1. OSA Informatsioon No-Frost (j ää vaba) tehnoloogia kohta No-frost (j ää vabad) k ü lmikud erinevad teistest k ü lmikutest oma tööp õ him õ tte poolest. T avalistes k ü lmikutes p õ hjustab k ü lmiku uksest sisenev ja toiduainetes sisalduv niiskus k ü lmkambri j ää tumist. Se[...]

EE - 161 -  J ä rgige k õ iki seadmel ja kasutusjuhendis toodud juhiseid ning hoidke kasutusjuhend kindlas kohas, et lahendada tulevikus ettetulevaid probleeme.  Antud seade on m õ eldud kasutamiseks kodumajapidamistes, ainult siseruumides ja kindlal m ää ratud eesm ä rgil. Seade ei sobi kommerts- v õ i ü hiskasutuseks. Selline [...]

EE - 162 - T urvahoiatused Hoiatus: Ä rge kasutage k ü lmutusprotsessi kiirendamiseks mehhaanilisi- v õ i muid seadmeid, mis ei ole tootja poolt selleks etten ä htud. Ä rge kasutage seadme toidus ä ilitamise kambris elektrilisi seadmeid, kui need pole tootjapoolt selleks etten ä htud. Hoidke seadme korpuses asuvad ja sisseehitatud ventilatsi[...]

EE - 163 - K ü lmiku paigaldamine ja kasutamine  Antud k ü lmiku tööpinge on 220-240 V ja 50 Hz.  K ü lmkapi toitekaabli k ü lge on ü hendatud spetsiaalselt maandatud pistik. Pistikut tohib kasutada maandatud 16 amprises pistikupesas. Kui teie majas sellist pistikupesa ei ole, ?[...]

EE - 164 - KASUTUSTEA VE K ü lmiku kasutamine Kui seade on seinakontakti ü hendatud on algsed temperatuuri v ää rtused s ü gavk ü lmiku ja k ü lmiku jaoks vastavalt -18 °C ja +5 °C . 18 5 - S Ü GA VK Ü LMIKU TEMPERA TUURI INDIKAA TOR SET (SEA) NUPP MODE  K Ü LMIKU TEMPERA TUURI INDIKAA TOR ?[...]

EE - 165 -  ,   S ü gavk ü lmiku H ää lestusindikaatoril alga temperatuur -18°C kraadist.   ?[...]

EE - 166 - Soovituslikud temperatuuriseaded s ü gavk ü lmkambrile Millal seada? Sisemine temperatuur . kui hoiustatakse v ä ikest kogust toitu -16 O C, -17 O C Normaalse kasutuse korral -18 O C, -19 O C, -20 O C, -21 O C, Kui hoiustatakse suurt kogust toitu -22 O C, -23 O C, -24 O C  Suure hulga toidu k ü lmutamiseks  V almistoidu k[...]

EE - 167 -         K ü lmkambri indikaator . Saate muuta juba seatud k ü lmkambri temperatuuri. [...]

EE - 168 -  S ü gavk ü lm- ja jahutuskamber töötavad vastavalt toodud ökonoomsustingimustele. Millal kasutada:  Kui soovite et teie k ü lmik töötaks ökonoomselt. Kuidas kasutada:        ?[...]

EE - 169 - A vatud ukse alarmi funktsioon Kui k ü lmiku uks on avatud s ü ttib alarmtuli, kui uks on avatud kauem kui 2 minutit, kostub hoiatav helisignaal.        ?[...]

EE - 170 - TOIDU P AIGUT AMINE Jahutuskamber  V ä ltimaks niiskuse ja l õ hnade teket, tuleb asetada toit k ü lmikusse suletud karpides v õ i kaetud ü laosaga.  Kuumad joogid ja toidud tuleb enne k ü lmikusse asetamist jahutada toatemperatuurile.  Ä rge asetage pakitud toitu ja konteinereid vastu lampi v õ i jahutuskambri [...]

EE - 171 - S ü gavk ü lmkamber  Kasutage s ü gavk ü lmkambrit k ü lmutatud toidu pikaajaliseks s ä ilitamiseks ja j ää valmistamiseks.  Kui te kavatsete kasutada k ü lmikut maksimaalsel k ü lmutusv õ imsusel:    ?[...]

EE - 172 - Liha ja kala Ettevalmistamine S ä ilitamise aeg (kuudes) Sulatamise aeg toatemperatuuril Praad Fooliumisse pakitult 6-10 1-2 Lamba liha Fooliumisse pakitult 6-8 1-2 V asikapraad Fooliumisse pakitult 6-10 1-2 V asikaliha kuubikud V ä ikesed t ü kid 6-10 1-2 Lambaliha kuubikud T ü kid 4-8 2-3 Hakkliha Pakitud, ilma maitseaineteta 1-3 2[...]

EE - 173 - Juur- ja puuviljad Ettevalmistamine S ä ilitamise aeg (kuudes) Sulatamise aeg toatemperatuuril Lillkapsas Eemaldage lehed, l õ igake s ü damik t ü kkideks ja j ä tke see m õ neks ajaks v ä hese sidrunimahlaga maitsestatud vette seisma 10 - 12 V õ ib kasutada ka k ü lmunult Erinevad oad Peske ja l õ igake v ä ikesteks t ü kkid[...]

EE - 174 - Piimatooted, k ü psetised Ettevalmistamine S ä ilitamise aeg (kuudes) Hoiustamise tingimused Pakitud (Homogeenitud) piim Originaal pakendis 2 - 3 Puhas piim – originaal pakendis Juust-v ä ljaarvatud valge juust Viiludena 6 - 8 L ü hiajaliseks hoiustamiseks v õ ib j ä tta originaal pakendisse. Pikaajaliseks hoiustamiseks tuleb pak[...]

EE - 175 - PUHAST AMINE JA HOOLDUS 4. OSA  V eenduge, et olete enne puhastamist pistiku vooluv õ rgust eemaldanud.  Ä rge puhastage k ü lmikut valades sellesse vett.  V õ ite p ü hkida oma seadme sisemisi ja v ä limisi osi kasutades pehmet riiet v õ i k ä sna ja sooja seebivett.  Eemaldage osad ü kshaaval ja puhasta[...]

EE - 176 - Sulatamine K ü lmik on varustatud t ä isautomaatse sulatusega. Sulatusprotsessi k ä igus tekkiv vesi l ä heb l ä bi veekogumistila, voolab k ü lmiku taga asuvasse aurustumiskonteinerisse ja aurustub seal ä ra. Aurustumisalus Pirni vahetamine [...]

EE - 177 - ENNE TEENINDUSSE HELIST AMIST 6. OSA VEA TÜÜP VEA TÜÜP MIKS MIDA TEHA SR Rikke hoiatus M õ ned osad ei ole töökorras v õ i on esinenud rike jahutusprotsessis Helistage teenindusse esimesel v õ imalusel. LF S ü gavk ü lma kamber ei ole piisavalt k ü lm See hoiatus ilmub tavaliselt p ä rast pikemat voolukatkestust 1. Ä rge k [...]

EE - 178 -   Kas tegemist on voolukatkestusega?  Kas pistik on ü hendatud korrektselt vooluv õ rku?  Kas ü henduseks kasutatava pistiku kaitse v õ i peakaitse on korras?  Kas pistikupesa on terve? Selle teadasaamiseks ü hendage k ü lmik pistikus[...]

EE - 179 -  On normaalne, et automaatse sulatuse k ä igus tekivad k ü lmiku tagaseinale veepiisad. (Stabiilsetel mudelitel) Kui uksi ei avata ja ei suleta korrektselt:  Kas toidu pakendid takistavad ukse korralikku sulgumist?  Kas ukse sahtlid, riiulid ja karbid on paigutatud korrektselt?  Kas ukse tihend on defektne v õ [...]

EE - 180 - SEADME JA KAMBRITE OSAD 7. OSA Joonis on informatiivse t ä hendusega seadme osade ja lisatarvikute kohta. Osad v õ ivad erinevate mudelite l õ ikes olla erinevad.  B) K ü lmutuskamber 1) Kerepaneel 2) Jahutuskambri klaasriiul 3) Klaasriiul juurviljade kasti kohal 4) Juurviljade kast 5) [...]

RO - 181 - Cuprins -    182  N ?[...]

RO - 182 - -         1     ?[...]

RO - 183 -         O  Q       O  Q      ?[...]

RO - 184 -  1  12   1     N           [...]

RO - 185 -  4     Q    [...]

RO - 186 -    1   O             N  [...]

RO - 187 -  4  1   2    Q [...]

RO - 188 -  2   5  2    2  2  S [...]

RO - 189 -  5  1    O  S  O  Q   T  O  O   ?[...]

RO - 190 -  1  2   Q     N  O   O   N    [...]

RO - 191 -  1  4  2   S   Q     O      O  Q   O   [...]

RO - 192 -       O   N   ?[...]

RO - 193 -     N        O  O  N   T  N ?[...]

RO - 194 -  4  4   2    2  2     1     O [...]

RO - 195 -  4   2    2  2     1    [...]

RO - 196 -   2   2    2  2    1  2   R ?[...]

RO - 197 -  ./  0  -  /     N  O  N  Q  O  T  T   ON    ON  N [...]

RO - 198 -  1   O  OQ  O  N    O  T  NO  [...]

RO - 199 - -       0  .     7    O   S  T  ?[...]

RO - 200 -  2  1  2    O  O   X  O  ?[...]

RO - 201 - -     N   O    T    ?[...]

RO - 202 -  1.  N   T  T  O   O  O  Q   O  T  O   T ?[...]

RO - 203 -     0      O  O  O  O  O  N  T  Q ?[...]

   8        205 Z  [   ]  ^  _ ?[...]

      9     :;<= >?@AB  C?  DEF:< G<HABD?   o  `  ]  ]   ]  a  [...]

  j   d   a       ]   `       ]  ]a    [...]

  =ENPJ=EMNE:AB  C?  KAHP=:<KD   ?IEGEMO?   f   ]   ]a  k   ^  d    k  a    _    a  ]    a   [...]

   _   ]    ]   a   `    ]        _  a  ]   ^ ?[...]

  d  a    e    m  d  a   ]  am  e  am       a  d  d [...]

  PD <:  C?  :?KD=<SOA   [  ]      ^      b  `m   ?[...]

   <O?D<  E  AC I=?:  =EMA>UD    `  m  ]  ]`  b   `m   a  mb  ]d  a   m  b [...]

  =EJ<=UQADEG:A  :?KD=<SOA  C?  DE>JE=?DP=?D?  :?  ;=ACE=:<D <  <DNEG E:AE  <H?  N?  KE  :?KD=<BD  UD=ER:?  DE>JE=?DP=?  _   m^  a   d  a  ^ [...]

  <O?D<  E  AC I=?:  =EMA>    `  m  ]  ]`  b   `m   a  mb  m  ]  [  ]   [...]

  O<:<>AQE:  =E MA> n  ]   ^  b  p     [   a  d   [...]

  P:O@AB  C?  ?G?=>?  J=A  < DL<=E:?  L=?D?  :?  FG?NAG:AO?   _  a    ^     a        a  ld[...]

  GA>?DAQE:  OG?K  E>JE=?DP=?  :?  <O< G:AB  L UCNPF T         :;<=> ?@AB  C?  KU< DLEDKDLAE    d [...]

  8   [    d  m    `a     m^  a   a  ^   =?:?  =E>E  :?  KUF=?:E:AE  O<E  <D NEGE:AE  :?  FG?NA[...]

  DNEG E:AE  C?  NUGI<O <  C?>=?CBL?:E   j   ]  ]a  k     ]   m  `  ]   ]  a  a  ^   ]   m  _   m^ [...]

    ]  a   ^    a     _    ]  ^    a  am a  [  ]   _   ]a  [...]

  EK<  A  =AI?  <NH<D <LO?  =E>E  :?  KUF=?:E:AE  L  >EKE@A   ?  KD?S:?  DE>JE=?DP=?   =E>E  C?  =?C>=?CBL?:E   L  Q?K<LE    a  ama  [     _[...]

  G<N<L E  A  CEGE:QP@A  < NH<D <LO?  =E>E  :?  KUF=?:E:AE   L  >EKE@A   ?  KD?S:?  DE>JE=?DP=?   =E>E  C?  =?C>=?CBL?:E   L  Q?K<LE   [    [...]

  GE Q:A  J=<NPODA  EKDE:A  J=<ACLENE:AB  <NH <D <LO?  =E>E  :?  KUF=?:E:AE  L  >EKE@A   KG<LAB  C?  KUF=?:E:AE c   ^   _  ]    `  a [...]

  ]    _  b  a   ]   k  ]  ^      ^  p   ]  [m  md  ?[...]

  ?C >=?CBL?:E  e  ^  ]  ]  a  m   a   d   `  ]  a  a   ]   ]  ]  a  ?[...]

      8   9     W  X   W  X   9      c ?[...]

  O<  ?RABD  FG?NAG:AO  :E  =?I<DA    m    am  ]  a  m       ]_  ?[...]

  LPO  :?  =? CJE:E:?  L<N?     a     ]a   a     ]  ]a   b    d    [...]

  i  a  m     d  _  j  a      e    _    m  ] [...]

 9      9     ]  [  _  ]_  a  [    ]  d ?[...]

SLO - 230 - Vsebina   ....................... 231 Podatki o tehnologiji No-Frost .................................................................. 231 V arnostni napotki .......................................................................[...]

SLO - 231 -   1.DEL  Hladilniki opremljeni s tehnologijo No-Frost se odlikujejo od ostalih hladilnikov po principu delovanja. Pri navadnih hladilniki[...]

SLO - 232 -      [...]

SLO - 233 -    Ne uporabljajte mehanskih naprav ali drugih podobnih sredstev , da bi  [...]

SLO - 234 -   Napetost pri kateri hladilnik dela je 220-240 V in 50 Hz.  Posebej ozemljeni del je povezan z napajalnim kablom hladilnika. Slednji se uporablja ?[...]

SLO - 235 -      [...]

SLO - 236 -   [...]

SLO - 237 -     ?[...]

SLO - 238 -    ?[...]

SLO - 239 -          ki so navedeni v kontrolni napeljavi.   ?[...]

SLO - 240 -          ?[...]

SLO - 241 - VST A VLJANJE HRANE              ?[...]

SLO - 242 -   Zamrzovalni del hladilnika uporabljajte za shranjevanje zamrznjene hrane za dolgo   [...]

SLO - 243 - Na straneh 243, 244 in 245 so navedena priporo è ila v zvezi z vstavljanjem hrane v oddelek za globoko zamrzovanje.       ?[...]

SLO - 244 -           ?[...]

SLO - 245 -        Paket (homogeniziranega)  V pakiranju izdelka 2 -[...]

SLO - 246 -   4.DEL     ?[...]

SLO - 247 -    nastala kot posledica odtaljevanja odteka skozi ?[...]

SLO - 248 - PREDEN KONT AKTIRA TE SERVIS 6.DEL VRST A NAP AKE POMEN VZROK POPRA VILO SR Opozorilo o okvari  je z enim ali z  narobe ali kadar je nekaj narobe z ohlajevalnim sistemom.  ?[...]

SLO - 249 -       ?[...]

SLO - 250 -           ?[...]

SLO - 251 -  1.             ?[...]

SLO - 252 - DET AJLI AP ARA T A IN ODDELKOV 7.DEL T a slika je narisa z namenom, da bi se bolj nazorno prikazali podatki v zvezi z detajli in dodatki aparata. Posamezni detajli se lahko razlikujejo v odvisnosti od modela.  B) Zamrzovalni del [...]

CRO - 253 -  PRIJE UPORABE HLADNJAKA .................................................. 254 Informacije o No-frost tehnologiji .............................................................. 254 Sigurnosne informacije ............................................................................. 254 [...]

CRO - 254 - PRIJE UPORABE HLADNJAKA DIO 1 .          [...]

CRO - 255 -                         ?[...]

CRO - 256 -      [...]

CRO - 257 -       ?[...]

CRO - 258 - INFORAMCIJE O UPORABI               ?[...]

CRO - 259 -   Na oznaci podešavanja na odjeljku škrinje, [...]

CRO - 260 -    ?[...]

CRO - 261 -                ?[...]

CRO - 262 -         uvjetima navedenim na kontrolnom sklopu.   ?[...]

CRO - 263 -           ?[...]

CRO - 264 - ST A VLJANJE HRANE  ]     [...]

CRO - 265 -            [...]

CRO - 266 -             Odrezak Zamatanje u foliju 6-10 1-2 ?[...]

CRO - 267 -               ?[...]

CRO - 268 -         Pakirano  mlijeko U svom pakiranju 2 - 3 ?[...]

CRO - 269 -  Z    DIO 4      [...]

CRO - 270 -  V aš hladnjak potpuno automatski obavlja odmrzavanje. V oda koja nastaje zbog postupka odmrzavanja prolazi kroz dio za sakupljanje vode,  hladnjaka i [...]

CRO - 271 - PRIJE ZV ANJA SERVISA DIO 6 VRST A  VRST A     SR Pogreška Upozorenje Neki su dijelovi pokvareni ili postoji kvar u procesu    Što prije pozovite servis za    LF Odj. škrinje Nije dovoljno hladan ?[...]

CRO - 272 -       ?[...]

CRO - 273 -          ?[...]

CRO - 274 -  [   DIO 7   ?[...]

SB - 275 -   ................................................................. 276    ....................................[...]

SB - 276 -  DEO 1  ]        ?[...]

SB - 277 -                        ?[...]

SB - 278 -                [...]

SB - 279 -         ?[...]

SB - 280 -  Z          [...]

SB - 281 -    [...]

SB - 282 -    [...]

SB - 283 -        ?[...]

SB - 284 -          skladu za uslovima navedenim na kontrolnom kolu.   [...]

SB - 285 -         ?[...]

SB - 286 - ST A VLJANJE HRANE  ]                 ?[...]

SB - 287 -        ?[...]

SB - 288 -   V reme    temperaturi – vreme   Stek Uvijen u foliju 6-10 1-2  Uvijena u foliju 6-8 1-2  [...]

SB - 289 -     V reme    temperaturi – vreme    ?[...]

SB - 290 -  peciva  V reme    Pakovanje  mleka U originalnom pakovanju 2 - 3 [...]

SB - 291 -  Z    DEO 4     ?[...]

SB - 292 -     ?[...]

SB - 293 -   DEO 6 TIP       SR Upozorenje o defektu  nekoliko delova koji su defektni ili postoji de[...]

SB - 294 -       [...]

SB - 295 -                  ?[...]

SB - 296 -  [   DEO 7   ?[...]

  < NE=M?:AE     ^      298 Z  [   ^  _ ?[...]

     ^     9     :;<= >?@AB  <  DE F:<G<HAA  o    y    a    d    ?[...]

   k       a  a   ^    a  a  a  `  ]    e  ` ?[...]

  =ENPJ=EMNE:AB  J<  IEC <J?K:<KDA   =ENPJ=EMNE:AE   f   y]  k    ^  d    k  a       a    [...]

 f  `^    y  ]   y   yl  a  p  _    ^     y    h   `  y   ?[...]

  E=EN  :? Q?G< >  =?I< Db  F < G< NAGc:AO?    a    a  _  a  ld     `  d   [[  a  k   `     ?[...]

  :<JO?   ^     ]  y  k     ^    y  k       b  a  y  a` ?[...]

  KGA  LbI=?:  =EMA>   h  b  y     b    ]    b  y       b     k  ] [...]

  ?KD=<SO?  DE>JE=?DP=b  L  F< G<NAGc:<S  O?>E=E  A  LOGT QE:AE  =EMA>?  bKD=<H<  <FG?MNE:AB   c   k   ^   y  k      [...]

  EO <>E:N<L?::bE  :?KD=<SOA  DE>JE=?DP=b  F <G <NAGc:<S  O?>E=b   <H N?  AKJ<GcC<L ?Dc  E>JE=?DP=?  L:PD=A  O?>E=b c  ^  `  ye  _  d  a [...]

  KGA  LbI=?:  =EMA>   h    b   b  y   ]  d    _  y      d  _   b    h ?[...]

  P:O@AB  KAH:?G?  <DO=bD <S  NLE=@b   _   a  ^    y     a  ld    a  a  k   _  h   a   a [...]

   _     < G<NAGc:<E  < DNEGE:AE    a  p   `  ]  a  a  _   ]  ^      ?[...]

  ?>E=?  H GPI<O <S  C?> <=<COA   Z  y]  k    _  `  k  ]   ]  ^     y    y  _  ^   [...]

   BK<  A  =bI?  <NH <D <LO?  =E>B  F=?:E:AB   >EKB@b   =E>B  =?C><=< COA  J=A  O<>:?D:<S  DE>JE=?DP=E  Q?Kb  [e    `  ]  [  y_    [...]

 Z   a   l  a^   a^   k  ^   _    a  g   a   l ?[...]

 q  c    y   v`   _  e   d  y  b     ]  y       a  ^    y   ` ?[...]

  =E>B  F=?:E:AB   >EKB@b   =E>B  < DD?AL?:AB  J=A  O<>:?D:<S  DE>JE=?DP=E  Q?Kb   =E>B  < DD?AL?:AB  L  JEQA  >A:  o  `    c  d ?[...]

  9   9  8    c  d    d  ^    y   `  y  a    d     ld ?[...]

  ?C ><=?MAL ?:AE g  a  e  _  ^    y   y  [  _   a   d  _  ]  b  a   `  ]  a  ae ?[...]

   _  `  8    X   X   9  9    c  b   a ?[...]

  KGA  F< G<NAGc:AO  :E  =?I< D?ED   Z    ld  _   c  a  y  e   y  a  ld  a  ]   [...]

  KGA  <D Kb=EL?TD  L:PD=E::AE  Q?KDA  F <G <NAGc:AO?   g  a        b    `  ]        b    `  ]  [...]

  O? C?:AB  J<  a:E=H <K IE=EM E:AT  g  a    `  a   ^   ^  e  a      p      l  ?[...]

      k  a   k  [   d  ^  ^  ^   [...]

11 E  Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Federal Republic of Germany SHARP CORPORATION 52046060[...]