Siemens WM14Y790GB manuale d’uso

www. sie mens-h om e.co m en In st ru c tio n Manua l and Installa tion In st ru c tio n s WM1 6Y7 90G B WM1 4Y7 90G B Washing machine[...]

2 Your new w ashi ng ma chin e Yo u ha ve c ho s en a pr em iu m wa sh i ng mac hi ne ma de by Si e men s. Th an ks to i ts i nnov ati ve t echn ologi es, the wash ing mac h in e is d i sting uis h ed b y i ts p er fec t w as hing pe rfo rm a nce a nd i ts eco nomic cons umpt ion of wa ter an d ene rg y. Please take a coupl e of minut e s t o rea d[...]

3 Co nte nt s e n In s t r u c ti o n M a n u a l a n d In st al l a ti o n I n s tr u ct io ns Before washing Ø Inte nded u se 4 Ø Safe ty in st ruc tion s 5 Ø P rotec tion of th e envi ronm ent 8 Ø Ge tt ing to k n ow yo ur a ppl ia nce 9 Ø Detergent drawer 10 Ø Ope rati ng el ement s/Di spl ay el ements 1 1 Ø Th e ma in p o ints i n br ie[...]

4 B e f o re w a s h i n g Intended use Ø Fo r use in the h o us eh ol d on ly . Ø Th e w as hing ma ch in e is s uita b le f or wa sh in g m achi ne - washable texti les and h a nd- washable wool in wa s h li quor. Ø Th e was hing ma chin e is sui ta ble to b e ope ra ted w ith co ld drink ing water and commerciall y avail able detergents and c[...]

5 Safety instru ctions ã W arning! Danger of death fro m electric shoc k! Da nger of dea th if live parts are touche d. – Nev er pull out the m ains pl ug by tu gging the p ower cord. – Inser t/pu ll out the ma ins plug with dry ha nds only . ã W arning! Ris k t o chi ldren! – D o not leave child ren unsup ervised near the wa shing mac hine[...]

6 P re v en t chi ldr en f rom to uc hi n g th e hot wa s hi n g machi ne door . – Deterg ent s a nd ca re prod ucts may cause intox ication if cons umed or eye and skin irr itati on if touc hed. Keep de tergent s an d ca re prod ucts ou t of th e re ach of chi ld ren. ã W a rnin g! Risk of explosion! Items of was hing pretreat ed with sol vent [...]

7 ã Caution! Danger whe n reach in g into/g ripp ing the rotatin g drum! If yo u reac h int o th e rota ting drum , yo u ma y injure yo ur han d s . Do no t gri p th e ro tat ing dru m. W ait u nti l th e dr um s t op s ro tat in g. ã Caution! Risk of coming into contact with liquid deterg ents/ care pr oducts! If the dete rgent d rawer is o pene[...]

8 Protec tion o f the envi ronmen t Packaging/O ld appliance Hints and tip s Ø Utilis e th e maximum amount of wa shing f or the particul a r programme. Ø Wash nor m ally soile d washin g witho ut Pre- wash. Ø Inst ea d o f Cotton 90 °C p rogramme sele c t Cott o n 60 °C and eco Pe rfe ct ¦ but ton . Com pa rabl e cl eani ng resu lt with sig [...]

9 Getting to know y our appliance 'HWHUJHQWGUDZHU FODFN 2SHUDWLQJ HOHPHQWV 'LVSOD HOHPHQWV 'UXPOLJKW GHSHQGLQJ RQPRGHO 'RRU 6HUYLFHIODS 2SHQLQJ DQGFORVLQJWKHGRRU 6HUYLFHIODS[...]

10 Detergent dra w er Disp ense r I Dete rg ent f or prew ash Disp ense r i Softener, starch. Do not exce ed the maxi mum load. Disp ense r II Detergent for m ain was h, water sof tener, bleach, s tain rem o ve r Disp ense r A for do sing liqu id dete rgent (no t fo r all m ode ls) For models with inse rt for liqui d det e rgent: The detergent draw[...]

11 Oper ating elem ents/D ispl ay e lements N LM O P Q RS T O ² All buttons are se nsitive, they only need to be t ouched g ently. i Switch on an d off the appliance. P ress the # ma in s witch bu t ton. j Sel ect a prog ra mme. Rotat ing the i n eit her dir ectio n i s p ossib le. Progra m me Over view, re fer to ~ Pa g e 2 4 Change programme set[...]

12 The mai n points in brief 1 @ @ @ Insert ma in s plu g. Tur n th e t ap o n. Open t he wa shing machine door. To swi tch on, press the # bu tto n. Select the prog ramme, e.g. Cotto n . 2 @ @ Dosage: 3 0% ú Pl ea se l o ad lau nd ry : m ax . 8 kg So rt the washing. Inse r t the washing . Do not exceed ma ximum load. 3 @ @ Dosage: 70% ú Pl ease [...]

13 O p e r a t in g t h e a p pli a nc e Before e ach wa shing ² – Ins tall and conn ect wa sh i ng ma ch in e pro perly . Refe r to ~ Pa ge 4 6 – Bef ore the 1s t was h, was h onc e withou t an y was hing . ~ Pa ge 59 1. Preparing the wash ing So rting the washing accordi ng to: Ø Type of f a bri c/fibre. Ø Co lo ur . Ø Soil ing . Ø Fo ll[...]

14 2. Preparing the appliance Inse rt ma in s plu g. Turn o n water t a p. 3. Selecting a programme and puting the was hing in the drum 1. Op en th e was hing ma chin e doo r. 2. Chec k wh ethe r the d rum ha s been co mple tely e mpti ed. If req uired , emp ty. Oth erwise , th e loa d dis play may mal func tion . ~ Pag e 3 4 3. Press the # but ton[...]

15 A fte r sw itc h ing o n th e ap pl ia nce , aft er o pe ni ng a nd clo s in g t he wash ing mach ine do or as well a s afte r st ar ti ng the pr og ramme, t he dr um i s li t. The l igh t goes out auto matic ally. 4. Sel e ct a pr ogra m me . You can use th e sa ved p rog ramme or s elec t ano ther pr ogra mm e, Programme Overview, refer to ~ P[...]

16 – Do no t lo ad w as hin g un ti l t he m ain me nu for the sa ve d pro gramm e is disp layed afte r the S iem ens lo go. – Th e loa d b ar p rog resses a s th e wa sh ing m ach ine is loade d. I f the max. loa d is ex ce ede d, the ba r fla shes . Do not exc eed indi cated ma x. lo ad. O v er fill ing reduces the washing r esult and enco ur[...]

17 5. Changi ng the settings of the selected programme ² Take c a re not to trap a ny ite ms of c lothi ng bet ween the loa di ng door and ru bbe r s eal. Cl os e th e do or. The main menu for the selecte d programme is indicat e d again on the di splay pa nel. You can use th e dis play ed pres etti ngs or adj ust th e sel ect ed pro gra mm e opti[...]

18 Ø speed Pe r fe ct G : for a s h ort er wash t ime wi th a compara ble washing e ffect to the st andard pr ogramme. Observe maxi mu m load. ~ Pag e 2 4 Wh en se lec te d , th e di sp la y la m p is lit. Ø ASR Stain Aut o matic ã . Overv iew of all st ains ~ Pa ge 31 Do not l e t sta ins dry. R emove s oli d substances be f or e hand. Arr ange[...]

19 6. Starting the programme Ø Sel ect Start /Rel oad Ü . The indi cator li ght is on.[...]

20 Washing Du ring t he w ash cy cle the progra mm e p rog ress i s in dic ated by a bar on the di spl ay pa ne l. Th e b ar progre ss es in t he c ourse o f th e was h c ycle and prov id es infor m ation ab out the cur rent programme pro gress. Th e arrow s are sw itc hed on and off ac co rding to th e progra mm e progre ss. Th ey in dicate th e p[...]

21 Ø T opp ing up washi ng When t he progr amme has sta rte d, washin g can be r eloaded or t ake n ou t as requ ire d. Sel e ct St art / Re load Ü . ² – If there is a hig h wate r lev el, h igh tem peratu re or if the dru m i s ro ta ting , t he w ash ing ma ch in e d oor rem a in s lo cke d for r eason s of s af ety a nd re load is n ot p os[...]

22 Ø En d of pr ogr am me b y Ri n se H ol d 1. Sele ct Sp in (If requ ire d, adj ust th e spi n spe ed) o r Drai n . 2. Sele ct Sta rt /Relo ad Ü . End of the pro gramme Finished , remove wa shing i s i ndicated o n the d isplay pa n el. If Foam ha s been d et ected is also indic ated on t he displa y panel, t he washi ng ma chin e ha s det ecte[...]

23 After washi ng 1. Open washing machine do o r and re move wa shing. . ² – D o not le ave an y ite ms of w ashi ng in th e dru m. In th e next wash they may shri nk or discol our somet hing else. – R emo ve a ny forei gn obj ec ts fro m th e drum and th e rub ber sea l – risk of rus t. – L ea v e d e ter ge nt d ra w er an d do or op en [...]

24 Program me overview The presettings of the pro- gra mme s a re h igh ligh te d in bold . Program me/ Type of washing Op tio ns/ info rm at ion Name of the progr amme Br ief exp la nat io n o f th e pr ogramme and fo r wh ic h te x tiles it is s uit ab le. max . load se le ctab le te mp era tu re as ° C se le ctab le sp in sp eed s in r p m, t h[...]

25 u Wool Hand or m achine-washable wool or rich- wool textiles. Espe cial ly ge n tle wa sh prog ramm e to prevent shrinkage, lo nger programme pauses (tex tiles rest in wash l iquor ). ² . Wool is of animal origin, e.g. : angora, al pac a , la m a, s he ep . ² . F or m ac h ine was h u se de te rg e nt suitable for wool. max . 2 kg co ld – 30[...]

26 Te xt il e G ua rd Washing followed by i mpregnation of weatherproof and outdoor clothing with membrane coating and water-resistant text il es. ² . Use special detergents suitable for mac hin e wash . D osage acco rd ing to man ufact urer’s i nstr uctions. – Po ur in to d ispen ser II spec ial de terge n t and – textil e guard agent (m ax[...]

27 ... more program mes The presettings of the pro- gram me s are hi ghli ghte d in bold . Progra m me/ Type of washing Op tion s/ info rm ati on Outdoor Weatherproof an d o utdoor clothing wi t h a membrane coat ing and wat er-resistant text il es. ² Use sp eci al detergents suitable for mac hine w ash . Po ur d e terge nt i nto dis - pens er II [...]

28 Starching ² The w ash ing shou ld not be trea ted w ith fabri c soft e n er. Liqu id st ar ch can be us ed in all was h prog ram me s. Pou r st arch in to th e d i spe ns e r M a cco rd in g to m an ufa ctu rer ’s sp ec ific at ion s (if req uire d cl ean before ha nd). Dyeing/Discolouring Dy e in h ou seh o ld q u an ti ties on ly. Sa lt ma [...]

29 Programm e settings /options Depe nding on th e p rog r amme , yo u can u se t he pr ogra mme op tion s to ad just the wa shi ng proc es s even more effic ientl y to yo ur ite ms of w ashin g. ² – A re ac tiv e wi th ou t ac kn ow le dg e men t . – N ot re tai ne d afte r a pp lian c e is s wit ched of f. – C a n b e s e l e c t e d o r d[...]

30 Press ß Options but ton t o select: Notes Pre-wash on – o ff Fo r h eav il y so ile d w as hin g. Po ur d ete rge nt i nto dis pen se rs I and II . Less Ironi ng on – o ff R educe s creasi ng by spe cial spi n sequ ence fol lowed by fluff ing and r educed s pin speed. ² R esid ual moi sture of t he w as hing s ligh tly in- cr ease d. Extra[...]

31 Anti-sta in system General information ab out stains A t otal of 16 d iffe re nt sta in s can b e se lect ed. The wa shin g m ac hine adju sts the w a shin g t empe rat ure , dr um m ove me nt an d s oa kin g ti me spe ci fi c to the ty pe of sta in . Ho t or co ld w ate r, gent l e o r inte ns ive wash in g co ntr ol an d l on g or sh ort soa k[...]

32 Consumptio n values Programm e Loa d Energy consumpti on *** Wate r *** Progra mme durati on ** * Cotton 30 °C * 8 kg 0.38 kWh 57 l 2:21 h Cotton 40 °C * 8 kg 0.97 kWh 57 l 2:31 h Cotton 60 °C * 8 kg 1. 3 1 kWh 57 l 2:31 h Cotton 90 °C 8 kg 2.40 kWh 68 l 2:21 h Easy-Care 40 °C * 3.5 kg 0.5 5 kW h 41 l 1 :35 h Mi xed Fa brics 40 °C 3.5 kg 0[...]

33 Applian ce s ettings By p re ssin g th e Basic Settings 3 sec. but tons, appl iance se ttin gs can be changed, e . g. button signal . Simultan eou sly hold down Basic Settings 3 sec. bu t tons f or approx . 3 s e conds: Ø I f the bu tt on s are he ld do wn , th e s e tti ng s a ut oma ti ca lly run thro ugh. Ø Sele ct Sett ing with th e two le[...]

34 Sensor s – Yo ur washi ng mach ine is so intellige nt Load adjust Depend ing on t he type of texti le a n d l oad, the lo a d a dj ust opti mally a djusts the wate r con sump tion in ea ch progr a mme . Aqua-Sensor dependi ng on model Dur ing t he r ins e cycl e th e Aqu a se nsor ch e cks the d egr ee of turbidi ty (tu rbidity i s c a use d b[...]

35 C l ea n i n g a n d m a i n t e n a n c e Care and ma intenance ã W arning! Dang er of death fr om e lectric shock! Da nger of de ath if live pa rts are t ouc hed. Swit ch o ff t he a pplian ce . Pu ll ou t th e m ains pl u g! ã Caution! F ire and explos ion ha zard! If solven t cleaning ag ents, e.g. petroleu m e ther, are u sed in th e w as[...]

36 Descaling Not re quired if de terg ent do sed corr ec tly. H ow ever, if this do es occ ur, fol low th e inst ruct ions of the des ca ling ag ent ma nufac tu rer. S uitabl e de scal ers can be pu rcha sed on our we bsite or from c us tomer s ervic e. ~ Pa ge 4 3 Cleaning the detergent drawe r If i t cont ains d ete rge nt or fabr ic s often er r[...]

37 3. Take the dr ai nage hos e out of t he holde r. 4. Remove seal ing c ap, all o w de ter gent soluti o n t o flow o ut. Hav e a sui t abl e cont aine r r ead y. Push up the closin g cap an d place the dr ain hose bac k in it s holde r . N ote: Resid ual water may run out. 5. C arefu lly unsc rew t he pu mp co ver . Clean th e int erior, pu mp c[...]

38 Filter blocked in water inlet hose First, release water pre ssure in the supply hose: 1. Turn o ff t h e tap! 2. Sel ect a ny pro gram me ( exce pt Spi n/Dra in). 3. Sel ect Start /Re l oad Ü . Leav e prog ramme f or approx. 40 se cond s. 4. Press the # b ut ton . A pp lia nc e is sw it che d o ff. Pu ll out t he mains pl ug! 5. Cl ean the filt[...]

39 Emerge ncy lock r elea se, e.g. if power failure occ urs The progra mme continues r u nning wh en t he power s upply i s r estor ed. If th e was hing i s st ill to be remo ved , the doo r ca n be op ened as d esc ribe d be low : ã W arning! Danger of scal ding! Wa sh liquo r and washing m ay be hot. If t ouc hed, th ere is a risk o f scaldin g.[...]

40 Inform ation on the dis play pan el Display Cause/Re m edy The door cannot be locked, please open the door again, then close it and select "start/p ause". – Was hing m ay be cau ght. Pl ease op en an d c lose wash ing machine d oor again and select St ar t /Reload Ü . – If required, shut was hing machine door or remove wash ing an[...]

41 Faults, w hat to do? Fau l ts Cause/Remedy Water is running out. – C orrectly attach/rep lace drainage hose. – Tig ht en sc re w-fit tin g o n the sup pl y ho se . Wate r n ot fl owi ng i n. Dete rg ent n o t washed in. – St ar t /Reload Ü not sel ect ed ? –T a p n o t o p e n ? – F ilt er blocked? Clean the filter. ~ Pa ge 38 – Sup[...]

42 Disp lay p anel/ ind icato r lights do not fun ction while the ap pliance is running . – Power failure? – F use tripped? S witch on/replace fu se. – If th e fault occurs repeatedly, call customer se r vice. ~ Page 43 The programme tak es longe r th an usual. – Not a fault – un balanced load detec tion sys tem adjusts im bala nc e by re[...]

43 Custom er service If you canno t rectify the fa ult yourself, Faul t s, wha t to do? ~ Page 4 1 , p lea se con tact our c usto mer serv ice. We w ill al way s f in ds a su itabl e so lut i on to avoi d u nnece ssa ry vi sit s by techn ici ans. Pl ease g ive c us tomer ser vic e t he pr odu ct numb er ( E- Nr .) and the pro du cti on nu m ber (FD[...]

44 In s t a llin g t h e a p p li a n ce Standar d a cces sorie s Also required fo r connection of the water drainag e hose t o a siph on: 1 ho se c lip Ø 24–40 mm (D IY s t ore ) i s als o requir ed f o r conn ecti on t o a sipho n. Conne cti ng th e wa ter ~ Page 54 Useful tools: Ø S pirit le ve l fo r ali g nm en t. Ø Soc ket w ren ch siz e[...]

45 Hose and cable length s ² If th e hos e ho lder s are us ed, the p ossib le h ose le ngt hs are reduced! Available from dea ler/customer servic e: Ø E xte nsio n fo r Aq ua- Stop or c old wa te r inle t ho se (approx. 2.50 m ). Or der n o. WMZ23 80, WZ10 130, CZ1 1 35 0, Z7070 X0 Ø Longer s u pply h os e (a pprox. 2 . 20 m), f or stan dard mo[...]

46 Installa tion ² Hum idit y in th e drum is ca us ed by th e final insp ec tion . Secure installation ã W arnin g! Risk of in jury! – The was hin g machine is heav y – caut ion: take care when lifting it. – If the wash ing machine is raised by pr ot rud ing co mp on e nts (e .g . w as hin g machine do or), the compon ents may break off an[...]

47 ã Cauti on! Was hing m achine may be dama ged! – Fro zen h os es m a y tea r/bu rst. Do not ins tall t he was hing machi ne in an a rea where the re is a risk of frost or outd oors. – I f the wash ing m achin e is r aised by prot rudi n g compon ents (e.g. wa shing ma chine door), t he com ponents m ay brea k off an d the wash ing ma chine [...]

48 ã Caution! Risk o f stumbling! If th e ho ses and p ower c ord are in stalled inco rrectly , there is a risk of tripping and inju ry. Lay ho ses an d c a bles in su ch a wa y t hat there is no risk of stumb ling. ã Caution! Wash ing machin e may be d ama ged! – Froz en hoses may tea r/bur st. Do no t install th e washing machine in an ar ea [...]

49 Installing the appl iance on a base or o n a wooden joist ceiling ã Warning! Was hing m achine m ay be damage d!! The washing mac hine may wand er during the spin cycl e an d to pple/fall o ff the base. Always secure the washin g machine feet wi t h f ixi ng br ac k ets . Hold ing brack ets: order no. WMZ 220 0, WX 9756, CZ 110 600, Z 7 080X0 ?[...]

50 Remove t ransporta tion protect ion devi ces ã Caution! Wash ing machin e may be d ama ged! Tra nsi t bolts which have not b een rem ov ed may d amag e e.g. t he dru m while the washing m achin e is r unning. Bef ore u sin g th e ap pli anc e f or the fi rst time , re move t he 4 t ran spo rta ti on pro tect ion devices completely and keep in a[...]

51 2. Tak e hose s ou t of th e el bow an d remo ve elb ow. 3. Lo osen and re mov e all 4 tran spo rtati on loc k screw s. 4. Ta ke the pow er cord ou t o f the h old ers. Re mov e slee ves . 5. P repa re/s epar at e co ver. 6. Ins ert cover s. ² Lo ck cov ers firm ly by pres sing on the lo ck ing hoo k. 7. Inse rt h ose ho lder . 8. S ecur e ho s[...]

52 Connecting the water ã W arnin g! Danger of dea th from e lectric shock! Dange r of death if live pa rts are touched. Do no t immerse Aq ua-St op safety devi ce in wat er (co ntain s a n e lectric va lve). ² – T o pr eve nt leak ag e or wa ter da m a ge , fol lo w t he in str ucti ons in this ch ap te r! – Op erate th e washi ng ma chin e [...]

53 to the tap (¾" = 26.4 mm): on the applian ce: for Stan dard and Aqu a -Sec ure models 2. C arefu lly t ur n on the tap and ch ec k tha t th e co nn ection poi nts are not leak ing . ² Screw conne ction i s under water pipe press ure. Water drainage hose ² – D o no t ki nk or pro tr ac t th e the wa te r su p ply ho se . – He igh t di[...]

54 ã Caution! The app liance may be dama ged. If th e end o f the drainag e hose is imme rsed in th e d rain ed wate r, wa ter may be draw n ba ck in to t he app liance ! – Th e pl ug mu st no t be in th e plu g ho le. – Wh en the wate r is being pum ped out of the wash ing machine, check th at the water dra ins away quickly enou gh. – The e[...]

55 Drainage into a plastic pipe with rubber sleeve or into a gully: ã Warning! Wate r dama ge possibl e! If the dr ainage ho se slips off the plast ic pip e due to high wate r pr ess ure whe n drain ing th e washing ma chine, leaking w ater may caus e damag e. Sec ure the draina ge ho se to prev ent it fro m sli pping ou t of the sin k. Connecting[...]

56 Alignment 1. Loo sen lo ck n ut i n a clock wi se di rect ion wit h a w re nch. 2. Ch ec k al ign me nt of th e wa sh in g ma chin e w ith a sp ir it lev el and, if req uir ed, co rr e c t. Adj ust t he he ight by rot ating the foo t. ² Al l four feet mus t be fi rm ly on the flo or . Th e was hing ma chin e mu st not wob ble! 3. Ti ghten the l[...]

57 Electrical c onnection Electrical safety ã Warning! Dang er of death fr om e lectric shock! Da nger of de ath if live pa rts are t ouc hed. – Nev er pul l out t he mains plu g by tu gging the pow er cord . – Inse rt/pu ll o ut the ma ins plug wit h dry han ds on ly. – Nev er pull out th e mains pl ug during opera tio n . – C onnec t th [...]

58 – If a resi dual -cu rrent- ope rate d circuit break er is used, use o nly a type which feature s t his sym bol: z . O n l y t h i s s y m b o l g u a r a n t e e s c o m p l i a n c e wi th cu rren tly va lid re gul atio ns. – The m ains p lu g must b e acce ssibl e at a ll tim es.[...]

59 Before th e 1st washi ng Th e wa sh ing m achi ne wa s in spe cted thor ou ghl y befo re lea vin g th e fact ory. To remo ve any wa ter left ov er from testin g pr oc edu r e s , the fir st was hing cy cle sh ould be carr i ed ou t wi thou t la und ry in t he machi ne. ² The wa shi n g machine must have been installe d and c onn ected proper ly[...]

60 Transportati on, e.g. if moving house Preparatory work 1. Turn o ff t h e tap. 2. Re leas e the wa te r pre ssur e in the suppl y ho se. Ma inte n ance – Filte r in t he wa ter inl et hose ~ Pag e 38 3. Dr ain any r es idu al de ter gent s o lut ion . Mai nt ena n ce – Dr ai n pu mp b loc ked ~ Pag e 36 4. I sol a te the w ash i ng ma ch in [...]

61 Index A Alignment, 56 Anti -s tain syst e m, 31 Aqua-Sen sor, 34 ASR Stain Au tom atic , 11, 1 8, 29 B Basi c Sett ings 3 sec ., 11 C Canc elli ng the progr a mme, 21 Ca r e, 3 5 Dr u m, 3 5 Mach in e hous ing/C o n tr ol panel, 35 Ch a n gin g the progr a mme, 21 Ch il dl o ck, 20 Cl eani n g the de ter gent drawer, 3 6 th e filt er, 38 the s i[...]

62 L Less Ironing, 30 Lo ad adj ust, 34 Load sensor/Load display, 34 M Mai nte nance , 35 O Old a ppliance, 8 O pt ions, 11, 1 8, 2 9 P Packa ging, 8 Pre-w ash , 30 Prog ram me ov ervie w, 24 Pr ogram me sele ct or , 11 Programme s equence step s, 20 Prog ram me sett ing, 1 7, 18 Prog ram me sett ings, 29 Pr otec tion of the envi ron ment , 8 Q Qui[...]

[...]

Sie m ens - El ec tr oge rä te GmbH Carl-We ry-Str. 34 , 8173 9 M ü nc hen Germany *90007 42394* 900074 23 94 (92 01) Aqu a-Sto p wa rr anty F or app li ance s w i th Aqu a-S top o n l y In a ddition to warran ty cl ai ms against th e seller base d on the contract of sa le and in additi o n to our a pplia nce warra nty we shall pay damages und er[...]