Siemens 150 E, 150 H manuale d’uso

s HiP ath 30 0 0 Hic om 1 50 E/1 50 H Gigaset 40 0 0 Comfort Operating Instructions Wa r n i n g Please read the saf ety notes bef ore put ting the device into service.[...]

I Safe ty no te s Te l e p h o n e Batteries Dang er: • Do not use the telephone in en vironments where ther e is danger of explosion . • Do not use the telephone in da mp envi ronments. The units are not splashproof . • Y our telephone e m its tr ansmit power , see page 52. Local saf ety regulations must be observed. Note: • F or people wi[...]

II Unit parts 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 Status LED 9 Missed calls list 2 Receiv er inset 1 0 Loc k key 3 Display 1 1 Star ke y 4 D isp lay keys 1 2 NET key 5 Control k ey 1 3 Microphone 6 T alk k ey 1 4 At t ac hment clip 7 On-hook and on/of f ke y 1 5 Ringe r loudspeaker 8 Speakerphone k ey 1 6 B at tery compar tment lid 14 15 16[...]

III Quic k reference guide Activ ating or deactivating the mobile telephone Hold down the on/of f k ey . Activ ating or deactivating the k eypad loc k A Hold down the hash k ey . Starting a call " / - + * Press the talk or speak erphone key and dial th e phone number . or * + " / - Enter the phone number and press the talk or speak erphon[...]

IV Content s Safety notes I Telephone ...................................................................... I Batteries ......................................................................... I Unit parts .................................................................. II Quick reference guide .......................................... III Key[...]

V Registering the mobile telephone at the telephone system ........................................................ 12 Overview................................................................. 12 Preparing for registration ........................................1 2 Registering at the system for the first time ............ 13 Activating/deactivatin[...]

VI Settings 26 Overview ..................................................................... 26 Default state ............................................................... 27 Setting the sound setting functions ............................ 28 Menus .................................................................... 28 Activating/deactivating th[...]

VII Dial or call status .........................................................39 Overview................................................................. 39 Functions ................................................................4 0 Saving a callback ................................................ 40 Setting up an enquiry during a call .....[...]

1 Keys, function selection and display Fun cti on k ey s The f ollo wing function ke ys are a vailable: Key Name Use On-hook and on/of f ke y • End a call • Cancel functions • Jump bac k to the previous menu • Swit ch the mobile telephone to idle status; activ ate or deactivate (see page 1 1) " T alk k ey • Answe r a call • Dial a [...]

2 Control k ey The contr ol key is assigned dif f erent functions depending on the op- erating sit uation: Display key s The lef t displa y key can be progr ammed with t w o functions, whereas the right displa y ke y can be programmed with only one function. Dis- play k ey programming depends on the operat ing status. A function can be represent ed[...]

3 Operating status display The f ollo wing operating stat uses are a vailable:  Service menu Open the service menu (only during a call in Hicom cordless EM V2.2 or later , see page 41) Operating status Display Of f status Blank display – calls cannot be r eceived. On or message sta- tus The user interf ace of the mobile telephone is displa yed[...]

4 On or message status Example f or on or message status displa y: Call status Example f or call status display: Fun cti on s elec tion Funct ion selection using menus The mobile telephone functions ar e li sted in the menus. Overvie ws of these menus are displa yed, e.g.: 1 2 3 5 1 Charging status 2 Receive field stre ngth 3 C ur rent base display[...]

5 T o select a function or a supplementary menu, please f ollow the o ver- view f or the rele vant section and press t he function and display ke ys shown: @ Pr ess the menu ke y .  or  Mark the function or the supplementary menu y ou want by pre s sing the control k ey .  Confirm with OK. A line of stars indicates the end of a menu. If y [...]

6 Useful information about mobile t ele- phones These oper ating instructions describe your mobile telephone i n con- nection with Hicom cor d less EM at Hicom 1 50 E/1 50 H/HiPath 3000. Features Mobil e telephone Amoungst the f eatures of y our mobile telephone are: • Mobile telephone registrati on and operation at up to f our DECT telephone s y[...]

7 Environmental conditions F or saf ety inf ormation, see page I. P ermitted temper ature r ange, see page 52. Radio range Displaying the radio r ange Connection quality The str ength of the incoming signal is display ed by the "receive field strength" icon in on or message status: Range problems The r adio range is dif fer ent indoors an[...]

8 P utt ing the mobile telephone into service Removing t he protective co ver Remo ve the protectiv e cover fro m the display bef ore put ting the mo- bile telephone into service. Inserting the batt eries Opening the bat tery compartment Pr ess the ridged area and slide bac k the battery compartment lid. Inserting bat teries Insert the permit ted b[...]

9 Closing the bat- tery compartment Replace the lid and slide it bac k over the bat tery compartment until it locks. Charging and using the batteries T o charge the bat teries, insert the mobile telephone into the charging shell with the ke ypad facing f orwards. The c harging status is indicated b y the charge stat us display . T his flashes durin[...]

10 Operating and c harging times The oper ating times are only achie ved af ter sev eral charging and dis- char ging cyc les. P ermitted batt eries The f ollo wing batteries ar e permitted f or the mobile telephone: Fitting the att ac hment clip Pr ess the at tachment clip onto the bac k of the mobile telephone until the protr usions on the side of[...]

11 Activating/deactivating the mobile t elephone Pr ess the on-hook ke y until the activation or deactiv ation is confirmed by a cr escendo tone sequence. See page 3 f or display when the handset is on or in message stat us. S e tting the languag e @ or  Open the main menu. or: Select the menu item.  Confirm your selection. or: Select the men[...]

12 Registering the mobile t elephone at the telephone system Overview P reparing for r egistration • Ask y our system administrator f or the f ollowing inf ormation: – Phone number of the mobile telephone – Mobile telephone PIN (8 digits) • Enter the f ollowing data her e: • Ask y our system administr ator to activate the logon windo w on[...]

13 Pr oceed a s is described in the f ollowing section to register the mobile telephone. Registering at the system for the first time Query if the mobile telephone is not r egistered at the s ystem. Confirm the query . Enter the mobile telephone PIN.  Confirm your ent ry . If registr ation has been successful, the name of the base is display e d[...]

14 Conducting calls " or - Start a call with the talk or speakerphone k ey . or ( Y ou can end a call with the on-hook ke y or by placing the mobile tele- phone in the c h ar ging shell. Y ou can also use the on-hook ke y to cancel all functions. Internal/ext ernal dialling Internal calls are calls within the telephone s ystem. External cal[...]

15 Y ou can use the menu ke y to activate the f ollowing functions when entering the phone number: " or - Pr ess the talk or speakerphone ke y . Conducting a call  /   and  Y ou can scroll through the list of functions that appear s during the call and ex ecute any of the functions sho wn, see page 5. The f ollowing is also display[...]

16 Ending a call or ( Pr ess the on-hook key or place the mobile telephone in the c harging shell. The call c harges are displa yed, depending on the sy stem setting. Dialling via the telephone directory or NET carrier list F or inf ormation on dialling with the t elephone directory or NET carrier list, see page 22. Answ ering a call The ringer sou[...]

17 Speakerp hone mode Ad vantages Speak erphone mode of fer s you the f ollowing adv antages: • Other persons can listen to and participate in the call. • Y our hands are free. • When dialling, you can hear the ri ng tone, for example, without having to lif t the mobile telephone to y our ear . Act iv at ing Speakerphone mode can be activ ate[...]

18 Number redial [ Use the "Redial" displa y key to open the number r edial list. The last five phone number s dialled are automatically sav ed in the redial list. If y ou tried to call a party from the telephone di rectory , then the name of this party is displayed in the case of number redial. Over vie w Manual number redial 0 Use the &[...]

19 Dial this function to cancel automatic redial, or press an y key . Fun cti ons Please proceed as shown in the o vervie w to perf orm a redial function. The f ollo wing functions are possible: Call up one of the numbers sa ved in the redial list. T ransfe r a phone number from the redial list to the t elephone directo- ry . T hen enter a name f o[...]

20 T elephone directory and NET carrier list  Use the control k ey to open the mobile telephone ’ s telephone dir ec- tory . T he mobile telephone can sav e entries with names and phone numbers in its telephone dir ectory . The entr ies are arr anged in the f ol- lowing seq uence: blanks, digits, letter s, other character s.  Use the NE T k[...]

21 T elephone directory funct ions Please proceed as shown in the o ve rview on page 20 to perform a tel- ephone directory or NE T carrier list function. Sav e a new entry with the name (max. 1 6 character s ), phone number (max. 32 digits) and anniv e r sary in the telephone directory . Sav e a new prefix number in the NE T carrier list. Vie w an [...]

22 Dialling with the telephone directory or NET carrier list  or  Pr ess the control ke y or the NET k ey . T he entries are display ed with the associated names.  /  or * Scroll to the req uired entry or enter the first let ter of the entry . Select and confirm the function. F ollow the o vervie w shown on page 20.  or * For NET car[...]

23 S ending and receiving text messages Over vie w The f ollo wing ov erview sho ws the procedure f or sending/opening te xt messages and set ting advisory messages: On or message s tatus " . , Dial status (see page 3) Sending a text messag e/set ting an advisory message  ...  Ad visory msg. on ? > Advisory message Send Message? &g[...]

24 S e lecting texts T ext messages T ext messages which ar e selected with the control ke y or by entering the number can be sa ved in your telephone s ystem and then sent: These te xt messages are standard texts and ma y hav e been changed in your telephone s ystem. Automatic advisory messages Ad visory messages whic h can be sent automatically t[...]

25 These ad visory messages are standard texts and ma y hav e been changed in y our telephone system. Creating text messages Please f ollow the ov erview on page 23 to cr eate text messages. The procedure f or text entr y is described on page 48. S e nding text messag es Please proceed as sho wn in the overvie w on page 23 to send text messages. Op[...]

26 S ett ings Over vie w The f ollo wing ov erview sho ws the functions f or set ting the mobile tel- ephone.  On or message status or @ . , Main menu P  Family/Fun Calendar/Clock  Sound Settings Sound Set tings  H/Set Set tings  Handset V olume  Base Settings Ringer Set tings *********** *****  Advisory T ones *********** *[...]

27 Def ault st ate The f ollo wing t able sho ws the mobile telephone’ s default set tings: Sett ing Explanation/notes Lev el Default state Sound Sett ings Ringer volume 5 5 Ringer melody 10 1 Bee p - of f Handset volume 3 1 Loudspeak er 5 5 Ke y tones, audible each time a ke y is pressed. - on B at tery tone, audible approx. 5 minutes bef ore th[...]

28 S e tting the sound setting functions Finding and set ting Please proceed as sho wn in the ov erview on page 26 to find a sound set ting function. Then set the req uired sound set ting function as f ol- lows:  or  Use the control k ey to c hange the volume, the melody or the stat us of the sound set ting function.  or  Use the con[...]

29 Activ ating and deactiv ating the ringer with the star key: Deactiv a tin g B Hold down the star k ey f or a f ew seconds. The ringer is deactiv ated. Act iv at ing B Hold down the k ey f or a f ew seconds. Menu The advisory tones ha ve the f ollowing meaning: Note: The ringer cannot be activ ated with the star key if it w as de- activated via t[...]

30 Activating/deact iv at ing the warning tone When you activ ate the warning tone, all other tones are deactiv ated. An incoming call is signalled by thi s brief t one. If the mobile telephone is in a call pickup group, a pic kup call is also signalled b y the warning tone . Act iv at ing B Hold down the k ey f or a fe w seconds. Pr ess the displa[...]

31 The def ault set tings are descr ibed on page 27. The mobile telephone f eatures ar e handled as follo ws when resetting the def aults: S e lecting a base If y our mobile telephone is r egistered at multiple bases, then you can set a specific base or the base wit h the best reception as the base to be used. The mobile telephone then switc hes au[...]

32 Enhanced functions Room monitor and walkie-talkie mode Overview Using as a room monitor This function allo ws you to monitor a room fr om a remote location. The distance betw een the mobile telephone and the ant icipated noise source should be 1 to 2 metres at least. The mobile telephone dials a phone number you saved as soon as the v olume in t[...]

33 The mobile telephone operating time is significantly reduced whe n the room monitor function is activ ated. Deactiv a ting with another telephone Answ er the call set up by the room monitor function. C and A Pr ess the two k ey s shown simultaneously . Operating in walkie-talkie mode This function allo ws you to operate mobil e telephones outsid[...]

34 Making and Answering Calls Calling mobile telephone Pr ess the display k ey . Called mobile telephone The call is signalled b y a message on the display . " Pr ess the display and talk ke y . The tw o mobile telephones are con- nected to eac h other . Call Silent Note: Although all mobile telephones ar e called in walkie-talkie mode, a call[...]

35 P erforming the t ime functions Overview  On or message status or @ . , Main menu P  Family/Fun  P  Calendar/Clock Calendar/Clock Sound Set tings  Set Appoints. Set Appoints. S ave H/Set Set tings Alarm Clock  Appoint. On/Off   Base Settings Mis sed Dat es Date *********** *****  Da te/Ti me  Time am/pm ***[...]

36 Fun ctio ns Y ou can arrange f or y our mobile telephone to remind y ou of an ap- pointment. Only one appointment can be set. Please proceed as shown in the o vervie w on page 35 to enter the appointment. * 19 0 5 F or e xample: enter the time 1 9:05.  This icon indicat es that an appointment is set. * Pr ess any k ey to deactivate an appoint[...]

37 S witc hing funct ions On or message status Overview The f ollowing o verview sho ws a selection of the switchi ng functions which can be accessed in on or message stat us. The menu only sho ws the switching functions whic h are activated at your t elephone sy stem. Note: A complete list of the switc hing functions av ailable at your tel- ephone[...]

38 Fun ctio ns Please proceed as sho wn in the overvie w on page 37 to use one of these functions. Using the system telephone directory Entries that you sa ved in the sy stem telephone directory can be called up from an y mobile telephone connected to the s ystem. Y ou can scroll to the r equired entry or enter the first let ter of the rele- vant e[...]

39 Dial or call stat us Overview The f ollo wing ov erview shows t he switching functions whic h can be accessed in dial or call status. Dial or call status Switc hing func tions   Callback? > Callback Consultation? > Callback set  ********** ******  Start consultat ion End consultation Please dial *  Quit and return? >  [...]

40 Fun ctio ns Please proceed as sho wn in the overvie w on page 39 to use one of these functions. Savin g a ca llback Y ou can use this function to sa ve a callback re quest if the internal par- ty called is conducting a call or does not answ er . Set ting up an enquiry during a call Y ou can use this function to consult another internal or extern[...]

41 S witching function codes For V ersion 2.2 The f ollowing table sho w s the telephone s ystem’ s switc hing func- tions whic h you can ex ecute via your mobile telephone by entering the standard codes display ed. As of V ersion 3.0 The f ollo wing table shows the telephone s ystem’ s switching fu nc- tions which y ou can execute via your mob[...]

42 Switc hing functions Interac- tive mode Service menu Standard code Do not disturb • Activ ate • Deactivat e A void being dist urbed by calls. • • • • * 97 #97 Call for warding • Activ ate • Deactivat e • All calls • External calls only • Internal calls only F orward calls to another tele- phone (see page 37). • • • ?[...]

43 Switc hing functions Interac- tive mode Service menu Standard code Override O verride a bus y connection and speak. •• * 62 Reset services f o r the local base Reset activ ated functions. •# 0 V oice calling Communication with tele- phone partner via partner’ s loudspeak er in the telephone. • * 80 Phone test • * 940 Flex call • * [...]

44 Switc hing functions Interac- tive mode Service menu Standard code Call char ge displa y • * 65 Speed dialling • Dial • Change Dial centrally sav ed speed dial- ling destinations. • • * 7 * 92 Line •T r a n s f e r •E n a b l e • • * 43 To g g l e S witch between tw o connec- tions (see page 39). •• * 2 Silent monitoring (U[...]

45 Switc hing functions Interac- tive mode Service menu Standard code Project code Assign toll connect ions to cer- tain projects. • * 60 Consultation • Quit an d ret urn • T ransfer/pic k up • Ret urn to held party (see page 39) • • • •• * 0 Callback • Req uest • Delete Sav e a callback (see page 39). • • • • * 58 #58[...]

46 Switc hing functions Interac- tive mode Service menu Standard code Hunt gr oup/group call • Activ ate • Deactivate Calls to the hunt group/gr oup call are no longer signalled at a remo ved user’ s telephone. Hunt group: the tele phones ring one af ter the other . Group call: the telephones ring simultaneously . • • • • * 85 #85 Act[...]

47 Switc hing functions Interac- tive mode Service menu Standard code Appointment (telephone syst em) • Enter • Delete Enter a single appointment within the ne xt 24 hours. • • * 46 #46 Door opener via DTMF •E n a b l e •L o c k Activ ate door opener with code. • • * 89 #89 Door opener via adapter box Activ ate the door opener via t[...]

48 Entering t ext Cha ra cter tabl e This c haracter table is the internal charact er t able of the mobile tele- phone. It shows th e assignment of all k ey s: Pres s x 1 Pres s x 2 Pres s x 3 Pres s x 4 Pres s x 5 Pres s x 6 Pres s x 7 Pres s x 8 Pres s x 9 Pres s x 1 0 Pres s x 1 1 Pres s x 12 Pres s x 13 Pres s x 14  a a : Blank is inser ted [...]

49 Key utilisat ion T o enter a character , press the appropriate ke y the relev ant number of times or until the c h ar acter appears. The fir st letter of a w ord is automatically writ ten in upper case let ters. This is f ollow ed by low e r case let ters. A char acter is alway s inser ted to the lef t of the cursor .   Cont[...]

50 Appendix T r oubleshooting Some malfunctions can be reso lved without out side interve ntion. The f ollowing table provides a list of suc h malfunctions. Error P ossible cau se Remedy No display . Mobile telephone not switc hed on. Pr ess on-hook key un- til confirmation tone sounds. B at teries empt y . Charge or replace bat- teries. No reactio[...]

51 Cleaning the mobile telephone T o clean the handset and the c harging shell, simply wipe them with a damp or antistatic cloth; nev er use a dry cloth. Do not use abrasiv e cleaning agents! The f ollo wing, for ex- ample, appears: Base 1 Outgoing and incom- ing calls and activa- tion/deactivation ar e not possible. Mobile telephone is bl ocke d. [...]

52 T echnical data Hicom cor dless EM Mobile telephone Accessories Charging shell F or charging the mobile telephone bat teries and storing the mobile telephone saf ely . Standards DECT in accordance with E TSI, CTR 6, CTR 1 0, G AP Number of ch annels 1 20 duplex c hannels Radio freq uency range 1 .88 GHz to 1 .90 GHz Duplex oper ation Time duple [...]

53 List of abbreviations The f ollo wing is a list of abbre viations used in this manual. Ab br ev ia tio n Definition % P ercent ADPCM Analogue Digital Pulse Code Modulation °C Degrees Celsiu s CTR Common T echnical Regulation DECT Digital Enhanced Cordless T elecommunications ETSI European T elecommunications Standard Institut e EU European Unio[...]

54 Index A Abbreviations 53 Accessories 52 Activate 11 Advisory message 42 Advisory tones 29 Alarm Clock 36 Anniversary 36 Answer group 45 Appointment 47 Assign phone number 45 Associated dialling 42 Associated service 42 Auto Answer 30 Available Memory 21 B Base selection 31 Batteries capacity 10 charging 9 charging time 10 inserting 8 life 10 low[...]

55 E Electronic equipment interference 7 Enabling a line 44 Enquiry 39, 40 Entering text 48 F Features Hicom cordless EM 6 mobile telephone 6 Fitting the attachment clip 10 Flex call 43 Forwarding a call 40 Function keys 1 use 1 Function selection in call status 5 via menus 4 G Group call 46 H Handset volume 28 Hicom cordless EM components 6 featur[...]

56 Project code 45 Protective cover 8 R Radio network leaving 7 re-registering 7 Radio range 7 Range 52 Range problems 7 Recall to network 46 Registering 13, 44 Reset services 43 Resetting 30 Retrieve external call 47 Ringer 28 Room monitor 32 S Safety notes I Saving a phone number 41 Service menu 3, 41 Setting the language 11 Silent monitoring 44 [...]

© Siemens AG 200 1 • Al l rights reserv ed. • S ubject to av ailabilit y . Right of modification reserved. Issued by Information and Communication Net w o rks • Hofmannstraße 51 • D-81359 Münc h en 3$0% 1P A31 003-M1 531 -B755-1 -7 61 9 Siemens Aktiengesellsc haf t R[...]

© Siemens AG 200 1 • S ubject to av ailabilit y • Right of modification reserved. Inf or mation and Communication Networks • Hofmannstraße 51 • D-81359 München, Germany 3$0% 1P A31 003-M1 531 -B755-1 -7 61 9 Siemens Aktiengesellsc haf t Ref erence No.: A31 0 03-M1 53[...]