Skil 0713 AA manuale d’uso

0713 (F0150713..) 01/14 2610Z04831 LAWN MOWER 7 10 14 18 22 26 29 33 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 77 81 85 89 93 96 100 103 107 111 115 126 124[...]

2 0713 1300 33 cm 30 L 220 - 240 20-40- 60 mm 9,5 kg EPT A 01/2003 A B H E F G E B J D C[...]

3 0713 1300 33 cm 30 L 220 - 240 20-40- 60 mm 9,5 kg EPT A 01/2003 A B H E F G E B J D C[...]

4 A I II 60mm 40mm 20mm C D[...]

5 A I II 60mm 40mm 20mm C D[...]

6 NOT STANDARD INCLUDED 12 X[...]

7 Lawn mo wer 0713 INTRODUC TION  This tool is intended for domestic la wn mowing only  This tool is not intended for prof essional use  Check whether the packaging contains all parts as illustrated in dra wing ②  When parts are missing or damaged, please contact your dealer  Assembly instructions ② - the sequence [...]

8       Suc[...]

9  Mow across the f ace of slopes (never up and down)  Be extr emely careful when changing direction on slopes  Nev er pick up or carr y the lawn mow er while the motor is running  Alwa ys switch o tool and disconnect plug from po wer source if the pow er supply cord or the extension cord is cut, damaged or entangled ( ?[...]

10 ENVIRONMENT     (only for EU countries) - in ob[...]

11 d’inattention vous risquez de per dre le contrôle sur l’appareil. 2) SECURITE RELA TIVE A U SY STEME ELECTRIQUE a)  ?[...]

12 INSTRUC TIONS SPECIFIQUES DE SECURITE RELA TIVES AU X T ONDEUSES À GAZON    ④ V euillez lire le mode d’emploi avant d’utiliser l’outil ⑤ Double-isolation (ne nécessite pas de mise à la terre) ⑥  ?[...]

13  Réglage de la hauteur de coupe (20-40-60 mm) ⑫ !   ?[...]

14 les pay s européens uniquement) - conformément à la directiv e européenne 2012/19/EG relative aux déchets d'équipements électriques ou électroniques, et à sa transposition dans la législation nationale, les outils électriques usés doivent êtr e collectés séparément et faire l'objet d'un r ecyclage respectueux de l?[...]

15 Ablenkung können Sie die Kontr olle über das Gerät verlieren. 2) ELEKTRISCHE SICHERHEIT a)   ?[...]

16 SPEZIFISCHE SICHERHEITSANWEISUNGEN FÜR RASENMÄHER ERKLÄRUNG DER S YMBOLE AUF DEM WERKZEUG ④ Die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch lesen ⑤ Doppelte Isolierung (kein Erdleiter erf orderlich) ⑥    [...]

17 BEDIENUNG  Kabelhalter ⑪ - Schlaufe des V erlängerungskabels gemäß Abbildung in den Kabelhalter A haken - festziehen, um das V erlängerungskabel sicher zu befestigen  Schnitthöheneinstellung (20-40-60 mm) ⑫ !  ?[...]

18 - Messer ist stumpf -> Messer austauschen - Unterseite des Werkz eugs verstopft -> W erkzeug reinigen - keine einheitliche Schnitthöhe -> stellen Sie alle 4 Räder auf eine einheitliche Schnitthöhe ein  Messer dreht sich nicht - Messer sitzt fest -> Blockierung entfernen - Schraube/Mutter an Messer lose -> F est ziehen  W [...]

19 ongev allen leiden. b)      ?[...]

20      Het gebruik v an elektrische gereedscha[...]

21 beschadigd of verwar d is (    )  Gebruik de machine niet, wanneer het snoer beschadigd is; laat dit door een erkende v[...]

22 - snijmesmoer/-bout los ->draai snijmesmoer/-bout aan  Machine trilt abnormaal - snijmes beschadigd -> vervang snijmes - snijmesmoer/-bout los ->draai snijmesmoer/-bout aan MILIEU    ?[...]

23 2) ELEKTRISK SÄKERHET a)     ?[...]

24  Koppla alltid bort k ontakten från strömkällan - när verkty get är obevakat - innan material som fastnat tas bort - innan verkty get kontrolleras, r engörs eller ser vas - efter att ha träat ett främmande föremål - om verkty get börjar vibrera onormalt myck et ELEKTRISK SÄKERHET  Inspektera sladden med jämna mellanru[...]

25    Det här verkty get är inte avsedd för yrkesmässig användning  Håll alltid din maskin och sladden ren (speciellt ventilationsöppningarna F ③ )  Rengör gräsklipparen efter v arje användning med en handborste och en mjuk trasa ! ?[...]

26  0713 INLEDNING  Dette værktøj er kun beregnet til plæneklipning hjemme  Dette værktøj er ikk e beregnet til professionelt brug  Kontr oller, om pakk en indeholder alle dele som vist på illustrationen ②  Kontakt v enligst din forhandler , hvis dele mangler eller er beskadiget[...]

27 4) OMHY GGELIG OMGANG MED OG BRUG AF    a)    ?[...]

28 genstande, som kunne blive opf anget og kastes afsted af skæremekanismen  Sørg altid for , at skæremekanismen er i god arbejdstilstand (få slidte eller beskadige dele udskiftet)  Hold alle møtrikker , bolte og skruer strammet for at sikre, at plæneklipperen er i en god arbejdstilstand UNDER BRUG  Slå kun græsset, når d[...]

29 !     V ærktøjet virker ikk e - ingen strømforsyning-> k ontroller strømfors yning (strømkabel, afbryd[...]

30 SIKKERHET GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER   Feil v ed overholdelsen a v advarslene og nedenstående anvisninger k an medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader .  [...]

31 SPESIFIKKE SIKKERHETSINS TRUKSJONER FOR PLENKLIPPERE    ④ Les instruksjonsbok en før bruk ⑤ Dobbeltisolert (ikke nødvendig med jor dingsleder) ⑥   [...]

32  Driftsinstruksjoner - hold gressklipperen med begge hender - sett gressklipperen nederst på gressplenen og be veg deg foro ver - rygg i enden av h ver sving, og ov erlapp såvidt forrige kutteremse - bruk klipperen bare på tørt gress - hold gressklipperen borte fra harde gjenstander og planter - for å klippe langt gress , sett først [...]

33 (samsv arsbedømmelsesmetode jf. vedlegg VI) Anmeldt organ: TÜV SÜD Industrie Ser vice GmbH, Munich, DE ID-nummer hos anmeldt organ: 0036  Det av gitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsvar med en standardisert test som er angitt i EN 60335; den kan bruk es til å sammenligne et verktøy med et annet, og som et foreløpig o verslag [...]

34 sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille. d)   ?[...]

35    (paikalliset määräykset v oivat rajoittaa käyttä[...]

36 - toimita työkalu sitä osiin  lähimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun huoltok aava o vat tarjolla web-osoitteessa www .skil.com) ostotodiste mukaan liitettynä VIANMÄÄRITYS  Seuraav assa luetellaan ongelmien oireita, mahdollisia syitä ja k orjaustoimia (jos ongelma ei selviä ja korjaannu näid[...]

37 ELEMENT OS DE LA HERRAMIENT A ③ A Limitación de cable B Clip para el cable C Interruptor de seguridad D Interruptor de gatillo E T uerca de orejetas para jación F Ranuras de v entilación G Cajón de hierba H Empuñadura para transporte J Protección trasera SEGURID AD INSTRUCCIONES GENERALES DE SE GURIDAD  ?[...]

38   Las herramientas que no se puedan conectar o desconectar son peligrosas y deben repararse. c)  ?[...]

39 ANTES DEL USO  Compruebe el funcionamiento de la herramienta cada vez que v aya a utiliz arla; en el caso de que presentar a algún defecto , llévelo a una persona cualicada para que lo repare; no abra nunca la herramienta  Inspeccione meticulosamente el área en el que se va a utiliz ar el cor tacésped y retire todos los objeto[...]

40  Si a pesar de los esmerados procesos de f abricación y control, la herramienta llegase a a veriarse, la reparación deberá encargarse a un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas SKIL - envíe la herramienta  junto con una prueba de su compra a su distribuidor o a la estación de[...]

41  Esta ferramenta não se destina a utiliz ação prossional  V erique se a embalagem contém todas as peças conforme apresentado no desenho ②  Quando faltarem peças ou estiv erem danicadas, contacte o rev endedor  Instruções de montagem ② - a sequência dos números apresentada no desenho corresponde à s[...]

42   A utilização de uma aspiração de pó pode reduzir o perigo de vido ao pó. 4) USO E TRA T AMENTO DE FERRAMENT AS ELÉCTRICA S a)   [...]

43  Mantenha o equilíbrio adequado em declives e não corte relva em decliv es extremamente íngremes  T enha muito cuidado quando andar para trás ou puxar o cortador de relva na sua direcção ANTES D A UTILIZAÇÃO  V erique o funcionamento da ferramenta antes de cada utilização e, em caso de a varia, lev e-a a uma pessoa[...]

44 - limpe cuidadosamente a área do veio e a parte inferior da ferramenta antes de montar a lâmina de corte  Se a ferramenta f alhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a r eparação deverá ser ex ecutada por uma ocina de serviço autorizada para ferramentas eléctricas SKIL - envie a f erramenta ?[...]

45  Istruzioni di montaggio ② - la sequenza dei numeri che compaiono nel disegno corrisponde alla successione dei passi da seguire per il montaggio del tosaerba !    Leggere attentamente questo manuale di istruzio[...]

46 4) MANEGGIO ED IMPIEGO A CCURA TO DI UTENSILI ELETTRICI a)     Utilizz [...]

47   Controllare il funzionamento dell'utensile prima di ogni volta che si de ve usare, in caso di un dif etto, farlo riparare immediatamente da una persona qualicata; non aprire mai l'utensile da se stessi  Ispezionare attentamente l'area in cui si desidera usar e il tosaerba [...]

48 è identicato e non è possibile correggerlo , si prega di contattare il proprio riv enditore o centro assistenza) !   [...]

49 TECHNIKAI AD A T OK ① SZERS ZÁMGÉP ELEMEI ③ A Tápkábelt rögzítő horog B Tápkábelrögzítő csipesz C Biztonsági kapcsoló D Indítókapcsoló E Biztosító szárny as any a F Szellőzőn yílások G Fűgyűjtő tartály H Szállítófogantyú J Hátsó védőburkolat BIZT ONSÁG   [...]

50 4) AZ ELEKTROMOS KÉZISZERS ZÁMOK GONDOS KEZELÉSE ÉS HASZNÁLA T A a)    ?[...]

51  A fűnyírót gy alogló sebességgel működtesse (ne szaladjon)  Lejtőn, emelk edőn is tar tsa a megfelelő helyzetet, és ne végezzen fűn yírást meredek par tfalon  Legy en nagyon óvatos, ha hátr afele közlekedik, v agy maga felé húzza a fűn yírót    Minden ha[...]

52 - alaposan tisztítsa meg a tengely környékét és a készülék alsó részét a vágópenge f elszerelése előtt  Ha a gép a gondos gyártási és ellenőrzési eljárás ellenére egys zer mégis meghibásodna, akkor a javítással csak SKIL elektromos kézis zerszám-műhely ügyfélszolgálatát s zabad megbízni - küldje az ?[...]

53 TECHNICKÉ ÚD AJE ①   ③ A Zarážka šňůry B Svork a šňůr y C Bezpečnostní spínač D Spouštěcí spínač E Zajištění křídlové matice F Větrací štěrbiny G Nádoba na trávu H Rukojeť pro pře vážení J Zadní kr yt   ?[...]

54 g)       ?[...]

55 OBSLUHA  Zarážka šňůry ⑪ - zahákněte sm yčku na prodlužovací šňůře z a zarážku A, jak znázorňuje obrázek - pevným utažením prodlužo vací šňůru zajistěte  Nastav ení výšky sečení (20-40-60 mm) ⑫ ! [...]

56 s použitými elektrickými a elektronickými zaříz eními a odpovídajících ustanov ení právních předpisů jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí, musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklo vání - symbol ⑩ na to upoz orňuje ?[...]

57 aletinin içine suyun sızması elektrik çarpma tehlikesini yükseltir . d)     ?[...]

58 - alet üzerinde k ontrol, temizlik işlemi vey a çalışma gerçekleştirmeden önce - yabancı bir madde ye çarptıktan sonra - alet anormal şekilde titremey e başladığında   Düzenli aralıklarla k ablosunu kontrol edin ve hasar gören kısımlarını yetkili servis pers[...]

59 !      - biçiciyi saklama esnasında üzerine başka nesne[...]

60 - aletin kapalı olduğu ve ya çalıştığı ancak gerçek anlamda iş yapmadığı z amanlarda, maruz kalma seviy esi belirgin biçimde  !   ?[...]

61 d)     Narzędzie lub klucz, które znajdują się w ruchomy ch częściach urządzenia mogą doprow adzić[...]

62 narzędzia i zasadami jego pra widłowej obsługi  Nie używać k osiarki, jeśli w bezpośredniej bliskości znajdują się ludzie (zwłaszcz a dzieci) lub zwierzęta    ?[...]

63 drewnianego lub plastik owego narzędzia  Kos z na trawę należy regularnie spra wdzać pod kątem zużycia lub uszk odzeń  Należy regularnie spra wdzać narzędzie pod kątem zużytych lub uszk odzony ch noży i nakrętek oraz wymienić je lub naprawić, ab y zachow ać sprawność urządzenia  Wymiana noża ⑯ ! [...]

64   0713   Данный инструмент предназна чено иск лючительно для стрижки газонов возле дома  Данный инструмент не подх одит для промышленного использов а[...]

65 индивидуальной защиты, т акие как противопылевой респират ор, нескользящая защитная обувь, шлем-каска, средства защиты орг анов слуха применяют ся в соответ ствующих условиям рабо ты обсто?[...]

66 - перед тем, как осма тривать, очища ть инструмент или проводить с ним др угие операции - в случае попадания на посторонний предме т - если инструмент начинае т очень сильно вибрировать  ?[...]

67  Предо хранительный выключат ель вкл/вык л ⑭ Предо храняет инструмент о т случайного включения - включите инструмент, сна ча ла нажав на защитный выключате ль C, а зат ем надавив гаше тку D [...]

68          (т оль?[...]

69        Недод ержання попереджень і вказівок мож?[...]

70 e)         [...]

71 заміняти)  Для безпеки роботи з косаркою слід ре тельно зат яг увати в сі гайки, болти та гвинти     Користуватися к осаркою можна лише за доста тнього де[...]

72     Нижче наведено перелік несправност ей, їх можливих причин і корективних дій (якщо за їх допомогою вирішити проб лему не вдається, зверніться до дилера або [...]

73 !     Διαβάστε προσεκτ ικά τις οδηγίες πριν από τη χρήση και φυ λάξτ ε τις για μελλ οντική α ναφορά ④ [...]

74            [...]

75     Μη χρησιμοποιείτε τ ο εργ αλείο ξυπόλητοι ή φορώντ ας σαν δάλια - πάντα ν α φοράτε υποδήματα βαρέως τύπου και μακριά πα ντελόνια  Να εξοικ ειωθείτε με τα χ [...]

76     !        ?[...]

77     : SKIL Europe BV (PT -SEU/ ENG1), 4825 BD Breda, NL 13.01.2014 SKIL Europe B V , 4825 BD Breda, NL Marijn van der Hoofden Operations & Engineering Olaf Dijkgraaf Approv als Manager 13     Μετρημένη σύµφ?[...]

78 e)     ?[...]

79 - înainte de a verica instrumentul, de a-l curăţa sau de a lucra la acesta - după lovirea unui corp străin - oricând instrumentul începe să vibreze în mod neobişnuit     V ericaţi periodic cordonul şi dacă este deteriorat cereti unei persoane calicate să le [...]

80 - pentru a tunde iarba mai lungă, setaţi mai întâi mecanismul de tăiere la înălţimea de tăiere maximă, apoi la o înălţime de tăiere mai mică !    Depozitare ⑮ - pent[...]

81    Măsurat în conformitate cu EN 60335 niv elul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 71 dB(A) iar nivelul de putere a sunetului 91 dB(A) (abaterea standard: 2 dB), iar nivelul vibraţiilor 1,7 m/s² (metoda mînă-braţ; incertitudine K = 1,5 m/s²)  Măsurat în c[...]

82 работ а на открито, намалява риска от в ъзникване на токов у дар. f)     ?[...]

83           ④ Преди употре?[...]

84 бъд е срязан, повреден или заплет ен (     )  Не използвайт е инструмента, ког ато е повpе ден шнуpът; ?[...]

85 кабел, прекъсвачи, пре дпазители) - повреден конт акт -> ползвайте др уг контакт - повреден у дължит ел -> сменете у дължит еля - треват а е твърде висока -> уве личете височина та на рязане и ?[...]

[...]

87 opatrenie zabr aňuje neúmyselnému spusteniu náradia. d)     ?[...]

88 nakloniť kvôli štartovaniu v o vysokej tráve (v tomto prípade kosačku nenakláňajte viac , než je nevyhnutné, a nakloňte tú časť, ktorá je ďalej od používateľa); pred umiestnením kosačky na z em vždy skontrolujte, či máte ruky v pracovnej polohe  Ak kosačku nakláňate pri prenášaní mimo trávnik a alebo pri jej [...]

89  Kosačk a kosí nerovnomerne alebo motor sa namáha - príliš nízka výška k osenia -> zväčšite výšku kosenia - čepeľ je tupá -> vymeňte čepeľ - spodná časť kosačky je v eľmi zanesená -> vyčistite kosačku - nerovnomerná výšk a kosenia -> nastavte 4 kolesá na rovnakú výšku k osenia  Čepeľ nerotuje[...]

90 1) SIGURNOST NA RADNOM MJES TU a)    Nered ili neosvijetljeno radno područje mogu doći do nezgoda. b)  ?[...]

91    Nemojte ruko vati kosilicom po mokrim tra vnjacima  Korisnik je odgo voran za nez gode i opasnosti prouzročene osobama ili njihov oj imovini  Nikada nemojte ruko vati uređajem ak o su oštećene stražnja zašita ili kutija z a travu  Kada rukujete uređajem bez kutije za tra vu, stražnja za?[...]

92  Odlaganje ⑮ - da biste znatno uštedjeli na prostoru za odlaganje , preklopite ručicu (pomoću krilne matice E) i odložite uređaj kak o je prikazano na slici;    ! [...]

93 preliminarnu procjenu izloženosti vibracijama pri upor abi alatke z a navedene namjene - uporaba ov e alatke za druge namjene ili s drugim ili slabo održav anim nastavcima, može u značajnoj mjeri  razinu izloženosti - vrijeme tokom k ojega je alatka isključena, ili je uključena ali se njome ne radi, može značajno ?[...]

94 način možete bolje kontrolisati apar at u neočekivanim situacijama. f)      ?[...]

95  Uvek obezbedite ispra vnost mehanizma za sečenje (zamenite pohabane ili oštećene delov e)  Neka sv e matice, zavrtnji i šraf ovi budu čvrsto zategnuti da bi rad sa kosilicom bio bezbedan T OKOM UPO TREBE  Kosite isključiv o pri dovoljnoj k oličini dnevnog svetla ili uz odgov arajuće veštačko os vetljenje  Ne na[...]

96  Isprekidan rad alata - oštećen produžni kabl -> z amenite produžni kabl - neispravno unutr ašnje ožičenje -> obratite se prodav cu/ser visu  Alat ostavlja nera vnomerno pokošenu površinu ili se motor „muči“ - visina rezanja prenisk a -> povećajte visinu rez anja - tupo rezno sečivo -> z amenite rezno sečivo - [...]

97 povzročijo nez gode. b)      ?[...]

98 ⑦ P azite na ostra rezila ⑧ P odaljška ne približujte vrtečemu se rezilu ⑨ Orodje izklopite in izvlecite električni vtič iz vtičnice pred postopkom čiščenja/vz drževanja, ali če je k abel (podaljšek) poškodo van ali se zaplete ⑩ Orodja ne odstranjujte s hišnimi odpadki SPLOŠNO  Kosilnice ne upor abljajte na mokri tra[...]

99 - kosite zunaj dosega trdnih pr edmetov in rastlin - za k ošnjo visoke trav e najprej rezalni mehanizem nastavite na najvišjo višino rez anja, nato pa na nižjo !     Shranjev anje ⑮ - za p[...]

100 izdelka je bil opr avljen ustrezno prilogi VI) Priglašeni organ: TÜV SÜD Industrie Ser vice GmbH, Munich, DE Identikacijska šte vilka priglašenega organa: 0036  Rav en oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s standardiziranimi testi, na vedenimi v EN 60335; uporabiti jo je mogoče za primerja vo različnih orodij med seboj [...]

101  Seadme pöörlev a osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. e)   ?[...]

102   (kohalikud seadused võivad seada piirangud k asutaja vanusele)  Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega  Töötage niidukiga tav alisel kiirusel kõndides (ärge jookske)  Olge kallakuid niites ettev aatlik ja säilitage tasakaal n[...]

103 TÕRKEO TSING  Järgmises loendis on toodud probleemide tunnused, võimalikud põhjused ja lahendused (kui järgnev ad lahendused probleemi ei tuvasta ega lahenda, võtk e ühendust edasimüüja või töökojaga) ! ?[...]

104 INS TRUMENT A ELEMENTI ③ A V ada ierobežotājs B V ada klipsis C Drošības slēdzis D Ieslēgšanas slēdzis E Stiprinošais spārnuzgrieznis F V entilācijas at veres G Zāles kaste H T ransportēšanas rokturis J Aizmugurējais aizsargs   ?[...]

105 izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams remontēt. c)    ?[...]

106 neatveriet instrumenta k orpusu paša spēkiem  Uzmanīgi pārbaudiet laukumu, kurā tiks izmantots zāles pļāvējs, un atbrīvojiet to no cietiem objektiem, kurus v ar aizķert un mest griešanas mehānisms  Vienmēr pārliecinieties, v ai griešanas mehānisms ir labā darba kārtībā (nomainiet nodilušās vai bojātās daļas[...]

107    Šajā sarakstā ir uzskaitītas pr oblēmas, iespējamie cēloņi un korektīvie pasākumi (ja tās ne var atklāt un novērst šo problēmu, sazinieties ar izplatītāju v ai tehniskās apkopes staciju) ! ?[...]

108 PRIET AISO ELEMENT AI ③ A Laido laikiklis B Laido apkaba C Apsauginis jungiklis D Gaiduko jungiklis E Apsauginė sparnuotoji veržlė F V entiliacinės angos G Žolės surinkimo dėžutė H Rankena, skirta įrankiui nešti J Užpakalinis gaubtas SA UGA BENDROSIOS D ARBO SAUGOS INS TRUK CIJOS  ?[...]

109 e)      ?[...]

110 (   )  Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jį turi pakeisti kv alikuotas elektrikas NA UDOJIMAS  Laido laikiklis ⑪ - kaip vaiz duojama paveiksle , ilginamojo kabelio kilpą permes[...]

111 APLINK OSA UGA    (galioja tik ES valstybėms) - pagal ES Direkt[...]

112 2)  a)        ?[...]

113          ④ Пред употреба прочит ајте го прира чникот за употреба [...]

114    Водилка за кабело т ⑪ - закаче те ја кукат а на продолжниот кабел над водилка та A како шт о е прикажано - повлечет е цврсто за да го обезбедит е продолжнио т кабел  Прилаг?[...]

115 исчисте те ја машинат а - висинат а за косење е е еднаква -> постав ете ги 4 тркала на иста висина за косење  Сечивот о за косење не ротира - сечивот о за косење е попречено -> исчисте те ја пр[...]

116  T ermi "pajisje elektrike" në par alajmërime i ref erohet pajisjes elektrike që përdoret nga priz a (me kabllo) ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo). 1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS a) ?[...]

117   Kjo gjë do të sigurojë ruajtjen e sigurisë së vegla ve të punës. UDHËZIMET E SIGURISË SPECIFIKE PËR K OSITËSET E BARIT SHP JEGIMI I SIMBOLEVE NË VEGËL ④ Le xoni manualin e udhëzimev e para përdorimit ⑤ Izolim i dyshtë (nuk kërk oh[...]

118 - përcaktoni dy rrotat së parë si dhe dy rrotat pr apa në pozicionin e dëshiruar të lartësisë së prerjes (20, 40 ose 60 mm) !   ?[...]

119 jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me mjedisin. - simboli ⑩ do t'ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nev oja për t'i hedhur DEKLARA T A E K ONFORMITETIT  Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të v etme se ky produkt është në përputhje [...]

120[...]

121 -   [...]

122 -  -    ?[...]

123     [...]

124    !     !   - ?[...]

125       ?[...]

126                ?[...]

127 12 X      [...]

128 I II 60mm 40mm 20mm C D   [...]

129 A        [...]

130 A B H E F G E B J D C [...]

131 0713 1300 33 cm 30 L 220 - 240 20-40- 60 mm 9,5 kg EPT A 01/2003  [...]