Siemens DK-9490 Pandrup manuale d’uso

ss S 40 S 40 Siemens Mobile Phones A/S Industrivej 30 DK-9490 Pandrup © Siemens AG 200 0 All rights reserved. Subject to availability . Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellsc haft http://www .siemens.com/mobiles Ref . No.: A31 008-H6400-A3-1 -771 9 Printed in Denmark (791 0.2402 F / 08.00) Manuel d’ut ilisat eur Cover S40 F 31/1[...]

Menu Configuration Services de Réseau T ransf ert d'appel Interdiction d'appel Attente d'appel Rappel Présentation du numéro Renv oi d’appel Groupe d'utilisateurs f ermé Sélection du réseau Mode de sélection Liste préférentielle Liste de pays T ypes de réseaux Configuration des tonalités Mélodies T onalité des mes[...]

S ommaire Importantes consignes de sécurité 4 Av ant de commencer 5 B atterie et c hargement 6 Carte SIM 8 Appeler 9 Recomposer un numéro 1 0 Mode silencieux 1 0 V errouillage du cla vier 1 0 Répertoire et annuaires 11 Saisie de texte 1 2 Mémoriser des entrées 1 4 T rouv er une entrée 1 6 Menu Liste 19 V ue d'ensemble 20 Liste des appel[...]

Important es c onsignes de sécurité 4 5 V ous êtes priés de porter une at tention particulière aux instruc- tions de base suivantes. Une infrac- tion à ces règles peut se révéler dangereux ou illégal: Les téléphones portables doivent être éteints en permanence dans un avion. N’utilisez pas votre télépho- ne portable dans les st a-[...]

Chargement de la batterie Insérer la fiche du c hargeur sur le bas du téléphone et le char- gement sera lancé immédiate- ment. Il faut jusq u'à 1 20 minutes de rec harge selon le type de char- geur pour q ue la batterie soit pleine. Extraction du charg eur Appuyer sur 1 et retir er la fic he du char geur . T rucs et conseils • Lorsq ue[...]

Insertion de la carte SIM A vant de pouvoir passer un appel av ec votre téléphone, v ous devez y insérer une carte SIM. Eteindre le téléphone. Retirer le couver cle de batterie et la bat terie. Ouvrir le support de carte SIM en faisant glisser l'encoc he ver s vous et en la soulev ant. Insérer la carte SIM dans le support avec le coin co[...]

10 Av ant de commencer Recomposer un numéro Appuyez sur pendant une seconde, le dernier numé- ro composé sera recomposé automatiquement. Mode silencieux V ous pouvez désactiv er tous les sons émis par le téléphone: Appuyez sur (»MENU«) Appuyez sur Le s ymbole sera visible sur l'écran. Appuyez à nou veau sur les mêmes touches dans [...]

13 Mode tournant Les caractèr es disponibles sur chaq ue touche sont listés dans le tableau ci-dessous. Appuyez une f ois pour obtenir le premier caractère, deux f ois pour obtenir le deuxième, etc. Appuyez sur 3 f ois si vous souhaitez saisir une let tre majuscu- le. P our activ er la f onction verrouilla- ge majuscule, appu yez sur 4 f ois. A[...]

Annuaires 14 Répertoire et annuaires 15 V otre téléphone contient un réper- toire complet comme vous a vez pu en utiliser sur v otre ordinateur . Suivez les instr uctions ci-dessous pour mémoriser v otre entrée. V oir page 1 2 comment utiliser le clavier de votre téléphone. Mémoriser des informa- tions dans votre répertoire Entrez le num?[...]

T rucs et conseils Répertoire et annuair es • La présentation du numéro appelant (Calling Line Identification) est un ser- vice du réseau qui vous af fiche le numéro de téléphone de l'appelant sur v otre écran. Si l'appelant f ait par- tie de votre annuair e, c'est son nom qui apparaîtra à l'écr an. • Dans le menu[...]

18 Menu Liste Comment voir les informat ions sur vos appels et messages et comment éditer v otre répertoire et vos annuaires. 19 User guide S40 F 31/10/00 8:35 Side 18[...]

Calendrier • P our v oir v os événements • Nouvelle événement • P our v oir le planning de la semaine • P our aller à une autre date • P our supprimer automatiquement les événements Opération IrD A • Réception en cours • Sync hronisation et données • Envoi de cartes de visite prof essionnelles Navigateur W AP • Accès à[...]

Ouvrez le menu Liste en appuyant sur Sélectionnez » Annuaires« Sélectionnez »Répertoire« ou l'un des annuaires. Ajouter entrée Sélectionnez » Ajouter entrée« pour ajouter une entrée à v otre annuaire (voir pages 1 4-15). V oir les entrées Ce choix v ous permet d’appeler , d’éditer ou de déplacer les entrées. Ces options s[...]

25 T rucs et conseils • En communiquant via l'IrD A, la dis- tance entre votre téléphone portable et l'unité réceptrice ne doit pas dépasser 40 cm. • Les options »Changer groupe/ Ajouter au grpe« et »Retirer du grpe« ne sont pertinentes que pour des entrées de répertoire. 24 Menu Liste Edition de l'annuaire Menu Liste [...]

27 26 Ouvrez le menu Liste en appuyant sur Sélectionnez » Annuaires« puis »Groupes« Groupes V ous avez la possibilité d'or ganiser les entrées de votre répertoire en groupes, comme votre f amille, vos collègues de trav ail, etc. Ceci v ous permet une rec herche plus simple. Créer nouvelle groupe Sélectionnez »Créer nou v . groupe?[...]

Ouvrez le menu Liste en appuyant sur Sélectionnez »Etat« Etat Dans ce menu v ous pouvez v oir l'é- tat de votre carte SIM, de v otre répertoire et de vos annuaires, mémos vocaux et messages vocaux. Carte SIM Ce sous-menu vous montre l'état de vos annuaires, des messages SMS et de vos numéros de boîte vocale. V ous pourrez voir co[...]

T rucs et conseils • Dans le coin en haut à droite de l'é- cran, v ous verr ez la durée d'enregis- trement en minutes et en secondes. • La barre d'état de la mémoire juste au-dessus de la ligne de texte de la touche f onction indique combien il reste de mémoire. • Un appel entrant interrompr a l'enre- gistrement ou l[...]

Ouvrez le menu Liste en appuyant sur Sélectionnez »Calendrier« Calendrier V ous pouvez utiliser v otre télépho- ne pour v ous rappeler dif férents événements comme des réunions, des appels à passer , des anniv er- saires, etc. L e calendrier est actif même lorsque v otre téléphone est éteint. V oir événements Chaque date con- tenant[...]

35 Navigateur W AP Opération IrD A 34 Menu Liste Menu Liste P our commencer P our commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur Sélectionnez »Opération IrD A« Opération IrD A Le modem IrD A intégré permet une communication sans fil entre votre téléphone et v otre ordinateur si celui-ci est également équipé d'une interface IrD A, [...]

37 Définir UP .Link P our sélectionner les réglages de portail individuels si d'autres portails que Phone.com sont disponibles. Service hors ligne Certains servic- es spécifiques de Phone.Com (ex. courrier ou calendrier) peuv ent être utilisés hors conne xion. Si néces- saire, le service sera remis à jour lors de la conne xion suivante[...]

Options des messages En plus de pouvoir lire vos messa- ges, v ous pouvez sélectionner le message, appuyer sur »OPTION«, et: • le supprimer • envo yer une réponse (seule- ment dans le casier d'ar rivée) • le transfér er à un autre numéro de téléphone • l' éditer av ant de l'en voyer • extraire un numéro de tél?[...]

Ouvrez le menu Liste en appuyant sur Sélectionnez »Messages« • Env oyer en tant que SMS P our pouvoir en vo yer des messa- ges SMS vous de vrez composer le numéro de téléphone de votr e opé- rateur de réseau pour ce service spécial et pour régler les dif férents paramètres de v otre message. Ouvrez le menu Configuration pour régler d[...]

Option saisie de text e T9® (suite) V ous pouvez f aire défiler les pages en utilisant les touches flè- ches. Sélectionnez le s ymbole choi- si en appuyant sur la touc he cor- respondante, par e x. sur la page 1 , le 7 correspond à »@« . Appuyez simplement sur »SOR TIE« pour rev enir au message si vous ne sou- haitez pas saisir d'autr[...]

45 44 Messages Menu Liste P our commencer Ouvrez le menu Liste en appuyant sur Sélectionnez »Messages« Messagerie vocale Certains réseaux permet tent une fonction de messagerie où vous pouv ez écouter v os messages en sélec- tionnant le sous-menu »Messages vocaux« . D'autres réseaux vous en voient un SMS lorsque v ous recev ez un mes[...]

Ouvrez le menu Configuration : Appuyez sur »MENU« F aites défiler les options : et Sélectionnez une option : Appuyez sur »SELECT « ou »OK« P our rev enir au niv eau précédent : Appuyez sur »SOR TIE« P our rev enir au mode veille Maintenez la touche »SOR TIE« enf oncée V oici un bref aperçu des options que vous pou vez a voir en ouvr[...]

49 Numéro Entrez le numéro v ers lequel v ous ef f ectuez le transf ert ou choisissez- le dans votre annuair e en appuyant sur . Sur certains réseaux vous pourr ez transférer vos appels ver s votre messagerie en appuy ant sur , (voir page 44). Désactivation / activation Sur certains réseaux vous a vez la possibilité d'activer ou désact[...]

51 Rappel Certains réseaux offrent la possibili- té d'établir automatiquement une connexion a vec un corr espondant occupé dès que celui-ci aura rac- croc hé. L e téléphone vous inf orme- ra que le corr espondant appelé est en ligne et vous demandera si v ous souhaitez un rappel automatique de celui-ci. Sélectionnez »Etat« pour v o[...]

53 T rucs et conseils • Si vous v oulez ajouter un réseau qui ne se trouv e pas dans la liste des réseaux, v ous pouvez sélectionner »Spécifier« et entrer le code du pa ys et le numéro du réseau. • La liste des pay s en contient 1 5 dif- férents. V otre réseau local sera tou- jours le premier de la liste et il ne peut pas être ef fac[...]

Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur »MENU« Sélectionnez »Config. tonalités« Le menu T onalités vous donne plu- sieurs options pour les tonalités suivantes : T onalité de sonnerie T onalité de message T onalité de diffusion générale V olume V ous permet de définir le volume de v otre sonnerie entre »f ort«, »mo yen« , »fa[...]

Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur »MENU« Sélectionnez »Config. tonalités« Créer une mélodie (suite) • Son des tonalités : pour choisir si vous v oulez entendre ou non la note lorsque v ous composez votre mélodie. Même si v ous choisissez de couper le son, v ous pourrez quand même entendre v otre com- position en appuyant su[...]

59 S Graphiques Ce sous-menu vous of fre la possi- bilité de choisir entre dif férents symboles pour la bat terie et les indicateurs de puissance du signal. Identification du propriétaire V ous pouvez mémoriser une identi- fication du propriétaire pour qu'elle apparaisse lorsq ue vous allumez le téléphone. Sélectionnez »Définir« pou[...]

61 Recomposition automatique Si vous a vez activé cet te f onction et que le numéro que v ous appelez est occupé ou ne répond pas, v otre téléphone ref era 1 0 tentatives de recomposition automatique. Une tonalité spéciale retentit lorsque la r ecomposition aboutit. P our annuler les tentativ es de recomposition automatique, appuyez simplem[...]

63 Menu Configuration Configuration des appels 62 Menu Configuration Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur »MENU« Sélectionnez »Config. des appels« T ypes d'appel (fax/données) Ce menu ne vous concerne que si vous utilisez v otre téléphone pour des transf erts de données ou de fax ! Les réglages de ce menu ne doi- vent être c[...]

65 Navigateur W AP La conne xion vers le portail WAP peut être établie par appel de don- nées via un point d'accès. V ous devrez entr er le numér o de télé- phone de ce point d'accès dans le menu »Config. profil« ci-dessous. La communication entre le point d'accès et le portail se fait automa- tiquement lorsq ue vous av ez[...]

Calendrier V ous pouvez c hoisir d'a voir la date et l'heure af fichées sur v otre écran de veille en ouvr ant ce sous-menu. V ous disposez des options suivan- tes : Heure Choisissez »Entrer l'heure« pour régler et/ou éditer l'heure actuelle. Saisissez l'heure ou utilisez les touches flèc hes pour éditer l'heur[...]

P our commencer Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur »MENU« Sélectionnez »Sécurité« Le menu Sécurité v ous donne dif- férentes possibilités de prévenir une utilisation illicite de votre carte SIM et de votre téléphone, par ex emple en cas de perte ou de vol . Code PIN Activer PIN V ous pouvez c hoisir d'activer ou de dés[...]

P our commencer 71 Sécurité 70 Menu Configuration Menu Conversation P our voir tout es les possibilités à votre disposition pendant une communication. 71 Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur »MENU« Sélectionnez »Sécurité« V errouillage du clavier Afin d'empêcher la composition accidentelle d'un numéro lorsq ue vous tr[...]

Menu Conversation Menu Conversation 72 Menu Conversation P our commencer Ce menu n'est disponible que lorsque v ous êtes réellement en conv ersation au téléphone. Ouvrez le menu Configuration en appuyant sur »MENU« F aites défiler les options : et Sélectionnez une option : Appuyez sur »OK« Ce menu vous of fre dif férentes options pe[...]

75 74 75 Autres informations P our avoir une vue d'ensemble des fonctions du clavier numérique et des symboles d'af fic hage sur v otre téléphone. 75 User guide S40 F 31/10/00 8:35 Side 74[...]

Autres informations 76 Autres informations T ouches de fonction avec lignes de texte à l'écran La touc he de f onction gauche allume ou éteint votr e téléphone. L orsque le téléphone est allumé, la f onction de ces touches varie selon q ue vous êtes en mode veille ou menu. La ligne de te xte en bas de l'af fichage v ous inf or- m[...]

79 Autres informations 78 Autres informations S ymboles d'affic hage Niveau de batterie Plus il y de barres af fichées, plus la bat terie est pleine. V oir page 7 pour plus d'inf orma- tions. Batterie faible V otre bat terie a besoin d'être rec hargée. L e pourcentage vous indique combien de capacité il vous reste. Puissance du s[...]

81 80 Ce produit utilise des bandes de fréquence dont l'usage est standar- disé au sein de la communauté européenne. Ce produit est conçu pour êtr e relié au réseau de télé- communication public GSM pan- européen. • GSM900 Classe 4 (2 Wat t) Plage de fréquence 880-960 MHz • GSM1 800 Classe 1 (1 W att) Plage de fréquence 1 7 1 [...]

83 82 83 83 Index 83 • Kit mains-libres Conf ort Plus • Câble allume-cigare • Câble de données • Bat terie Li-Ion 650 mAh • Chargeur de vo yage • Chargeur de bureau • Micro-oreillet te avec touc he PTT (Push-to-talk/pousser pour parler) V oir le dépliant sur les accessoires ci-joint pour plus d'inf ormations. Aspects de sécu[...]

Index 84 A ccès de l'appelant 60 Af fichage de l’heur e 67 Af fichage de la date 67 Af fichage de la semaine 32 Af fichage des s ymboles 78 Af fichage des te xtes 1 2 Af fichage durée/ coût 61 Ajouter au gr oupe 24 Aller à une date 32 Alphabet clavier 66 Annuaires 1 5 Antenne interne 9 Appel en at tente 72 Appeler 9 Appels d'urgence[...]

Index 86 Index Retirer les événements autom. 67 Rétroéclairage 58,79 Réunir deux appels 73 S aisie de texte en T9 41 Sécurité 68 Sélection de la langue 58 Sélection de ligne 62 Sélection de réseau 52 Sélection du pay s 52 Sélection du type de réseau 52 Services réseau 48 Supprimer des événements 33 Supprimer un gr oupe 26 Supprimer[...]