Silvercrest KH6509 manuale d’uso

KH /KH  Lecteur de DVD Mode d’ emploi IB_KH6508_09_FR.indd 3 IB_KH6508_09_FR.indd 3 22.09.2005 17:34:53 Uhr 22.09.2005 17:34:53 Uhr[...]

Le lecteur de DVD Silver crest KH /KH contient une technolog ie pour la pro- tection du copyright qui est protégée par c ertains brevets américains et/ou d’autres droits de prot ection intellectuelle de la M acrovision C orporation et d’autres pr oprié- taires de copyright. L ’utilisation de cette technologie pour [...]

Eléments de c ommande, indica teurs et prises … ... sur l’ appareil q T ouche « Pow er » w Affi chage e T iroir de CD r T ouche « Open/Close » t Baies des cartes mémoire y T ouche « F .Fwd » u T ouche « F .Rwd » i T ouche « Skip en avant » o T ouche « Skip en arrière » a T ouche « Pause » s T ouche « Stop » d T ouche « Play [...]

Afin de gar antir un déroulemen t gra tuit de la réparation, mettez-vous en r elation a vec la ligne directe de ser vice. V euillez tenir votr e bon de caisse à disposition. DVD Player KH6508/KH6509 Garnatie Kompernass Ser vice F rance T el .: 0800 808 825 ww w .mysilver crest.de V euillez inscrire l‘ expéditeur nettement : Nom : Prénom : Ru[...]

 SilverCrest KH 6508/KH 6509 Index 1. Caractéristiques techniques 6 Sor tie vidéo 6 Sor tie audio 6 Sor tie audio numérique 6 2. Utilisation et fonctionnement 6 3. Volume de livr aison 6 4. Mise en place du lecteur de DVD/consignes de sécurité 7 5. T élécommande 7 5.1. Introduction des piles 7 5.2. Utilisation de la télécommande 7 5.3. [...]

 KH 6508/KH 6509 SilverCrest Cartes mémoire MultiMediaCard /SecureDigital 20 Cartes mémoire Memor yStick (MS) 21 11. Reproduction de DVD , VCD ou S- VCD 24 11.1. F onctions lors de la reproduction d’un DVD , VCD ou S-VCD 25 Interrompre la lecture (P ause) 25 Arrêter la lecture (Stop) 25 ... avec f onction Resume 25 ... sans fonction Resume [...]

 SilverCr est KH 6508/KH 6509 13. Reproduction de CD-R/CD -RW av ec fi chiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA 40 13.1. F onctions lors de la reproduction d’un CD -R/CD-RW avec fi chiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA 42 Interrompre la r eproduction (P ause) 42 Arrêter la r eproduction (Stop) 42 ... avec f onction Resume 42 ... sans fonction [...]

KH 6508/KH 6509 SilverCrest  1. Car actéristiques techniques R a c c o r d e m e n t s e c t e u r : AC 220V - 240V ~50 Hz Puissance absorbée : 15 watts Standard de télévision : P AL/NTSC T empérature de service : +5 ~ +35°C Hu mi dité : 5 ~ 9 0 % ( pas de condensation) P oids : ca. 2 kg Dimensions : 430 mm × 46 mm × 230 mm Sor tie vid?[...]

SilverCrest KH 6508/KH 6509  4. Mise en place du lecteur de DVD/ consignes de sécurité 1 Retirez le lecteur de DVD et les accessoir es fournis av ec précaution de l’ emballage. 2 Retirez les feuilles de prot ection en face avant ainsi que le cache du tiroir DVD . 3 Placez le lecteur de DVD sur un suppor t plan, droit et antidérapant. Pour [...]

KH 6508/KH 6509 SilverCrest  • Assurez-vous qu ’aucun obstacle ne se tr ouve entre la télécommande et le lecteur de DVD qui pourrait gêner la réception. • En utilisant la télécommande , ne vous éloignez pas de plus de 5 mètres du lecteur de DVD . Sinon, la commande des fonctions du lecteur de DVD par la télécommande risque d’ ?[...]

SilverCrest KH 6508/KH 6509  1 Enfi chez le câble S-V idéo dans la prise « S-V ideo » au dos du lecteur de DVD . 2 Enfi chez le câble S-V idéo dans la prise S-Vidéo du télévi- seur . 3 Enfi chez la fi che blanche du câble cinch audio/vidéo non contenu dans les accessoir es livrés dans la douille cinch portant l‘inscription „F[...]

KH 6508/KH 6509 SilverCrest  • signaux dits « YPbP r » (images complètes/P rogr essive Scan). ➧ Lisez à ce sujet également le chapitre 17 « Glossaire/In- dex ». Remarque : Pour les deux v ariantes, le télé viseur auquel vous désirez rac corder le lecteur de DVD doit disposer de deux prises cinch audio inoccupées. Le câblage es[...]

SilverCrest KH 6508/KH 6509  Dans ce cas, v ous avez les possibilités suivant es : .. Raccor dement d’une chaîne HiF i P our obtenir , lors de la reproduction de DVD , VCD/S- VCD , CD audio et MP3 par les lecteur de DVD , un son plus intense, vous pouvez rac corder une chaîne HiF i au lecteur de DVD . Avant le rac cordement, contr [...]

KH 6508/KH 6509 SilverCrest  1 Retirez le connecteur de protection de la douille por tant l‘inscription „Optical“ au dos du lecteur DVD et enfi chez le connecteur du câble optique à cet emplacement. 2 Enfi chez le connecteur à l‘ autre extrémité du câble op- tique dans la douille correspondante sur le c omposant audio. Remarqu[...]

SilverCrest KH 6508/KH 6509  3 Familiarisez-v ous ensuite av ec la commande du menu OSD en vous conf ormant aux instructions suivantes : .. Commande du menu OSD P our appeler le menu OSD du lecteur de DVD ... 4 Appuyez une fois sur la t ouche « Setup » de la télécom- mande. L e menu OSD avec ses points de menu apparaît à l’ écr[...]

KH 6508/KH 6509 SilverCrest  DVD Menu English Ici, vous réglez la langue dans laquelle le menu des DVD/VCD/S-VCD , si existant, est affiché à l’ écran du téléviseur . Remarque : Pas tous les fi lms sur DVD/VCD/S- VCD disposent d’un menu. Lorsqu ’un menu est disponible, il ne peut être affi ché dans la langue que vous a vez sél[...]

SilverCrest KH 6508/KH 6509  5 Sélec tionnez maintenant le format d’ image approprié au moyen des touches de c ommande et et confi rmez votre choix en appuyant une f ois sur la touche « OK ». Remarque : Le réglage adéquat dépend du télé viseur auquel vous désirez rac corder v otre lec teur de DVD . Lorsque vous n ’ êtes pas s?[...]

KH 6508/KH 6509 SilverCrest  ment à la variante de raccor dement avec laquelle vus avez racc ordé le lecteur de DVD au téléviseur . 12 Co nfi rmez la sélection en appuyant une fois sur la touche « OK ». Les réglages vidéo sont alors terminés. Stopper la lect ure du D VD 1 Appuyez une fois sur le bouton de c ommande afi n de régle[...]

SilverCrest KH 6508/KH 6509  6 Choisissez, au moyen des touches de commande et , parmi les options « R aw », « PCM » et « Aus ». Appuyez une fois sur la touche « OK » pour confi rmer votre choix. Régler le délai centr e/arrière 7 A vec le bouton de commande , réglez le point „Délai centre“ ou „Délai arrière“ et confi [...]

KH 6508/KH 6509 SilverCrest  analogique (au moyen de câbles cinch aux pries cinch « FL » et « FR ») du lecteur de DVD comme décrit au cha- pitre « Raccordement d’une chaîne HiF i », il ne faut pas modifi er les réglages dépar t usine Downmix stéréo ! Sinon, le son ne sera pas ou presque pas audible lors de la reproduction de D[...]

SilverCrest KH 6508/KH 6509  11 Sélectionnez l ’ option « Subwoofer » pour le canal subwoo- fer du composant audio en appuyant une f ois sur la tou- che de commande . 12 Appuyez sur la touche « OK » pour choisir parmi les ré- glages disponibles : • « An » (marche) lorsque vous avez rac cordé un sub woofer au composant audio , •[...]

KH 6508/KH 6509 SilverCrest  1 Allumez le téléviseur auquel le lec teur DVD est raccor- dé. 2 Assurez-v ous que le lecteur DVD est allumé et est prêt à fonctionner . 3 Ouvrez le volet devant les baies destinées aux car tes mé - moir e sur la face a van t du le cteur D VD . Appuy ez à c e t eff et avec le doigt sur le triangle à poi[...]

SilverCrest KH 6508/KH 6509  Cartes mémoire MemoryStick (MS) Les cartes mémoire Memor yStick doivent être insér ées dans la baie supérieure pour cartes mémoire. Insérez les cartes mé - moire MF av ec les contacts vers l‘ avant et à l‘horizontale dans la baie supérieure pour cartes mémoire. Il est impératif - que le côt é de[...]

KH 6508/KH 6509 SilverCrest  IB_KH6508_09_FR.indd 22 IB_KH6508_09_FR.indd 22 22.09.2005 17:35:06 Uhr 22.09.2005 17:35:06 Uhr[...]

 SilverCrest KH 6508/KH 6509 Reproduction de DVD , VCD ou S- VCD IB_KH6508_09_FR.indd 23 IB_KH6508_09_FR.indd 23 22.09.2005 17:35:06 Uhr 22.09.2005 17:35:06 Uhr[...]

 DVD/VCD/S -V CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest 11. Reproduction de DVD , VCD ou S-V CD P our reproduir e un DVD/VCD/S-VCD sur le lecteur de DVD … 1 Mettez le téléviseur en circuit auquel le lecteur de DVD est raccordé . 2 Assurez-vous que le lecteur de DVD est prêt à fonctionner et qu’ il est en circuit. Si le téléviseur , le lecteur[...]

 DVD/VCD/S -V CD SilverCrest KH 6508/KH 6509 1 2 3 4 5 1 lorsque vous av ez introduit un DVD : le symbole DVD vidéo ou lorsque vous av ez introduit un VCD/S- VCD : « VCD » ou « S-VCD » 2 les symboles et pour le mode de reproduction 3 le numéro du titre étant en train d’ être reproduit 4 le temps de repr oduction écoulé du DVD/VCD/[...]

 DVD/VCD/S -V CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest Utilisez les touches „Page-“ et „Page+“ pour sélectionner une page du menu DVD . Remarque: Cette f onction est disponible pour tous les DVD . Remarque : Lorsque vous a vez arrêté la reproduction du fi lm en appuyant une fois sur la t ouche « Stop » (arrêt de la reproduction av ec fon[...]

 DVD/VCD/S -V CD SilverCrest KH 6508/KH 6509 numéros entrés sont brièv ement affi chés à l’ écran du téléviseur . 2 Appuyez ensuite une fois sur la touche « OK » de la t é- lécommande. La r eproduction du chapitre portant le numéro introduit démarr e alors automatiquement. F onction de recherche (Search) P our sélectionner de[...]

 DVD/VCD/S -V CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest • deux fois pour la vitesse de recher che quadruple ; « x4 » est affi ché à l’ écran du téléviseur • trois fois pour la vit esse de recherche octuple ; « x8 » est affi ché à l’ écran du téléviseur • quatre fois pour la vit esse de recherche 16 f ois ; « x16 » est affi ché[...]

 DVD/VCD/S -V CD SilverCrest KH 6508/KH 6509 Pour désactiver la f onction d’agrandissement et pour ret our- ner à la grandeur d’ image normale, appuyez une quatrième fois sur la touche « Z oom » ; « Aus » est affi ché à l’ écran du téléviseur . Modifi er la perspective de la caméra ( Angle) Remarque : Cette f onction n’ [...]

 DVD/VCD/S -V CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest • dans le pr emier champ d’ introduction marqué par « – – » : le numéro du titre sous lequel le chapitr e à programmer est enregistr é sur le DVD/VCD/S-VCD introduit et • dans le deuxième champ d’ introduction marqué par « – – » : le numéro sous lequel le chapitre à pr o[...]

 DVD/VCD/S -V CD SilverCrest KH 6508/KH 6509 P our ce faire … 1 Appuyez, pendant la reproduction, une fois sur la touche « Display » de la télécommande. L ’ écran du téléviseur af- fi che : • en haut, à gauche : le temps de lecture écoulé du DVD/ VCD/S-VCD étant en train d’ êtr e reproduit, en heur es, minutes et secondes[...]

 DVD/VCD/S -V CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest 1 Appuyez, pendant la reproduction, une fois sur la tou- che « Mode » de la télécommande. L e menu « Mode de lecture » est affi ché à l’ écran du téléviseur : 2 Appuyez une fois sur la touche de commande pour sélectionner le point de menu « Répétition » : Mode de lecture Mode Etei[...]

 SilverCr est KH 6508/KH 6509 Lecture de CD audio IB_KH6508_09_FR.indd 33 IB_KH6508_09_FR.indd 33 22.09.2005 17:35:15 Uhr 22.09.2005 17:35:15 Uhr[...]

 CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest 12. Lecture de CD audio P our lire les CD audio sur le lecteur de DVD ... 1 M ettez le téléviseur auquel le lecteur de DVD est raccor dé en circuit. 2 Assurez-vous que le lecteur de DVD est prêt à fonctionner et en circuit. Si le téléviseur , le lecteur de DVD et d‘ éventuels autres Si le téléviseur[...]

 CD SilverCrest KH 6508/KH 6509 Arrêter la lecture (Stop) P our arrêter la r eproduction d’un titre sur le CD audio intro- duit, appuyez une fois sur la t ouche « Stop » en face avant du lecteur de DVD ou sur la télécommande. ... av ec fonction Resume Lorsque vous a vez arr êté la repr oduction d’un titre sur le CD audio introduit[...]

 CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest Recherche Te m p s – – : – – : – – Piste – – – 2 Introduisez, au moyen des touches numériques de 0 à 9, la position de temps à six chiff res (heures, minut es et secondes) du titre souhaité sur le CD audio dans le champ d’ introduction « T emps » marqué par « – – : – – : –[...]

 CD SilverCrest KH 6508/KH 6509 Chaque chiff re a ffi ché de 1 à 25 indique un emplacement de mémoire disponible du prog ramme. 2 Utilisez les touches de commande de la télé - commande pour passer entre les champs d’ introduction des emplacements de mémoire de pr ogramme de 1 à 25 marqués par « – – ». Les numéros de titr e s[...]

 CD KH 6508/KH 6509 SilverCrest Reproduction répétée La fonction « Reproduction répétée » vous permet de r e- produire de faç on répété aussi bien un seul titr e que le CD audio complet. P our activer la reproduction répétée … 1 Appuyez, pendant la reproduction, une fois sur la tou- che « Mode » de la télécommande. L e me[...]

 SilverCrest KH 6508/KH 6509 Reproduction de CD -R/CD - R W a v ec fi chiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA IB_KH6508_09_FR.indd 39 IB_KH6508_09_FR.indd 39 22.09.2005 17:35:20 Uhr 22.09.2005 17:35:20 Uhr[...]

 MP 3, WMA, Div X and Ner o Digita l KH 6508/KH 6509 SilverCrest 13. Reproduction de CD-R/CD -RW av ec fi chiers MP3, DivX, Nero Digital ou WMA Pour lire un CD-R/CD-R W avec des fi chiers MP3, DivX, Nero- Digital ou WMA avec le lecteur DVD ... 1 M ettez le téléviseur auquel le lecteur de DVD est raccor dé en circuit. 2 Assurez-vous que l[...]

 MP 3, WMA, DivX and N er o Di gi ta l SilverCrest KH 6508/KH 6509 • sur le côté droit, tous les titres sur le CD-R/CD-R W intro- duit (appelés ici « Band 1 - Titr e 1 » et „Band 2 - Titre 2 ») • en bas, la barre de sélection du mode. Con tinuez directement par l’ étape 10. Lorsque des dossiers existen t : CD-R MENU ROOT ROO T[...]

 MP 3, WMA, Div X and Ner o Digita l KH 6508/KH 6509 SilverCrest 1 Lorsqu’un titr e est reproduit, arr êtez d’abor d la repr oduc- tion en appuyant une fois sur la touche « Stop » en face avant du lecteur de DVD ou sur la télécommande . 2 Appuyez une fois sur la touche de commande de la télécommande pour passer de la liste des titr[...]

 MP 3, WMA, DivX and N er o Di gi ta l SilverCrest KH 6508/KH 6509 le dixième titre. L es numéros introduits sont affi chés à l’ écran du téléviseur . 2 Appuyez ensuite une fois sur la touche « OK » de la télé - commande. La r eproduction du titre portant le numéro introduit démarre alors immédiatement. Lorsque des dossiers ex[...]

 MP 3, WMA, Div X and Ner o Digita l KH 6508/KH 6509 SilverCrest Après la repr oduction du dernier titre dans ce sous- dossier , la répétition recommence au pr emier titre du sous-dossier . La répétition F older est poursuivie jusqu’à c e que la repro- duction soit arrêtée en appuyant deux fois sur la touche « Stop » . Disc Normal[...]

 MP 3, WMA, DivX and N er o Di gi ta l SilverCrest KH 6508/KH 6509 CD-R MENU ROOT 0 .. 0 Dossier 1 1 MP Band 1 – Titre 1 1 Dossier 2 2 MP Band 2 – Titre 2 2 Mode Folder Normal Figur e 2 3 A chaque fois que vous appuyez sur la touche « OK », l’un des modes de reproduction est affi ché. Lorsque le mode de reproduction souhaité e[...]

 KH 6508/KH 6509 SilverCrest Chacun des chiff res visualisés de 1 à 25 représente l’un des emplacements de mémoire de pr ogramme dispo- nibles. 2 Utilisez les touches de commande de la télé- commande pour passer entre les champs d’ introduction marqués par « – – » des emplacements de mémoir e de programme de 1 à 25. L es n[...]

 Silv erCrest KH 6508/KH 6509 Reproduction de CD JPEG IB_KH6508_09_FR.indd 47 IB_KH6508_09_FR.indd 47 22.09.2005 17:35:25 Uhr 22.09.2005 17:35:25 Uhr[...]

 JPE G KH 6508/KH 6509 SilverCrest 14. Reproduction de CD JPEG Pour r eproduir e des CD-R/CD -RW avec images en format JPEG par le lecteur de DVD … 1 Mettez le téléviseur auquel vous avez racc ordé le lecteur de DVD en circuit. 2 Assurez-vous que le lecteur de DVD est prêt à fonctionner et en circuit. Si le téléviseur , le lecteur de[...]

 JPE G SilverCrest KH 6508/KH 6509 Lorsqu ’ il n’ existe pas de dossiers : CD-R MENU ROOT ROOT 0 JPG Image 1 1 JPG Image 2 2 Mode Folder Normal • sur le côté gauche, le dossier principal (« Root ») sur le CD-R/CD -RW introduit ; celui-ci est également affi ché lorsque les images ne sont pas enregistr ées dans des dossiers sur le [...]

 JPE G KH 6508/KH 6509 SilverCrest 7 Appuyez sur les touches de commande et de la télécommande pour passer d’une image à l’autr e dans la liste ; appuyez une fois sur la touche « OK » pour sélec- tionner une image pour l’affi chage. L ’ image sélectionnée est immédiatement affi chée. A l’ écran du téléviseur , « Play ?[...]

 JPE G SilverCrest KH 6508/KH 6509 1 Appuyez une fois sur la touche « S earch » de la télécom- mande pendant que le menu CD-R est affi ché. 2 Le menu « Recher che » est affi ché à l’ écran du télévi- seur : Recherche Piste – – – – 3 I ntroduisez le numéro de l’ image que vous désirez faire affi cher en ac tionnant le[...]

 JPE G KH 6508/KH 6509 SilverCrest actuel. La suite dans laquelle les images sont affi chées peut être déterminée libr ement. ➧ En ce qui conc erne l’ a ffi chage programmée des images, veuillez lire le chapitre « Affi chage programmé (Pro- gram) ». Single T rack L ’ image ac tuellement sélectionnée est affichée une fois. Ré[...]

 JPE G SilverCrest KH 6508/KH 6509 Lorsque des dossiers existen t : Il n ’ est possible que de sélectionner les images dans le sous- dossier actuel pour l’affi chage programmé. Il n ’ est pas possible de sé - lectionner des images de diff érents sous-dossiers pour l’a ffi chage pr ogrammé des images. 2 Confi rmez la sélection [...]

 KH 6508/KH 6509 SilverCrest F onc tions générales du lec teur de DVD IB_KH6508_09_FR.indd 54 IB_KH6508_09_FR.indd 54 22.09.2005 17:35:30 Uhr 22.09.2005 17:35:30 Uhr[...]

SilverCrest KH 6508/KH 6509  15. F onctions générales du lecteur de DVD Réglage du volume sonor e de reproduction Appuyez sur la touche « V ol + » sur la télécommande pour augmenter le volume sonor e pendant la reproduction de DVD , VCD/S-VCD , CD audio et CD-R/CD-R W avec fi chiers MP3 et WMA ou sur la touche « V ol – » pour dimi[...]

KH 6508/KH 6509 SilverCrest  Remarque : Le fonctionnement exact de la sécurité d’ enfant dé - pend du DVD/VCD/S- VCD . Dans le cas de certains DVD/ VCD/S-V CD , la reproduction n’ est pas du tout possible lorsque la sécurité d’ enfant est activée ; dans le cas d’ autres DVD/V CD/S-V CD , les chapitres inappropriés pour le nivea[...]

SilverCrest KH 6508/KH 6509  3 Appuyez une fois sur la touche « Standby » de la télécom- mande. L e lecteur de DVD passe alors en mode stand-by . Pour r emettre le lecteur de DVD en service, appuyez de nouveau sur la touche « Standby ». Pour mettr e le lecteur de DVD complètement hors circuit, appuyez une fois sur la t ouche « P ower [...]

 KH 6508/KH 6509 SilverCrest Elimination de dér angements et d’ erreurs IB_KH6508_09_FR.indd 58 IB_KH6508_09_FR.indd 58 22.09.2005 17:35:32 Uhr 22.09.2005 17:35:32 Uhr[...]

 SilverCr est KH 6508/KH 6509 16. Elimination de dér angements et d’ erreurs Dérangement/Err eur Cause possible/Elimination ➔ Il n ’y a pas d’ affi chage / le lecteur de DVD ne pré - sente pas de fonction bien qu’ il soit en circuit A Contr ôlez si le câble secteur est correctement enfi ché dans la prise de courant. B Contr ?[...]

 KH 6508/KH 6509 SilverCrest ➔ Pas de son A Contr ôlez si le téléviseur et/ou le lecteur de DVD sont éventuellement commutés sur « mute ». B Contr ôlez si tous les câbles de raccor dement entre le lecteur de DVD et les composants audio éventuellement racc ordés sont bien enfi chés dans les prises correspondantes . C Contrôlez [...]

 SilverCrest KH 6508/KH 6509 ➔ Aucune touche du lecteur de DVD , ou de la télécom- mande ne marche / autres erreurs A Mettez le lecteur de DVD hors circuit en appuyant sur la touche « P ower » en face avant. Att endez dix secondes et appuyez ensuite de nouv eau une fois sur la t ou- che « Pow er » pour remettre le lecteur de DVD en ci[...]

 KH 6508/KH 6509 SilverCrest Glossaire/Inde x IB_KH6508_09_FR.indd 62 IB_KH6508_09_FR.indd 62 22.09.2005 17:35:33 Uhr 22.09.2005 17:35:33 Uhr[...]

SilverCrest KH 6508/KH 6509  17. Glossaire/Inde x Qu ’ est- ce que l’ on entend par DVD , VCD et S- VCD ? DVD DVD est l’abréviation de l’ expression anglaise « Digital V ersatile Disc ». Les DVD servent à enregistrer des données audio et vidéo ; ils existent dans les formats 8 cm et 12 cm (diamètr e). Grâce à leur capacité d[...]

KH 6508/KH 6509 SilverCrest  YUV (C omponent V ideo Out) YUV est le signal de composant qui, sur cet appar eil, est disponible à la sortie Y PbPR sous forme de « trames » ; en règle générale, c’ est le meilleur signal pour la com- mande de téléviseurs grand f ormat et de projecteurs qui ne peuvent pas traiter les signaux P rogressiv[...]

SilverCrest KH 6508/KH 6509  CD audio Les CD audio contiennent ex clusivement des données audio ; ils existent également dans les formats 8 cm et 12 cm (diamètre). La durée de r eproduction des données audio enregistr ées s’ élève à 20 minutes (format 8 cm) et à 74 minutes (format 12 cm). Sur les CD audio , les données audio sont[...]

KH 6508/KH 6509SilverCrest  IB_KH6508_09_FR.indd 66 IB_KH6508_09_FR.indd 66 22.09.2005 17:35:35 Uhr 22.09.2005 17:35:35 Uhr[...]

18. Remarques impor tantes r elatives à la garantie Lecteur de DVD Silver crest KH / KH  Cher client, Nous vous remer cions d‘a voir porté votre choix sur un pr oduit Silvercr est avec  mois de garantie (à par tir de la date d‘ achat). A vant la mise en ser vice de votr e produit, v euillez attentivement lir e l[...]

Kompernaß GmbH • Burgstr aße  • D - Bochum, Allemagne www.kompernass .com IB_KH6508_09_FR.indd 2 IB_KH6508_09_FR.indd 2 22.09.2005 17:34:53 Uhr 22.09.2005 17:34:53 Uhr[...]