SMC Networks SMC EZ Connect g SMCWCBT-G manuale d’uso

SMCWCBT-G S S M M C C W W C C B B T T - - G G 8 8 0 0 2 2 . . 1 1 1 1 g g 1 1 0 0 8 8 M M b b p p s s W W i i r r e e l l e e s s s s C C a a r r d d b b u u s s A A d d a a p p t t e e r r Model Number: SMCWCBT-G Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d’installation rapide Manual de instalación rápida Snabbinstallationshandb[...]

English 2 Contents 1 After unpacking th e SMCWCB T-G 802.11g 108Mbps Wir eless Cardbus A dapter , check th e conten ts of the bo x to be sure you have received th e followin g components: • 1 SMCWCB T -G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus A dapter . • 1 EZ Installati on Wizard an d Documentati on CD. • 1 Quick In stallation Gui de . Immedi atel[...]

The SMCWCB T -G 802.11g 108Mbps Wireless Car dbus Ad apter is a high speed IEEE 802.11g-compli ant wir eless network adapter that supports up to 108 Mbps data r ate , and seamlessly integr ates with existin g Ethern et networks to support applicati ons su ch as mobile users or temporary confer ences . This solution offers a hi gh data rate an d rel[...]

5 English 6 English EZ Connect™ wir eless prod ucts offer a f ast, reli able , cost-effective networkin g solution f or: • Remote access to corporate netw ork information E-mail, file tr ansfer , and termin al emulati on. • Difficult-to-wire envir onments Historical or old buildin gs, asbestos in stallations , and open ar eas wher e wiring is[...]

English 7 8 English Note: Installati on processes su ch as this may requir e the use of your ori ginal, li censed copy of Win dows . Please have your Wind ows CD available BEFORE proceedin g with the installati on. This Installati on meth od makes th e process as simple an d Plug-and- Play as possible . Simply run the d river/utility program, r ebo[...]

10 English 9 5. Windows will n ow detect your SMCWCB T -G. Please follow th e onscr een directi ons and in sert your Wind ows CD-ROM if requested to do so. Note: In Wind ows 2000 or Wind ows XP , you may be pr ompted by a Digital Si gnatur e pop up window . Please be sur e to click [Y es] or [Contin ue Anyway] to con tinue the d river installati on[...]

Deutsch 12 11 S S y y s s t t e e m m a a n n f f o o r r d d e e r r u u n n g g e e n n • Ein PC mit Wind ows 98SE/Me/2000/XP . • CD-ROM-Laufwerk. • Mind estens 32 MB RAM un d eine CPU mit 300 MHz. • Mind estens 6 MB fr eier Festplattenspei cherplatz für die In stallation von Hilfspr ogrammen un d T reibern. • Ein and eres IEEE 802.11b[...]

Deutsch 14 Deutsch 13 EZ Connect™ Wir eless-Prod ukte bieten zuverlässig e , kosten günstig e Netzwerklösun gen mit h ohen Datenübertragun gsraten für: • Fernzugriff auf Daten in Unternehmensnetzw erken E-Mail, Dateiübertr agung un d T erminal-Em ulation. • Schwer zu v erkabelnde Umgeb ungen Alte bzw . denkmalg eschützte Gebäud e , as[...]

Deutsch 16 Deutsch 15 Hinw eis: Der SMCWCB T-G Wir eless Cardbus A dapter k ann auch bei ein geschaltetem N otebook eingelegt und h erausg enommen wer den. 3. Für Wind ows 98SE/Me/2000 ist di e Un terstützung d er Cardbus- Spezifikati on erfor derlich. Lesen Si e die Dokum entati on zu Ihrem Cardbus-A daptertr eiber , bevor Sie den So ftwaretreib[...]

Français 18 Deutsch 17 5. Wind ows erkenn t nun d en SMCWCB T-G. Bef olgen Si e die Anweisun gen am Bildschirm un d legen Sie di e Wind ows-CD ein, wenn Sie hi erzu aufg eford ert werd en. Hinw eis: Un ter Windows 2000 od er Wind ows XP kann ein Fen ster ang ezeigt wer den, in dem auf ein e Digitalsi gnatur Bezug gen ommen wir d. Klick en Sie auf [...]

Français 20 Français 19 C C o o n n f f i i g g u u r r a a t t i i o o n n r r e e q q u u i i s s e e • Un PC f oncti onnant sous Win dows 98SE/M e/2000/XP . • Un lecteur d e CD-ROM. • Au m oins 32 M o de RAM et un processeur à 300 MHz. • Au m oins 6 M o d’espace disponible sur le disque dur pour l’installati on de l’utilitair e [...]

Français 22 Français 21 Les prod uits EZ Connect™ san s fil offren t une soluti on rapi de , fiable et r entable aux appli cations ci-d essous : • Accès distant aux inf ormations du réseau d’entreprise Messag erie , tran sfert de fi chiers et ém ulation de termin al. • Environnements difficiles à câbler Mon umen ts historiques ou bâ[...]

Français 24 Français 23 Remarque : La carte PCMCIA san s fil SMCWCB T-G autorise un e installati on « à chaud » à tout m omen t, même lorsque votre or dinateur portable est allumé. 3. Sous Wind ows 98SE/Me/2000, la spécifi cation Car dbus est nécessaire . Consultez les d ocumen ts fournis avec le driver d e la carte PCMCIA avant d’in st[...]

Español 26 Français 25 5. Wind ows doit n ormalem ent détecter votr e carte SMCWCBT -G. Suivez les instru ction s qui s’affichen t et insér ez le CD-ROM Wind ows si vous y êtes invité. Remarque : Dan s Wind ows 2000 ou Windows XP , un messag e peut vous inviter à fournir un e sign ature numérique . Veillez à cliquer sur [Y es] (Oui) ou s[...]

Español 28 Español 27 R R e e q q u u i i s s i i t t o o s s d d e e l l s s i i s s t t e e m m a a • Un or den ador con Wind ows 98SE/Me/2000/XP . • Un a unid ad de CD-ROM. • 32 MB de RAM y CPU d e 300 MHz, como mínim o. • 6 MB de espaci o disponible en disco dur o como mínimo, par a la instalación d e la utilid ad y el controlad or[...]

Español 30 Español Los prod uctos in alámbricos EZ-Connect™ par a red es ofr ecen solucion es rápid as, fi ables y rentables par a: • Acceso r emoto a información de r ed de la empresa. Correo electróni co, tran sferenci a de ar chivos y simulación de termin ales. • Entornos en los que la instalación de cables es complicada. Edifici o[...]

Español 32 Español 31 Nota: el adaptad or Cardbus in alámbrico SMCWCB T -G permite intr odu cir la tarjeta incluso cuan do su portátil está encen did o. 3. En Wind ows 98SE/Me/2000, es n ecesaria un a especificación Cardbus . Lea la docum entación correspon dien te al contr olador del ad aptador Car dbus antes de in stalar el progr ama d e u[...]

Svensk a 34 Español 33 4. El progr ama d e instalación copi ará los archivos n ecesarios al disco dur o del or denad or . Al terminar pulse [Finish] (Finalizar). 5. Wind ows ahor a detectará su SMCWCB T -G. Siga las in strucci ones de la pan talla e inserte el CD-ROM d e Windows si se le soli cita. Nota: en Wind ows 2000 o Wind ows XP , puede a[...]

36 SMCWCB T -G 802.11g 108Mbit/s trådlösa Cardbus-adapter är ett nätverkskort för trådlös an slutning och hög hasti ghet. Det följer stand ard en IEEE 802.11g, hanterar en d atahastigh et på upp till 108 Mbit/s och kan enk elt kopplas ih op med befintli ga Ethern et- nätverk för mobil använ dning och tillfälli ga konferen ser . Den h?[...]

38 Svensk a V arning: Nätverkskort är känsli ga för statisk elektricitet. U ndvik att vid röra d e elektriska kompon entern a och rör alltid vi d datorns metallkåpa inn an du han terar kortet. 1. Sök rätt på en tillgängli g Cardbus-k ortplats av typen II eller III i den bärbar a datorn. 2. Skjut in kortet h elt och hållet i kortplatsen[...]

40 Svensk a 39 English Obs! Vid d en här typen av installati on kan den ursprun gliga licen sier ade kopi an av Wind ows behövas. T a fram CD-skivan med Win dows INNAN d u fortsätter med in stallation en. Den här metod en gör installati onen så enkel som möjli gt. Kör drivrutin en/hjälpprogr ammet, starta om datorn och sätt i den trådlö[...]

42 Nederlands Contr oleer , nadat u d e SMCWCB T-G 802.11g 108Mbps Wir eless Cardbus A dapterh ebt uitgepakt, de inh oud van d e doos om er zeker van te zijn d at u de volg ende on der delen h ebt ontvang en: • 1 SMCWCB T -G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus A dapter . • 1 EZ Installati on Wizard an d Documentati on CD. • 1 Beknopte in stallat[...]

44 43 De SMCWCB T -G 802.11g 108Mbps Wireless Cardbus A dapter van SMC is een ultrasn elle IEEE 802.11g-compatibele dr aadloze netwerkad apter die een over dr achtsnelh eid tot 108 Mbps on dersteun t en die naadloos kan wor den g eïntegreer d met bestaan de Eth ernet-netwerk en ter ond ersteuning van toepassin gen zoals mobi ele gebruik ers of tij[...]

46 45 Nederlands W aar schuwing: netwerkkaarten zijn g evoelig voor statisch e elektriciteit. Raak d e elektronisch e onder delen ni et aan om de k aart te bescherm en en raak altijd het m etalen chassis van uw computer aan voord at u de k aart aanraakt. 1. Zoek een beschikbar e Cardbus-sleuf van type II o f type III op uw laptop. 2. Schuif d e kaa[...]

48 Nederlands 47 English Opmerking: V oor installati eprocessen als dit is mog elijk het g ebruik van uw origin ele versie van Win dows, m et licen tie , vereist. Z org d at u de Wind ows-cd bij de han d hebt VOORDA T u de installatie voortzet. Deze installati emeth ode maakt h et proces zo eenvou dig (“Plug&Play”) als mog elijk. U moet all[...]

50 P ortuguês 49 Nederlands 49 5. Wind ows detecteert n u uw SMCWCB T -G. Volg d e aanwijzin gen op het sch erm en plaats uw Wind ows-cd-rom als u hier om wo rdt ge v raa gd. Opmerking: in Wind ows 2000 of Win dows XP word t mog elijk een pop-upvenster voor di gitale ond ertekening weerg egeven. Klik op [Y es] (Ja) of [Con tinue An yway] (T och d [...]

52 51 O Ad aptador Car dbus Sem Fios de 108 Mbps 802.11g SMCWCB T-G é um adaptad or de r ede sem fios d e alta velocid ade , compatível com IEEE 802.11g, que suporta uma veloci dad e de dad os máxima de 108 Mbps e permite um a integr ação perfeita com redes Eth ernet existen tes, par a o suporte de aplicações tais com o utilizador es móveis[...]

P ortuguês 54 A viso: As placas d e rede são sen síveis à electrici dad e estática. P ara pr oteger a placa, evite tocar nos r espectivos componen tes eléctricos e toque sempr e no chassis m etálico do computad or , antes d e man usear a placa. 1. Localize uma r anhur a Cardbus disponível, tipo II ou tipo III, no seu computad or portátil. [...]

P ortuguês 56 English Nota: Os processos d e instalação d este tipo requerem a utilização da cópi a licen ciada ori ginal d o Wind ows. T enha à mão o CD de Win dows , ANTES de inici ar a instalação. Este método d e instalação torn a o processo o mais simples e rápid o possível (Plug-and-Play). Basta e xecutar o progr ama d o contr o[...]

P ortuguês 57 5. O Wind ows detectará en tão o SMCWCB T -G. Siga as instruções apresen tadas n o ecrã e introd uza o CD-ROM do Win dows , caso este seja solicitad o. Nota: No Win dows 2000 ou Win dows XP , o pedido pod erá ser apresen tado n uma janela em erg ente d e Assinatur a Digital. Clique em [Y es] (Sim) ou [Con tinue Anyway] (Con tin[...]

59 Compliances 60 I I M M P P O O R R T T A A N N T T N N O O T T E E : : FCC Radiation Exposure Statement This equipmen t complies with FCC r adiation e xposure limits set forth f or an uncon trolled environm ent. This equipm ent sh ould be installed an d operated with minim um distance 20cm between the r adiator & your bod y . This tran smitt[...]

Information 62 Limitation of Liability In no even t, wheth er based in contract or tort (in cludin g negli gen ce), shall SMC be liable for in cid ental, con sequential, indir ect, special or punitive d amages o f any kin d, or f or loss of reven ue , loss of business or oth er finan cial loss arisin g out of or in connecti on with the sale , insta[...]