Sherwood RD-8504 manuale d’uso

RD-8504  cover_8504:cover_8504 2009-09-21 오  11:28 페이지 1[...]

ENGLISH 2 Introduction : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. This symbol is intended to alert the user to the presence of u ninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. T [...]

ENGLISH 3 c on te nt s • Introduction READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 • System Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Front Panel Contro[...]

ENGLISH 4 System Connections • Please be certain that this unit is unplugged from the AC outlet before making any connections. • Since different components often have different terminal names, carefully read the operating instructions of the component connected. • Be sure to observe the color coding when connecting audio, video and speaker co[...]

5 • The jacks of VIDEO 1 may also be connected to a DVD recorder or other digital video recording component. For details, refer to the operating instructions of the component to be connected. • The jacks of VIDEO 2/VIDEO 3 can also be connected to an additional video component such as a cable TV tuner or satellite system. • Connect the jacks [...]

ENGLISH 6 ■ HDMI (High Definition Multimedia Interface) connection : (*1) • You can connect the source component (BD player, etc.) to the display component (TV, projector, etc.) through this receiver with using a commercially available HDMI cord. • The HDMI connection can carry uncompressed digital video signals and digital audio signals. •[...]

7 • Use these jacks to connect the corresponding outputs of a DVD player or external decoder, etc. that has 6, 7 or 8 channel analog audio outputs. • In case of 6 or 7 channel outputs, do not connect both of the SURROUND BACK L and R inputs or the SURROUND BACK R input of this unit. (For details, refer to the operating instructions of the compo[...]

ENGLISH 8 • Be sure to connect speakers firmly and correctly according to the channel(left and right) and the polarity (+ and -). If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers, and if the polarity of the speaker connection is incorrect, the sound will be unnatural and lack bass. • For installing the speakers, refer to [...]

ENGLISH 9 Speaker placement 1. TV or Screen 2. Front left speaker 3. Subwoofer 4. Center speaker 5. Front right speaker 6. Surround left speaker 7. Surround right speaker 8. Surround back left speaker 9. Surround back right speaker 10. Surround center speaker 11. Listening position Ideal speaker placement varies depending on the size of your room a[...]

1 0 • ROOM 2 playback feature allows you to play a different program source in another room as well as one source in the main room at the same time. • For ROOM 2 playback, connect the ROOM 2 OUT jacks to the amplifier, TV, etc. installed in another room, or connect the ROOM 2 speaker terminals to the speakers. • Because this receiver cannot d[...]

1 1 Front Panel Controls 1. POWER switch 2. POWER ON/STANDBY button 3. STANDBY indicator 4. INPUT SELECTOR knob 5. BAND button 6. EXTERNAL IN button 7. SU RROU ND M ODE/ CONTROL DOWN( ▼ ) button 8. STEREO/CONTROL UP( ▲ ) button 9. MASTER VOLUME CONTROL knob 10. MULTI CONTROL knob( ◀/▶ ) 11. HEADPHONE jack 12. SPEAKER button 13. ROOM 2 butto[...]

ENGLISH 1 2 • The FRONT AUX IN jack can be connected to additional audio components such as an MP3 player, etc. ■ Note : • When connecting this jack to an MP3 player, etc., you should use the stereo mini cord, not a mono mini cord. ■ FRONT AUX IN JACK • To use Auto Setup function, connect the supplied microphone to the SETUP MIC jack.(For[...]

ENGLISH 1 3 Universal Remote Controls 2 1 4 5 8 1 2 1 4 1 7 22 20 25 1 9 9 3 6 7 1 1 1 3 1 0 1 5 1 6 1 8 23 24 21 This universal remote control can operate not only this receiver but also most popular brands of audio and video components such as iPod docks, CD players, tape decks, TVs, BD/DVD players, satellite receivers, cable boxes, etc. • To o[...]

ENGLISH 1 4 ■ Notes : • Some functions for each component may not be available or may work differently. • Depending on other kinds of components that are available for each DEVICE button, some functions may not be available or may work differently, too. • For details about functions, refer to the operating instructions of each component. ?[...]

ENGLISH 1 5 L o AD I nG B A t te RI es o Pe RA tI n G co MP o ne nt s W It H R eM o t e c on tR o L R eM o t e co n tR o L oP e RA tI on RA nG e • Use the remote control within a range of about 7 meters (23 feet) and angles of up to 30 degrees aiming at the remote sensor. • In such a case that some components do not have the REMOTE SENSOR which[...]

ENGLISH 1 6 5. Repeat the above steps 1 to 4 for each of your components. U sI nG F U nc tI o ns o F R eM o t e c on tR o L Entering a setup code • This remote control can control up to 8 different components. • Before operating audio and video components other than this receiver with using this remote control, the setup code for each component[...]

ENGLISH 1 7 • If removing all punch-through functions is performed successfully, the LED will flicker twice. Using a punch-through function This remote control may be programmed to operate either the AUDIO volume punch-through or the TV volume and/or TV channel punch-through in conjunction with any of the 8 components controlled by this remote co[...]

ENGLISH 1 8 Programming a macro function • The macro function enables you to program a series of button operations(up to 10) on this remote control into a single button. • You can store up to three separate macro command sequences into “M1”, “M2” and “M3” buttons. • If the macro mode is entered, the LED will flicker once. Example:[...]

ENGLISH 1 9 LISTENING T O A PROGR AM SOURCE Operations Before operation • Enter the standby mode. • The STANDBY in dicato r lights up . This means that the re ceiver is not dis connec ted from t he AC mains and a small amou nt of curren t is retain ed to support the opera tion readin ess. • T o s wit ch the po we r off , p ush t he PO WER sw [...]

ENGLISH 2 0 Muting the sound • "MUTE" flickers. • To resume the previous sound level, press it again. • Ensure that the SPEAKER button is set to off. • When listening to a DTS or Dolby Digital program source, if the headphones are plugged in and the SPEAKER button is set to off, it enters the 2CH downmix mode automatically. (For d[...]

ENGLISH 2 1 ■ DTS Digital Surround DT S Di gita l Su rrou nd(a lso cal le d si mply DTS ) su ppor ts up to 5. 1 di scre te c hann els and use s less com pres sion for hi gh fi deli ty r epro duct ion. Use it w ith DVDs and CDs bea rin g the DT S lo go. ■ DTS-ES™ Discrete 6.1 Th is i s a 6 .1 ch an ne l d is cr et e di gi tal a ud io fo rm at [...]

ENGLISH 2 2 • The following modes apply conventional 2-channel signals such as digital PCM or analog stereo signals to high performance Digital Signal Processor to recreate sound fields artificially. Select one of the 7 provided surround modes according to the program source you want to play. ■ Theater This mode provides the effect of being in [...]

ENGLISH 2 3 ENJO YING SURR OUND SOUND • Each time this button is pressed, the mode changes as follows : Auto surround mode : The optimum surround mode will be automatically selected depending on the signal format being input. Manual surround mode : You can select the desired of different surround modes selectable for the signal being input with u[...]

ENGLISH 2 4 Continued ■ To cancel the surround mode for stereo operation ■ 2CH downmix mode • Thi s mode allo ws the multi-chan nel si gnals encod ed in DTS or Dolb y Digi tal format, etc. to be mixed down into 2 fron t channe ls and to b e repr oduced thro ugh on ly two front spea kers o r through h eadpho nes. • Whe n the SPEAK ER but ton[...]

ENGLISH 2 5 Adjusting the current channel level • Each t ime th ese bu ttons ar e pres sed, t he cor respo nding cha nne l is s electe d as f ollow s: → CAL (or MOVIE, etc.) ↔ FL ← C ← FR ← SR ← → <LFE> ↔ SUB ↔ SL( ↔ SB) or ( ↔ SBL ↔ SBR) ← DTS LFE or Dolby Digital LFE ( ): Possible depending on whether the surroun[...]

ENGLISH 2 6 Re cal lin g t he mem or ize d c han nel le vel s • "CAL" (or "MOVIE", etc.) is displayed for several seconds. • If the memory mode disappears, press this button again. • Then the channel levels memorized into the selected preset memory are recalled. 2. Select the desired one of MOVIE and MUSIC. 1 . Press the C[...]

ENGLISH 2 7 LISTENING T O RADIO BR O ADC AS TS Auto tuning • Each time this button is pressed, the band changes as follows : → FM ST → FM MONO → AM ("ST" lights up) ("ST" goes off) • When FM stereo broadcasts are poor because of weak broadcast signals, select the FM mono mode to reduce the noise, then FM broadcasts are[...]

2 8 • The station has now been stored in the memory. • A stored frequency is erased from the memory by storing another frequency in its place. • If "MEM" goes o ff, s tar t agai n from the abo ve ste p 2. ■ MEMORY BACKUP FUNCTION The following items, set before the receiver is turned off, are memorized. • INPUT SELECTOR settings[...]

ENGLISH 2 9 ENGLISH LISTENING T O RDS BRO ADC AS TS(FM ONL Y) RDS T uner(Regional Option for some countries in Europe, etc.) • Use this function to automatically search and receive the stations offering RDS services. RDS(Radio Data System) is a method for sending information signals together with the transmitter signals. Your tuner is capable of [...]

ENGLISH 3 0 • Each time the DISPLAY button is pressed, the display mode changes as follows: • If the signals are too weak or no RDS service is available, "NO NAME", "NO PTY", "NO TIME" or "NO TEXT" will be displayed. ←← ← • Use this function to automatically search and receive the stations broadca[...]

3 1 RECORDING • The audio and video signals from the desired input will be dubbed onto the VIDEO 1 and you can enjoy them on the TV set and from the speakers. ■ To record audio signals • Connect the AUDIO IN/OUT jacks of "VIDEO 1" to audio recording equipment such as a tape deck, an MD recorder, etc. and select the desired of tuner,[...]

ENGLISH 3 2 D I G I T A L A U D I O R E C O R D I N G W I T H M D R E C O R D E R • Only when the OPTICAL DIGITAL OUT of this receiver is connected to the OPTICAL DIGITAL IN of the MD recorder or CD recorder, you can enjoy high-quality sound of digital recording without converting the original signals. Refer to "CONNECTING VIDEO COMPONENTS&q[...]

ENGLISH 3 3 Operating the sleep timer • Each time this button is pressed, the brightness of the fluorescent display changes as follows: → ON → dimmer → OFF • In the display OFF mode, pressing any button will restore the display ON mode. Adjusting the brightness of the fluorescent display O THER FUNCTIONS • The sleep timer allows the sys[...]

ENGLISH 3 4 R O OM 2 SO UR C E PL A YB A C K • This function allows enjoying one source in the main room and playing another in a different room at the same time. ■ Notes: • The analog signals from the EXTERNAL INs and the digital signals cannot be output to the different room, meaning no playback in a different room. • Only the (composite)[...]

3 5 ENGLISH • ROOM 2 ~ is displayed for several seconds. • Each time the button is pressed, the ROOM 2 mode changes as follows : ON : To turn on the ROOM 2 function. ↕ ("R2" lights up.) OFF : To turn it off. ("R2" goes off) ■ Note : • When ROOM 2 mode is set to OFF, the ROOM 2 volume cannot be selected. • Each time t[...]

ENGLISH 3 6 OSD Menu Settings • The O SD (O n-S cre en D isp lay ) m enu i s a s ett ing m en u t hat is d is pla yed on t he mo nit or TV an d all ows yo u to pe rfo rm th e set up pr oce dur es ea si ly. In mo st si tu ati ons , y ou w ill on ly ne ed to se t t his o nc e d uri ng th e ins tal lat io n and la you t o f yo ur hom e t he at er, a[...]

Amp Assign Subwoofer mode HDMI Audio Output Tone Control Bass Treble Cinema EQ Momentary OSD Save/Recall BACK NEXT Auto Setup Room EQ Speaker Config Speaker X-over Speaker Distance Channel Level B ACK NEXT VIDEO 1 V2/iPod VIDEO 3 VIDEO 4 CD TAPE F.AUX TUNER EXT.IN BACK NEXT Room 2 Set Input Volume BACK NEXT PReP Detail Enhancement Edge Enhancement [...]

ENGLISH 3 8 SYST EM (Sys tem Set up) S PK / EQ (Spe aker / Room EQ Setup) A UTO SET (A uto Set up) ROOM EQ CONF IG (Spe aker Co nfigura tion) X-OV ER (Spe aker Cr ossover ) DIST ANCE (Spe aker Di stance) CH L EVEL (Cha nnel Le vel) S TAR T* 1 MODE : OFF / ON CENT ER SURR (Surro und) BACK (Surr Back) SUB- W (Subw oofer) FRON T CENT ER SURR OUND SURR[...]

ENGLISH 3 9 I NPU T* 3 (Inp ut Setu p) M LT ROOM (Mul ti Room Setup) R 2 S ET (Roo m2 Set) R2 I NPUT (R oom2 In put) R2 V OL (Roo m2 Volu me) PARA MTR (Sou nd Para meter) PANO RAMA C-WI DTH (Ce nter Wi dth) DIME N (Dime nsion) DRC DD (Dyn amic Ra nge Com pressio n Dolby ) DRC THD (Dy namic R ange Co mpressi on Dolb y TrueH D) ADV. VID (Adv anced V [...]

ENGLISH 4 0 SETTING THE S Y STEM SETUP • AMP Assign : To assign the surround back channels' power amplifier correctly depending on how to use the speakers. • Subwoofer Mode : To select the desired subwoofer mode. • HDMI Audio Output : To output the digital audio signals from the HDMI MONITOR OUT connector. • Tone Control : To adjust th[...]

ENGLISH 4 1 • The surround back channels' power amplifier can drive the surround back speakers, the ROOM 2 speakers or the front bi-amp capable speakers. Depending on how to use the speakers, you should assign the power amplifier correctly. (For details, refer to "CONNECTING SPEAKERS" on page 8 and "CONNECTING ROOM 2 OUTS"[...]

ENGLISH 4 2 On : To compensate for edgy or shrill movie sound tracks. ↕ Off : To turn off the cinema EQ function. On : To turn on the OSD function that shows the status corresponding to each operation on this unit momentarily. ↕ Off : To turn it off. ■ No te : • The OSD menu and the momentary OSD can be displayed via the HDMI MONITOR OUT on[...]

ENGLISH 4 3 SETTING THE SPEAKER / ROOM EQ SETUP • After you have installed this receiver and connected all the components, you should adjust the speaker settings for the optimum sound acoustics according to your environment and speaker layout. • Even when you change speakers, speaker positions, or the layout of your listening environment, you s[...]

ENGLISH 4 4 • Loud te st tones a re output s uccessivel y and then if a serie s of auto setup proce dure has b een complet ed, "COMPL ETED" will b e displayed . • To stop the auto setup proce dure while performing it, press the CURSOR LEFT butto n. In suc h a case th at the aut o setup pro cedure is stopped be fore "COMPL ETED&qu[...]

ENGLISH 4 5 When selecting the Room EQ • The room EQ is a kind of room equalizer for your speakers. According to the acoustic characteristics of your room measured by the auto setup, the room EQ automatically adjusts the frequency response of your speakers. • If you use different brands or sizes of speakers for some channels or have a room with[...]

ENGLISH 4 6 When selecting the Speaker Configuration 1 . Press the CURSOR UP/DOWN buttons to select the Speaker Configuration, then press the CURSOR RIGHT button to enter the setting menu. 2. Press the CURSOR UP/DOWN buttons to select the desired speaker, then press the CURSOR RIGHT button to enter its setting menu. Yes/No: Select the desired depen[...]

4 7 • You can adjust the crossover frequency within the range of 40 ~ 250 Hz. • Select "Full Range" when the selected speaker can fully reproduce the low frequencies below 40 Hz. • When the CURSOR LEFT button is pressed on the setting menu, the previous menu will be returned to. When selecting the Speaker Crossover ■ Note : • Yo[...]

4 8 ■ When selecting the desired unit • You can select either Meter or Feet. • Once a unit is selected, the distances are automatically changed in the selected unit. ■ When setting the distance • You can set the distance within the range of 0 ~ 9.0 meters in 0.1 meter intervals (or 0 ~ 30 feet in 0.5 feet intervals). • When setting the [...]

4 9 • You can adjust the current channel levels as desired. These adjusted levels are just memorized into user’s memory ("Calibrate"), not into preset memory("Save 1(Movie)", "Save 2(Music)"). • After adjusting each channel level with test tone, adjust the channel levels either according to the program sources or[...]

ENGLISH 5 0 ■ Me morizi ng the adjus ted c han nel le vels a nd re cal lin g them . • You can memorize the adjusted channel levels into preset memory(“Save 1(Movie)”, “Save 2(Music)”) and recall the memorized whenever you want. Continued Calibrate : To memorize the adjusted channel levels into user’s memory. ↕ Save 1(Movie) : To mem[...]

ENGLISH 5 1 • This menu allows you to make the various settings depending on how to use the input sources connected to this receiver. SETTING THE INPUT SETUP When selecting the items other than Re-Name Example: When selecting the VIDEO 1 ■ No te : • Depend ing on the i nput sou rce, s ome it ems c ann ot be sel ected. 1 . Press the CURSOR UP/[...]

ENGLISH 5 2 ■ Wh en se lecti ng th e H DMI A ssign • You should assign the connected HDMI INs to the desired of VIDEO 1 ~ VIDEO 4, EXT.IN. (For details, refer to "CONNECTING VIDEO COMPONENTS" on pages 5 ~ 6.) • You can select the desired of HDMI 1 ~ HDMI 3. ■ No te : • In suc h a ca se tha t a H DMI IN is assig ned to two input [...]

5 3 Continued ■ Wh en se lecti ng th e A udio Mode • You can select the desired audio input signal to be played. ■ No tes : • Be sur e to s et the Audi o M ode to the a udio inp ut which is con nected and ass igned to the sele cte d i nput s ource. • When t he HDM I Audi o Out put is se t to H DMI P ass thr ough, no sou nd wi ll be heard [...]

5 4 Continued ■ Wh en se lecti ng th e H D Aud io • When the source components that cannot support the HD audio signal format (such as Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, etc.) are connected to the HDMI IN of this receiver, some components may not output any audio signals from its HDMI OUT. In th[...]

5 5 ENGLISH ■ To resum e its factor y inp ut source name • Enter a blan k on e ach d igi t. • The na me is stored in t he memory . ■ To clear the n ame yo u ent ere d • P ress t he CURSOR LEFT button to sele ct the Ca ncel, then p ress the ENTER butto n. • Then the cursor moves to the desired digit. • You can enter the desired among b[...]

ENGLISH 5 6 • The Room 2 function allows enjoying one source in the main room while playing another in a different room at the same time. • Room 2 : To turn on or off the ROOM 2 function. • Input : To select the desired ROOM 2 source. • Volume : To adjust the volume on the power amplifier assigned to "Surr Back ↔ Room 2" or &quo[...]

■ When selecting the Dolby Off ↕ Low ↕ Mid ↕ High 5 7 SETTING THE SOUND P ARAMETER When selecting the Night Mode • This function compresses the dynamic range of previously specified parts of the Dolby Digital or Dolby TrueHD sound track (with extremely high volume) to minimize the difference in volume between the specified and non-specifi[...]

ENGLISH 5 8 SETTING THE AD V ANCED VIDEO • PReP : To improve the progressive video signal by progressive reprocessing. • Detail Enhancement : To enhance the entire picture by making details stand out. • Edge Enhancement : To enhance the picture by shapening object edges. • Mosquito NR : To remove the mosquito noise. • Test Patterns : To s[...]

5 9 ENGLISH T roubleshooting Guide If a faul t occu rs, ru n thr oug h the table below befor e taki ng you r rece iver for repai r. If the fa ult pe rsists , att emp t to s olve i t by s witch ing the r eceive r off an d o n agai n. If this fa ils to resol ve the situ ati on, co nsult your dea ler. U nder n o circ umsta nce s shou ld you attem pt t[...]

ENGLISH 6 0 Specifications ■ AMPLIFIER SECTION • Power output, stereo mode, 6 Ω, THD 1.0 %, 40 Hz~20 kHz | 2 × 100 W • Total harmonic distortion at -3 dB, 6 Ω, 1 kHz | 0.01% • Intermodulation distortion 60 Hz : 7 kHz= 4 : 1 SMPTE, 6 Ω, 95 W | 0.01% • Input sensitivity/impedance Line (CD, TAPE, VIDEO) | 300 mV/47k • Signal to nois[...]

ENGLISH 6 1 Setup Code T able ADMIRAL 050 134 AKAI 093 049 123 ALBA 068 ALBIRAL 116 ALCATEL 022 AMSTRAD 158 021 ANAM 155 156 157 ARC EN CIEL 028 039 043 145 081 ARISTONA 099 049 050 019 142 149 078 ARTHUR MARTIN 053 139 117 120 122 123 125 128 ASA 050 055 057 113 134 ATLANTIC 099 111 AUDIOSONIC 054 AUSIND 053 AUTOVOX 099 144 055 019 057 069 BAIRD 0[...]

ENGLISH 6 2 INNO HIT 093 098 097 099 143 077 090 INTERFUNK 047 049 050 145 058 109 142 123 128 129 091 IRRADIO 093 143 053 077 090 ITT 001 140 058 105 109 122 123 128 148 129 130 134 135 083 089 JVC 033 154 KTV 099 KAISUI 006 KARCHER 006 KENDO 098 KENNEDY 144 019 109 KORTING 050 059 111 KRIESLER 099 049 050 019 142 149 078 LENOIR 099 LOEWE OPTA 008[...]

ENGLISH 6 3 UNIVERSUM 092 034 054 077 UNIVOX 116 VEGAVOX 079 VOXSON 050 134 WATSON 111 WATT RADIO 046 099 051 109 116 127 WEGA 033 WHITE WESTINGHOUSE 099 111 YOKO 099 ZANUSSI 096 144 019 110 069 134 ZOPPAS 096 144 019 110 134 AKAI 042 022 052 032 033 ALBA 008 020 AMSTRAD 011 ANITSCH 009 ARC EN CIEL 042 056 052 ARISTONA 045 031 ASA 018 AWIA 011 042 [...]

ENGLISH 6 4 FUNAI 011 GE 019 GENERAL 014 GOLDSTAR 004 062 GOODMANS 008 011 046 GRAETZ 041 042 056 050 052 038 GRANADA 003 005 018 GRUNDIG 014 043 018 055 031 053 054 HANSEATIC 043 HARMAN- KARDON 004 HIFIVOX 042 056 052 HINARI 002 008 024 027 HITACHI 006 007 011 042 057 IMPERIAL 011 INGELEN 042 056 052 038 INGERSOL 027 ITT 005 041 042 056 050 052 03[...]

6 5 ENGLISH TENOSAL 008 THOMSON 042 056 052 THORN- FERGUSON 039 042 059 030 052 034 036 TOSHIBA 001 042 056 017 058 052 TOTELEVISION 013 UHER 042 ULTRA VOX 041 UNITECH 013 UNIVERSUM 041 014 043 URANYA 041 VECTOR 004 VICTOR 042 060 VIDITAL 041 WESTING HOUSE 041 WARDS 019 YAMAHA 004 042 ZANUSSI 042 056 052 ZENDER 052 ZOPPAS 042 056 DENON 017 GE 003 0[...]

6 6 MAGAI 022 MARANTZ 012 MASPRO 016 METZ 036 MINERVA 036 MULTISTAR 022 MURATO 004 NEC 040 NEIRU 021 NOKIA 026 037 NORSAT 015 PACE 001 042 016 017 018 044 PANASONIC 032 PHILIPS 003 011 012 029 PHONOLA 016 PROSAT 030 PYE 016 QUADRAL 030 QUELLE 036 RADIOLA 016 REDIFFUSION 015 SABA 035 SALORA 026 SAMSUNG 003 022 SAT PARTNER 004 SATPORTNER 021 SCHAUB L[...]

6 7 ADCOM 021 AIWA 045 039 022 AKAI 046 AUDIO 016 ARC EN CIEL 036 014 027 030 031 018 230 DENON 054 FISHER 006 H/K 017 012 047 016 JVC 028 034 001 KENWOOD 003 020 010 029 006 MARANTZ 015 014 MONDIAL 033 NAD 048 002 042 NAKAMICHI 049 NIKKO 016 ONKYI 013 037 011 021 038 PANASONIC 051 052 PHILPS 014 PIONEER 005 008 041 RCA 007 009 REALISTIC 045 SANSUI[...]

5707-00000-274-0S RD-8504  cover_8504:cover_8504 2009-09-21 오  11:28 페이지 2[...]