Silverstone FT02B-W manuale d’uso

MANUAL FORTRESS SERIES F T02[...]

1 Installation and system optimization guide: The followi ng ma nu al an d g ui des were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help you maximize the potential of your SilverStone product. Please keep this manual for future reference when upgrading or performing maintenance on your system. A copy of this manual can also be downlo[...]

2 4.5mm aluminum unibody frame, 0.8mm steel body SSI CEB, A TX (maximum 12” x 1 1”), Micro A TX Bottom To p SST -FT02B (black) SST -FT02S (silver) SST -FT02B-W (black + window) SST -FT02S-W (silver + window) 1 x 120mm exhaust, 1200rpm, 19dBA USB2.0 x 2 audio x 1 MIC x 1 1 x optional standard PS2 (A TX) Compatible with expansion card up to 12 in[...]

3 SCREW B SCREW A SCREW C SCREW D RADIAOR-BKT BUNCH WIRE TIES PSU BKT 2.5” HDD BKT BUNCH WIRE TIES F AN CABLE AC’97 CONNECTOR SECURE 5.25" DRIVE SECURE HARD DRIVE SECURE POWER SUPPL Y OR PSU BKT AND MOTHERBOARD SECURE MOTHERBOARD SECURE RADIA TOR SECURE TIE WIRE SECURE POWER SUPPL Y SECURE 2.5” HARD DRIVE SECURE POWER SUPPL Y SECURE FAN [...]

4 1 2 Place one hand into the top rear handle hole and another hand into the recessed cable hole then pull top cover off the case evenly in the direction as illustrated by the arrow Просунь те одну руку в отверстие вер хней задней ручки, а другую - в утопленное отверстие для[...]

[...]

6 4 4. Install PSU into the case as shown (two orientations are available in A or B), use screw C to secure the PSU 4.5. Route the PSU strap around the PSU and through to the corresponding hole on the motherboard tray to tighten the PSU 4. Installieren Sie das Netzteil wie dargestellt im Gehäuse (in A oder B sind zwei Ausrichtungen verfügbar), be[...]

7 5 6 T ake the included PSU holder from the accessory box and secure it with screw C to the case Вынь те из коробки с аксессуарами прилагаемый держате ль бло к а питания и привинтите его к корпусу с помощью шурупа С . С помощью от верт к[...]

8 7 8 Push the 5.25” tool-less buttons to “unlock” position,then insert an optical drive or other 5.25” device into the case and align its bezel to the front panel С помощью от вертк и удалите стальные пластины на отс еке для 5,25- дюймового дисковода , за тем нажм[...]

9 9 10 Remove the hard drive tray as shown Вынь те корзину для жесткого диска , как показано на рисунке . Вставь те жесткий диск в корз ину и закрепите его шурупом В . Nehmen Sie den Festplatteneinschub wie abgebildet heraus. Retirez le support à disqu[...]

10 11 12 Insert the completed hard drive tray back into the case (additional CP05 adapters can be purchased separately to make all SA T A hard drives hot-swappable) Вставь те корзин у с жестким диском в корпу с ( приобре тите дополнит ельные адаптеры CP05, чтобы получи?[...]

11 13 14 Use screw A to secure the 2.5” hard drive to the bracket С помощью шурупа A закрепите 2,5- дюймовый жесткий диск в кронштейне . C помощью шурупа А прикрепите кронштейн для 2,5- дюймового диска к корпус у . Sichern Sie die 2,5-Zo[...]

12 15 16 Insert all standoffs to corresponding holes on the motherboard tray as required by your motherboard, then place the motherboard on the standoffs and secure it with screw C Вставьте все опоры в соотв ет ствующие отверстия ло тка для материнской платы , затем помест?[...]

13 17 18 After all wires and cables are connected and routed, place the side panels back onto the case and secure with thumb screws removed from step 2 После подключения всех проводов и каб е лей в ерните на мест о боковые панели ко рпу са и закрепите винт ами с[...]

14 Power switch and reset switch installation guide: Please refer to the motherboard manuals for the motherboard’s “Front Panel Connector” or “System Panel Connector” pin definition. Power switch and reset switch have no polarity , so they can be connected in any orientation. Инструкция по подклю чению вык люч[...]

15 Front I/O connector guide Below are the front I/O connectors pin definition, please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard’s front I/O pin headers. SilverStone’s I/O connectors are in block type to simplify installation. Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der vorderen E/A-Anschlüsse; bitte gleichen Sie zu[...]

16 1 2 Please remove 180mm fan filters as shown then remove the four 3*8 screws holding the 180mm fan bracket Снимите филь тры 180- мм в ентилятора , как показано на рисунке , затем открутит е шесть шуру пов 3*8, удержив ающих кронштейн вентилято?[...]

17 3 4 Remove 180mm fan bracket from the case then unscrew the eight screws holding the fan grille to the fan Вынь те из корпус а кронштейн 180- мм вентилятора , за тем откр утите двенадцать шурупов , с помощью к от орых реше тка крепится к венти[...]

18 5 6 Secure the radiator onto the fans as shown Закрепите радиат ор поверх вентиляторов , ка к пок азано на рисунке . Befestigen Sie den Kühler wie dargestellt an den Lüftern. Fixer le radiateur sur les ventilateurs comme montré Fije el disipador a los ventiladores como se muestra Accoppia[...]

19 7 8 Insert fan filters back into the fan bracket, please make sure the filters are in the correct orientation Вставь те филь тры вентилят ора обратно в кронштейн вентилятора . Убед итес ь , что филь тры правильно ориентированы . Stecken Sie die Lüfter[...]

20 Component size limitations CPU cooler height limitation 165mm Power supply length limitation:230mm The FORTRESS FT02 was designed to accommodate oversize components, but we still recommend to refer to the following dimension guidelines: Das FORTRESS FT02 wurde so entworfen, dass es übergroße Komponenten aufnehmen kann; dennoch empfehlen wir di[...]

21 Graphic card/expansion card length limitation Motherboard size limitation FT02 can support 12” consumer level graphics cards. Graphic card length reference: NVIDIA GeForce GTX260/275/280/285/295 - 10.5“ NVIDIA GeForce 9800GTX/9800GTX+ - 10.5“ AMD Radeon HD 4870X2 - 10.5 " NVIDIA Geforce GTS250 - 9” NVIDIA GeForce 9800GT/9600GT/GTO -[...]

22 Obwohl der FORTRESS FT02 nicht zur V erwendung von Extended-A TX-Motherboards entworfen wurde, ermöglicht der Platz im Gehäuseinneren die Installation eines Motherboards mit einer Breite von bis zu 28 cm. Hochmoderne Motherboards, wie z. B. ASUS’ Rampage II Extreme (27 cm) und EVGAs X58 SLI Classified (26,4 cm), sind breiter als die Standard[...]

23 Falls der 7. Erweiterungssteckplatz genutzt wird, liegt die maximale Tiefe eines optischen Laufwerks (einschließlich Anschlüssen) bei 193 mm. Falls der 7. Erweiterungssteckplatz nicht genutzt wird, können die oberen beiden 5,25-Zoll-Laufwerkseinschübe dennoch nur 180 mm tiefe optische Laufwerke aufnehmen; in den dritten, vierten und fünften[...]

24 The gap between I/O and top cover is 70mm Acceptable connector Unacceptable connector 70mm T op cover limitation[...]

25 Recommended cooling device setup and selection If you are installing a tower-style CPU cooler , we recommend that the CPU fan blows upward to work with FT02’s overall airflow Если вы устанавливае те башенный кул ер ЦП , то мы рекомендуем установить ег о таким образом , [...]

26 There are hooks behind the motherboard tray for using cable straps in routing cables. Cable routing Fan speed adjustment За лотком для ма теринской платы находят ся крюки , за ко то рые цепляются фиксаторы ка бе лей при их прокладке внутри корп у?[...]

27 Standard 180mm fan, fixed speed at 700rpm (100CFM) FN181 FN181-BL FM181 180mm fan with blue LEDs, fixed speed at 700rpm (100CFM) 180mm fan with variable speed controller , fan speed ranges from 500rpm to 1300rpm (65CFM to 150CFM) У трех основных 180- мм в ентиляторов FT02 регулир уе тся скорость в?[...]

28 1 2 Please remove 180mm fan filters as shown then remove the six 3*8 screws holding the 180mm fan bracket Снимите филь тры 180- мм в ентилятора , как показано на рисунке , затем открутите шесть шурупов 3*8, у держивающих кронштейн вентилятора[...]

29 3 4 Remove 180mm fan bracket from the case then unscrew the twelve screws holding the fan grille to the fan Вынь те из корпуса кронштейн 180-мм вентилятора, за тем откр утите двенадцать шу рупов, с помощью которых решетка крепится к вентиля?[...]

30 An example of a GPU cooler that is filled with dust and has lost most of its cooling performance FT02’s positive air pressure design is an effective configuration that will reduce dust buildup inside the case. Small air particles or lint will accumulate over time on FT02’s intake filters instead of on the components inside the case. T o main[...]

31 Power supply filter removal guide: Please press on the two power supply filter tabs as shown in illustration ”1”, then pull them out to remove filter from the chassis as shown in illustration ”2.” Инструкция по демонтажу филь тра БП : нажмите на два стопора филь тра бло к а п?[...]

32 FT02 ᬃᧈ667&/($5&026ᅝ㺙೼䴲ऴ⫼ⱘ6ORWवῑⱘഄᮍˈ䇋খ㗗ϟ೒˖ FT02 ᬃᧈ667&/($5&026ᅝ㺱೼䴲Ԩ⫼6ORWवῑⱘഄᮍ䂟গ㗗ϟ೪ FT02 ὀή̵ώἿଣࠪἦὝἰᦼԋἸἿṽṽṾṗṭṶṯṫṼṭṷṹṽὨᾷώᾌ̵ᾯἼࡠ৓Ἠἷἕ὏ἪẪͣἿЇὣἥ׈࿽ἠἱἦἕẪ F[...]

33 Y ou can purchase additional CP05 adapters to enable SA T A hard drive hot-swap. There is already one included in the case, with four more slots available for further installation. Please note the following points if you decide to utilize the hot-swap functionality: Mit den separat erhältlichen CP05-Adaptern können Sie SA T A-Festplatten für [...]

34 E’ possible acquistare separatamente adattatori CP05 per abilitare la funzione hot-swap per gli hard disk SA TA. Uno è compreso negli accessori del case, ma sono presenti altri quattro slot che possono essere utilizzati con l’adattatore in oggetto. Leggere con attenzione i seguenti punti se si desidera utilizzare la funzionalità hot-swap. [...]

September , 2009 Issue date: G1 1210830[...]