Siemens SN 25M237 manuale d’uso

6 HQ 2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQV 'LVKZDVKHU[...]

6WDUW 5HVHWVHF K  $%&        5HVHWVHF             [...]

en 3 T a bl e o f c onte nt s 8 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Safety instructions . . . . . . . . . . 4 Before you switch ON the app liance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Delive ry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 In daily u se . . . . . . . [...]

en Inte nd ed use 4 1 Operatin g the appliance . . . . . 21 Prog ramme d ata . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Aqua se nso r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Switch ing on th e applia nce . . . . . . . . 21 Rema ining runn ing time disp lay . . . . 21 Timer p rogr amming . . . . . . . . . . . . . 22 End of p rogramme . . . . . . . . . . . [...]

Safety instructio ns en 5 De l i ver y 1. Check the pac kaging and dishwasher immediately for damage cau sed in transit. D o not switch on a dam aged appliance, but contact your supplier. 2. Please disp ose of th e packagin g material in an enviro nmenta lly fr iendly manner. 3. Do not l et children play with packagin g and its parts . There is a r[...]

en Safety instruc tions 6  After inst all ing th e app liance , ensure that th e plug is easily acce ssible. (See Electrical connectio n)  So me mo d els : The plas tic h ousin g on the water connectio n contains an ele ctric v alve, the connecting cables are in the su pply hose. Do not cut through this hose , do no t im merse the pl asti c h[...]

Safety instructio ns en 7  If the fasc ia is dama ged (cra cks, hole s, bro ken buttons ), do not operate the appli ance. Pull ou t t he m ains plu g or s witc h of f the fuse . Turn off t he tap, call custo mer ser vice. Disposal 1. Make redundant applian ces unus able to prevent subsequen t accidents. 2. D i s p o s eo ft h ea p p l i a n c ei[...]

en Protec tion of the env ironmen t 8  Keep ch ildr en aw ay from detergents and rinse aid. These m ay cause ch emical burns in the m outh, throat and eyes or asphyx iation.  Keep ch ildr en aw ay from open dis hwashe r. T h ew a t e ri n t h er i n s i n g compartmen t is not drinking water and could contain detergent residue.  Ensure tha[...]

Getting to kn ow your appliance en 9 * Gettin g to k n ow your appl ian ce G e t t i n g t o k n o w y o u r a p p l i a n c e Diag rams of th e control pan el and the in t eri or o f t he appli an ce can be foun d in t he e nve lope at the front. Indi v idu al posi ti o ns are referr e d to in th e tex t. Co nt ro l pa nel * de pen din g on m ode [...]

en Wate r soft en i ng sy s t em/ Sp ec i a l sal t 10 Set tin g The amoun t of sa lt dispe nsed c an be se t from • : ‹‹ to • : ‹ˆ . Salt is not req uired at the set value • : ‹‹ . 1. Find out a bout the hard ness va lue of your tap w ater. You r water utility comp any will h elp you w ith this. 2. Set value can be found in the w [...]

Rins e aid en 11 As soon as the salt r efill indicator ` on the fas cia is lit, top up th e salt. * de pen din g on m ode l Using det ergent s wit h salt comp onent De te r ge n ts wit h s a lt c om po ne n t If combined detergen ts with a sa lt co mpone nt are use d, salt can usually be omitted u p to a wa ter hardne ss of 21° d H (37° fH, 26° [...]

en Utensils 12 3. Clos e cover until it cl icks shut. 4. To pr e v en t ex c e s s i ve f o am f or m a ti on dur ing the n ext ri nse cycl e, re move any r inse aid w hic h has ru n o ver w ith ac l o t h . Sett ing am ou nt of ri ns e a id The amount of rinse aid can be s et from § : ‹‹ to § : ‹‡ . P l ease set ri nse aid on § : ‹†[...]

Utensils en 13 Glass an d uten sil dam age Causes:  Glass type and g lass pr oduc tion pro cess .  Chemica l compo sition of the deter gent.  Water tem peratu re of the w ash pro gra mme. Recommendat ion:  Us e only glasse s an d por cela in wh ich the m a nu f ac t ur e r d e s ig n a tes as dis hwash er -proo f.  Use a d eterg ent [...]

en Utensils 14 Pans Bottom b asket 1b Tip Hea v i l y so i l e d u t ens ils ( pans) sho ul d be place d in the b ottom ba sket. Th e mor e po werf ul spr a y jet prov i des a bet ter di shwas hi ng re sul t. Tip Ot he r exa mp l es , s uc h as th e bes t wa y of loa din g your d ish wa sh er, ca n be fo und on o ur h ome page as a free down lo ad.[...]

Utensils en 15 F old in g s p ik e s Fo lding spi k es * * de pen din g on m ode l The sp ikes can b e folded d own to impro ve arra ngeme nt of p ans, bow ls and glas ses . Smal l acce ssorie s holde r * Sm a ll ac c es s or ies ho lde r * de pen din g on m ode l Light-weigh t plastic acce ssories , e.g. cu ps, lids, etc . can be h eld se cur ely [...]

en Dete rge nt 16 T op b as ket w i th sid e leve rs 1. Pull out the top basket 1" out. 2. To lo wer the basket, press in the left and th en the righ t leve r on the outside of the basket. In doing so, hol d t he si d e s o f t h e ba sk et a l on g the up per edge to p reven t it from sudd enl y dr o ppin g. 3. To raise the bas ket, ho ld the[...]

Dete rge nt en 17 A ddi ng de te rge n t 1. If the d etergent dis penser 9" is still closed , pre ss th e loc k 9* to op en the de tergent dis pense r. Pour deter gent into the dry d ete rgent dis pen ser 9" onl y (insert tab le t flat, not on its edge). Dosa ge : see manuf actu rer’s instructions on the p ackagin g. The grad uate d det[...]

en Dete rge nt 18 Not es  You w ill obtain o ptimum r insing and dry in g r e su lt s by usi n g s ol o deterg ents and applying salt and r inse aid separ ately.  If pro gra mme s a r e sh o rt, tab l e ts ma y not h ave full cle aning effec t due to dif f ere nt dis s olvi ng pro per t ies and th er e ma y ev e n b e und i s so lv ed deterg [...]

Ov erv i ew of pro g ra m me s en 19 / Over vi ew of pro gra mm e s O v e r v i e w o f p r o g r a m m e s The m ax. possible numb er of programmes is illustrat ed in this overview. The co rresponding program mes and their arrangement can b e found o n the fascia. Type of utensils Type of soiling Program me Possible addit iona l opt ions Programme[...]

en Ad ditional options 20 Progr amme se lect ion You c an s elec t a suita ble prog ramme accord ing to the type o f utens ils and degre e of soiling. Info rmat ion f or tes t instit utes Test institutes receive the inform ation for comp arability te sts (e.g. ac cording to EN604 36). The se are t he co nditio ns for conduc ting the tests , however[...]

Oper ating the a pplian ce en 21 1 Oper atin g the app l ia nc e O p e r a t i n g t h e a p p l i a n c e Prog ra m me da t a The program me data (co nsu mption va lues) ca n be fou nd in the sum mar y of in str u cti on s. Th ey re fe r to no rm al conditions a nd the w ater ha rdness set va lue • : ‹… . D iff erent influe nc ing factor s s[...]

en Op e ra tin g the ap p l i an ce 22 T im er p ro gr a m m in g Tim er pr og ram min g * * de pen din g on m ode l You c an delay the start of the progr amme in 1- hour s teps up to 24 hour s. 1. Clos e the doo r. 2. Switch on ON/O FF switch ( . 3. Press bu tton @ + un til the dig ital dis pla y )" jumps to œ : ‹‚ . 4. Press @ + or – [...]

Oper ating the a pplian ce en 23 Not e When th e progr amme ends, leave the ap pliance to cool down a while before op ening it. This will preven t ste am fro m es caping an d caus ing long- term dama ge to your built-in furniture . Int e rrupt i ng th e pro gr a mm e 1. Switch off O N/OFF switch ( . The LEDs go out. The programme is sa ved. If the [...]

en Clea ning an d mai nten anc e 24 2 Cl ea ni n g an d m aint e nanc e C l e a n i n g a n d m a i n t e n a n c e A re gu lar in sp ect io n and ma i nte na nce of you r mach ine w ill help to p reven t faults. This save s time a nd prevents pro bl ems . Over all co nditio n of the m achine  Chec k sp ray arm fo r grease and lim escale d epos [...]

Cleanin g a nd mainte nan ce en 25 Filt ers Th e f il t er s 1R keep lar ge f oreign objec ts in the rinsing w ater awa y from the pu mp. Thes e fore ign objects may occas ional ly block th e filters. The filte r syst em consi sts o f a coar se filter, a flat fine filter and a microfilter. 1. Af ter e ach was hi n g cycle check th e filters for res[...]

en Fau lt, what to do? 26 3 Fault, wh at t o do? F a u l t , w h a t t o d o ? Ex peri en ce h as s how n t ha t you can rectify most faults wh ich occur in da ily oper ation yo urself . This ens ures tha t the mac hine is quick ly ava ilable to you again . In the following overvie w you can find possi ble c aus es o f m alfun ctions and helpful in[...]

Fau lt, what to do? en 27 Faul t tab l e Fault Cause Rem edial action “Check water su pply” disp lay X lights up. Suppl y hose k inke d . Insta ll sup p ly h ose wit hout ki n ks . Tap tu rne d off. Turn o n th e tap . Tap jamme d o r cal c ified . Tu rn on the tap . Flo w rate must be min . 10 l/min. when wat er s uppl y is open. Filt er in t [...]

en Fau lt, what to do? 28 A d if fe r ent err or c ode i s ind ic ated o n t he dig ital disp lay. ( “ : ‹‚ to “ : „‹ ) A technica l f ault ha s pro bably occu rred . Switch off appliances with the ON/OFF swit ch ( . After a short time restart the applianc e. If the problem recurs, turn off the tap and pull out the mains p lug. Ca ll cu[...]

Fau lt, what to do? en 29 Utensils not d ry. N o or too little ri nse aid in th e dis pe n se r. Re fi ll ri nse ai d . Pr og ramm e s elec ted wit hou t dr yi n g . Sel ect prog ra mme wit h drying ( se e Overvi ew of p rogra mmes, P rogra mme sequ en ce ). Water collecting in depressions on the utensils and cutlery. Arra ng e ut ensils i n a s l [...]

en Fau lt, what to do? 30 Foo d r emn ant s on the utensils. Utensils pla ced too c losely together, utensils basket overfil led. Arra n ge u t ensi l s wi th ade q ua te c le a ran c e between them ensuring that the spray jets can reach the surface of the utensils. Prevent contact points. Sp ray arm r otation obstru cted. Arrange u tensils s o tha[...]

Fau lt, what to do? en 31 Water stains on plastic pa rts Droplet form ati on on plastic su rface is phy sicall y u navoi dable . After drying, water stains are vi s ib le. Us e a m ore in tens ive pr ogra mm e (mo re water ch ange s). Arra ng e ut ensils i n a s l op ing po sit i on. Us e r ins e ai d. If req uir ed , in cr eas e so ft enin g se tt[...]

en Fau lt, what to do? 32 Coloure d (blue, yell ow, brown), difficult to remove to non-removable coatings in the appliance or on stai n le ss s te el u t ens il s. Film formation co nsisting of ing red ien ts f r om veg etable s (e.g. ca bbag e, ce ler y, p ota toe s, noodles , . ..) or th e tap wate r (e. g. m anga n ese). Ca n be p artly rem oved[...]

Fau lt, what to do? en 33 Rust spots on the cutlery. Cutlery not adequately rust- res i sta nt . K nif e blad es a re freq uentl y mor e sev ere ly af fe cte d. U se c orr o si on -r esis t ant cut ler y. Cutle ry wi ll al so r ust if rustin g parts are ri nsed a t th e sa me ti m e (pan ha ndl es, damag ed utensil bask et s, etc .) . Do no t wa sh[...]

en Custo mer ser vi ce 34 4 Cu st omer se rvic e C u s t o m e r s e r v i c e If you are unab le to rec tify the fault, pleas e co ntac t your customer se rvice. We always find a suitable solu tion, even to avoid unnece ssary visits by tec hnicians . Co ntact inform ation for your near est cus tomer se rvice ca n be found o n the ba ck of these in[...]

Installation and con nection en 35 5 Inst alla ti on an d conn ec tio n I n s t a l l a t i o n a n d c o n n e c t i o n The dis hwasher m ust be c onnecte d correctly , otherwise it wil l not function pro pe rly . T he s pec if ic ati o ns fo r th e inlet and ou tlet as well as th e ele ctrical co nne cted loa ds mus t cor respo nd wit h the requ[...]

en Inst allation and c onne ction 36 Installa tio n The require d installation dimens ions can be found in the installa tion instruct ions. Level the applian ce with the aid of the height-a djustable fee t. Ensure th at the app liance is situate d secur ely on the floor.  A built-unde r or integrated ap pliance whic h is installe d subseq uently[...]

Installation and con nection en 37 Setting hot w ater: 1. Clos e the doo r. 2. Switch on ON/O FF switch ( . 3. Hold down pr ogram me button # and p re ss S TART but ton P unt il • : ‹ ... is indica ted on th e digital dis pla y. 4. Rele ase both buttons . The LED for button # flashes and the digital d isplay )" disp lays the factory settin[...]

en Inst allation and c onne ction 38 T ransp ortatio n Emp ty the dish was her and secur e loose par ts. Drain the appliance accor ding to the following steps: 1. Turn on the tap. 2. Clos e the doo r. 3. Switch on ON/O FF switch ( . 4. Select p rogramm e w ith the highe st tem perature. The expe c te d progr amm e dura ti on i s indica ted on th e [...]

&KLOGSURRIORFNGRRUORFN $FWLYDWHWKHFKLOGSURRIORFN 2SHQWKHGRRUZLWKDFWLYDWHG FKLOGSURRIORFN 'HDFWLYDWHFKLOGSURRIORFN $OZDVFORVHWKHDSSOLDQFHGRRUFRPSOHWHO ZKHQRXOHDYHWKHDSSOLDQFH 7KLVLVWKHRQO?[...]

,QDGGLWLRQWRZDUUDQWFODLPVDJDLQVWWKHVHOOHUEDVHGRQWKH SXUFKDVHFRQWUDFWDQGLQDGGLWLRQW RRXUDSSOLDQFHZDUUDQW ZHZLOOSDGDPDJHVXQGHUWKHI ROORZLQJFRQGLWLRQV ,IRXU$TXD6 WRSVVW HPLVGHIHFWLY HDQGFDXVHVZDWHU GDPDJHZHZLOOPDN HJRRG?[...]