Smart Technologies HAWM-UX/UF manuale d’uso

SMART HA WM-UX/UF Cautions, warnings and other important product information are contained in Important Information for HAWM-UX/UF Height Adjustable Wall Mount Users , at smarttech.com/kb/145749 .[...]

2 99-01053-22 A0[...]

If you are installing your HAWM-UX/UF on an FS-UX, follow the instructions in the FS-UX box first. Additionally, ignore step s 1 to 15 in the HAWM-UX/UF installation document. ﺐﻴآﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ HAWM-UX/UF ﻰﻠﻋ FS-UX قوﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا ، FS-UX ً ﻻوأ . ﻦﻣ ت?[...]

Jos asennat HAWM-UX/ UF-telineen FS-UX-telineeseen, noudata ensin FS-UX- ruudun ohjeita. Ohita lisä ksi HAWM-UX/UF-asennu sohjeiden vaiheet 1 – 15. Si vous installez votre HAWM-UX/UF sur un FS-UX, suivez d'abord les instructions incluses dan s la boîte du FS-UX. De plus, ne tenez p as compte des étapes 1 à 15 du document d'installat[...]

Ak inštalujete váš držiak HAWM-UX/UF na stojan FS-UX, postupujte najskôr pod ľ a pokynov v škatuli sto jana FS-UX. Okrem toho ignorujte kroky 1 až 15 v návode na inštaláciu držiaka HA WM-UX/UF. Č e nameš č ate HAWM-UX/UF na FS-UX, najprej sledite navodilom iz škatle FS- UX. Poleg tega prezrite korake 1 do 15 v namestitvenem dokument[...]

Your SMART product incl udes instructions and part s for installation on metal and wood stud walls and certain masonry wall types only. In the event that you need to install your SMART prod uct on reinforced concrete walls, walls with plaster lath finishing, walls of unusual construction or other types of walls, refer to your local building authori[...]

Το προϊόν σας SMART περιλαμ βάνει οδηγίες και εξαρτήμ ατα για εγκατάσταση σε τοίχους με μεταλλ ικ ό και ξύλινο δικτυω τό σκελετό και ορισμένους μόνο τύπους λιθόκτιστω ν τοίχων . Σε περίπτωση που [...]

SMART 製品には、金属製および木製ス タッドウォール、および特定の種類の石積み 壁にのみ対応する設置用の指示書と部 品が同梱されています。 SMART 製品を強化コンクリート壁、漆喰木ず り構造の壁、一般的でないその他の構造の壁に 取り付ける必要がある?[...]

Produsul SMART include instruc ţ iuni ş i piese numai pentru montarea pe p ere ţ i cu stâlpi din lemn sa u metal ş i pe anumite tipuri de pere ţ i din zi d ă rie. În cazul în care trebuie s ă instala ţ i produsul SMART pe pere ţ i din beton armat, pere ţ i cu finisaj din scândur ă ş i ipsos, pere ţ i de tip neobi ş nuit sau alte t[...]

您的SMART產品所附帶的安裝指示及組 件僅適用於金屬牆柱牆面、木頭牆柱牆面 和特定石材牆面。 如您需安裝 SMART 產品至鋼筋混凝土牆、灰泥板條鋪面 牆、特殊建材牆面或其他種類牆面時，請洽 詢當地建築相關機關尋求指示及建議 ，以確保施工安全。 Your SMART produ[...]

99-01053-22 A0 1 1 ×2 dd (×4) jj (×4) kk (×4) bb (×1) cc (×1) ff (×6) mm(×2) ee (×21) gg (×2) pp (×4) hh (×1) nn (×2) (×2) (×2) aa (×8) 1/4 " (6 mm) 1/2 " (1 3 mm) M3 #2 8 mm VGA 25' (7.6 m)[...]

All of the lines that you draw to install the HAWM -UX/UF must be straight and level on a plumb wall. You must install the unit straight, level and plumb for it to operate properly. ﺐﻴآﺮﺘﻟ ﺎﻬﻤﺳﺮﺗ ﻲﺘﻟا طﻮﻄﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ HAWM-UX/UF ﻣو ﺔﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘ?[...]

Toutes les lignes que vou s tracez pour installer le HAWM-UX/UF doivent être droites et horizontales sur un mur vertical. Vous devez installer l'unité bien droite et d'aplomb pour qu'elle fonctionne correctement. A HAWM-UX/UF szereléshez felraj zolt vonalaknak egyeneseknek kell lenniük, valamint szintben kell lenniük egy függ ?[...]

Alla linjer som du ritar för monteri ng av HAWM-UX/UF måste vara helt våg- och lodräta på väggen. Du måste install era enheten rakt, jämnt och lodrätt för att den ska fungera på rätt sätt. HAWM-UX/UF'yi kurmak iç in çekece ğ iniz tüm çizgiler, dik bir duvar üzerinde do ğ ru ve düz olmal  d  r. Düzgün çal  ş ma[...]

99-01053-22 A0 15 interactive whiteboard interactive whiteboard 1 X¹ X¹ < 96" (2.4 m) + SBA / SBA-L X¹ SMART Board™ interactive whiteboard 660 / D660 ≥ 45 3/8" (1 15.3 cm) SMART Board interactive whiteboard 680 / D680 ≥ 50 5/8" (128.5 cm) SMART Board interactive whiteboard 685 / D685 ≥ 56 3/4" (144.1 cm) SMART Boar[...]

16 99-01053-22 A0 2 3 B A 58" (147 cm) X¹ X¹ X¹[...]

99-01053-22 A0 17 4 B B A A 25" (63.5 cm)[...]

18 99-01053-22 A0 5 19 20 19 20 19 20 21, 22[...]

99-01053-22 A0 19 aa (×4) aa (×6) 6× 1/2" (13 mm) 4× 1/2" (13 mm) A B C aa[...]

20 99-01053-22 A0 aa A B aa (×4) aa (×2) 1/2" (13 mm) 1/4" (6 mm) 1/2" (13 mm) 4× 2×[...]

If you have a metal stud wall, drill the holes twice according to these instructions. تادﺎﺷرﻹ ا ﻩﺬﻬﻟ ﺎً ﻘﻓو ﻦﻴﺗﺮﻣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺮﻔﺤﺑ ﻢﻘﻓ ، ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ تﺎﻣﺎﻋد وذ ﻂﺋﺎﺣ ﻚﻳﺪﻟ نﺎآ اذإ . Jestliže máte kovové p ř í č ky , vyvrtejte otvory dvakrát pod[...]

Jos asennat kiinnikkeen metallikoolinkiseinään, poraa reiät kahdesti näiden ohjeiden mukaan. Si vous avez un mur en col ombage métallique, forez les trous de ux fois conformément à ces in structions. Ha fémléces gipszelt falról van szó, akkor ezen útmutatásoknak megfelel ő en két lépésben végezze a lyu kak fúrását. Se si utiliz[...]

99-01053-22 A0 23 ~ ~ 230V 1 15V ? 6 7 mm (×2) ff (×6) ff (×4)[...]

x2 ~ ~ ~ ~ x2 24 99-01053-22 A0 1 1 10 9 8 58 7/8" (149.5 cm) 1/4" (6 mm) A B B A[...]

A B x2 99-01053-22 A0 25 12 13 B B B C A A A aa (×2) aa (×2) aa (×2) 1/2" (13 mm) 1/2" (13 mm) 1/2" (13 mm) 1/4" (6 mm)[...]

~ ~ ~ ~ ? ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 26 99-01053-22 A0 14 15 nn (×2) 8 mm cc (×1) hh (×1) bb (×1)[...]

99-01053-22 A0 27 17 SBX800 SB600 smarttech.com/kb/156024 16 SB685/ SBD685/ SBX885 SB680/ SBD680/ SBX880 SB660/ SBD660 ee (×12) ×2[...]

You must use the hardware included with your HAWM in the previous image to attach the projector’s mo unting bracket to the HAWM. ﻊﻣ ﻦﻤﻀﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ HAWM زﺎﻬﺟ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟ?[...]

Käytä HAWM-telineen mukana toimitett ua työkalua, edellisessä kuvassa, projektorin kiinnityski skon kiinnittämiseen HAWM-telineesee n. Vous devez utiliser le matériel inclus avec votre HAWM sur l 'image précédente pour monter le sup port de fixation du projecteur sur le HAWM. A HAWM állítható magasságú fali tartója el ő z ő old[...]

SMARTBoard™ 685ix and SBD68 5ix Interactive Whiteboard System 必须使用前一图中随 HAWM 一起提供 的硬件，将投影仪的安装支架安装到 HAWM。 您必須使用在先前圖像中包括在您的 HA WM 中的硬體將投影機支架安裝在 HAWM 上。 You must use the hardware included with your HAWM in the previous image to a[...]

Read your interactive whiteboard system’s instructions to attach the projector to the mounting bracket and then return to step 19 . ﻊﺟار ﻢﺛ ،ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ضﺮﻌﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺘﻟا ةرﻮﺒﺴﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا أ?[...]

대화형 화이트보드 시스템의 지침에 따라 프로젝터를 장착 브래킷에 부착하고 19 단계로 돌아갑니다 . Lees de instructies van het interactieve whiteboardsysteem als u de projector wilt bevestigen aan de muu rbevestiging wilt bevestigen en ga vervolgens terug naar stap 19 . Les anvisningene for det int eraktive tavl[...]

21 ~ ~ ~ ~ VGA 3.5 mm RJ-45 S-Video Composite Video RS-232 HDM1 99-01053-22 A0 33 20 dd (×4) dd (×4)[...]

smarttech.com/kb/147509 smarttech.com/kb/147510 22 Place and secure the cabl es in position as shown in steps 2 1 to 2 2 . Failure to follow this step during installation may result in cable damage or an electric shock hazard. ﻣ تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣأو ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﻲﻓ ت?[...]

Sørg for, at anrbinge og fastgøre ka blerne i position som vist i trin 2 1 til 2 2 . Hvis dette trin ikke følges under installationen, kan det resultere i kabelskade, eller det kan medføre en fare for elektrisk stød. Platzieren und sichern Sie die Kabel, wie in Schritt 2 1 bis 2 2 angegeben, in der dafür vorgesehenen Position. Das Nichtbeacht[...]

Posicione e conecte os cabos na posição mostrad a nas etapas de 2 1 a 2 2 . Não seguir essa etapa d urante a instalação pode resultar em danos ao cabo o u choque elétrico. Coloque e prenda o s cabos tal como ilustrado no passo 2 1 a 2 2 . O incumprimento deste passo durante a instalação poderá provocar danos nos cabos ou cho que eléctrico[...]

(×8) (×2) 2 (×2) 1 2 3 4 5 6 7 8 B SBA-L Projection Audio System FCC Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment ge[...]

Lees de instructies voor het USB-audi osysteem voor SMART Board 6 00/ X8 00 Series interactief whit eboards of het projectiegeluidssysteem (SBA of SBA-L) om het geluidssysteem te verbinde n met het interactieve whiteboard, en ga terug naar stap 2 3 . Les anvisningene for USB -lydsystemet for de interaktive SMART Board -tavlene i 6 00/ X8 00-serien [...]

Lees de instructies voor het USB-audi osysteem voor SMART Board 6 00/ X8 00 Series interactief whit eboards of het projectiegeluidssysteem (SBA of SBA-L) om het geluidssysteem te verbinde n met het interactieve whiteboard, en ga terug naar stap 2 3 . Les anvisningene for USB -lydsystemet for de interaktive SMART Board -tavlene i 6 00/ X8 00-serien [...]

40 99-01053-22 A0 24 jj (×4) kk (×4) 23[...]

99-01053-22 A0 41 25 gg (×2) 2×[...]

42 99-01053-22 A0 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 26[...]

99-01053-22 A0 43 Notes:[...]

www .smarttech.com/support www .smarttech.com/contactsupport Hardware environmental compliance SMART T echnologies supports global efforts to ensure that electronic equipment is manufactured, sold and disposed of in a safe and environmentally friendly manner . *99-01053-22 A0* © 2010−201 1 SMART T echnologies. All rights reserved. SMART Board, s[...]