Sharp XL-DAB20NH manuale d’uso

XL-D AB10N 20H_EN FR DE IT(NEW)_F ront.fm 2010September 30 XL-DAB10NH XL-DAB20NH XL-DAB20 XL-DAB10 iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and o ther countries. Se reporter aux pages i à viii et F-1 à F-25. FRANÇAIS Please refer to pages i to viii and E-1 to E-25. ENGLISH Leggere le pagine i a viii e I-1 a I-25. IT ALIANO Siehe[...]

XL-D AB10N 20H_com.fm i 2010 October 11 BESONDERE ANMERKUNGEN REMARQUES SPÉCIALES NO T AS E SPECIALES SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR NO TE P AR TICOLARI BIJZONDERE OPMERKINGEN NO T AS E SPECIAIS ERITYISHUOMAUTUS SPECIAL NO TES ● Dichiarazione di conf ormità La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP MICRO SISTEMI XL-DAB1[...]

XL-D AB10N 20H_com.fm ii 2010 A ugust25 ● Audio-visuelles Material kan n Urheberrechte umfassen, die ohn e Genehmigung des Eige ntümers dieser Urheberrechte nicht aufgeno mmen werden dürfen. Siehe di e entsprechenden nationale n Gesetze. ● Le matériel audio-visu el peut comporter des oeuvres faisant l’objet de droi ts d’auteur qui ne peu[...]

XL-D AB10N 20H_com.fm iii 2010 A ugust25 ● Adv arsel: Til at forbygge ild og stød risiko, lad va ere med at undsaette denne i ndretning for drypning eller overstaenkning. Der må ikke anbringes nogen genstande fyldt med vand, som f or eksempel vaser, på dette apparat. ● Adv arsel: For å unngå brann eller kortslutning , utsett ikke produktet[...]

XL-D AB10N 20H_com.fm iv 2010 A ugust25 „Made f or iP od“ bedeutet, dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für den Anschluss an ein iP od konzipie r t wurde und der Entwickler d afür garantiert, dass das Gerät den Leist ungsstandards von App le entspr icht. « Made f or iP od » signifie qu’un accessoire électroniq ue a été conç[...]

XL-D AB10N 20H_com.fm v 2010 A ugust25 Apple ist nicht v erantwortlich für den Betrieb dieses Gerätes oder daf ür , dass es Sicherhe its- und Regulierungsstandards einhält. Apple n'est pas re sponsable de la man ière de f aire fonct ionner cet appareil ni de sa conf ormité avec les standards de sécurité et de réglementation. Apple no [...]

XL-D AB10N 20H_com.fm vi 2010 A ugust25 Información sobre la elimina ción A. Inform ación sobre elim inación para u suarios particulares 1. En la Unión Europe a Atenci ón: si qu iere de sechar es te equip o, ¡por fav or no ut ili ce el cubo de la bas ura habit ual! Los equip os eléctricos y electrónicos u sados debe rían tratarse por sepa[...]

XL-D AB10N 20H_com.fm vii 2010 A ugust25 Informação sobre Eliminação de Produtos A. Informações sobre a Elim inação de Produtos para os Utilizadores (particulares) 1. Na União Europeia Atenção : Se quiser eliminar este equipamen to, nã o o dev e faz er juntamen te com o l ixo domés tico comum! O equipame nto eléct ri co e elect rónic[...]

XL-D AB10N 20H_com.fm viii 2010 A ugust25 Informationen zur Batterieentsor gung Die für d ieses Pr odukt mitg eliefer te Bat ter ie kann Spu ren von Blei enthalten. Für die EU : Di e durchges tri chene Abfall tonne bedeut et, da ss gebrauchte Batterien nicht m it dem Hausha ltsmüll entsorgt w erden sollten! Es gibt getren nte Samme lsysteme für[...]

E-1 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 XL-D AB10NH Micro Component System consisting of XL -D AB10NH (main unit) and CP-DAB10NH (speak er system). XL-D AB20NH Micro Component System consisting of XL -D AB20NH (main unit) and CP-DAB20NH (speak er system). Intr oduction Thank you f or purchasing this SHARP produc t. T o obtain the best perf or mance from this produ[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-2 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Precautions ● Use the unit on a firm, level surface free from vibration. ● Keep the unit awa y from direct sunlight, stro ng magnetic fields, excessive d ust, humidity and electronic/electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.) which gene rate electrical noise. ● Do not place[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-3 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Controls and indicators ( continued) Page 1. Remot e Control T ran smitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. On / Stand-by Button . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6, 7, 8, 1 9 3. Direc t Search Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. Play Mode Button . . . . . . . . .[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-4 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 System connect ions The iP od with photo and video can be viewed b y connecting to a TV/monitor . If the TV/moni tor has a video input, connect it to the VIDEO OUT sock et on the rear of the unit. Note: Please make sure to set iP od unit to either NTSC or P AL to match your TV signal. Please [...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-5 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Remote control (cont inued) Notes concerning use: ● Replace the batteries if the operating distance is reduced or if the operatio n becomes erratic. Purchase 2 “AAA” size batteries (UM/SUM-3, R6, HP-7 or similar). ● Periodically clean t he transmitter on th e remote control and the se[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-6 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 General control (continued) When the FUNCTION button on ma in unit is pressed, the current function will change to diff erent mode. Press the FUNCTION button repeatedly to select desired function. Note: The back up function will protect the memorised fun ction mode f or a f ew hours should t [...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-7 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Listening to the iPod Supported iPod models: ● iPod touch (3 rd g eneration) ● iPod touch (2 nd generation) ● iPod touch (1 st generation) ● iPod classic ● iPod with video ● iPod nano (5 th g eneration) ● iPod nano (4 th g eneration) ● iPod nano (3 rd ge neration) ● iPod nan[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-8 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Listening to the iPod (continued) Simply remov e the iP od from the iP od dock. It is safe to do so ev en dur ing playback. Note: When navigat ing the iP od menus with remote contr ol, do not operate an y of the buttons on th e iP od unit. The volume lev el is adjusted by pressing the V OL (+[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-9 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Listening to a CD or MP3/WMA di sc This system can pla y back a standard CD , CD-R/RW in t he CD format and CD-R/R W with MP3 or WMA files, b ut cannot record on the m. Some audio CD-R and CD-R W discs ma y not be pla yable due to the state of th e disc or the device th at was used fo r recor[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Advanced CD or MP3/WMA disc playback By using the Direct Search button s, the desi red tracks on the current disc can be pla yed. Use the Direct Search buttons on the remote control to select the desir ed track whilst playing t he selected disc. ● The Direct Search buttons allow you t o se[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-11 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Advanced CD or MP3/WMA disc playback (continued) To cancel the programmed play mode: Whilst in the st op mode and the “MEMOR Y” indicator is lit, press the button on the remote control. The “MEMOR Y” indicator will disappear and all the programmed con tents will be cleared. Adding tr[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-12 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 MP3/WMA folder mode (only for MP3/ WMA files) (continued) T o play bac k CD-R/RW . Note: If the trac k is skipped during playbac k, it means “Cop yright protected WMA file” or “Not suppor ted play back file” is selected. Listening to USB ma ss storage device/MP3 player Note: This USB[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-13 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Listening to USB mass storag e device/MP3 player (continued) Notes: ● SHARP will not be held lia ble for the loss of data whilst the USB memory device is connected to the audio system. ● Files compressed in MP3 and /or WMA format can be played back when connected to the USB term inal. ?[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-14 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Advanced USB playback (continued) The trac ks can be play ed in random order automatically . To random play all tracks: Press and hold do wn PLA Y MODE button on the remote control. Press the / (USB / ) button. To cancel random play: Press and hold the PLA Y MODE butt on. “RANDOM” will d[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-15 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Listening to the radio ( continued) Y ou can store 40 FM stat ions in memory and recall them at the push of a bu tton. (Preset tuning) Note: The back up function protects t he memorised stations f or a fe w hours should there be a pow er failure or the A C power lead become disconnected. Pre[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-16 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Using the Radio Data System (RDS) (cont inued) Whilst in the ASPM o peration mode , the tuner will automatically search for new RDS stations. Up to 40 stations can be st ored. If you have already stored some stations in memor y , the number of new stations y ou can store will be less. To sto[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-17 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Using the Radio Data System (RDS) (cont inued) Notes: ● If the display has stopped fl ashing, start again from step 2. If the unit find s a desired programme type, the corresponding channel number will lit fo r about 4 seconds, and then the station name will remain it. ● If you want to l[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-18 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Listening to the D AB+ Digital A udio Broadcasting is a digital tr ansmission system where audio signals are con verted to digital signal s for broadcasting. D AB+ is broadcas t as a g roup of data called multiple x (ensemb le) which may contain o ne or more stations (services). Each station[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-19 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Changing the inf ormation displa y You can switch DAB+ display information. Press the DAB DISPLAY button. Each time the but ton is pressed, the information display changes in the f ollowing order. When “NO SERV” appears, t he DAB DISPLAY button does not allow you to change the displa y. [...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-20 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Timer and sleep o peration (Remote cont rol only) (continued) Cancelling the timer setting: Press the SLEEP b utton f or 2 seconds. The “ ” indicator disappear and the displa y show “TMR-OFF”. Reusing the me morised timer set ting: The timer setting will be memorised once it is enter[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-21 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Timer and sleep o peration (Remote cont rol only) (continued) Sleep and timer playback: Fo r example , you can f all asleep listening to the radio and wak e up to CD in the ne xt morning. Enhancing your sy stem The connection lea d is not included. Purchase a commercially av ailable lea d as[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-22 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Troubleshooting chart Many potential proble ms can be resolved by the owner without calling a service technician. If something is wrong with this product, ch eck the f ollowing bef ore calling your authorised SHARP dea ler or ser vice centre. Sudden temper ature changes , storage or o perati[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-23 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Troubleshooting chart ( continue) Caution: This operation will er ase all data stored in memory including cloc k, timer settings , tuner preset , and CD programme . Remov e the iP od, USB memory device and disc from the unit. Then, set t he unit to the po wer stand-b y mode. Carrying the uni[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-24 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Specifications As part of our policy of continuous impro vement, SH ARP reserves the right to mak e design and specification changes f or product impro vement without prior notice . The perf or mance specification fi gures indicated are nominal value s of production units . There may be some[...]

04/1/28 XL-D AB10N 20H_001 EN.fm E-25 9 8 7 6 5 4 3 2 1 9 Specifications (continued) Notes on the display information: ● Characters are displayed in Uppercase letters (A to Z), numbers and symbols. ● Display examples a re as in table shown b elow. ■ DAB Frequency table ( BAND III) Frequency Label Frequency Label 174.928 MH z 5A 208. 064 MHz 9[...]

XL-D AB10N 20H_Back_EN 2010October1 1 92L4MDAB1003SR 10K R MW 1[...]